Tip:
Highlight text to annotate it
X
ТОМ II
ГЛАВА V
Малий серце, Харрієт для відвідування.
Тільки за півгодини до її друга називали її у місіс Годдард, її злий зірки
привела її в тому самому місці, де, в той момент, стовбур, спрямований на Rev.
Філіп Елтон, орлан-Харт, баня, повинно було бути
розглядається в рамках цієї операції було піднімати в кошик м'ясника, який повинен був
передати його туди, де тренери минулого, і кожна річ в цьому світі, за винятком, що
стовбура і напрями, згодом був порожнім.
Вона пішла, однак, і коли вони дісталися до ферми, і вона повинна була бути придушені,
До кінця широкі, акуратні гравію прогулянку, яка призвела між шпалери яблуні, щоб
вхідні двері, вид кожної речі
який дав їй стільки задоволення восени раніше, почав відроджувати
трохи місцевої агітації, і, коли вони розлучилися, Емма спостерігав за нею, шукає
навколо з якимось страшне цікавість,
яка визначається її, щоб не допустити відвідування перевищує запропонований чверть години.
Вона пішла на себе, щоб дати ту частину часу, щоб старий слуга, який був одружений,
і оселився в Donwell.
Чверть години привів її акуратно, щоб білий ворота знову і
Міс Сміт отримує її порядок, був з нею без зволікання і без нагляду будь
тривожна молодий чоловік.
Вона прийшла самотньо вниз гравій прогулянки - міс Мартін тільки з'являлися в дверях, і
Розлучившись з нею здавалося б, з урочистим цивілізованості.
Гаррієт не міг дуже скоро дати зрозумілу рахунок.
Вона відчувала себе дуже багато, але в кінці кінців Емма зібрані від її достатньо, щоб зрозуміти
роду наради, і начебто болю він створював.
Вона бачила тільки місіс Мартін і дві дівчинки.
Вони отримали її doubtingly, якщо не холодно, і нічого, крім незначного
звичайним було говорили майже весь час - до просто, нарешті, коли місіс Мартін
кажучи: раптом, що вона думала,
Міс Сміт виріс, привіз на більш цікаву тему, і тепліше чином.
У тому ж кімнату, вона була виміряна у вересні минулого року, з двома своїми друзями.
Існували олівцем марки і меморандумів про обшивка біля вікна.
Він це зробив.
Всі вони, здавалося, пам'ятаю той день, година, партії, привід - щоб почуватися
ж свідомість, то ж шкодує - бути готовим до повертаєтеся до того ж гарний
розуміння, і вони були тільки росте
знову, як вони самі, (Харрієт, як Емма повинна підозрюваний, як готові, як кращі з них
бути теплою і щасливою,) при перевезенні з'явився знову, і все було скінчено.
Стиль візиту, і утруднення його, потім були полічені вирішальними.
Чотирнадцять хвилин приділити тим, з ким вона на щастя, минуло шість тижнів
не шість місяців тому -! Емма не могла не картина все це, і відчуваю, як вони справедливо
може обурюватися, як природно Гаррієт повинні страждати.
Це було поганим бізнесом.
Вона дала б багато, і пережили багато, мали
Мартінс у вищий ранг життя.
Вони були настільки гідний, що трохи вище, повинні були бути достатньо: але, як
був, як вона могла вчинити інакше? - Impossible -! Вона не могла покаятися.
Вони повинні бути розділені, але там було багато болю в цьому процесі - так багато
про себе в цей час, що вона скоро відчула необхідність слабка втіха, і
вирішені при переході будинку в порядку Рандаллс закупити його.
Її розум був абсолютно хворим пана Елтона та Мартінс.
Освіження Рандаллс було вкрай необхідне.
Це була хороша схема, але по дорозі на двері вони почули, що ні "майстер, ні
Господиня була вдома, "вони обидва були з деякого часу, людина вірила, що вони
відправився в Хартфіелд.
"Це дуже погано", Емма плакала, так як вони відвернулися.
"А тепер ми будемо тільки по ним сумую, занадто провокуючи - Я не знаю, коли я був!
так розчарований ".
І вона відкинулася в кут, щоб віддаватися їй шуми, або причина їх
вдалині, мабуть, і те й інше - така істота поширений процес не недоброзичливий
розум.
В даний час перевезення stopt, вона підняла очі, вона була stopt від містера і місіс Вестон,
які стояли поговорити з нею.
Існував миттєвого задоволення в очах їх, і ще більше задоволення було
передав у звуці - для г-н Уестон відразу підійшов їй,
"Як ся маєте? - Як ся маєте? - Ми сиділи з батьком - рада його бачити
так добре.
Френк приходить на завтра - у мене був лист сьогодні вранці, - ми бачимо його на завтра на обід
час впевненість - він в Оксфорді в день, і він прийде за два тижні, я
знав, що це буде так.
Якби він приїхав на Різдво він не міг простояли три дні, я завжди був радий, що він
не приїхав на Різдво, а тепер ми будемо мати тільки право погода для нього,
тонкої, сухий, оселилися погоди.
Ми повинні користуватися його повністю; кожна річ вийшла саме так, як ми могли б бажання ".
Існував не пручаються такі новини, немає можливості уникнути впливу
таке щасливе обличчя, коли пан Уестон, підтвердив, як все це було на словах і
обличчя його дружини, все менше й тихіше, але не менш до своєї мети.
Щоб знати, що вона думала, його прихід певні було достатньо, щоб Емма вважають
так, і вона щиро радіє їх радістю.
Це був самий чудовий реанімації вичерпані духів.
Зношених минулому був потоплений в свіжості, що зараз відбудеться, і у швидкості
half подумавши, вона сподівається пан Елтон б зараз говорив не більше.
Г-н Уестон дав їй історію зобов'язань на Enscombe, що дозволило його
Син відповідати за те, що всі два тижні в його команді, а також
маршрут і спосіб його подорожі, а також
вона слухала, і посміхався, і привітав.
"Я скоро принести його на Хартфіелд," сказав він, на закінчення.
Емма міг собі уявити, вона побачила дотиком руки в цій промові, з дружиною.
"Нам краще йти далі, пан Уестон", сказала вона, "ми затриманні дівчат".
"Ну, добре, я готовий," - і знову звертаючись до Емми ", але ви не повинні бути
очікували такий дуже хороший молодий чоловік, у вас був тільки мій рахунок ви знаєте, я смію
кажуть, що він насправді нічого екстраординарного: "-
хоча його власні блискучі очі в момент говорили дуже різні переконання.
Емма може виглядати чудово без свідомості і невинної, і відповісти таким чином, щоб
присвоїв нічого.
"Думай про мене завтра, дорога Емма, близько чотирьох годин", було прощання місіс Вестона
судову заборону, говорять з деякою тривогою, і призначений тільки для неї.
"Чотири години -! Залежать від нього, він буде тут, на три," був пан Уестон швидко
поправки, і так закінчилася найбільш задовільним зустрічі.
Духи Емми були встановлені зовсім до щастя, кожна річ носила інше
повітря; Джеймс і його коня, здавалося наполовину не так мляво, як раніше.
Коли вона дивилася на перепони, вона думала, старший принаймні найближчим часом повинні бути вихід;
і коли вона повернулася до Гаррієт, вона побачила щось подібне виглядає весни,
ніжна посмішка навіть там.
"Чи буде пан Френк Черчілль проходять через ванни, а також Оксфорді?" - Було питання,
Однак, не віщує нічого більше.
Але ні географії, ні спокою могли прийти всі відразу, і Емма була тепер в
гумором вирішити, що вони повинні прийти і в строк.
Вранці цікавий день приїхав, і вірний учень місіс Вестон це не
забувати, в десять або одинадцять чи дванадцять годин, що вона повинна була думати про неї в
чотири.
"Мій дорогий, любий друже тривожно", - сказала вона, в психічному монолог, під час ходьби
вниз зі своєї кімнати ", завжди overcareful для комфорту кожного організму, а
власний, я бачу вас зараз у всіх ваших маленьких
непосид, збирається знову і знову в його кімнату, щоб переконатися, що все в порядку ".
Годинник пробив дванадцять, як вона пройшла через зал.
"'Це дванадцять, я не забуду, щоб думати про тебе чотири години, отже, і до цього часу
завтра, може бути, або трохи пізніше, я міг би думати про можливість їх
закликають тут.
Я впевнений, що вони принесуть йому найближчим часом. "Вона відчинила двері вітальні, і побачив двох
пани сидять зі своїм батьком - Mr. Вестон і його сина.
Вони були прибула лише кілька хвилин, і пан Уестон ледь закінчив свій
пояснення Франка будучи день до свого часу, і її батько був ще в
Серед його дуже вітаємо і громадянського
поздоровлення, коли вона з'явилася, щоб її частка подиву, впровадження та
задоволення.
Френк Черчілль так довго говорили, і таким чином в інтересах, насправді перед нею -
він був представлений до неї, і вона не думати занадто багато було сказано на похвали;
він був дуже гарний молодий чоловік;
висота, повітря, адреса, всі вони були бездоганною, і обличчя його було
Велике духу і жвавість свого батька, він дивився швидко і розумно.
Вона відразу відчула, що вона повинна, як він, і був там добре вихований простота
чином, і готовність говорити, який переконав її, що він прийшов маючи намір бути
познайомився з нею, і що познайомилися вони скоро мають бути.
Він досяг Рандаллс напередодні ввечері.
Вона була задоволена бажання прибути який змусив його змінити свій план,
і поїздки раніше, пізніше, і швидше, що він може отримати половину дня.
"Я сказав вам вчора," сказав містер Уестон з радістю: "Я сказав вам усе, що він
були б тут до часу їм. Я згадав, що я робив сам.
Людина не може повзати на поїздки, ніхто не може допомогти отримати на більш швидких, ніж треба
Планується, і задоволення в найближчі від своїх друзів, перш ніж дивитися через починається,
коштує набагато більше, ніж будь-який мало напруги він потребує. "
"Це велике задоволення, де можна віддаватися в ній", сказав молодий чоловік ", хоча
Є не так багато будинків, які я припускаю на сьогоднішній день, але в найближчі будинки, я
відчував, що я міг би зробити будь-якої речі ".
Слово домашній батькові поглянути на нього свіжим самозаспокоєння.
Емма була прямо впевнений, що він знав, як зробити собі приємне, вирок був
посилена, що було.
Він був дуже задоволений Рандаллс, думав, що це найбільш чудово організовані будинок,
навряд чи дозволить йому ще бути дуже маленьким, захоплювалися ситуації, дійти до
Хайбері, Хайбері себе, як і раніше Хартфіелд
більше, і сповідував себе завжди відчували роду інтерес до цієї країни
які ніхто, крім своєї власної країни дає, і найбільшу цікавість, щоб відвідати його.
Те, що він ніколи б не змогла займатися таким люб'язним почуття раніше, пройшло
підозріло через мозок Емми, але все ж, якщо б це було брехнею, це було
приємним, і приємно оброблені.
Його манера не було повітря на навчання або перебільшення.
Він дійсно виглядати і говорити хіба що в стані немає загального задоволення.
Їх тематика в цілому були такі, належать відкриття знайомства.
На його боці були запити, - "Чи була вона вершниця? - Приємний їде? - Приємна
прогулянки -? Якби вони великі околиці? - Хайбері, мабуть, що надається товариством
Досить? - Було кілька дуже красива
будинків і біля нього .-- Balls - якби вони кулі? - Чи було це музичне товариство "?
Але коли задоволені за всіма цими пунктами, а їх знайомство proportionably передових,
він примудрився знайти можливість, а їх два батька були зайняті один з
інші, введення його мати в законі,
і говорити про неї з таким красивим похвали, так багато теплих захоплення, так багато
подяку за щастям вона кріпиться до батька свого, і її дуже прийом вид
Сам, як це було додатковим доказом його
знаючи, як догодити - і його, безумовно думаючи, що це варто спробувати, щоб догодити
її.
Він не заздалегідь слова похвали за те, що вона знала, що буде ретельно заслуговує
Місіс Вестон, але, безсумнівно, він міг дуже мало знаємо про матерію.
Він розумів, що буде вітатися, він міг бути впевнений в трохи інше.
"Брака його батька", сказав він, "було мудрим захід, кожен друг повинен
радіти в ньому, і родини, від якого він отримав таке благословення повинно бути коли-небудь
розглядається як порадившись високі зобов'язання по них. "
Він встав так близько, як він міг, щоб подякувати їй за заслуги міс Тейлор, не представляючись
достатньо, щоб забути, що в загальному ході речей це повинно було бути досить припустити, що
Міс Тейлор створив міс Вудхаус в
характер, ніж міс Вудхаус міс Тейлор.
І, нарешті, начебто вирішили кваліфікувати його думку, абсолютно для подорожей раунді
свій предмет, він рана все це з подивом на молодість і красу її
осіб.
"Елегантний, приємні манери, я був готовий до", сказав він, "але я зізнаюся, що,
враховуючи кожну річ, я не очікував, що більше, ніж досить непогано вид
жінки певного віку, я не знав, що
Я повинен був знайти досить молода жінка в місіс Вестон. "
"Ви не можете бачити занадто багато досконалості місіс Вестон для моїх почуттів", сказала Емма, "були
Ви вгадати її бути вісімнадцять років, я б із задоволенням слухають, але вона була б
готові сваритися з вас за використання таких слів.
Не давайте їй уявіть, що ви говорили про неї, як красива молода жінка ".
"Я сподіваюся, що я повинен знати краще", відповів він, "ні, залежить від нього, (з галантним поклоном,)
, Що при вирішенні місіс Вестон я повинен зрозуміти, кого я міг би похвалити без будь-яких
небезпека уславитися екстравагантним в моїх умовах ".
Емма цікавиться, чи є те ж підозра, що можна очікувати від їх відома
один з одним, які мали сильне володіння її думку, ніколи не перетнули
йому, і чи є його компліменти повинні були бути
розглядаються як знаки мовчазної згоди, або докази непокори.
Вона повинна бачити більше про нього, щоб зрозуміти його способами, в даний час вона тільки відчувала, що вони були
приємно.
Вона не сумнівалася, що пан Уестон часто думають.
Його швидкі очі її виявлено знову і знову поглядаючи по відношенню до них зі щасливим
вираження, і навіть, коли він, можливо, вирішив не дивитися, вона була впевнена
що він часто слухає.
Її ідеальне власного батька звільнення від будь-якої думки про рід, весь дефіцит
в ньому всіх такого роду проникнення або підозри, було максимально комфортним
обставина.
На щастя, він не був далі від затвердження шлюбу, ніж від передбачаючи це .-- Хоча
завжди заперечуючи проти кожному шлюбі, який був влаштований, що він ніколи не страждав від заздалегідь
затримання будь-якого, здавалося, ніби він
не міг думати так погано розуміння будь-яких двох осіб ", як припустити, що вони призначені для
одружитися, поки не були доведені щодо них. Вона благословила користь сліпоти.
Тепер він міг, не недолік одного неприємного здогадатися, без погляду
вперед при будь-якому можливому зраді на його гість, поступатися дорогу всьому своєму природному вигляді-
серцем ввічливість у турботливою запити
після розміщення пан Франк Черчілля на його шляху, через сумно зло
спальні дві ночі на дорозі, і висловлюють дуже справжній незмішані занепокоєння
знаю, що він, безумовно, втік ловити
холодної - яка, проте, він не міг дозволити йому відчувати себе цілком впевненим в собі до
Після ще одну ніч. Розумних візит пан Уестон почав
перейти .-- "Він повинен йти.
У нього був бізнес в Корона про його сіно, і дуже багато доручень для місіс Вестон на
Форд, але йому не потрібно поспішати будь-яке тіло ще. "
Його син, занадто добре вихований, щоб почути натяк, піднявся відразу ж, говорячи:
"Як ви збираєтеся далі у справах, сер, я візьму можливість оплати
візит, який повинен бути оплачений кілька днів або навіть одного, і, отже, може також бути сплачений
зараз.
Я маю честь бути знайомим з сусідом вашим, (звертаючись до Емми,)
Дама проживають в межах або поблизу Хайбері; сімейства ім'я Ферфакс.
Я не складе ніяких труднощів, я думаю, в пошуку будинку, хоча Ферфакс, я
думаю, це не власна назва - краще сказати Барнс, або Бейтс.
Ви знаєте, будь-якій сім'ї з таким ім'ям? "
"Щоб бути впевнений, що ми робимо," плакали, батька свого, "г-жа Бейтс - ми пройшли її будинок - я побачив міс
Бейтс у вікно.
Так, так, ви знайомі з міс Ферфакс, я пам'ятаю, ви знали її в
Уеймут, і прекрасна дівчина вона. Закликати її, всіма засобами ".
"Існує немає необхідності моє покликання сьогодні вранці", сказав молодий чоловік, "ще один день
буде робити так само, але там було те, що ступінь знайомства в Уеймут яких - "
"О! піти сьогодні, йти сьогодні.
Не відкласти його. Що правильно зробити не може бути зроблено занадто
найближчим часом.
І, крім того, я повинен дати вам натяк, Франк, будь-який недолік уваги до її тут
Слід ретельно уникати.
Ви бачили її з Campbells, коли їй було рівних кожного тіла вона змішується с,
але тут вона з бідної старої бабусею, яка має ледь вистачало, щоб жити
о.
Якщо ви не дострокові, це буде невеликим ".
Син дивився переконаний.
"Я чув, вона говорила про знайомство", сказала Емма, "вона дуже
елегантна молода жінка. "
Він погодився, але з таким тихим "так", як її майже схильний сумніватися в його реальному
згоди, і все ж повинні бути дуже чіткі роду елегантності
модні світі, якщо Джейн Ферфакс можна розглядати лише зазвичай обдаровані з ним.
"Якщо ви ніколи не були особливо вражений її манери раніше", говорить вона, "я думаю, ви
буде сьогодні.
Ви побачите її переваги; її бачити і чути її - ні, я боюся, ви не почуєте
її на всіх, тому що вона має тітка, яка ніколи не виконується її мову ".
"Ви знайомі з міс Джейн Ферфакс, сер, чи не так?", Сказав пан Вудхаус, завжди
останній пробратися в розмові; ", то дайте мені залишити вас запевнити, що ви
знайдете її дуже приємною панянкою.
Вона залишитися тут з візитом в її бабуся і тітка, дуже достойні люди, я
знали їх все життя.
Вони будуть дуже раді бачити вас, я впевнений, і один з моїх слуг піду
з вами, щоб показати вам шлях ":" Мій дорогий сер, по ні в якому разі в світі.
мій батько може направити мене ".
"Але ваш батько не зайшла так далеко, він буде тільки корони, зовсім на інших
стороні вулиці, і Є багато будинків, ви могли б бути дуже багато поставлено на
втрати, і це дуже брудною ходити, якщо
Ви тримаєте на стежці, але мій кучер можу сказати вам, де ви були найкращим хрест
вулиці ».
Г-н Френк Черчілль як і раніше відмовився від нього, дивлячись, як серйозно, як міг, і його
Батько віддав його гарячу підтримку по телефону з "Мій добрий друг, це цілком
непотрібне; Френк знає калюжі води
, Коли він її бачить, і, як місіс Бейтс, він може дістатися туди з Корони в хопу,
крок, і стрибати. "
Вони отримали дозвіл йти поодинці, і з серцевим поклоном від одного, і витончені лука
від одного, два пана попрощався.
Емма залишився дуже задоволений цим початку знайомства, і може
Тепер займатися думати про них все в Рандаллс будь-яку годину дня, з повною упевненістю
У їх комфорту.