Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XXVI У якій Филеас Фогг і партійні поїздки
Залізниця Тихоокеанського
"Від океану до океану" - так кажуть американці, і ці чотири слова, складові
загальне позначення "великої магістральної лінії", яка перетинає всю ширину
Сполучені Штати.
Залізниця Тихоокеанського, однак, насправді розділена на дві окремі рядки:
Центральній частині Тихого океану, між Сан-Франциско і Огден, і Union Pacific, між Огден
і Омаха.
П'ять основних напрямків підключення Омасі з Нью-Йорком.
Нью-Йорк та Сан-Франциско, таким чином, об'єднує безперервною стрічкою металу, який
заходи не менше, ніж три тисячі сімсот вісімдесят шість миль.
Між Омаха і Тихоокеанського залізничного хрести території, яка все ще заражених
індійцями і диких звірів, і велику ділянку якого мормони, після того як вони були
вигнані з Іллінойсу в 1845 році, почали колонізувати.
Подорож з Нью-Йорка до Сан-Франциско споживається, раніше, при самих
сприятливих умовах, принаймні шість місяців.
В даний час здійснюється протягом семи днів.
Це було в 1862 році, що, незважаючи на південному членів Конгресу, які хотіли
більш південним маршрутом, було прийнято рішення закласти дорозі між сорок першому і сорок
другої паралелі.
Президент Лінкольн сам фіксованого кінця рядка в Омасі, штат Небраска.
Робота почалася відразу, і переслідував з істинною американської енергії, і не
Швидкість, з якою він пішов на хижацькому вплинути на його гарне виконання.
Дороги росли, на прерії, милі і половини дня.
Локомотивів, що працюють на рейки закладені напередодні, приніс рейки
, Які будуть встановлені на інший день, і передові на них так швидко, як вони були поставлені в положення.
Залізниця Тихоокеанського приєдналися кілька філій в штатах Айова, Канзас, Колорадо, і
Орегон.
При виході Омаха, вона проходить по лівому березі річки Платт, наскільки
стику його північної гілки, слід його південної гілки, хрести Ларамі
території і Wahsatch гір, перетворюється
Велике Солоне озеро, і досягає Солт-Лейк-Сіті, столиці мормонів, занурюється в
Tuilla долині, по всій американській пустелі кедр і Гумбольдта гір, Сьєрра-
Невада, і опускається, через Сакраменто, щоб
Тихоокеанський регіон - його клас, навіть у Скелястих горах, ніколи не перевищує сто
дванадцять футів на милю.
Таким був шлях до бути пройдена протягом семи днів, що дозволило б Филеас Фогг - на
Принаймні, так він сподівався - взяти пароплав Атлантичного в Нью-Йорку на 11-м для
Ліверпуль.
Автомобіль, який він займав був свого роду давно омнібус на восьми колесах, і без
купе в інтер'єрі.
Він був забезпечений двома рядами сидінь, перпендикулярно до напрямку поїзда
по обидві сторони від проходу, які вели до передньої і задньої платформ.
Ці платформи були знайдені у всьому поїзді, і пасажири змогли пройти
з одного кінця поїзда в інший.
Він був забезпечений салону автомобілів, балкон автомобілі, ресторани і курінням автомобілів;
Театр автомобілів тільки бажали, і вони будуть мати ці кілька днів.
Книги та новини дилери, продавці харчів, drinkables, і сигари, які, здавалося,
велику кількість клієнтів, були постійно циркулюють в проходах.
Поїзд вийшов Окленд станції о шостій годині.
Була вже ніч, холодно і незатишно, небеса похмуро з хмарами
які, здавалося, загрожувати снігу.
Поїзд не йти швидко, вважаючи зупинки, він не запускати більше
двадцять миль на годину, яка була достатньою швидкістю, однак, щоб він міг
досягти Омаха в межах своєї призначений час.
Існував, але мало розмову в машині, і незабаром багато хто з пасажирів
подолати за допомогою сну. Паспарту опинився поруч
детектив, але він не розмовляв з ним.
Після недавніх подій, їх відносини один з одним виросло кілька холодно, там
вже не могли бути взаємної симпатії й близькість між ними.
Образом виправити це не змінилися, але Паспарту був дуже стриманим, і готові
задушити свого колишнього друга з найменшого приводу.
Сніг почав падати години після їх початку, невеликий сніг, однак, що
на щастя, не може перешкодити поїзда; нічого не було видно з вікна, але
величезний, білий аркуш, на тлі якого
дим локомотива був сіруватий аспекті.
О восьмій годині стюард увійшов у вагон і оголосив, що час для переходу до
ліжко прибутку, а через кілька хвилин автомобіль був перетворений в гуртожитку.
Спинах місця були відкинуті назад, каркаси ретельно упакований були викотили
на оригінальну систему, причали раптом імпровізував, і кожен мандрівник був
скоро в своєму розпорядженні зручні ліжка,
захищений від цікавих очей щільними шторами.
Листи були чистими і м'якими подушками.
Залишалося тільки лягти в ліжко і сон, який все зробив - у той час як Поїзд мчав
по всьому штату Каліфорнія. Країни між Сан-Франциско і
Сакраменто не дуже горбистий.
Центральній частині Тихого океану, беручи Сакраменто за відправну точку, простягається на схід до
зустрітися дорога з Омахи.
Лінії від Сан-Франциско до Сакраменто працює в північно-східному напрямку, вздовж
Американ-Рівер, що впадає в затоку Сан-Пабло.
Сто двадцять миль між цими містами були виконані в шести
годин, і до півночі, у той час міцно спав, мандрівники пройшли через
Сакраменто, так що ніхто нічого не бачив з
, Що важливе місце, місце державної влади, з його прекрасними набережними, широкий
вулиці, його благородні готелів, площ і церков.
Поїзди, а при виїзді Сакраменто і, пройшовши вузол, Roclin, Оберн, і
Colfax, увійшов в діапазоні Сьєрра-Невада.
"Cisco була досягнута в сьомій ранку, а через годину гуртожиток
перетворюється на звичайний автомобіль, і мандрівники могли спостерігати мальовничі
красотами гірського регіону, через який вони диміли.
Залізничної колії рана в і з числа проходів, зараз наближається до гірничо-
боку, в даний час припинено над обривами, уникаючи різких кутів сміливі криві,
занурюючись у вузькому дефіле, які, здавалося, не мають виходу.
Локомотива, його велика воронка випромінює дивне світло, з його різким дзвін, і його
Корова-ловець розширеної як шпори, змішаної її крики і bellowings з шумом
торрентів і каскади, і його крученого
дим між гілками гігантських сосен.
Існували мало або зовсім немає мостів і тунелів.
Залізничних обернувся сторін горами, і не намагатися порушувати
природи, приймаючи найкоротші вирізані з однієї точки в іншу.
Поїзд увійшов в штаті Невада через Карсон долині близько дев'яти
годин, завжди буде північно-східний, і в середині дня досягли Рено, де не було
затримкою в двадцять хвилин на сніданок.
З цієї точки дорозі, вздовж річки Гумбольдт, пройшов на північ по
в кількох милях від берега, а потім він повернув на схід, і зберігається біля річки, поки не
досягли діапазону Гумбольдт, майже на самому східному кордоні Невади.
Поснідавши, містер Фогг і його товариші знову займають свої місця в машині,
і зазначив, різноманітний ландшафт, який розгорнув себе, коли вони проходили уздовж
величезне прерії, гори підкладці
горизонту, і струмки, з їх пінистий, пінисті потоки.
Іноді велике стадо буйволів, масажуючи разом на відстані, здавалося,
як рухомі греблі.
Ці незліченні множини з розмірковуючи звірі часто утворюються нездоланні
перешкодою для проходження поїздів, тисячі з них були помічені проходить
по трасі протягом декількох годин разом, в компактному строю.
Локомотив потім змушений зупинитися і чекати, поки дорога ще раз ясно.
Це сталося, дійсно, на потяг, в якому містер Фогг їхав.
Близько 12:00 загін десять чи дванадцять тисяч голів буйволів обтяженого
трек.
Локомотив, сповільнюючи його швидкість, спробували розчистити шлях своїм коров'ячим видовище, але
маса тварин була дуже високою.
Буйволи йшли з спокійною ходою, видаючи час від часу оглушливим
bellowings.
Існував не використовувати перериваючи їх, бо, прийнявши певний напрям,
ніщо не може помірною і змінити свій курс, це потік живої плоті
які не можуть містити греблі.
Подорожуючі дивилися на це цікаве видовище з платформ, але Филеас
Фогг, який найбільш причини все, щоб бути в поспіху, залишається на своєму місці, і
чекали, поки він філософськи не може не радувати буйволів, щоб вийти з колії.
Паспарту був в люті з приводу затримки вони приводом, і хотілося виконувати свої
арсенал револьверів на них.
"Які країни!" Вигукнув він. "Просто худоби зупинки поїзда і їхати в
Процесія, як якщо б вони не перешкоджають подорожей!
Parbleu!
Я хотів би знати, якщо містер Фогг передбачав цю невдачу у своїй програмі!
А ось інженер, який не вирішується запустити локомотив в це стадо
звірі! "
Інженер не намагалися подолати перешкоду, і він був мудрий.
Він був би роздавлений першого буйволів, без сумніву, з коров'ячим видовище, але
локомотива, яким би могутнім, незабаром були перевірені, поїзд
неминуче були кинуті з траси, а потім були безпорадні.
Кращий курс був терпляче чекати, і повернути собі втрачений час на більшій швидкості, коли
перешкода була усунена.
Хода буйволів тривала три повних годин, і це було вночі
Трек був ясний.
Останніх рядах стада тепер переходячи рейки, у той час як перша вже
зникли під південним горизонтом.
Було вісім годин, коли поїзд проходив через дефіле хребта Гумбольдта,
і половина десятого, коли він проник Юта, район Велике Солоне озеро,
особливі колонії мормонів.
>
Глава XXVII В якій Паспарту Піддається на швидкості
З двадцяти миль на годину, хід історії мормонів
У ніч на 5 грудня поїзд побіг на південний схід близько
п'ятдесят миль, потім встав рівній відстані в північно-східному напрямку, в бік
Велике Солоне озеро.
Паспарту, близько дев'ятої години, вийшов на платформу подихати свіжим повітрям.
Погода була холодна, небо сіре, але це був не сніг.
Диск сонця, розширено за рахунок туману, здавалося, величезна кільце з золота, і
Паспарту бавився, обчисливши його значення в фунтах стерлінгів,
коли він відволікається від цього цікавого
Дослідження дивний персонаж, який зробив його появи на платформу.
Це персонаж, який взяв поїзд на Elko, був високого зросту і темного, з чорними
вуса, чорні панчохи, чорний шовковий циліндр, чорний жилет, чорні штани,
біла краватка, і лайка рукавички.
Він міг би прийняти за священнослужителя. Він ходив з одного кінця поїзда в
одного, і доклали до дверей кожного автомобіля повідомлення написані на рукопис.
Паспарту підійшов і прочитав одну з цих повідомлень, в якій говориться, що старійшини
Вільям Хітч, мормонський місіонер, користуючись його присутність на поїзд № 48,
б виступити з лекцією на мормонів в автомобілі
№ 117, з одинадцяти до 12:00, і що він запросив всіх, хто бажає
отримання вказівки, що стосуються таємниці релігії "Святих останніх днів"
в ньому участь.
"Я піду", сказав Паспарту до самого себе. Він не знав нічого, крім мормонів
звичай багатоженства, яка є його основою.
Новина швидко облетіла потяг, в якому міститься близько ста
Пасажири, тридцять з яких, в крайньому випадку, привертає увагу, розташувавшись
себе в машині № 117.
Паспарту, узяв одне з передніх сидінь. Ні містер Фогг, ні Fix дбав, щоб стежити.
У призначений час Старійшина Вільям Хітч встав і, роздратований голос, як ніби він
вже були спростовані, сказав: "Я кажу вам, що Джон Сміт є мучеником, що
його брат Хайрам є мучеником, і що
переслідування урядом Сполучених Штатів проти пророків також
зробити мученика Brigham Young. Хто посміє сказати зворотне? "
Ніхто не наважився суперечити місіонер, якого схвильований тон контрастує з цікавістю
з його природним спокійний вигляд.
Без сумніву, його гнів виникла з тяготи, з якими мормони були насправді
піддавалися.
Уряд тільки що вдалося, з деякими труднощами, у скороченні цих
незалежні фанатиків свого правління.
Він зробив себе господарем штат Юта, і піддавали цій території закони
Союзу, після тюрми Brigham Young за звинуваченням у заколоті і багатоженство.
Учні пророка відтоді подвоїли свої зусилля, і пручалася, по
слів принаймні, влада Конгресу. Старійшина Hitch, як видно, намагався зробити
прозелітів на самому поїздів залізниці.
Потім, підкреслюючи свої слова своїм гучним голосом і часто жестами, він розповів,
Історія мормонів з біблійних часів: як, що, в Ізраїлі, мормонів пророка
коліна Йосипового опубліковані анналах
нову релігію, і заповів їх своєму синові Мормона;, як багато століть тому,
переклад цієї дорогоцінної книзі, яка була написана в єгипетських, був зроблений Джозефом
Сміт, молодший, фермер штату Вермонт, який
проявив себе як містичний пророк в 1825 році, і як, загалом, небесна
посланник з'явився йому в освітлені ліси, і дав йому літопису
Господа.
Деякі з аудиторії, не дуже зацікавлені в оповідної місіонера,
Тут вийшли з машини, але старійшина Хітч, продовжуючи свою лекцію, розповів, як Сміт,
молодший, з батьком, двома братами, і
Кілька учнів, заснував церкви "Святих останніх днів", яка, прийнято не
тільки в Америці, але і в Англії, Норвегії та Швеції, Німеччини, налічує багато ремісників,
нарівні з чоловіками займаються ліберальні
професій, серед його членів; як колонія була створена в штаті Огайо, храм
поставив там за ціною 200 тисяч доларів, а місто, побудоване на
Кіркланд, як Сміт став підприємливий
банкір, і отримав від простої шоумен мумії папірусу написана Авраамом
і кілька відомих єгиптянам.
Історія старійшини стали кілька виснажливої, і його аудиторія виросла поступово
Проте, поки вона була знижена до двадцяти пасажирів.
Але це не бентежило ентузіаст, який приступив до історії Йосипа
Банкрутства Сміта в 1837 році, і як його зруйнували кредиторів дав йому пальто смол і
пір'я, його поява кілька років
після цього, більш почесне і честь, ніж будь-коли, в Індепенденс, штат Міссурі,
Начальник колонії процвітають в три тисячі учнів, і його прагнення звідти
по обурені язичників, і вихід на пенсію на Далекому Заході.
Десять слухачі тільки тепер ліворуч, серед них чесні Паспарту, який слухав з
всі вуха.
Таким чином він дізнався, що, після довгих переслідувань, Сміт знову з'явився в штаті Іллінойс,
і в 1839 році заснував громади в місті Наву, на Міссісіпі, що налічує двадцять п'ять
тисяч душ, з яких він став мером,
головний суддя, і загальний головний, то він заявив про себе, в 1843 році, а
Кандидат на пост президента Сполучених Штатів, і що, нарешті, бути залученим до
засідка в Карфагені, він був кинутий у
в'язниці, і убитий групою чоловіків переодягнені в маски.
Паспарту тепер єдина людина, залишив у машині, і старець, дивлячись йому повну
в особі, нагадав йому, що через два роки після вбивства Джозефа Сміта,
надихнув пророка Бригама Янга, його
наступника, залишив Наву на березі Великого Солоного озера, де, в розпалі
, Що родючий регіон, безпосередньо на маршруті емігрантів, які перетнули штат Юта на їх
шлях до Каліфорнії, нова колонія, завдяки
на багатоженство практикується мормони, процвітає, перевершивши всі очікування.
"А це," додав Старійшина Вільям Хітч, "саме тому ревнощі Конгрес
були порушив проти нас!
Чому солдати Союз вторгся в грунті Юта?
Чому Brigham Young, наш начальник, був поміщений у в'язницю, незважаючи на всі правосуддя?
Чи будемо ми поступитися силі?
Ніколи!
Вигнані з Вермонта, вигнані з Іллінойсу, вигнані з Огайо, вигнані з Міссурі,
вигнані зі штату Юта, ми все ж знайти деякі незалежні території, на якій посадити наших
наметах.
А ти, мій брат ", продовжував старець, спрямувавши злі очі на його одного
аудитора ", невже ви не ваше рослину і там, під покровом нашому прапорі?"
"Ні!" Відповів Паспарту мужньо, в свою чергу, іде з автомобіля і, залишивши
Старший проповідувати вакансії.
Під час лекції поїзд був досягнутий значний прогрес, і до половини
дванадцять він досяг північно-західному кордоні Великого Солоного озера.
Звідти пасажири могли спостерігати величезні масштаби цього інтер'єру море, яке
також називається Мертвим морем, і в який потоки американських Йорданії.
Це живописні простори, обрамлені у високих скель у великих шарів, інкрустовані
біла сіль - чудовий шар води, який раніше був більшою мірою, ніж зараз, її
берегів, мають зазіхнули з плином
часу, і таким чином одразу скоротила широту і збільшила свою глибину.
Солт-Лейк, сімдесят миль у довжину і тридцять п'ять шириною, розташований в трьох милях
восьмисот футів над рівнем моря.
Зовсім інакше від озера асфальти, чия депресія тисячу двісті футів нижче
моря, вона містить значну сіль, і одна чверть вага його води тверді
матерії, її питома вага бути 1170, а після того, як дистильована, 1000.
Риби, звичайно, не в силах жити в ньому, і ті, які спускаються через
Йорданія, Вебера та інших потоків незабаром гинуть.
Країни навколо озера була добре культивується, для мормонів в основному
фермерів, в той час ранчо і ручки для домашніх тварин, поля пшениці,
кукурудзи і інших злаків, пишне
прерії, живоплоти з шипшини, пучки з акацій і молочно-сусла, було б видно
шість місяців потому. Зараз земля була покрита тонким
присипкою снігу.
Поїзд досяг Огден в дві години, де вона відпочивала протягом шести годин, містер Фогг і
його партії був час, щоб відвідати в Солт-Лейк-Сіті, пов'язаний з Огден за галузевим
дороги, і вони провели дві години в цьому
разюче американське місто, побудований за зразком інших міст Союзу, як і
шаховому ", з похмурого суму правого кута", як Віктор Гюго висловлює
його.
Засновником міста святих не може сховатися від смаку до симетрії
, Який відрізняє англо-саксів.
У цій дивній країні, де люди, звичайно, не до рівня їх
установи, все робиться "прямо" - міста, будинки, і дурості.
Мандрівників, а потім, були прогулянки, в три години, по вулицях
місто, побудований між берегах Йордану і відрогів хребта Wahsatch.
Вони бачили, мало або зовсім немає церкви, але особняк пророка, судна внутрішнього і
арсенал, синьо-цегляні будинки з верандами та під'їздів, оточений садом межує
з акаціями, пальмами, і сарана.
Глини і гальки стіна, побудована в 1853 році, оточене місто, а в основній
вулиці були ринку і декілька готелів прикрашені павільйони.
Місце, здавалося, не густо заселена.
Вулиці були майже порожні, за винятком в безпосередній близькості від храму, який вони тільки
досягається після пройшовши кілька кварталів оточений частоколом.
Існували багато жінок, яка була легко пояснюється "своєрідний інститут"
мормонів, але це не слід думати, що все мормони багатоженців.
Вони вільні вступати в шлюб чи ні, як їм заманеться, але варто зазначити, що це
головним чином жінок громадян штату Юта, які прагнуть вступити в шлюб, так як, згідно
Мормонської релігії, діви, не
зізнався у власність своєї вищої радості.
Ці нещасні істоти, здавалося, ні добре, ні від щасливою.
Деякі - більш забезпечені робити, без сумніву, - носили короткі, відкриті, чорні шовкові сукні, під
капот або скромний хустку, інші були habited в індійської моди.
Паспарту не міг ось без деякого страху цих жінок, обвинувачених в
груп, з присвоєнням щастя на одному мормонів.
Його здоровий глузд шкодувати, перш за все, чоловік.
Йому здавалося, страшну річ, щоб мати для керівництва так багато дружин відразу по
мінливості долі, і проводити їх, так би мовити, в тіло мормонів
рай з перспективою побачити їх
в компанії славних Сміт, який безсумнівно був головною прикрасою цього
чудове місце, на віки віків.
Він відчував себе рішуче відштовхуються від такого покликання, і він уявив - можливо, він був
помилився - що чесних Солт-Лейк-Сіті, а литий тривожні погляди на його
осіб.
На щастя, його перебування там було, але коротко. О четвертій партії виявилися знову в
станції, зайняли свої місця у поїзді, і свисток пролунав
починається.
Саме в момент, однак, що локомотив колеса почали рухатися, крики
"Стоп! стоп! "були почуті. Поїзди, як час і припливів, зупиніться на немає
один.
Джентльмена, який виголосив криків було очевидно запізнілою мормонів.
Він задихався від роботи. На щастя для нього, станції не було ні
ворота, ні бар'єрів.
Він кинувся уздовж доріжки, скочив на задньому майданчику поїзд, і впав,
вичерпані, в одному з місць.
Паспарту, який був з тривогою спостерігає справжнього любителя гімнастка, підійшов
його з живим інтересом, і дізнався, що він прийняв політ після неприємного
внутрішній арені.
Коли мормонів було віддихався, Паспарту наважився запитати його ввічливо
скільки дружин у нього, бо, по тому, в якому він втекли, це може бути
думали, що у нього було двадцять принаймні.
"Один з них, сер," відповів мормонів, піднімаючи руки до неба - «один, і це було
Досить! "
>
Глава XXVIII У якій Паспарту не вдається
Створення Будь прислухатися до голосу розуму
Поїзд, при виході Велике Солоне озеро в Огден, пройшли на північ за годину до
Вебер, як ріка, закінчивши майже дев'ять сотень миль від Сан-Франциско.
З цього моменту пройшло східному напрямку в бік зубчастих Wahsatch
Гори.
Це було в розділ включені між цим діапазоном і Скелястих гір, що
Американські інженери виявили самі значні труднощі у створенні дороги,
і що уряд надав субсидію
сорок вісім тисяч доларів за милю, замість того, шістнадцять тисяч дозволило
роботи на рівнинах.
Але інженери, а не в порушенні природі, уникнути своїх труднощів шляхом намотування
навколо, замість того, щоб проникати порід.
Один тільки тунель, чотирнадцять тисяч футів в довжину, був заколеним для того, щоб прийти до
великий басейн. Відслідковувати до цього часу досягла свого
Найбільша висота у Велике Солоне озеро.
З цього моменту він описав довгий кривий, що спускаються до Біттер Крик долині, до
піднятися до поділу хребта води між Атлантикою і
Частині Тихого океану.
Існувало багато струмків у цьому гірському регіоні, і це було необхідно перетнути Мадді
Крик, Зелений-Крик, і інші, на водопропускні труби.
Паспарту все більш і більш нетерплячим, як вони пішли далі, в той час як Fix хотілося, щоб отримати
з цієї складної області, і був більш тривожно, ніж Филеас Фогг себе
поза небезпекою затримок і аварій, і ступили на англійському грунті.
О десятій годині вечора поїзд зупинився на станції Форт Бріджер, і двадцять хвилин
пізніше вступив Вайомінг території, дотримуючись долиною Біттер Крик у всьому.
На наступний день, 7 грудня, вони зупинилися на чверть години на Грін-Рівер
станції.
Випав сніг рясно протягом ночі, але, будучи змішаним з дощем, вона
half розтанув, і не переривав їх прогрес.
Поганої погоди, однак, дратує Паспарту, для накопичення снігу,
шляхом блокування коліс автомобілів, безсумнівно, було б фатальним для пана Фогга
тур.
"Як же!" Сказав він собі. "Чому мій майстер робить це подорож у
взимку? Хіба він не чекав хороший сезон
збільшити свої шанси? "
Хоча гідних француз був занурений у стан неба і депресії
температура, Aouda відчував страхи із зовсім іншої причини.
Кілька пасажирів, зійшов на Грін-Рівер, і йшли вгору і вниз
платформ, і серед цих Aouda визнав Проктор Stamp полковник, той самий, який так
грубо образив Филеас Фогг на зустрічі в Сан-Франциско.
Не бажаючи визнати, молода жінка відступив від вікна, відчуваючи
багато тривогу з приводу її відкриття.
Вона була прикріплена до людини, яка, тим не менш холодно, дав їй щодня свідоцтва
Найбільш абсолютної відданості.
Вона не розуміла, може бути, глибина настрою, з яким її захисник
надихнув її, що вона назвала подяку, але які, хоча вона була без свідомості, з
це, насправді більше.
Її серце стислося усередині неї, коли вона дізналася людини, яку містер Фогг бажанні,
рано чи пізно, притягти до відповідальності за його поведінку.
Шанс один, було ясно, привіз полковник Проктор на цьому поїзді, але там він
був, і треба було, у що б то не стало, що Филеас Фогг не повинні сприймати його
противника.
Aouda захопили момент, коли містер Фогг спав сказати Fix і Паспарту яких
вона бачила. "Це Проктор на цьому поїзді!" Вигукнув Fix.
"Ну, заспокоїти себе, пані, перш ніж він поселяється з містер Фогг, він потрапив у справу
зі мною! Мені здається, що я більше образив
з двох. "
"І, крім того," додав Паспарту ", я буду піклуватися про нього, полковник, як він."
"Г-н Fix ", відновив Aouda", г-н Фогг нікому не дозволимо, щоб помститися йому.
Він сказав, що він повернеться в Америку, щоб знайти цю людину.
Чи повинен він сприймати полковник Проктор, ми не змогли запобігти зіткнення, які могли б
мати жахливі результати.
. Він не повинен бачити його "" Ви праві, пані, "відповів Fix;"
зустріч між ними може погубити всіх. Будь він переміг або побиті, г-н
Фогг буде відкладено, і - "
"А", додав Паспарту ", який буде грати гру панове реформу
Клуб. Через чотири дні ми будемо в Нью-Йорку.
Ну, якщо мій хазяїн не залишає цей автомобіль протягом тих чотирьох днів, можна сподіватися, що
шанс не принесе йому обличчям до обличчя з цей проклятий американський.
Ми повинні, по можливості, запобігти його помішуючи з нього. "
Розмова зняті. Містер Фогг щойно прокинулася, і з нетерпінням
з вікна.
Незабаром після Паспарту, не слухається свого господаря або Aouda, шепнув
детектив, "Ви дійсно боротися за нього?"
"Я хотів би зробити що-небудь", відповів Фікс, таким тоном, який зрадив визначається волею, "до
повернути його життя в Європу! "
Паспарту відчув щось на кшталт здриганням стріляти через його тіло, але його впевненість
у свого господаря залишилася непорушеною.
Чи був якийсь кошти затримання містер Фогг в машину, щоб уникнути зустрічі між ним
і полковник?
Вона не повинна бути важким завданням, тому що цей пан, природно, осілий спосіб життя і
трохи цікаво.
Детектив, принаймні, здавалося, знайшли спосіб, тому що, через кілька митей, він
сказав містер Фогг: "Це довгий і повільний годин, сер, що ми передаємо на
залізної дороги. "
"Так", відповів містер Фогг, "але вони проходять." "Ви були в звичку грати у віст,"
відновив Fix ", на пароплавах". "Так, але було б важко зробити це
тут.
У мене немає ні карти, ні партнерів. "" О, але ми можемо легко придбати деякі карти, для
вони продаються на всіх американських поїздах. А що стосується партнерів, якщо пані грає - "
"Звичайно, сер", Aouda швидко відповів: "Я розумію віст.
Вона є частиною навчання англійській мові "." Я сам претензією на гру
хороша гра.
Ну, ось ми втрьох, а манекен - "" Як вам буде завгодно, сер, "відповів Филеас Фогг,
Сердечно радий відновити його улюблене заняття, навіть на залізній дорозі.
Паспарту був відправлений у пошуках стюарда, і незабаром повернувся з двома
колоди карт Деякі висновки, лічильники і полки покриті тканиною.
Гра почалася.
Aouda зрозумів віст досить добре, і навіть отримав кілька компліментів на її
відтворення з містер Фогг.
Що стосується детектива, він був просто адепт, і гідний бути зіставляється
його нинішнього суперника. "Тепер," думка Паспарту, "у нас є
його.
Він не зрушиться з місця ".
Об одинадцятій ранку поїзд досяг поділу хребта вод на
Бріджер Pass, сім тисяч п'ятсот двадцять чотири фути вище рівня
море, один з найвищих точок досягається трек в перетині Скелястих гір.
Пройшовши близько двохсот миль, мандрівники, нарешті, опинилися на одній
тих, великі рівнини, які тягнуться до Атлантичного океану, і який природа зробила так
сприятливою для прокладання залізниці.
На схилі Атлантичного басейну перший потік, філії Норт-Платт
Річка, вже з'явилися.
Всій північній та східній частині горизонту було обмежено величезним напівкруглим
Завіса, який формується за південній частині Скелястих гір, найвища
будучи Ларамі Пік.
Між цим і залізничних розширеної великі рівнини, рясно зрошуються.
На правому нижньому зросли відрогів гірської маси, яка простягається на південь до
джерела річки Арканзас, один з найбільших приток Міссурі.
О пів на першу подорожуючі побачили на момент Форт Халлек, який
Команди цього розділу, а в кілька годин, Скелясті гори були схрещені.
Існував підстави сподіватися, те, що не випадково, означатиме подорож по
цій важкій країні. Сніг перестав падати, і повітря
став свіжим і холодним.
Великі птахи, перелякані локомотива, піднявся і полетів на відстані.
Не дикий звір з'явився на рівнині. Це була пустеля в своїй переважній наготу.
Після зручні сніданок, який подається в машину, містер Фогг і його партнери щойно
поновилися у віст, коли насильницькі свист був почутий, і поїзд зупинився.
Паспарту висунув голову з дверей, але нічого не бачив, щоб викликати затримки; немає
Станція була в полі зору.
Aouda і Fix побоювалися, що містер Фогг може взяти його в голову, щоб вийти, але це
джентльмен обмежився тим, що говорив своєму слузі: "Бачите в чому справа".
Паспарту вискочив з машини.
Тридцять-сорок пасажирів вже зійшов, серед них полковник Stamp
Проктор. Поїзд зупинився перед червоним сигналом
які заблокували шлях.
Інженер і диригент говорили збуджено з відношенням сигнал людині, яку
станції, в медицині лук, наступного місця стоянки, послав попереду.
Пасажири звернули навколо та взяв участь у дискусії, в якій полковник Проктор,
з його нахабним чином, була помітна. Паспарту, приєднавшись до групи, чув
Сигнал-хто говорить, що: «Ні! Ви не можете пройти.
Міст у медицині лук є хитким, і не буде нести вага поїзда. "
Це була підвіска-міст, перекинутий над деякими порогів, приблизно за милю від місця
де вони зараз були.
Згідно сигнал людині, це було в руйнівні умови, деякі з заліза
Провід порушуються, і це було неможливо ризик проходу.
Він не в якому випадку перебільшувати стану моста.
Це може бути само собою зрозумілим, що, висип, як правило, американці, коли вони
розсудливий є вагомі підстави для цього.
Паспарту, не сміючи сповіщати свого господаря про те, що він чув, слухали з безліччю
зуби, нерухомого, як статуя.
! "Хум" вигукнув полковник Проктор, "але ми не збираємося залишатися тут, я думаю, і прийняти
корінь в сніг? "
"Полковник", відповів провідник, "у нас є телеграфував в Омаху на поїзд, але це
Малоймовірно, що він досягне медицини Лук менше шести годин ".
"Шість годин!" Вигукнув Паспарту.
"Звичайно," повернувся провідник ", крім того, що нам знадобиться, поки що
для досягнення медицини Лук пішки. "" Але це тільки милі звідси, "сказав один
пасажирів.
"Так, але це знаходиться на іншій стороні річки."
"І ми не можемо хрест, що в човні?" Запитав полковник.
"Це неможливо.
Крик збільшився на дощі. Це швидко, і ми повинні зробити
Схема в десяти милях на північ, щоб знайти брід. "
Полковник почав залп клятви, осуду та залізничної компанії
диригент, і Паспарту, який був в люті, був не проти, щоб зробити загальні
справу з ним.
Тут був перешкодою, дійсно, що банкноти всі майстер його не могли видалити.
Існував загальне розчарування серед пасажирів, які, не рахуючись
Затримка, побачив себе змушеними тягтися п'ятнадцять миль по рівнині покритою
снігу.
Вони бурчали і протестували, і, безумовно, таким чином привертає Филеас
Фогга уваги, якби він не був повністю занурений у свою гру.
Паспарту виявили, що він не міг не повідомляти своєму господареві, що відбулося, і,
з опустивши голову, він був повернувшись до машини, коли інженер, істинний янкі,
імені Форстер крикнув: «Панове,
можливо, є спосіб, в кінці кінців, подолати ".
"На мосту"? Попросив пасажира. "На мосту".
"З нашим поїздом?"
"З нашим поїздом." Паспарту зупинився, і з нетерпінням
слухав інженера. "Але мосту небезпечно", закликав
провідника.
"Незалежно від того," відповів Форстер: "Я думаю, що, поставивши на дуже високій швидкості, ми
могли б шанс отримати більше "." диявол! "бурмотів Паспарту.
Але число пасажирів відразу привертає пропозицію інженера, і
Полковник Проктор був особливо радий, і знайшов план дуже здійсненним.
Він розповідав про своїх інженерів стрибали поїздів через ріки без мостів,
, Поставивши на всіх парах, і багато хто з присутніх загальновизнаний себе інженера
розум.
"У нас є п'ятдесят шансів із ста подолання", сказав один.
"Вісімдесят! дев'яносто! "
Паспарту був вражений, і, хоча готова робити нічого, щоб отримати більше
Медицина Крик, думки експеримент, запропонований занадто американський.
"Крім того," думав він, "Є ще простіший спосіб, і це в голову не приходить
на будь-який з цих людей!
Сер, "сказав він уголос один з пасажирів", план інженера, здається,
Мені трохи небезпечно, але - ""! Вісімдесят шансів "відповів пасажир,
повернувшись до нього спиною.
"Я знаю, що," сказав Паспарту, звертаючись до інших пасажиром ", але простій ідеї -"
«Ідеї не використовувати", повернувся американець, знизуючи плечима », як інженер
запевняє нас, що ми можемо перейти ".
"Безсумнівно," закликав Паспарту ", ми можемо передати, але, можливо, було б більш розумно-
- "" Що?
Розумне! "Вигукнув полковник Проктор, якого це слово, здавалося, порушити жахливо.
"На повному ходу, не бачите, на повній швидкості!"
"Я знаю, - я бачу", повторюється Паспарту, "але це було б, якщо не більш розумно,
так як це слово не подобається вам, принаймні більш природно - "
"Хто! Що! Що сталося з цим хлопцем? "Плакали декілька.
Бідолаха не знав, до кого звернутися сам.
"Ти боїшся?" Запитав полковник Проктор.
"Я боюся? Дуже добре, я покажу цим людям, що
Француз може бути настільки ж американським, як вони! "" Все на борт! "Закричав провідник.
"Так, все на борт!" Повторюється Паспарту, і негайно.
"Але вони не можуть перешкодити мені думати, що це було б більш природно для нас, щоб
по мосту пішки, і нехай поїзд прийде після! "
Але ніхто не чув цього відображення мудрець, ні кому визнали його справедливість.
Пасажири займають місця в автомобілях.
Паспарту сів на своє місце, не повідомляючи, що сталося.
Віст-плеєри були абсолютно поглинені своєю грою.
Локомотив свиснув енергійно; інженер, реверсування пар, за підтримки
Поїзд майже милю - у відставку, як перемичка для того, щоб зайняти більше стрибок.
Потім, з іншого свисток, він почав рухатися вперед, поїзд збільшив
швидкість, і незабаром його стало страшною швидкістю; тривалого вереску виданих з
локомотива; поршень працював вгору і вниз по двадцять ударів в секунду.
Вони зрозуміли, що весь поїзд, кидаючись на зі швидкістю сто миль
годину, навряд чи отвори на рейки на всіх.
І перейшли вони! Це було як спалах.
Ніхто не бачив міст.
Поїзд стрибнув, так би мовити, з одного банку в інший, і інженер міг би
не зупинити його, поки він поїхав до п'яти милях за межі станції.
Але навряд поїзд пройшов річку, коли міст, повністю зруйнований,
впали з гуркотом на пороги Лук медицини.
>
Глава XXIX, в якій певні інциденти Передав
Які тільки повинні бути виконані з На американських залізниць
Поїзд продовжив Звичайно, того вечора, без перерви, проходячи форт
Сондерс, перетинаючи Чейн Pass, і досягнення Еванс пас.
Дорога тут досягається найвища з подорожі, вісім тисяч
і дев'яносто два фути вище рівня моря.
Подорожуючі тепер тільки спуститися на Атлантичний безмежної рівнини, висунуті
за своєю природою.
Філія "великий багажник" повели на південь в Денвері, столиці
Колорадо.
Країни навколо багата золотом і сріблом, і більш ніж 50 000
Жителі вже оселилися там.
Тринадцять сто вісімдесят дві милі були передані з Сан-Франциско, в
Три дні і три ночі, чотири дні і ночі більше, ймовірно, привести їх до
Нью-Йорк.
Филеас Фогг не було ще за руку. У ніч табір Walbach був прийнятий
зліва; Lodge Полюс Крик йшли паралельно з дорогою, маркування кордонів між
територіях штату Вайомінг і Колорадо.
Вони увійшли в Небрасці в одинадцять, пройшов повз Седжвік, і торкнувся в Julesburg, на
південна гілка річки Платт.
Саме тут залізниці Union Pacific був урочисто відкритий 23 жовтня,
1867 року, головний інженер, генеральний Dodge.
Два потужних локомотивів, несучи дев'ять автомобілів запрошених гостей, серед яких був
Томас С. Дюрант, віце-президент дорозі, зупинилися на цій точці; ура були
дано, сіу та Pawnees виконується
імітації індійського битви, феєрверки були випустити, і перший номер Залізничний
Pioneer була надрукована прес приніс на поїзді.
Таким чином святкували відкриття цієї великої залізниці, могутній інструмент
прогресу та цивілізації, перекинутий через пустелю, і судилося зв'язати воєдино
міст і селищ, які ще не існують.
Свист локомотива, більш потужний, ніж лірі Амфіон, був збирається
скажи їм піднятися з американській землі.
Форт Макферсон був залишений у вісім ранку, і триста п'ятьдесят
в семи милях ще не пройдений до досягнення Омаха.
Дорога йшла примхлива обмотки південної гілки Платт,
на її лівому березі.
О дев'ятій годині поїзд зупинився на важливих місті Норт-Платт, побудований між двома
руки річку, яка возз'єднатися один з одним навколо нього і утворюють єдину артерії, велика
приплив, води якого впадають в Міссурі трохи вище Омаха.
Сто перший меридіан був прийнятий.
Містер Фогг і його партнери відновили свою гру, і ніхто - навіть не манекен -
скаржилися на довжину поїздки.
Fix почав, вигравши кілька гіней, які він, здавалося, швидше за все, втратить, але він
показав себе не менш прагнуть віст-плеєр, ніж містер Фогг.
Під час вранці, чітко виступає шанс, що джентльмен.
Козирі та почесті посипалися на його руках.
Одного разу, вирішивши на сміливий хід, він був на момент гри лопату, коли
Голос за спиною сказав: "Я повинен грати алмаз".
Містер Фогг, Aouda, і Fix підняли голови і побачили полковник Проктор.
Проктор Друк і Филеас Фогг впізнали один одного відразу.
"Ах! ? Це ти, ти, англієць "вигукнув полковник," це ти, хто збирається
грати лопатою! "" А хто на ній грає ", відповів Филеас Фогг
холоднокровно, кидаючи десять пік.
"Ну, це мені подобається мати це діаманти", відповів полковник Проктор, в зухвалій
тон.
Він зробив рух, як би захопити карту, яка була тільки що грав, додавши: "Ви
нічого не розумію про віст "." Можливо, я роблю, а також ще один ", сказав
Филеас Фогг, встаючи.
"Ви тільки спробуйте, син Джон Булл", відповів полковник.
Aouda зблід, і її кров текла холодна. Вона схопила руку містер Фогг і обережно витягнув
його назад.
Паспарту був готовий накинутися на американський, який дивився нахабно в його
противника.
Але Fix підвівся і, підійшовши до полковника Проктор сказав: "Ви забуваєте, що це я з
яким вам доводиться мати справу, сер! за це я кого ви не тільки ображають, але удар "
"Г-н Fix ", сказав містер Фогг," вибачте, але це справа моє, і моя тільки.
Полковник знову образив мене, наполягаючи, що я не повинен грати лопатою,
і Бог дасть мені задоволення за це. "
"Коли і де ви", відповів американець »і з будь-якими зброя, яку ви
вибирати ».
Aouda марно намагалися зберегти містер Фогг, як марно робили детектив прагнути
зробити його сварка.
Паспарту хотів кинути полковник з вікна, але знайомий з його
Майстер перевірив його. Филеас Фогг вийшов з машини, і американський
слідували за Ним на платформу.
"Сер", сказав містер Фогг своєму супротивнику: "Я у великому поспіху, щоб повернутися до Європи,
і будь-які затримки все буде в значній мірі на мій недолік. "
"Ну, що це зі мною?" Відповів полковник Проктор.
"Сер", сказав містер Фогг, дуже чемно ", після нашої зустрічі в Сан-Франциско, я вирішив,
повернутися до Америки і знайти вас, як тільки я закінчив бізнес, який
покликав мене до Англії ".
"Дійсно!" "Чи будете ви призначити збори протягом шести місяців
отже, "?" Чому не десять років? "
"Я кажу шість місяців", повернувся Филеас Фогг, "і я буду на місце зустрічі
в найкоротші терміни. "" Все це ухилення, "вигукнув Stamp
Проктор.
"Зараз або ніколи!" "Дуже добре.
Ви збираєтеся в Нью-Йорку? "" Ні "
"Чикаго"?
"Ні" "Для Омахи"?
"Яка різниця, це для вас? Чи знаєте ви, Plum Creek? "
"Ні", відповів містер Фогг.
"Це наступної станції. Поїзд буде там на годину, а
зупиниться на цьому десять хвилин. Через десять хвилин декілька револьверного пострілу може
обмін ".
"Дуже добре", сказав містер Фогг. "Я буду зупинятися на Plum Creek".
"І я думаю, ви залишитеся там теж", додав американський нахабно.
"Хто знає?" Відповів містер Фогг, повертаючись до машини так само холоднокровно, як звичайно.
Він почав заспокоювати Aouda, кажучи їй, що blusterers ніколи не потрібно боятися,
і просив Fix бути його секундантом на дуелі наближається, запит, який
детектив не зміг відмовитися.
Містер Фогг відновив перервану гру з досконалим спокоєм.
Об одинадцятій годині свисток паровоза оголосив, що вони наближаються Слива
Крик станції.
Містер Фогг піднявся, і, потім Fix, вийшов на платформу.
Паспарту супроводжував його, несучи пару револьверів.
Aouda залишився в машині, блідий, як смерть.
Двері наступного автомобіля відкрилися, і полковник Проктор з'явився на платформі,
участь Янки власної марки, як і його другий.
Але так само, як комбатантів збиралися кроці від поїзда, провідник квапливо
вгору, і закричав: "Ви не можете вийти, панове!"
"Чому б і ні?" Запитав полковник.
"Ми двадцять хвилин пізніше, і ми не зупинимося".
"Але я буду битися на дуелі з цим паном".
"Я жалкую", сказав провідник, "але ми повинні бути вимкнені відразу.
Там в даний час дзвону ". Поїзд рушив.
"Я дійсно дуже шкодую, панове", сказав диригент.
"За будь-яких інших обставин я повинен був бути щасливий зобов'язати вас.
Але, врешті-решт, як ви мене не було часу, щоб битися тут, чому б не боротися, оскільки ми йдемо з тобою? "
"Це не було б зручно, можливо, для цього пана", сказав полковник, в
глузливий тон.
"Було б цілком," відповів Филеас Фогг.
"Ну, ми дійсно в Америці», подумав Відмичка ", і провідник
Джентльмен першого порядку! "
Так бурмочучи, він пішов за своїм господарем. Два комбатантів, їх секунд, а
провідника проходить через машини до задньої частини поїзда.
Останній вагон був тільки займають десятки пасажирів, яким провідник ввічливо
запропоновано, якщо вони не будуть так ласкаві, залиште його вакантним протягом декількох хвилин, як два
панове справа честі, щоб влаштуватися.
Пасажири задовольнив прохання охоче, і зараз же зник
платформи.
Автомобіль, який був біля п'ятдесяти футів у довжину, було дуже зручно для їх мети.
Противники маршу можуть один на одного в проході, і вогонь в їх простоті.
Ніколи не була дуель легше влаштувати.
Містер Фогг і полковник Проктор, кожен з двома шестиствольні револьвери, увійшов
автомобіля. Секунди, що залишилися зовні, закрити їх
дюйм
Вони повинні були почати стріляти по першому свист локомотива.
Після інтервалом у дві хвилини, що залишилося від двох панів буде
взятий з автомобіля.
Ніщо не може бути простішим. Справді, все було настільки просто, що Fix та
Паспарту відчували, що їх серце б'ється, наче вони б тріщину.
Вони слухали для свистка узгоджені, як раптом пролунав дикий крик
У повітрі в супроводі звітів, які, звичайно, не питання з автомобіля, де
duellists були.
Продовжували надходити повідомлення спереду і по всій довжині поїзда.
Крики жаху виходили з інтер'єру автомобілів.
Полковник Проктер енд містер Фогг, револьверами в руках, спішно покинули свої в'язниці, і
кинувся вперед, де шум був найбільш крикливий.
Потім вони зрозуміли, що поїзд був атакований групою з сіу.
Це була не перша спроба цих сміливих індіанців, більш ніж коли-то вони
підстеріг поїздів на дорозі.
Сто з них, відповідно до їх звичкою, скочив на кроки, не
зупинки поїзда, з простотою монтажу клоун коня на скаку.
Сіу були озброєні гарматами, з якого прийшли звіти, до яких пасажири,
які майже всі були озброєні, відповів револьверного пострілу.
Індіанці вперше встановлено двигун, і половина приголомшений інженер і грубником
з ударами з рушницями.
Головний сіу, бажаючи, щоб зупинити поїзд, але не знаючи, як працювати регулятор,
відкрила широку замість закриття паровий клапан, і локомотив був
занурення вперед зі страшною швидкістю.
Сіу були в той же час вторглися автомобілі, пропускаючи, як розлючений мавп більше
дахів, засовуючи відкритих дверей, і бойові рука об руку з пасажирами.
Проникаючи в багажі автомобіль, вони розграбували його, кидаючи стовбури з поїзда.
Крики і постріли були постійними.
Подорожуючі захищалися мужньо, деякі з автомобілів були забарикадувалися, і
стійкий облоги, як переміщення фортів, що носяться на швидкості сто миль
год.
Aouda вели себе мужньо від першого. Вона захищалася, як справжня героїня
з револьвером, який вона зняла через розбиті вікна, коли зробив своє дике
зовнішній вигляд.
Двадцять сіу впав смертельно поранений на землю, і колеса подрібнених тих,
який впав на рейки, як якби вони були черви.
Кілька пасажирів, розстріляні або приголомшені, ліг на сидіння.
Необхідно було покласти край боротьбі, яка тривала протягом десяти хвилин,
і що призвело б до торжества сіу, якщо поїзд не зупинився.
Форт Kearney станції, де був гарнізон, було всього два миль, але,
що, як тільки минуло, сіу б майстрів поїзда між Форт Kearney
та станції за її межами.
Диригент бився поруч містер Фогг, коли він був поранений і впав.
У той же момент він вигукнув: «Якщо поїзд зупинився в п'ять хвилин, ми
втратили! "
"Це повинно бути зупинене", сказав Филеас Фогг, підготовка кидатися з одного автомобіля.
"Постой, пане," вигукнув Паспарту, "я піду".
Містер Фогг не встигли зупинити хоробрий хлопець, який, відкриваючи двері непомітно
Індіанці, вдалося ковзання під машину, і в той час як боротьба тривала
і кулі просвистів через один одного
над його головою, він використовував свій старий акробатичні досвіду, і з дивовижною
спритність пройшов шлях під машини, тримаючись за ланцюги, допомагаючи собі,
гальм і країв стрічки,
повзучий від одного автомобіля до іншого з чудовим майстерністю, і таким чином, отримати
передній частині поїзда.
Там, призупинено одного боку, між багажу автомобілів і ніжні, з іншого
він послабив безпеку ланцюга, але через тягу, він ніколи б не
вдалося відкрутити yoking-бар, був
Не насильницької струс труснуло цей бар з.
Поїзд, в даний час відокремлені від двигуна, залишився трохи позаду, в той час
локомотива кинувся вперед із збільшенням швидкості.
Здійснюваної сили вже придбали, поїзд переїхав ще протягом кількох хвилин;
але гальма були розроблені і врешті-решт вони зупинилися, менш ніж сто метрів від
Kearney станції.
Солдати форту, залучених пострілами, поспішав; сіу НЕ
Очікується їх і втекли в тіло, перш ніж поїзд повністю зупинився.
Але коли пасажири вважали один одного на пероні було виявлено кілька
безвісно відсутнім; серед інших мужніх француза, чия відданість була тільки що врятував
них.
>
Глава *** У якій Филеас Фогг Просто свій борг
Три пасажирів, включаючи Паспарту зник.
Якби вони були вбиті в боротьбі? Чи були вони полон сіу?
Не можна було сказати.
Існувало багато поранених, але жоден смертельно. Полковник Проктор був одним з найбільш
серйозно не постраждав, він бився хоробро, і куля увійшла до його паху.
Він був проведений на станції з іншими пораненими пасажирами, отримувати такі
увагу, як могла б скористатися.
Aouda було безпечно, і Филеас Фогг, який був в саму гущу бою, не
отримав нуля. Fix був легко поранений у руку.
Але Паспарту не повинно було бути знайдено, і сльози текли по щоках Aouda в.
Всі пасажири вийшли з поїзда, колеса якого були забарвлені
з кров'ю.
З шинами і спиці висіла рваними шматками плоті.
Наскільки сягало око на білій рівнині позаду, червоні сліди було видно.
Останній сіу зникали на півдні, уздовж берегів річки Республіканської.
Містер Фогг, склавши руки, залишався нерухомим.
У нього було серйозне рішення, щоб зробити.
Aouda, стоячи поряд з ним, дивився на нього мовчки, і він її зрозумів
вид.
Якщо слуга його в полон, чи повинен він, щоб не ризикувати всім, щоб врятувати його від
Індіанці? "Я знайду його, живим або мертвим", сказав, що він
спокійно Aouda.
"Ах, г-н - Mr. Фогг! "Вигукнула вона, сплеснувши руками і, накривши їх сльози.
"Життя", додав містер Фогг, "якщо ми не втрачаємо час."
Филеас Фогга, у цій резолюції, неминуче приніс себе в жертву, він
виголосив свою власну загибель.
Затримка на один день буде змусити його втратити пароплав у Нью-Йорку, і його ставка
було б, звичайно втрачається. Але, як він думав: "Це мій обов'язок", він зробив
не соромтеся.
Командир форту Керні був там.
Ста його солдати поставили себе в змозі захистити
станції, повинні сіу напасти на нього.
"Сер", сказав містер Фогг до капітана ", три пасажира зникли".
"Мертві"? Запитав капітан. "Мертвий або ув'язнених, тобто невизначеність
, Які повинні бути вирішені.
Ви пропонуєте проводити Сіу "?" That'sa серйозна річ, щоб зробити, сер ",
повернувся капітан.
"Ці індійці може відступити за межі штату Арканзас, і я не можу залишити форт
незахищеним "." життя трьох чоловіків у питанні,
сер ", сказав Филеас Фогг.
"Без сумніву, але я можу ризикувати життями п'ятдесят чоловік, щоб зберегти три?"
"Я не знаю, чи можете ви, сер, але ви повинні це зробити."
"Ніхто тут", повернувся з іншого боку, "має право вчити мене мій обов'язок".
"Дуже добре", сказав містер Фогг, холодно. "Я піду один".
"Ви, сер" плакали Fix, підходячи, "Ви йдете на самоті в гонитві за індіанців?"
"Ви б мені залишити цей бідолаха загине - тому, кому всіх присутніх
зобов'язаний своїм життям?
Я піду. "" Ні, сер, ви не повинні йти поодинці ", плакав
Капітан торкнувся всупереч самому собі. "Ні! Ви хоробра людина.
Тридцять добровольців! ", Додав він, звертаючись до солдатів.
Вся компанія рушила вперед одночасно. Капітан тільки підібрати його людей.
Тридцять були обрані, а старий сержант, наданого в його голові.
"Спасибі, капітан," сказав містер Фогг. "Ви дозволите мені піти з тобою?" Запитав Фікс.
"Роби, як вам буде завгодно, сер.
Але якщо ви хочете зробити мені послугу, ви залишитеся з Aouda.
У випадку, якщо що-небудь станеться зі мною - "раптова блідість покрила детектива
обличчя.
Відокремити себе від людини, яку він так вперто йдуть крок за кроком!
Залиште його бродити в цій пустелі!
Fix дивився уважно на Містер Фогг, і, незважаючи на свої підозри та боротьби
, Що відбувалося в ньому, він опустив очі до цього спокійний і відвертий погляд.
"Я залишуся", сказав він.
Через кілька хвилин після цього, містер Фогг потиснув руку молодої жінки, і, зізнався
їй свій дорогоцінний саквояж, пішов з сержантом, і його маленька команди.
Але, перш, ніж іти, він сказав солдатам: "Друзі мої, я буду ділити п'ять
тисяч доларів у вас, якщо ми збережемо ув'язнених ».
Саме тоді трохи за полудень.
Aouda вийшла в приймальню, і там вона чекала тільки, думаючи про просту
і благородне великодушність, спокійне мужність Филеас Фогг.
Він пожертвував своєї долі, і тепер ризикує своїм життям, і все це без коливань,
від виконання службових обов'язків, у повному мовчанні. Fix не мають ті ж думки, і
ледве міг приховати свого хвилювання.
Він йшов гарячково вгору і вниз по платформі, але незабаром відновив свою зовнішню
самовладання. Тепер він бачив безглуздя якої він був
винним у Фогг дозволяючи йти поодинці.
Що! Ця людина, якого він просто дотримувався всіх
світу, було дозволено тепер відокремити себе від нього!
Він почав звинувачувати і зловживання себе, і, як ніби він був директором поліції,
вводити сам звук лекції для його зелені.
"Я був ідіотом!" Подумав він, "і ця людина буде бачити це.
Він пішов і не повернеться!
Але як же це я, Fix, які у мене в кишені ордер на його арешт, були
настільки зачарований його? Рішуче, я нічого, крім дупу! "
Так мотивоване детектив, в той час годин повзли все занадто повільно.
Він не знав, що робити.
Іноді він був спокуса сказати Aouda все, але він не може сумніватися в тому, як молода жінка
отримає його довіру. Що звичайно, якщо він займе?
Він думав про проводить Фогга через величезні білі рівнини, воно не здавалося неможливим
що він міг би наздогнати його. Сліди були легко надруковані на снігу!
Але незабаром, під новий лист, кожен відбиток буде стерта.
Fix став духом. Він відчував свого роду непереборним бажанням
відмовитися від гри в цілому.
Тепер він міг залишити Форт Kearney станції і продовжити свій шлях додому з миром.
До другої години дня, у той час йшов сніг жорсткі, довгі свистки були
чув наближаються зі сходу.
Велика тінь, передували дикі світлом, повільно просувалися, з'явившись ще більше
Крізь туман, який дав йому фантастичний аспект.
Ні поїзд очікували зі сходу, не мала і не було часу для допомагати
просив по телеграфу, щоб прибути потяг з Омахи в Сан-Франциско був не з-за
до наступного дня.
Таємниця незабаром пояснив.
Локомотив, який повільно наближався з оглушливим свистом, було
те, що, будучи відірваними від поїзда, продовжували свій шлях з такими
приголомшливою швидкістю, несучи несвідомого інженер і опалювач.
Він біг кілька кілометрів, коли, вогонь стає низьким через брак палива, пара
були ослаблені, і він, нарешті, зупинився годину після цього, в двадцяти милях від
Форт Kearney.
Ні інженера, ні кочегар був мертвий, і, залишившись на деякий час у
їх свідомість, прийшов до себе. Поїзд зупинився.
Інженера, коли він опинився в пустелі, і локомотив без вагонів,
зрозумів, що сталося.
Він не міг собі уявити, як локомотив став відділений від поїзда, але він
Не сумніваюся, що поїзд залишився було в тяжкому положенні.
Він, не вагаючись, що робити.
Було б розумно продовжити на Омаха, бо це було б небезпечно, щоб повернутися
до поїзда, який індійці можуть як і раніше займатися грабунком.
Тим не менш, він почав відновлювати вогонь у печі, тиск знову встановлений,
і локомотива повернулися, біг назад в Форт Kearney.
Це було яка свистить у тумані.
Мандрівники були раді бачити локомотива знову зайняти своє місце на чолі
поїзд.
Вони могли тепер продовжувати подорож так жахливо перервана.
Aouda, побачивши локомотива підійти, поспішив зі станції, і попросив
диригент, "Чи збираєтеся ви почати?"
"Відразу ж, мадам." "Але ув'язнені, наших нещасних товаришів
мандрівники - "" Я не можу переривати поїздку, "відповів
провідника.
"Ми вже три години за раз." "А коли буде інший поїзд проходить тут від
Сан - Франциско? "" А завтра ввечері, мадам. "
"А завтра ввечері!
Але тоді це буде занадто пізно! Ми повинні почекати - "
"Це неможливо", відповів провідник.
"Якщо ви хочете перейти, будь ласка, сісти за кермо"
"Я не піду", сказав Aouda. Fix чув цю розмову.
Деякий час назад, коли не було ніякої перспективи йде по шляху, він
було зважився покинути Форт Kearney, але тепер, коли поїзд був там, готові
початку, і він повинен був тільки зайняти своє місце в
автомобіль, непереборне вплив утримувало його.
Пероні вокзалу спалили його ніг, і він не міг поворухнутися.
Конфлікт в його свідомості знову стали; гніву і невдачі душить його.
Він побажав боротися до кінця.
Тим часом пасажири і деякі з поранених, серед них полковник Проктор, чия
травми були серйозними, зайняли свої місця в поїзді.
Дзижчання перегріву котла була почута, і пором був втечу з
клапанів.
Інженер свиснув, поїзд рушив, і незабаром зникли, змішавшись білими
дим з вихорами густо падаючий сніг.
Детектив залишився позаду.
Минуло кілька годин. Погода була похмурою, і це було дуже
холод. Fix сидів нерухомо на лавці
станції, він міг би думка спить.
Aouda, незважаючи на шторм, всі приходили з приймальні, збирається до кінця
платформі, і дивлячись в бурю снігу, як би пронизати туман
які звузили горизонт навколо неї, і почути, якщо можливо, деякі довгоочікувані звуку.
Вона чула і нічого не бачив.
Потім вона повернеться, змерз, видавати знову після декількох
моменти, але завжди марно. Настав вечір, і маленька група не
повернувся.
Де вони можуть бути? Якби вони знайшли індіанці, і вони були
мають конфлікт з ними, або вони були ще бродить серед туману?
Командир форту дуже хотілося, хоча він намагався приховати своє
побоювання. Як до ночі, випав сніг менше
рясно, але вона стала сильно холодно.
Абсолютна тиша лежала на рівнинах. Ні польоту птах, ні звір проходження
проблемних ідеальне спокій.
Всю ніч Aouda, повним сумних передчуттів, її серце душить з
тугу, бродив на межі рівнини.
Її уява відніс її далеко, і показав її незліченних небезпек.
Те, що вона пережила довгі години було б неможливо описати.
Fix залишалися нерухомими в тому ж місці, але не спав.
Як тільки чоловік підійшов і поговорив з ним, і детектив просто відповів хитаючи
голови.
Так минула ніч. На світанку, половина згашена диск
Сонце піднялося над горизонтом туманною, але це було тепер можна дізнаватися предмети на дві милі
вимкнений.
Филеас Фогг і команди пішли на південь, на півдні все ще
вакансії. Саме тоді сім годин.
Капітан, який був дійсно злякався, не знав, який курс взяти.
Чи повинен він послати ще один загін на допомогу в першу чергу?
Чи повинен він жертву більше чоловіків, з дуже мало шансів на збереження тих, хто вже пожертвував?
Його коливання тривало недовго, однак.
Виклик одного з його помічників, він був на момент замовлення розвідки,
коли постріли були чутні. Чи було це сигнал?
Солдати вибігли з форту і за півмилі від них сприймається трохи
Група повертається в повному порядку.
Містер Фогг йшов на чолі їх, і саме за його спиною стояли і Паспарту
Два інших мандрівників, рятуючись від сіу.
Вони зустрілися і воювали індіанці в десяти милях на південь від Форту Kearney.
Незадовго до того, загін прибув, Паспарту і його товариші почали
боротися зі своїми викрадачами, троє з яких француз зрубаних з його
кулаки, коли його господар, і солдати поспішили до їх рельєф.
Всі вітали радісними криками.
Филеас Фогг розподілених нагороду він обіцяв солдатів, у той час як
Паспарту, не без підстав, пробурмотів про себе: "Це безумовно, повинні визнати,
що я вартість мого господаря дорогою! "
Фікс, не кажучи ні слова, подивився на Містер Фогг, і це було б важко
проаналізувати думки, які боролися в ньому.
Що ж стосується Aouda, вона взяла руку свого покровителя і притиснув її в її власній, занадто багато переїхав
говорити.
Між тим, Паспарту шукав о на поїзд, він думав, що він повинен його знайти
там, готові почати в Омасі, і він сподівається, що втрачений час може бути відновлена.
"Поїзд! поїзд! "вигукнув він.
"Віднесені", відповів Фікс. "А коли ж наступний поїзд проходить тут?"
сказав Филеас Фогг. "Не до вечора".
"Ах!" Повернувся непрохідними джентльмен спокійно.
>
Глава XXXI У якій Fix, детектив, значно
Сприяє Інтереси Филеас Фогг
Филеас Фогг виявився двадцять годин за раз.
Паспарту, мимовільною причиною цієї затримки, був у розпачі.
Він занапастив свого господаря!
У цей момент детектив підійшов містер Фогг, і, дивлячись йому пильно в
обличчя, сказав: "Серйозно, сер, ви у великому поспіху?"
"Цілком серйозно".
"У мене є мета в питаючи:" відновив Fix. "Це абсолютно необхідно, що ви повинні
в Нью-Йорку на 11-м, до дев'яти годин вечора, час, який
пароплав вирушає до Ліверпуля? "
"Це абсолютно необхідно". "І, якщо ваша подорож не було
перервана цих індіанців, ви б досягли Нью-Йорку вранці
11-й? "
"Так,. З одинадцятьма вільних годин, перш ніж пароплав лівих"
"Добре! Ви, таким чином, за двадцять годин.
Дванадцять з двадцяти листів вісім.
Ви повинні відновити вісім годин. Ви хочете, щоб спробувати зробити це? "
"Пішки"? Запитав містер Фогг. "Ні, на санях," відповів Fix.
«Про сани з вітрилами.
Людина запропонував такий спосіб для мене. "Це була людина, який казав, щоб виправити протягом
ніч, і чия пропозиція він відмовився.
Филеас Фогг не відповів відразу, але виправити, вказавши на чоловіка, що був
ходити взад і вперед перед станцією, містер Фогг підійшов до нього.
Миттєво після цього, містер Фогг і американські, чиє ім'я було Мадж, увійшов
хатини побудовані прямо під фортецею.
Там містер Фогг розглянуто цікавий автомобіль, свого роду рамку на дві довгі балки, трохи
підняв перед, як полозки саней, і на якій є можливості для
п'ять чи шість чоловік.
Висока щогла була встановлена на рамі, міцно утримується металевими ремені, до якого був
додається великий бригантини вітрила. Це щогла відбулася заліза перебування, на якій
Підйомник передній вітрило.
Позаду, на кшталт керма служили вказівками автомобіля.
Це був, загалом, сани сфальсифіковані, як шлюп.
Під час зими, коли поїзди заблоковані до снігом, ці сани роблять
надзвичайно швидке подорож по льоду рівнинах від однієї станції до іншої.
За умови, з великою кількістю вітрил, ніж різак, і з вітром за ними, вони ковзати по
поверхню прерії зі швидкістю, рівною, якщо не краще, ніж
експреси.
Містер Фогг легко уклав угоду з власником цієї землі, ремесла.
Вітер був сприятливим, будучи свіжими, і дме з заходу.
Сніг затвердів, і Мадж був дуже впевнений у можливості транспорту пан
Фогг протягом кількох годин у Омаху. Звідси поїзди на схід запускати часто
в Чикаго і Нью-Йорку.
Це була не виключено, що втрачений час ще може бути відновлена, і такий
можливість не повинно було бути відкинуто.
Не бажаючи піддавати Aouda на незручності подорожі на відкритому повітрі,
Містер Фогг запропонував залишити її з Паспарту в Форт Kearney, слуга
беручи на себе, щоб супроводжувати її до Європи
на кращий маршрут і при більш сприятливих умовах.
Але Aouda відмовився окремо від Містер Фогг і Паспарту був у захваті
її рішення, бо ніщо не могло змусити його покинути свого хазяїна в той час як Fix була з ним.
Було б важко вгадати думки детектива.
Чи було це переконання вражений повернення Филеас Фогг, або ж він як і раніше вважають його
як надзвичайно проникливим шахрай, який, свою подорож по всьому світу завершена, буде
вважати себе абсолютно безпечні в Англії?
Можливо, думка Fix про Филеас Фогг був дещо видозмінений, але він був все-таки
вирішив виконати свій борг, і, щоб прискорити повернення всієї партії в Англію
наскільки це можливо.
О восьмій годині сани готові до старту.
Пасажири зайняли свої місця на ньому, і завернув себе тісно в їх
біжить плащі.
Два великих вітрила були підняті, і під натиском вітру сани ковзали
більше загартованої снігу зі швидкістю сорок миль на годину.
Відстань між Форт Kearney і Омаха, як літають птахи, не більше ніж два
сотень миль.
Якщо вітер в силі, відстань може бути пройдений за п'ять годин, а якщо не випадково,
відбулося сани може досягти Омаха до години.
Що подорож!
Мандрівників, тісно притулившись разом, не міг говорити холодно, посилений
по швидкості, на якій вони їдуть. Сани прискорився на легко, як човен
по хвилях.
Коли вітерець прийшов скіммінгу землі сани, здавалося, підняв з землі
його вітрила.
Мадж, який був біля керма, що зберігаються в прямій лінії, а також поворот руки
перевірив крениться яких транспортний засіб було прагнення зробити.
Всі вітрила були вгору, і стріли були встановлені таким чином, щоб показати на екрані бригантини.
Топ-щоглі було піднято, і ще стріли, простягнув до вітру, додав свої сили
інші вітрила.
Хоча швидкість, не можуть бути точно оцінені, сани не могли йти на
менше ніж за сорок миль на годину. "Якщо нічого не перерви," сказав Мадж ", ми будемо
добратися! "
Містер Фогг зробив це за інтерес Мадж, щоб досягти Омаха в терміни, узгоджені в
за пропозицією красивий винагороду.
Прерії, через яку сани рухався по прямій лінії, була плоскою, як
море. Здавалося, що величезна замерзле озеро.
Залізничні, який проходив через даному розділі піднявся з південного заходу на північний
захід від острова Великий, Колумбус, головне місто штату Небраска, Скайлер, і
Фремонт, в Омаху.
З цього випливає, по всьому правому березі річки Платт.
Сани, скорочуючи цей шлях, взяв акорд дуги описується залізниці.
Мадж не боявся, як його зупинили Платт, тому що він був заморожений.
Дороги, то, було абсолютно ясно, перешкод, і Филеас Фогг було, крім двох
речі, щоб страх - аварія на санях, і змінити або спокій у вітер.
Але вітер, далеко не послаблює його силу, як якби вибухнув, щоб зігнути щоглу, яка,
Однак, металеві ремені міцно утримується.
Ці ремені, як і акорди струнний інструмент, звучала як ніби
вібрувала по скрипковим смичком. Сани ковзали вздовж серед
жалібно інтенсивної мелодії.
"Ті, акорди дати п'ятий і октави", сказав містер Фогг.
Це були єдині слова, які він виголосив під час подорожі.
Aouda, затишно упаковані в хутрі і плащі, дав притулок якомога більше з
атаки заморожування вітру.
Що стосується Паспарту, його обличчя було червоним, як диск сонця, коли він встановлює в тумані,
і він через силу вдихнув повітря кусатися. З його природної плавучості духів, він
з'явилася надія знову.
Вони досягне Нью-Йорку ввечері, якщо не на ранок, 11-го і
є ще якісь шанси, що було б, перш ніж пароплав відплив у Ліверпулі.
Паспарту навіть відчув сильне бажання зрозуміти його союзника, Fix, за руку.
Він згадав, що це детектив, який закуповуються сани, єдиним засобом
досягнення Омаха в часі, але, перевіряються деякі передчуття, він продовжував свою звичайну
резерву.
Одна річ, однак, Паспарту ніколи не забуде, і це було жертвопринесення
яке містер Фогг зробив, не роздумуючи, щоб врятувати його від сіу.
Містер Фогг ризикував своєї долі і свого життя.
Ні! Його слуга ніколи не забуде цього!
Хоча кожна з партії був занурений у роздуми такі різні, сани летіли
минулого над обширною килимом снігу. Струмків вона перейшла не були
сприймається.
Поля і річки зникли під єдиною білизни.
Рівнина була абсолютно порожня.
Між Union Pacific дороги і гілки, яка об'єднує Kearney з Санкт-
Джозеф вона сформувала великий безлюдний острів.
Ні село, станція, ні форту з'явилися.
Час від часу вони проносилися повз деяких фантомним, як дерево, чиї білі скелет
кручений і з гуркотом на вітрі.
Іноді зграї диких птахів троянда, або смуги худі, голодні, лютих
прерій вовки виють після побіг сани.
Паспарту з револьвером у руці, тримався готові відкрити вогонь по тих, які прийшли
занадто близько.
Стався страховий випадок, щось трапилося з саней, мандрівники, заражені цими
звірі, був би в саму страшну небезпеку, але вона провела на своєму, навіть
Звичайно, незабаром придбав на вовків, і перш ніж
довгий лівий вої групи на безпечній відстані позаду.
Близько полудня Мадж сприймають певні орієнтири, які він перетинав Платт
Річки.
Він нічого не сказав, але він був упевнений, що тепер він був протягом двадцяти милях від Омахи.
Менш ніж через годину він залишив кермо і згорнуті вітрила його, у той час як сани,
перенесені на великий імпульс вітру дав його, пішов на половину милі
далі з його unspread вітрила.
Він зупинився, нарешті, і Мадж, вказуючи на масу білих дахів від снігу, сказав: "Ми
потрапили туди! "Прибув!
Прибувши на станцію, яка знаходиться в повсякденному спілкуванні, численні поїзди, з
Атлантичного узбережжя!
Паспарту і Fix зіскочив, простягнули свої застиглі кінцівки, і допоміг містер Фогг
і молодій жінці зійти з саней.
Филеас Фогг щедро винагороджені Мадж, чия рука схопила Паспарту тепло, і
партії попрямували на станцію Омаха залізниці.
Залізниця Тихоокеанського знаходить своє належне вокзал на цьому важливому місті штату Небраска.
Омаха пов'язана з Чикаго Чикаго і Рок-Айленді залізниці, яка
біжить прямо на схід, і проходить п'ятьдесят станцій.
Поїзд був готовий почати, коли містер Фогг і його партія досягла станції, і вони
тільки встиг потрапити в автомобілях.
Вони нічого не бачив з Омахи, але Паспарту зізнався собі, що це
не був, на жаль, так як вони не були подорожі, щоб побачити пам'ятки.
Поїзд пройшов швидко через штату Айова, по Блафс, Де-Мойн, і
Айова-Сіті.
Протягом ночі він перетнув Міссісіпі в Давенпорт, і Рок-острова увійшли
Іллінойс.
На наступний день, який був 10-го, о четвертій годині вечора, вона досягла Чикаго,
вже піднялися з руїн, і більш гордо сидить ніж будь-коли на кордонах
її гарне озеро Мічиган.
Дев'ятсот миль розділених Чикаго з Нью-Йорка, але поїзди не бажаючи при
Чикаго.
Містер Фогг пройшло відразу з одного на іншого, і локомотив
Піттсбург, Форт-Вейн, і Чикаго Залізничний наліво на повній швидкості, як якби він повністю
зрозумів, що цей пан, не було часу, щоб програти.
Це пройдений Індіана, Огайо, Пенсільванія і Нью-Джерсі, як спалах, кидаючись
через міста зі старовинними назвами, деякі з яких вулиць і автомобільних шляхів, але, як
Ще немає вдома.
Нарешті Хадсон увійшов в уявлення, і, в чверть на дванадцяту ввечері
11-го, поїзд зупинився на станції, на правому березі річки, перш ніж
Дуже пірсу лінії Cunard.
Китай, Ліверпуль, почалися три чверті години раніше!
>
Глава XXXII У якій Филеас Фогг участь у прямих
Боротьба з поганим Фортуни
Китай, у догляді, здавалося, забирали останню надію Филеас Фогга.
Жоден з інших пароплавів були в змозі обслуговувати свої проекти.
Перейра, з французької компанії Трансатлантичні, чиї чудові пароплави рівні
будь-якій швидкості і комфорту, не залишив до 14-го; Гамбург човна не
перейти безпосередньо до Ліверпуля або Лондон, а й
Гавр, а також додаткові поїздки з Гавра в Саутгемптоні зробить Филеас Фогга
останні зусилля не увінчалися успіхом.
Пароплав Inman не відступав до наступного дня, і не могли перетнути Атлантичний океан
вчасно, щоб врятувати гру.
Містер Фогг дізнався все це у своїй консалтингової Бредшоу, що дало йому щодня
руху трансатлантичних пароплавів.
Паспарту було придушене, воно вражені його втратити човен на три чверті
год.
Це була його вина, тому що, замість того щоб допомагати своєму господареві, він не перестав поклавши
перешкоди на своєму шляху!
І коли він згадував всі випадки туру, коли він підрахував суми
витрачається на чистий збиток і за свій рахунок, коли він думав, що величезна
частку, додав до тяжких звинуваченнями в цій
даремний шлях, буде повністю знищить містер Фогг, він перевантажені себе з гіркою
самостійно звинувачень.
Містер Фогг, однак, не дорікала йому, і, залишаючи причал Cunard, сказала тільки:
"Ми будемо консультуватися про те, що краще завтра.
Приходьте ".
Партія перетнула Хадсон в Джерсі-Сіті поромі, і поїхав у кареті до
Св. Миколи Hotel, на Бродвеї.
Номери були зайняті, і ніч минула, коротко Филеас Фогг, хто спав
глибоко, але дуже багато часу, щоб Aouda та інші, чиї агітації не дозволяють їм
на відпочинок.
Наступний день був 12 грудня. З семи годин ранку 12-го по
квартал до дев'яти годин вечора 21-го їх було дев'ять днів, тринадцять годин,
і сорок п'ять хвилин.
Якщо Филеас Фогг залишив в Китаї, однією з найшвидших пароплавів на Атлантичному, він
досягла б Ліверпулі, Лондоні, а потім, протягом періоду, узгодженого.
Містер Фогг покинув готель тільки після надання Паспарту інструкції чекати його
повернення, а також інформувати Aouda бути готовим у будь миттєво ст.
Він приступив до березі Гудзона, і озирнувся серед пришвартованих суден
або на якорі в річці, для будь-кого, що вже збиралися йти.
Кілька був виїзд сигнали, і готувалися до виходу в море на ранок припливу;
бо в цьому величезному і чудовим порту немає жодного дня в ста, що
суду не пішов на кожну чверть земної кулі.
Але вони були в основному вітрильних суден, з яких, звичайно ж, Филеас Фогг міг зробити
марно.
Здавалося, він готовий відмовитися від будь-якої надії, коли він помітив, якір біля батареї,
кабелю завдовжки від крайньому випадку, торговельне судно, з гвинтом, стрункі, чия
воронку, пихкаючи хмара диму, зазначила, що вона готувалася до від'їзду.
Филеас Фогг привітав човен, сів у нього, і незабаром опинився на борту
Генрієтта, металевим корпусом, деревообробної побудований вище.
Він зійшов на палубу, і попросив капітана, який негайно з'явився.
Він був чоловік років п'ятдесяти, начебто морський вовк, з великими очима, колір обличчя окислених
мідь, руде волосся і товста шия, і гарчить голос.
"Капітан?" Запитав містер Фогг.
"Я капітан." "Я Филеас Фогг, в Лондоні."
"І я Ендрю Speedy, Кардіффа." "Ви збираєтеся вийти в море?"
"В час".
"Ви зобов'язані за -" "Бордо".
"І ваш вантаж?" "Ні вантажів.
Перехід в баласті ".
"Чи є у вас пасажирів?" "Ні пасажирів.
Ніколи пасажирів. Занадто багато в дорозі ".
"Чи є ваше судно швидким один?"
"Між одинадцятьма і дванадцятьма вузлами. Генрієтта, добре відомо. "
"Чи будете ви проводити мене і ще трьох людей в Ліверпуль?"
"Для Ліверпуль?
Чому б не Китай? "" Я сказав Ліверпуль ".
"Ні!" "Ні"?
"Ні. Я підготував для Бордо, і ввійде в Бордо ".
"Гроші не об'єкт?" "Ні."
Капітан говорив таким тоном, який не допускав відповідь.
"Але власники Генрієтти -" відновив Филеас Фогг.
"Власники себе", відповів капітан.
"Судно належить мені." "Я буду вантажних це за вас."
"Ні"
"Я куплю це про тебе." "Ні"
Филеас Фогг не зраджував міру розчарування, але ситуація
могила одна.
Він не був у Нью-Йорку, як у Гонконгу, ні з капітаном Генрієтти як з
Капітан Tankadere. До цього часу гроші повинні були згладженими геть
всі перешкоди.
Тепер гроші не вдалося. Тим не менше, якісь кошти повинні бути знайдені, щоб перетнути
Атлантику на човні, якщо тільки на повітряній кулі - яка була б азартних, до того ж
не може бути покладено на практиці.
Здавалося, що Филеас Фогг прийшла в голову ідея, тому що він сказав капітанові: "Ну, ви будете
нести мене в Бордо? "" Ні, ні, якщо ви заплатили мені двісті
доларів ».
"Я пропоную вам дві тисячі." "Штуку"?
"Штуку". "Є чотири з вас?"
"Чотири".
Капітан Speedy почав чесати голову. Існували вісім тисяч доларів, щоб отримати,
без зміни його маршруту; для яких вона була добре стоїть завойовувати огиду він
був для всіх видів пасажирів.
Крім того, пасажир на дві тисячі доларів вже не пасажирів, але
цінні товари. "Я почала в дев'ять годин", сказав капітан
Швидко, просто.
"Ви і ваша партія готова?" "Ми будемо знаходитися на борту в дев'ять годин",
відповів, що не менш просто, містер Фогг. Було половина дев'ятого.
Для висадки з Генрієтта, стрибайте в рубати, поспішає Святого Миколая, і
повернутися з Aouda, Паспарту, і навіть невіддільні Fix була робота короткі
часу, і було виконано містер Фогг з прохолодою, яка ніколи не покинула його.
Вони були на борту, коли Генрієтта приготувалися знятися з якоря.
Коли Паспарту чув, що це був останній рейс буде коштувати, він вимовив
тривала "Ох!", яке поширюється на всю його вокальний діапазон.
Що ж стосується Fix, він сказав собі, що Банк Англії, звичайно, не приходять
з цієї справи також відшкодовуються.
Коли вони дісталися до Англії, навіть якщо містер Фогг не пролити жмені банківського рахунку
в море, понад сім тисяч фунтів були б витрачені!
>
Глава XXXIII В якій Филеас Фогг показує себе рівних
Для нагоди
Через годину після того, Генрієтта пройшли маяк, який знаменує вхід
Гудзон, виявився точки Сенді Хук, і вийшли в море.
Протягом дня вона обійшла Лонг-Айленді, пройшло Вогненний острів, і направив її курсу
швидко на схід. Опівдні на наступний день, чоловік встановлений
Міст з'ясувати положення судна.
Можна подумати, що це був капітан Speedy.
Не в останню чергу в світі. Це був Филеас Фогг, есквайр.
Що ж до капітана Speedy, він був замкнений у своїй каюті під замком, і був
видаючи гучні крики, що означало гнів відразу пробачити і надмірними.
Те, що сталося, було дуже просто.
Филеас Фогг хотів їхати в Ліверпуль, але капітан не виконуватиме його там.
Потім Филеас Фогг взяв прохід для Бордо, і протягом тридцяти годин він
був на борту, було так майстерно управляється зі своїми банкнотами, що моряки і
кочегарів, які були тільки випадкові екіпажу,
і не на найкращих умовах з капітаном, підійшов до нього в організм.
Ось чому Филеас Фогг був у команду замість капітана Speedy, чому капітан
був у полоні у своїй каюті, і чому, коротше кажучи, Генрієтта керував її
курс на Ліверпуль.
Було цілком зрозуміло, щоб подивитися, містер Фогг управляти ремесло, що він був моряком.
Як пригода закінчилася буде видно після. Aouda дуже хотілося, хоча вона нічого не сказала.
Що стосується Паспарту, він думав маневру містер Фогг просто чудово.
Капітан сказав, що "між одинадцятьма і дванадцятьма вузлами", і підтвердив Генрієтта
його прогноз.
Якщо, потім - тому що були "якщо" як і раніше - море не стало занадто гучні, якщо
вітер не труїти круглі на схід, якщо не випадково, сталося з човном або його
техніки, Генрієтта може перетнути
за три тисячі миль від Нью-Йорка до Ліверпуля в дев'ять днів, між
12 і 21 грудня.
Це правда, що, як тільки прибув, справа на борту Генрієтта, додав, що і
Банк Англії, могли б створити більше складнощів для містер Фогг, ніж він припускав
або могли б бажання.
Протягом перших днів, вони пішли за досить гладко.
Море було не дуже несприятливою, вітер, здавалося, стаціонарних на північний схід,
вітрила були підняті, і Генрієтта орали по хвилях, як справжній
трансатлантичний пароплав.
Паспарту був у захваті. Його остання магістра подвиг, наслідки
якого він ігнорував, зачаровані його. Ніколи не мав екіпаж бачив так весело і
спритний хлопець.
Він сформував теплі дружні стосунки з моряками, і побив їх своїм акробатичним
подвиги.
Він думав, що вони керуються судна, як пани, і що кочегарів загорівся
як героїв. Його говіркий добродушністю інфікованих
кожному.
Він забув минуле, свої неприємності і затримок.
Він думав тільки про кінець, так що майже досягнуто, і іноді він скипів
З нетерпінням, як ніби нагрівається печі Генрієтта.
Часто, також, гідна людина обертався навколо Фікс, дивлячись на нього гострий,
недовірливі очі, але він не говорив з ним, за свої старі близькості більше не
існувало.
Фікс, треба визнати, нічого не розумів того, що відбувається.
Завоювання Генрієтта, підкуп екіпажу, Фогг керування човном, як
досвідчений моряк, здивований і збентежений його.
Він не знав, що думати.
Бо, зрештою, людина, який почав з крадіжки п'ятьдесят п'ять тисяч фунтів може закінчитися по
крадіжка судна; і виправлення не було неприродно схильний зробити висновок, що
Генрієтта під командуванням Фогга, не було
збирається в Ліверпуль на всіх, але в якійсь частині світу, де грабіжник, перетворилися на
пірат, тихенько поставив себе в безпеці.
Гіпотеза, принаймні правдоподібно один, і детектив почав серйозно
шкода, що він приступив до справи.
Що ж до капітана Speedy, він продовжував вити і гарчати у своїй каюті, і Паспарту,
який повинен був нести його своїм харчуванням, мужній, як він був, узяв найбільшою
запобіжні заходи.
Містер Фогг, здавалося, не навіть знаю, що був капітаном на борту.
На 13-м вони пройшли краю Ньюфаундлендської банки, небезпечні
місцевості, протягом зими, особливо, Є часті тумани і важкі вибухи
вітру.
З тих пір як увечері перед барометром, раптом падає, вказали,
наближаються змін в атмосфері, і протягом ночі температура
різноманітні, холодно стало гостріше, а вітер повернув на південний схід.
Це була біда.
Містер Фогг, щоб не відхилятися від свого курсу, згорнуті вітрила і його збільшилася
силою пара, але швидкість судна ослабла через стан моря,
довгі хвилі якого розбивалися об корму.
Вона жорстоко побили, і це відсталий її прогресу.
Вітерець поступово збільшилася в бурю, і це було, щоб його боялися, що
Генрієтта може бути не в змозі підтримувати себе у вертикальному положенні на хвилях.
Візаж Паспарту потемніло з неба, і протягом двох днів, бідолаха
досвідченим постійним переляком.
Але Филеас Фогг був сміливий моряк, і знав, як зберегти успіхи в боротьбі
море, і він продовжував свій шлях, навіть без зниження його парою.
Генрієтта, коли вона не може піднятися на хвилях, перетнули їх, заболочування її палубі,
але проходять безпечно.
Іноді гвинт піднявся з води, б'ючи її виступаючі кінці, коли гірські
води підняли корму над хвилями, але ремесло завжди тримав прямо перед собою.
Вітер, однак, не росли, як несамовитий, як можна було побоюватися, це
був не з тих бур який лопнув, і кидатися на зі швидкістю дев'яносто миль
год.
Вона як і раніше свіжим, але, на жаль, він залишався вперто на південний схід,
надання вітрила марні.
16 грудня було сімдесят п'ятий день після відходу Филеас Фогг з
Лондон, і Генрієтта ще не було серйозно затримано.
Половина подорож була майже досягнута, і гірші місця було прийнято.
Влітку, успіх був би майже напевно.
Взимку вони були у владі поганий сезон.
Паспарту нічого не сказав, але він плекав надію в таємниці, і втішав себе з
відображення, що, якщо вітер не вдалося, вони все ж можуть розраховувати на пором.
У цей день інженер вийшов на палубу, підійшов до містер Фогг, і почав говорити
щиро з ним. Не знаючи, чому це було передчуття,
Паспарту може бути, смутно стало не по собі.
Він дав би одного з його вух, щоб чути інших, що інженер був
говорять.
Він, нарешті, вдалося зловити кілька слів, і був упевнений, що він почув його хазяїн говорив: «Ви
впевнені, що ви мені сказати? "" Деякі, сер ", відповів інженер.
"Ви повинні пам'ятати, що, оскільки ми почали, ми постійно гаряча пожеж у всіх наших
печі, і, хоча у нас були вугілля достатньо, щоб піти на коротких пара з Нью-Йорка
Бордо, ми ще не достатньо, щоб піти з усіма пара з Нью-Йорка до Ліверпуля ".
"Я буду вважати", відповів містер Фогг. Паспарту все зрозумів, він був
охопив смертних тривоги.
Угля роздавав! "Ах, якби мій майстер може подолати це",
пробурмотів він, "він буде відомою людиною!" Він не міг не надати виправити те, що він
чув.
"Тоді ви вважаєте, що ми дійсно збираємося Ліверпуль"?
"Звичайно". "***!" Відповів детектив, потискуючи
плечі і включення його в п'яту.
Паспарту був на грані активно обурюватися епітет, причиною яких
він не міг протягом всього терміну його зрозуміти, але він подумав, що
нещасний Fix, ймовірно, дуже
розчаровані і принижують його відчуття власної гідності, після того, як так ніяково слідують
помилковий слід по всьому світу, і утримався.
А тепер те, що курс буде Филеас Фогг прийняти?
Важко було собі уявити.
Проте він, здавалося, вирішили на один, цього вечора він послав за
інженер, і сказав йому: "Паси всі пожежі, поки вугілля вичерпаний".
Через кілька хвилин після цього, воронка Генрієтта рвав вперед потоки диму.
Судно продовжувало рухатися зі всієї пара на, але на 18-м, інженер, як
він передбачив, оголосив, що вугілля буде видавати протягом дня.
"Не дозволяйте пожеж спуститися", відповів містер Фогг.
"Тримайте їх до останнього. Нехай клапани повинні бути заповнені. "
До полудня Филеас Фогг, з'ясувавши їх позиції, називається
Паспарту, і наказав йому йти на капітана Speedy.
Неначе чесний хлопець був наказав спускати з ланцюга тигра.
Він підійшов до корму, кажучи про себе: "Він буде, як божевільний!"
Через кілька митей, з криками і клятви, бомба з'явилася на кормі палуби.
Бомби був капітан Speedy. Було ясно, що він був на межі
вибуху.
"Де ми знаходимося?" Були перші слова свого гніву дозволив йому вимовити.
Якби бідна людина бути апоплексичний, він ніколи б не оговтався від нападу
гніву.
"Де ми знаходимося?" Повторив він, з фіолетовим обличчям.
"Сімсот в семи милях від Ліверпуля", відповів містер Фогг, з
незворушний спокій.
"Піратські"! Вигукнув капітан Speedy. "Я послав за вами, сер, -"
"Pickaroon!" "- Сер", продовжував містер Фогг ", щоб попросити вас
продати мені ваше судно ».
"Ні! За три чорти, ні! "" Але я зобов'язаний спалити її ".
"Burn Генрієтта!" "Так, принаймні верхня частина її.
Угля видав ".
"Burn My судно!" Вигукнув капітан Speedy, який ледве міг вимовити слова.
"Судно стоїть п'ятдесят тисяч доларів!"
"Ось 60000", відповів Филеас Фогг, простягаючи капітанові рулон банк-
рахунками. Це був дивовижний ефект на Андрія
Speedy.
Американська навряд чи може залишитися байдужим побачивши 60 тисяч доларів.
Капітан забув в одну мить його гнів, його висновок, і всі його образи
проти свого пасажира.
Генрієтта було двадцять років, вона була вигідна угода.
Бомба не йтиме в кінці кінців. Містер Фогг відняв матч.
"І я до сих пір залізний корпус", сказав капітан в м'які тони.
"Корпус заліза і двигун. Чи є вона погодилася? "
"Згоден".
І Андрій Speedy, захоплення банкнот, відрахував їм у розпорядження їх до себе
кишені.
Протягом цього колоквіуму, Паспарту був білий, як лист, і здавалося, на Fix
сенс мати апоплексичного удару.
Майже двадцять тисяч фунтів були витрачені, і Фогг залишив корпус і двигун
до капітана, тобто, близько всю вартість ремесло!
Правда, однак, що п'ятдесят п'ять тисяч фунтів були вкрадені з
Банк.
Коли Андрій Speedy був кишеню гроші, містер Фогг сказав йому: "Не дозволяйте цього
здивує вас, сер.
Ви повинні знати, що я буду втрачати двадцять тисяч фунтів, якщо я приїду до Лондона
на чверть до дев'ятої ввечері 21 грудня.
Я пропустив пароплав у Нью-Йорку, і, як ви відмовилися взяти мене до Ліверпуля - "
! "І я зробив добре" вигукнув Ендрю Speedy, "тому що я отримав по щонайменше 40 тисяч
доларів, це! "
Він додав, що більш статечно, "Чи знаєте ви один, капітан -"
"Фогг". "Капітан Фогг, у вас є щось
Янки про вас. "
І, заплативши його пасажир, що він вважає високою комплімент, він збирається
геть, коли містер Фогг сказав: "Судно зараз належить мені?"
"Звичайно, від кіля до вантажівки щогли -. Всі дерево, тобто"
"Дуже добре. У інтер'єру місць, нар, і кадри
знесені, і спалити їх. "
Це було необхідно мати сухе дерево тримати пари до адекватного тиску і
У цей день корму, будиночки, Нари, і запасні палубі були принесені в жертву.
На наступний день, 19 грудня, щогл, плоти, і лонжерони були спалені;
Екіпаж працював пожадливістю, не відстаючи від пожеж. Паспарту вирубав, різати, пиляти і подалі
з усіх сил.
Існував ідеальний гнів на знесення. Перила, фурнітура, велика частина
палубі, і зверху зник на 20-й, і Генрієтта була тепер тільки плоскі
туші.
Але в цей день вони побачили ірландського узбережжя і Fastnet Світу.
До десятої вечора вони проходили повз Квінстаун.
Филеас Фогг було лише двадцять чотири години більше, в якій, щоб дістатися до Лондона, то довжина
часу було необхідно для досягнення Ліверпуль, з усіма пара на.
І пара збирається видавати в цілому!
"Сер", сказав капітан Speedy, яка тепер глибоко зацікавлена в проекті містер Фогг, "я
дійсно співчувати вам.
Всі проти вас. Ми тільки в протилежному Квінстаун. "
"Ах," сказав містер Фогг, "це те місце, де ми бачимо вогні Квінстаун?"
"Так".
"Чи можемо ми увійти в цей порт?" "Не у віці до трьох годин.
Тільки під час припливу. "
"Stay", відповів містер Фогг спокійно, не видаючи в його рисах, що до вищих
натхнення він збирався спроба ще раз завоювати невдачами.
Квінстаун є ірландський порт, в якому трансатлантичних пароплавів зупинити відкласти
пошти.
Ці повідомлення будуть здійснюватися в Дублін на експреси завжди проводяться в готовність
старт; з Дубліна вони вирушають на Ліверпуль найшвидших човнів, і, отже,
отримати 12:00 на пароплавах Атлантики.
Филеас Фогг розраховували на отримання дванадцять годин на тому ж шляху.
Замість того, щоб прибувають в Ліверпулі наступний вечір Генрієтта, він буде там
до полудня, і тому є час, щоб досягти Лондона до 1 / 4 до дев'яти
у вечірній час.
Генрієтта увійшов Квінстаун порту в годину вранці, то час
припливу, і Филеас Фогг, після того, як зрозуміли серцево за руку капітана
Speedy, залишив цей пан на вирівняний
туші своєї справи, який все ще стоїть половину того, що він продав його за.
Сторона пішла на берег відразу. Fix була велика спокуса арешту містер Фогг
на місці, але він цього не зробив.
Чому? Як йшла боротьба в ньому? Якби він змінив свою думку про "своє людину"?
Чи розумів він, що він зробив грубу помилку?
Він, однак, не відмовитися містер Фогг.
Всі вони отримали на поїзді, який був тільки що готові почати, о пів на другу, на світанку
в день, коли вони були в Дубліні, і вони не втрачаючи часу, приступати до пароплава які,
гребуючи піднятися на хвилях, незмінно скоротити через них.
Филеас Фогг, нарешті висадився на набережній Ліверпуля, у двадцять хвилин до
дванадцять, 21 грудня.
Йому було всього шість годин, віддалених від Лондона. Але в цей момент Fix підійшов, засунув
руку на плече містера Фогга, і, показуючи свої ордера, сказав: «Ти дійсно Филеас
Фогг? "
"Я". "Я заарештувати вас в ім'я королеви!"
>
Глава XXXIV У якій Филеас Фогг At Last Досягає
Лондон
Филеас Фогг перебував у в'язниці. Він був замкнений у Custom House,
і він мав бути переданий до Лондона на наступний день.
Паспарту, коли він побачив свого господаря заарештували, впав би на Fix, якби він
не стримується деякими поліцейськими. Aouda остовпів на раптовість
про подію, що вона не могла зрозуміти.
Паспарту пояснив їй, як вийшло, що чесний і мужній Фогг був
заарештований як розбійник.
Серце молодої жінки повстали проти настільки огидні звинувачення, і, коли вона побачила, що вона
може спробувати зробити нічого, щоб врятувати її захисник, вона гірко плакала.
Що ж стосується Fix, він заарештував містер Фогг, тому що це його обов'язок, будь містер Фогг
були винні чи ні. Подумав тоді вразило Паспарту, що
він був причиною цієї нової біди!
Якби він не приховував доручення Fix від свого господаря?
Коли Fix показав своє справжнє обличчя і цілі, чому він не сказав містер Фогг?
Якщо останній був попереджений, він, безсумнівно, дали Fix доказ його
невинності, і задоволені йому про його помилку, принаймні, Fix не було б
продовжив свою подорож за рахунок і за
Слідом за своїм господарем, тільки, щоб заарештувати його, як тільки він ступив на англійському грунті.
Паспарту плакав, поки він був сліпий, і відчув, як дме собі кулю в лоб.
Aouda і він залишився, незважаючи на холод, під портик Custom
Дім. Ні хотів залишити місце, обидва
дуже хотіли бачити містер Фогг знову.
Цей пан був дійсно зруйнований, і що в момент, коли він збирався досягти
його кінець. Цей арешт був смертельним.
Прибувши до Ліверпуля на двадцять хвилин до дванадцятої на 21
Грудня, він мав до 1 / 4 до дев'ятої вечора, що для досягнення реформи клубу, що
є дев'ять годин з чвертю; подорож з Ліверпуля в Лондон, було шість годин.
Якщо хто-то, в цей момент увійшов Custom House, він знайшов би містер Фогг
сидячи нерухомо, спокійно, і без видимих гнів, на дерев'яній лаві.
Він не був, правда, пішов у відставку, але це останній удар не зміг змусити його в
зовнішній зрада ніяких емоцій.
Чи був він пожирає одного з тих таємних вирує, тим більш жахливо, тому що
міститься, і які тільки вирвався, з непереборною силою, в останній момент?
Ніхто не міг сказати.
Там він сидів, спокійно чекає - для чого? Невже він все ще плекають надію?
Невже він досі вірять, тепер, коли двері цієї в'язниці був закритий на нього, що він
б домогтися успіху?
Як би там не було, містер Фогг акуратно поклав годинник на стіл, і
спостерігається її просування руки. Ні слова випали з його губ, але його погляд
був надзвичайно набір і корми.
Ситуація, в будь-якому випадку, була жахлива, і може бути таким чином заявив: якщо Филеас
Фогг був чесний, він був зруйнований, а якщо він негідник, він був спійманий.
А бігти статися з ним?
Чи він розглядати, щоб побачити, чи є практично виході з тюрми?
Чи думав він вирватися з нього? Можливо, цього разу він йшов повільно навколо
кімнати.
Але двері були замкнені, а вікна сильно заборонено залізними прутами.
Він знову сів, і звернув свій журнал зі своєї кишені.
На лінії, де були написані ці слова ", 21 грудня, субота, Ліверпуль," він
додав: "вісімдесятий день, 11:40 ранку", і став чекати. Custom годинник Будинок вразив один.
Містер Фогг зазначив, що його годинник був 2:00 занадто швидко.
Через дві години!
Визнавши, що він був у цей момент з експресом, він може досягти Лондона і
Реформа клубу на чверть до дев'ятої вечора
Лоб злегка зморшкуваті.
В 2:33 він почув особливої шум зовні, то поспішні
відкривання дверей. Голос Паспарту було чути, і
Відразу після цього з Fix.
Очі Филеас Фогг прояснилося на мить.
Двері відчинилися, і він побачив Паспарту, Aouda, і Fix, який поспішив
по відношенню до нього.
Fix захекалася, і його волосся було безладно.
Він не міг говорити.
"Сер", пробурмотів він, "сер, - прости мене - найбільше - нещасний схожість - грабіжник
арештовані три дні тому -! Ви вільні "Филеас Фогг був вільний!
Він підійшов до детектива, подивився йому постійно в обличчя, і тільки
швидким рухом він ніколи не зробив у своєму житті, або який він коли-небудь зробить, відсмикнув
зброї, і з точністю машини збив Fix вниз.
"Ну хіт!" Вигукнув Паспарту, "Parbleu! це те, що ви могли б назвати хорошим
застосування англійської кулаками! "
Fix, який опинився на підлозі, не сказав ані слова.
Він тільки отримав свою пустель.
Містер Фогг, Aouda, і Паспарту покинули Custom House без зволікання, сів у кабіну,
і через кілька хвилин спустився на станцію.
Филеас Фогг запитав, чи є експрес збирається виїхати до Лондона.
Це було 2:40. Експрес залишив тридцять п'ять
хвилин тому.
Филеас Фогг наказав спеціальний поїзд. Існували кілька швидких локомотивів на
сторони, але залізниця заходи не дозволили спеціальний потяг, щоб піти, поки
три години.
У цю годину Филеас Фогг, маючи стимулювали інженер за пропозицією
щедру винагороду, нарешті викладених у Лондон з Aouda і його вірного слугу.
Необхідно було, щоб зробити подорож в п'ять з половиною годин, і це було б
було легко на розчистити дорогу всім.
Але змушені були затримки, а коли містер Фогг вийшов з поїзда на
вокзал, всі годинники в Лондоні були вражаючі за десять хвилин до дев'ятої.
Зробивши кругосвітню подорож, він був за руки п'ять хвилин.
Він втратив ставку!
>
Глава XXXV У якій Филеас Фогг не потрібно
Повторіть його накази Паспарту двічі
Мешканці Севілл рядків був би здивований, наступного дня, якщо б вони були
сказали, що Филеас Фогг повернувся додому. Його двері та вікна були ще закриті, немає
Поява змін не було видно.
Покинувши станцію, містер Фогг дав Паспарту інструкції придбати деякі
положення, і спокійно пішов до свого місця проживання.
Він переносив своє нещастя з його звичним спокоєм.
Зруйнований! І невмілий детектива!
Після того, як неухильно пройденого, що довгий подорож, подолання перешкод сто,
витримали багато небезпек, і все ще знаходив час, щоб зробити деякі добре на своєму шляху, на провал у районі
мети, раптове подія, яку він міг
не міг передбачити, і проти якого він був беззбройний, він був жахливо!
Але кілька фунтів залишився від великої суми, яку він провів разом з ним.
Там залишилися тільки частину свого стану двадцять тисяч фунтів здані на зберігання в
Barings, і ця сума він був зобов'язаний своїм друзям про реформу клубу.
Так велика була за рахунок свого туру, що, навіть якби він переміг, вона б не
збагатило його, і цілком імовірно, що він не прагнув збагатити себе, будучи
Людина, який поклав парі, а заради честі, ніж на частку пропонується.
Але ця ставка повністю зруйновані його.
Звичайно містер Фогг, проте, був повністю узгоджені; він знав, що залишалося для нього
робити.
Кімната в будинку в рядку Севілл був відділений для Aouda, який був завалений
горе нещастя її покровителя.
З слів, які містер Фогг впала, вона побачила, що він медитував мастеринг
проекту.
Знаючи, що англійці регулюється нав'язливою ідеєю іноді вдаються до відчайдушних
доцільно самогубства, Паспарту тримав вузьку дивитися на свого господаря, хоча він
ретельно приховували появою так роблять.
Перш за все, гідний хлопець пішов у свою кімнату, і мав згашена газ
пальника, яка була горіння за вісімдесят днів.
Він знайшов у поштовій скриньці рахунок від газової компанії, і він думав, що це більш
ніж час, щоб покласти край цьому рахунок, на що він був приречений на ведмедя.
Ніч пройшла.
Містер Фогг ліг спати, але він спати? Aouda жодного разу не закрити очі.
Паспарту дивився всю ніч, як вірний пес, біля дверей свого господаря.
Містер Фогг назвав його вранці, і сказав йому, щоб отримати сніданок Aouda, і
чашка чаю і нарізати для себе.
Він бажав Aouda вибачити його від сніданку і обіду, так як його час було б
увібрала в себе всі день в поклавши свої справи в порядок.
Увечері він запитував дозвіл на розмову декількох момент з
молода леді. Паспарту, отримавши наказ,
не мало нічого спільного, але підкорятися їм.
Він подивився на свого незворушного господаря, і ледве міг довести свій розум, щоб залишити його.
Його серце було повно, і совість його мучить каяття, бо він сам обвинувачений
гірше ніж коли-небудь бути причиною безповоротної лихо.
Так! якби він попередив містер Фогг, і зрадив проектів Fix до нього, його господар
, Звичайно, не дали детектив прохід в Ліверпуль, а потім -
Паспарту може тримати в не більше.
"Мій пан! Містер Фогг "! Вигукнув він," чому ви не прокляття
Мене? Це була моя вина, що - "
"Я звинувачую нікого," повернувся Филеас Фогг, з досконалим спокоєм.
"Go!"
Паспарту вийшов з кімнати, і пішов шукати Aouda, яким він виголосив свою
магістра повідомлення. "Мадам", додав він, "я нічого не можу
собі - нічого!
У мене ніякого впливу на свого пана, але ви, можливо - "
"Який вплив може мати?" Відповів Aouda.
"Г-н Фогг знаходиться під впливом не знає ніхто.
Невже він коли-небудь зрозумів, що моя подяка йому переповнений?
Невже він коли-небудь читав моє серце? Мій друг, він не повинен їх залишили в спокої
мить!
Ви кажете, що він збирається поговорити зі мною сьогодні ввечері? "
"Так, пані,. Ймовірно, вжити заходів для вашої захисту та комфорту в Англії"
"Ми побачимо", відповів Aouda, ставши раптом задумливим.
Протягом всього цього день (неділя) будинок у рядку Севілл було, наче безлюдний, і
Филеас Фогг, в перший раз, так як він жив у цьому будинку, не ставив перед собою
для свого клубу, коли годинник пробив Вестмінстерському пів на дванадцяту.
Чому він повинен з'явитися в реформі?
Його друзі не очікували, що він там.
Як Филеас Фогг не з'явився в салон на вечір перед (субота,
21 грудня, в квартал до дев'яти), він втратив свою власну гру.
Це не було навіть необхідно, що він повинен йти до своєї банкірів 20000
фунтів стерлінгів, за його антагоністи вже його чек в їх руках, і в них було тільки
заповнити її і відправити його в Barings, щоб
Тобто суми переказу до їх честі.
Містер Фогг, отже, не було підстав для виходу, і тому він залишився вдома.
Він замкнувся в своїй кімнаті, і зайнявся покласти свої справи в порядок.
Паспарту постійно піднімалися і спускалися по сходах.
Годинник був довгі для нього.
Він слухав біля дверей свого пана, і подивився в замкову шпарину, як якби він
повне право так робити, і начебто він боявся, що щось страшне може трапитися в будь-
момент.
Іноді він думав про Fix, але вже не в гніві.
Fix, як і весь світ, помилився в Филеас Фогг, і тільки виконав свій обов'язок
у відстеженні і арешт його, а він, Паспарту.
. .
Ця думка переслідувала його, і він ніколи не переставав проклинаючи свою дурість нещасним.
Опинившись занадто жалюгідною залишатися на самоті, він постукав у двері Aouda, пішла
в свою кімнату, сів, не кажучи ні слова, в кутку, і дивився з жалем
на молоду жінку.
Aouda як і раніше задумливим. Близько половини восьмого вечора пан
Фогг послав дізнатися, якщо Aouda отримав би його, і через кілька миттєвостей він опинився
з нею наодинці.
Филеас Фогг взяв стілець і сів біля каміна, навпаки Aouda.
Ні емоцій було видно по його обличчю.
Фогг повернувся саме Фогг хто поїхав, не було ж спокійним,
ж бездоріжжю.
Він сидів кілька хвилин мовчки, а потім, згинаючи очі на Aouda, "мадам",
сказав він, "ви вибачте мене за залучення вас до Англії?"
"Я, містер Фогг!" Відповів Aouda, перевірка пульсації її серце.
"Будь ласка, дозвольте мені закінчити", відповів містер Фогг.
"Коли я вирішив принести вам далеко від країни, яка була настільки небезпечно для вас, я
був багатий, і розраховував на розміщення частини моє щастя в вашому розпорядженні, то ваш
Існування було б вільним і щасливим.
Але тепер я зруйнований ".
"Я знаю, що, містер Фогг," відповів Aouda, "і я прошу вас, в свою чергу, чи будете ви пробачити мене
за те, що за вами, і - хто знає? - за те, що, можливо, із затримкою вас, і, отже,
сприяли вашому розорення? "
"Мадам, ви не могли залишитися в Індії, і Ваша безпека може бути забезпечена тільки шляхом
чого ви на таку відстань, що ваші переслідувачі не могли прийняти вас. "
"Отже, містер Фогг," відновив Aouda ", не задовольняючись порятунку мене від жахливої смерті, ви
думки самі зобов'язані забезпечувати безпеку комфорт в чужій країні? "
"Так, пані, але обставини були проти мене.
Тим не менш, я прошу, щоб місце мало у мене залишилося у вашому розпорядженні. "
"Але що буде з вами, містер Фогг?"
"Що стосується мене, пані," відповів джентльмен, холодно ", я маю потреби нічого".
"Але як ти дивишся на долю, сер, який чекає вас?"
"Коли я перебуваю в звичку робити".
"Принаймні," сказав Aouda, "хочуть не застав людина, як ви.
Ваші друзі - "" У мене немає друзів, мадам. "
"Ваші родичі -"
"У мене немає більше ніяких родичів." "Мені шкода тебе, то, містер Фогг, до самоти
це сумно, без серця, до якого слід довірити ваші печалі.
Кажуть, однак, що страждання себе, на території двох симпатичних душі, може бути
нести з терпінням "." Вони говорять так, мадам. "
"Г-н Фогг, "сказав Aouda, зростання і, схопивши руку", ти хочеш відразу родичка
і друга? Чи буде у вас мені за свою дружину? "
Містер Фогг, в це, піднялася в свою чергу.
Існував незвичний світло в його очах, і легке тремтіння його губ.
Aouda подивилася йому в обличчя.
Щирість, чесність, твердість, і насолода цього м'якого погляд благородних
Жінка, яка сміє все, щоб врятувати його, якому вона зобов'язана всім, спочатку здивувався,
потім проникли його.
Він закрив очі на мить, ніби, щоб уникнути її погляду.
Коли він відкрив їх знову, "я люблю тебе!" Сказав він, просто.
"Так, все, що є святе, я люблю тебе, і я за вами!"
"Ах!" Вигукнув Aouda, притискаючи руку до серця.
Паспарту був викликаний і з'явилися відразу.
Містер Фогг все ще тримав боку Aouda в її власної; Паспарту розуміли, а його великий,
Кругле обличчя стало як сяючий, як тропічне сонце в зеніті.
Містер Фогг запитав його, якщо це не було надто пізно, щоб повідомити преподобний Семюел Вілсон, з
Marylebone волості, в цей вечір. Паспарту посміхнувся своєї самої геніальною посмішкою,
і сказав: "Ніколи не пізно".
Було п'ять хвилин на дев'яту. "Чи буде це на завтра, в понеділок?"
"Бо завтра, в понеділок," сказав містер Фогг, звертаючись до Aouda.
"Так, тому що завтра, в понеділок", відповіла вона.
Паспарту поспішив так швидко, як ноги могли нести його.
>
Глава XXXVI, в назві якого Филеас Фогг це ще раз
На премію в Change '
Пора розповісти, що зміни відбулися в англійське громадську думку, коли воно
з'ясувалося, що реальні Bankrobber, визначених Strand Джеймс, був заарештований, на
17-й день грудня, в Единбурзі.
За три дні до, Филеас Фогг був злочинцем, який в даний час відчайдушно
послідував поліції, тепер він був почесним джентльмен, математично
Займаючись своїм ексцентричним круглий подорожі світі.
Роботи відновили дискусію про парі, і всі ті, хто заклав ставки, для
або проти нього, відродив їх інтерес, як за помахом чарівної палички, "Филеас Фогг облігацій" ще раз
став предметом переговорів, і багато нових парі були зроблені.
Назва Филеас Фогг був ще раз на премію на «Змінити.
Його п'ять друзів Клубу Реформи пройшли ці три дні в стані гарячкового
напрузі. Буде Филеас Фогг, якого вони
забутий, знову перед очима!
Де він був у цей момент? 17 грудня день Джеймс
Арешт Strand, був на сімдесят шостий після відходу Филеас Фогг, і ніяких новин
від нього отримано не було.
Чи був він мертвий? Якби він відмовився від зусиль, або він
Продовжуючи подорож по маршруту узгоджено?
І він буде з'являтися в суботу, 21 грудня, в квартал до дев'яти
Увечері, на порозі салону клубу реформ?
Тривога, в якому, протягом трьох днів, Лондон суспільство існувало, не може бути
описані. Телеграми були відправлені в Америку та Азію
новини Филеас Фогг.
Посланці були направлені в будинок у Севілл вранці рядків і ввечері.
Новин немає.
Поліція не знали, що сталося з детективом, Fix, який так
на жаль, наслідувати помилковому сліду. Ставки збільшилися, проте, за кількістю та
значення.
Филеас Фогг, як скаковая кінь, наближався його останній поворот.
Облігації були процитовані, більше не на сто нижче номіналу, але в двадцять років, в десять,
і в п'ять, і паралітичний старий лорд Albemarle ставки навіть на його користь.
Величезний натовп збиралася в Mall Pall і сусідніх вулицях в суботу
Увечері, здавалося, що безліч брокерів постійно створюються навколо
Реформа клубу.
Тираж був утруднений, і скрізь суперечки, дискусії, і фінансові
угоди відбувається.
Поліція насилу стримуючи натовп, і в той час, коли
Филеас Фогг був обумовлений наближенням хвилюванням піднявся до самого високого тону.
П'ять антагоністів Филеас Фогг зустрілися у великий салон клубу.
Джон Салліван і Самуїл Fallentin, банкіри, Ендрю Стюарт, інженер,
Готьє Ральф, директора Банку Англії, і Томас Фленаган, пивовара
один і всі чекали з тривогою.
Коли годинник зазначено 8:20, Ендрю Стюарт встав і сказав:
«Панове, через двадцять хвилин термін, узгоджений між містер Фогг і самих себе
матиме закінчився. "
"У скільки останній поїзд прибути з Ліверпуля"? Запитав Томас Фланаган.
"У 7:23", відповів Готьє Ральф, "і на наступний же
Не приходять до десяти хвилин після дванадцяти років. "
"Ну, панове," відновив Ендрю Стюарт, "якщо Филеас Фогг приїхав до 7:23
поїзд, він би потрапив сюди до цього часу. Ми можемо, отже, розглядати як парі виграв. "
"Почекайте, не будемо поспішати", відповів Самуїл Fallentin.
"Ви знаєте, що містер Фогг дуже ексцентричним.
Його пунктуальність відомо, він ніколи не приходить занадто рано, або занадто пізно, і я повинен
Не дивуйтеся, якщо він постав перед нами в останню хвилину ".
"Чому", сказав Ендрю Стюарт нервово ", якщо я бачу його, я не вірю, що це
він "." факт ", відновив Томас Фленаган,
"Г-н Проект Фогга був безглуздо нерозумно.
Незалежно від його пунктуальності, він не міг запобігти затримки, які були впевнені в
відбуваються, і затримка лише два-три дні буде фатальним для свого турне ".
"Спостерігати, теж", додав Джон Салліван, "що ми не отримали ніякого інтелекту від нього,
хоча Є телеграфної лінії уздовж всього маршруту є ".
"Він втратив, панове," сказав Ендрю Стюарт ", він сто разів втратив!
Ви знаєте, крім того, що Китай тільки пароплав, він міг би взяті з Нью-Йорка
, Щоб дістатися сюди вчасно прибув вчора.
Я бачив список пасажирів, і ім'я Филеас Фогг серед них немає.
Навіть якщо припустити, що доля сприяла йому, він навряд чи досягли Америки.
Я думаю, він буде не менше двадцяти днів за руку, і що Господь буде Albemarle
втратити прохолодно п'яти тисяч. "
"Зрозуміло," відповів Готьє Ральф, "і нам нема чого робити, окрім як представити пан
Фогга перевірити на Barings, завтра ". У цей момент руки клубі годинник
вказав на 8:40.
"П'ять хвилин", сказав Ендрю Стюарт. П'ять панове подивилися один на одного.
Їх тривога стає інтенсивним, але, не бажаючи зраджувати її, вони з готовністю
погодився на пропозицію пана Fallentin про гумі.
"Я б не став відмовлятися від моїх чотирьох тисяч ставку," сказав Ендрю Стюарт, як він узяв
місце ", для три тисячі дев'ятсот дев'яносто дев'ять".
Годинники зазначено вісімнадцять хвилин до дев'ятої.
Гравці зайняли свої карти, але не міг тримати свої очі на годинник.
Звичайно, тим не менш безпечним, на їхню думку, хвилини ніколи не здавалося, так довго до них!
"Сімнадцять хвилин дев'ять", сказав Томас Фленаган, як він вирізав карти, які Ральф
передав йому.
Потім була хвилина мовчання. Великий салон був абсолютно спокійний, але
ремствування натовпу були чутні за межами, з раз у раз пронизливий крик.
Маятник бити секунд, що кожен гравець з нетерпінням вважав, як він слухав,
з математичної закономірності.
"Шістнадцять хвилин дев'ять!", Сказав Джон Салліван, в голос, який зрадив своїх
емоції. Одна хвилина більше, і ставка буде
виграв.
Ендрю Стюарт і його партнери призупинили свою гру.
Вони залишили свої карти, і вважав секунди.
На другому сорокові, нічого.
На п'ятдесятий, як і раніше нічого. На п'ятдесят п'ятої, гучний крик був чутний в
вулиці, а потім оплески, ура, а деякі запеклі гарчить.
Гравці піднялися зі своїх місць.
На п'ятдесят сьомий другими дверима салону відчинилися, і маятник не
бити шістдесяти секунд, коли Филеас Фогг з'явився, а потім збуджений натовп які
змусив їх шлях через клуб
двері, і в його спокійним голосом, сказав: "Ось я, панове!"
>
Глава XXXVII, в якій він показав, що Филеас Фогг
Нічого не виграла За його турне Around The World, якщо б щастя
Так, Филеас Фогг в обличчя.
Читач пам'ятає, що в п'ять хвилин на дев'яту вечора - близько
двадцять п'ять годин після прибуття мандрівників у Лондоні - Паспарту було
посланий його майстер займатися
послуги преподобний Семюел Вілсон в певної церемонії одруження, яка повинна була
відбудеться наступного дня. Паспарту пішов своїм дорученням зачарований.
Він незабаром досягла будинок священика, і не знайшли його у себе вдома.
Паспарту чекали добрих двадцять хвилин, а коли він пішов преподобний джентльмен, він
було 8:35.
Але в якому стані він був!
З його волосся безладно, і без капелюха, він побіг по вулиці, як ніколи людина
був помічений запустити раніше, перекидання перехожих, поспішають по тротуару, як
смерч.
Через три хвилини він був у Севілл рядки знову, і позадкував назад в г Фогга
кімнати. Він не міг говорити.
"У чому справа?" Запитав містер Фогг.
! "Мій пан" ахнув Паспарту - "шлюб - неможливо -"
"Неможливе"? "Impossible - на завтра".
"Чому?"
"Тому що, завтра -! Неділя", "Понеділок", відповів містер Фогг.
"Ні - сьогодні субота." "Суботу?
Не може бути! "
"Так, так, так, так!" Вигукнув Паспарту. "Ви зробили помилку в один день!
Ми приїхали за двадцять чотири години раніше часу, але Є тільки десять хвилин до кінця! "
Паспарту схопив свого господаря за комір і тягне його разом з
непереборної сили.
Филеас Фогг, таким чином, викрадені, не встигнувши подумати, залишив свій дім,
стрибнув у кабіну, обіцяні сто фунтів, щоб візник, і, пробігши через
дві собаки і скасував п'яти вагонів, досяг реформи клубу.
Годинники зазначено квартал до дев'ять, коли він з'явився у великий салон.
Филеас Фогг здійснив подорож навколо світу в вісімдесят днів!
Филеас Фогг виграв парі у двадцять тисяч фунтів!
Як вийшло, що людина настільки точним і вибагливий могло допустити таку помилку
день?
Як прийшов він думати, що він прибув до Лондона в суботу, двадцять першого дня
Грудні, коли це було дійсно п'ятницю, двадцятого, сімдесят дев'ятий день тільки з
його відхід?
Причину помилки дуже просто.
Филеас Фогг, сам того не підозрюючи, отримав одного разу на його шляху, і це
тільки тому, що він постійно подорожував на схід, він би, навпаки, мають
втратили день, якби він пішов в протилежному напрямку, тобто на захід.
У подорож на схід він пішов у бік сонця, і тому зменшується днів
для нього, як багато разів за чотири хвилини, як він перетнув градусів в цьому напрямку.
Є триста шістдесят градусів по колу землі, і
ці триста шістдесят градусів, помножені на чотири хвилини, дає саме
двадцять чотири години - тобто, день несвідомо придбали.
Іншими словами, у той час як Филеас Фогг, йдучи на схід, бачив сонце проходить меридіан
вісімдесят разів, його друзі в Лондоні, бачив тільки її пройти меридіан сімдесят дев'ять
рази.
Ось чому вони чекали його в реформі клуб в суботу, а не неділя, а пан
Фогг думки.
А знамениті сім'ї Паспарту це годинник, які завжди тримали за лондонським часом, буде
зрадили цей факт, якби вона відзначена днів, а також годин і
хвилин!
Филеас Фогг, потім, виграв 20 тисяч фунтів, але, як він провів
майже дев'ятнадцять тисяч на дорозі, наживи була невеликою.
Його метою було, однак, щоб перемогти, а не виграти гроші.
Він розділив тисячу фунтів, які залишилися між Паспарту і
нещасний Fix, проти якого він плекав не шкодувати.
Він утримується, однак, від частки Паспарту це вартість газу, який спалив
в його кімнаті протягом дев'ятнадцяти ста двадцяти годин, заради регулярністю.
У той вечір, містер Фогг, як спокійні і флегматичні, як і завжди, сказав Aouda: "Чи є наше
шлюб як і раніше приємним для вас? "" г-н Фогг ", відповіла вона," це для мене
задати це питання.
Ви були зруйновані, але тепер ви багаті ще раз. "
"Вибачте, пані, моє щастя належить вам.
Якби ти не запропонував наш шлюб, раб Мій, не пішли б преподобний
Семюел Вілсон, я б не були обізнані про мої помилки, а також - "
"Дорогий містер Фогг!" Сказала молода жінка.
"Шановні Aouda!" Відповів Филеас Фогг. Воно не повинно бути сказано, що шлюб був
місце через сорок вісім годин після цього, і що Паспарту, що світяться і сліпучою, дала
Наречена ж.
Якби він не врятував її, і був він не має права на таку честь?
На наступний день, як тільки він був світло, постукав Паспарту енергійно у своєму
магістра двері.
Містер Фогг розкрив його і запитав: "Що з тобою, Паспарту?"
"Що це таке, сер? Чому, я тільки що цей момент з'ясувалося - "
"Що?"
"Те, що ми могли б зробити кругосвітню подорож всього за сімдесят вісім днів".
"Без сумніву," містер Фогг, "від не перетинають Індії.
Але якби я не перетнув Індію, я не повинен бути збережений Aouda, вона не стала б
була моєю дружиною, і - "Містер Фогг спокійно закрив двері.
Филеас Фогг виграв парі, і зробив свою подорож навколо світу у вісімдесят
днів.
Для цього він найняв всі засоби пересування - пароплави, залізниці, вагони,
яхт, торгово-судів, санки, слонів.
Ексцентричний джентльмен всієї відображаються всі його чудові якості
прохолоди і точністю. Але що потім?
Те, що він справді отримав всі ці неприємності?
Які були, він привіз з цього довго і втомлений шляху?
Нічого, що ви?
Може бути, нічого, крім чарівною жінкою, яка, як не дивно це може здатися, зробив його
найщасливішим з людей! Воістину, ви б не менше, ніж
зробити тур по всьому світу?
>