Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVIII-Людина-невидимка СПИТЬ
Змучені і поранених, як Людина-невидимка був, він відмовився прийняти слово Кемпа, що
його свобода повинна поважатися.
Він оглянув два вікна у спальні, склав жалюзі і відкрив пояса,
підтвердити заяву Кемпа, що відступати їм було б неможливо.
Поза вночі було дуже тихо і спокійно, і нова місяць сідало над вниз.
Потім він оглянув ключі від спальні і дві туалетні кімнати двері, щоб задовольнити
собі, що вони також можуть бути зроблені гарантії свободи.
Нарешті, він висловив себе задоволені.
Він стояв на килимку вогнища і Кемп почув звук позіхати.
"Мені дуже шкода," сказав Людина-невидимка ", якщо я не можу розповісти вам все, що я зробив до
ніч.
Але я зношені. Це гротеск, не викликає сумнівів.
Це жахливо!
Але повірте мені, Кемп, незважаючи на ваші аргументи сьогодні вранці, це цілком
можливу річ. Я зробив відкриття.
Я хотів зберегти його для себе.
Я не можу. Я, мабуть партнером.
І ви .... Ми можемо робити такі речі ...
Але завтра.
Тепер, Кемп, мені здається, що я повинен спати або загинути ".
Кемп стояв посеред кімнати дивлячись на безголовий одягу.
"Я вважаю, я повинен тебе покинути», сказав він.
"It's - неймовірно. Три речі відбуваються, як це,
перекидання всі мої упередження - зробило б мене з розуму.
Але це реально!
Є що-небудь ще, що я можу вам? "" Тільки повели мені на добраніч ", сказав Гріффін.
"На добраніч", сказав Кемп і потиснув невидиму руку.
Він йшов боком до дверей.
Раптом халат швидко пішов до нього.
"Зрозумій мене!", Сказав халат. "Ні спроби перешкодити мені, або взяти мене!
Або - "
Особа Кемпа змінилася мало. "Я думав, що я дав вам слово", сказав він.
Кемп закрив двері тихенько позаду нього, і ключ повернувся до нього негайно.
Тоді, як він стояв з виразом подиву пасивна на обличчі, швидке
ноги прийшли до дверей вбиральні і, що теж була замкнена.
Кемп ляснув себе по лобі долонею.
"Мені це сниться? Чи став світ зійшов з розуму - або я "?
Він розсміявся і поклав руку на зачинені двері.
"Заборонили з моєї власної спальні, на кричущі безглуздості!" Сказав він.
Він підійшов до глави сходів, повернувся і подивився на замкнені двері.
"Це факт", сказав він.
Він засунув пальці його злегка забій шиї.
"Незаперечний факт! "Але -"
Він похитав головою безнадійно, повернувся і пішов вниз.
Він закурив їдальнею лампу, дістав сигару і почав ходити по кімнаті,
еякуляції.
Час від часу він буде сперечатися з самим собою. "Невидимі"! Сказав він.
"Є така річ, як невидимі тварини?
...
У морі, так. Тисячі - мільйони.
Всі личинки, всі маленькі і наупліі tornarias, всі мікроскопічні речі,
медуз.
У морі Є більше речей, ніж видимий невидимий!
Я ніколи не думав про це раніше. А в ставках теж!
Всі ці маленькі ставок житті речі - цятки безбарвних напівпрозорих желе!
Але в повітрі? Ні!
"Це не може бути.
"Але врешті-решт - чому б і ні? "Якщо людина була створена з скла він все одно
бути видимим. "Його медитація стала глибоким.
Основна частина три сигари перейшов в невидимий або поширені, як білий попіл
по килиму, перш ніж він заговорив знову. Тоді це було просто вигук.
Він повернувся в бік, вийшов з кімнати, і пішов у свою маленьку кімнату консультаційно-
і запалив газ.
Було мало місця, тому що доктор Кемп не жили на практиці, і в ньому були
Газети дня. Папери ранку лежала недбало відкрив
і відкинута в сторону.
Він зловив її, покрутив її і читати рахунок "Дивною історії з Iping"
що моряк в Порт-Стоу було написано більше з такими труднощами, щоб пан Marvel.
Кемп читати швидко.
"Wrapped вгору!", Сказав Кемп. "Прихована!
Приховування це! "Ніхто, здається, були інформовані про його
нещастя ".
Чорт його гру? "Він кинув папір, і його очі пішов
шукає. "Ах!" Сказав він, і наздогнав Сент-Джеймс
Gazette, що лежить скласти, як він прибув.
"Тепер ми повинні докопатися до істини", сказав доктор Кемп.
Він оренду папери відкриті, пара колон перед ним.
"Все село в Сассексі сходить з розуму" був заголовок.
"Боже мій!", Сказав Кемп, читання з нетерпінням недовірливо звіт про події в
Iping, з попереднього дня, які вже були описані.
За аркуш звіту у ранковій газеті була передрукована.
Він перечитав його. "Бігали по вулицях разюче право і
зліва.
Jaffers бездушним. Г-н Huxter дуже боляче - як і раніше не в змозі
описати те, що він бачив. Хворобливі приниження - вікарій.
Жінка захворіла терор!
Windows, розбиті. Цей дивовижний сюжет, ймовірно,
виготовлення. Занадто добре, щоб не друкувати - диплом грано "!
Він кинув папери і тупо перед ним.
"Можливо виготовлення!" Він наздогнав папір знову і перечитати
весь бізнес.
"Але коли Бродяга увійти? Чому, чорт візьми, він карбування бродяга? "
Він сів на різко хірургічних лавці. "Він не тільки невидимими," сказав він, "але
він зійшов з розуму!
Вбивство! "Коли настав світанок, щоб змішати його з блідістю
Лампа-світло і сигарний дим з їдальні, Кемп і раніше ходити взад і
вниз, намагаючись зрозуміти неймовірно.
Він взагалі дуже схвильований, щоб спати. Його слуги, спускаючись сонно,
відкрив його, і були схильні думати, що за дослідження працювали цією недугою на нього.
Він дав їм надзвичайні, але досить чіткі інструкції закласти сніданок
два в дослідженні бельведер - а потім обмежитися в підвал і
першому поверсі.
Потім він продовжував ходити по їдальні, поки папери вранці прийшли.
Це було що сказати і не про що, крім підтвердження ввечері
раніше, і дуже погано написана рахунок іншого чудового казку з Порт лопуха.
Це дало Кемп сутність подій у "Веселих гравців в крикет", і
назва Marvel. "Він зробив мені тримати з ним двадцять чотири
годин, "Marvel свідчили.
Деякі незначні факти були додані Iping історію, зокрема, різання селі
Але не було нічого, щоб пролити світло на зв'язок між Людина-невидимка і
Бродяга, бо пан Marvel поставили жодної інформації про трьох книгах, або
грошей, з якою він був збудований.
Недовірливий тон зник, і зграя репортерів і дослідниками були
вже працює розробці цього питання.
Кемп читав кожен клаптик звіт і послав свою покоївку, щоб отримати кожен з
Ранкові газети могла. Вони також він жер.
"Він невидимий!" Сказав він.
"І це читається як гнів росте, щоб манія! Те, що він може зробити!
Те, що він може зробити! І він наверх вільний, як повітря.
З якого дива я повинен робити? "
"Наприклад, це було б порушенням віри, якщо -?
Ні "Він пішов у маленький неохайний стіл у
кут, і почав замітку.
Він зірвав цю половину написано, і написав іншу.
Він читав його і вважали. Потім він узяв конверт і адресував його
на «полковник Adye, Порт лопуха".
Людина-невидимка прокинувся навіть у Кемп це робить.
Він прокинувся в злий норов, і Кемп, оповіщення для кожного звуку, почув тупіт ніг його
порив раптом через спальні нагорі.
Потім стілець був кинутий знову і умивальник стакан розбитий.
Кемп поспішив нагору і нетерпляче постукав.
Глава XIX деяким перший принцип
"У чому справа?" Запитав Кемп, коли Невидимка впустив його.
"Нічого", була відповідь. "Але, чорт його!
Розбити? "
"Зопалу", сказав Людина-невидимка. "Забули ця рука, і вона болить."
"Ви, а відповідальність перед такого роду речі".
"Я".
Кемп пройшовся по кімнаті і взяв фрагменти розбитого скла.
"Усі факти про Вас", сказав Кемп, стоячи зі склянкою в його
боку, «все, що відбулося в Iping і вниз по схилу.
Світ став усвідомлює свою невидиму громадянина.
Але ніхто не знає, що ви тут. "Людина-невидимка лаявся.
"Секрет в з.
Я збираю було секретом. Я не знаю, що ваші плани, а й
Звичайно, я хотів допомогти вам. "Людина-невидимка сів на ліжку.
"Там нагорі сніданок", сказав Кемп, говорити якомога легше, і він був
раді, щоб знайти його дивний гість охоче троянди.
Кемп повів вгору по вузькій сходах на бельведер.
"Перш ніж ми зможемо зробити що-небудь ще", сказав Кемп, "я повинен зрозуміти трохи більше
про це невидимість твоє ".
Він сів, після одного нервовий погляд з вікна, з виглядом людини,
який обговорень.
Його сумніви розсудливість весь бізнес майнув і зник знову, як він
подивився туди, де Гріффін сидів за сніданком стіл - безголовий, безрукий
халат, витираючи невидимі губи чудово провела серветкою.
"Це досить просто - достатньо і заслуговують довіри", сказав Гріффін, покласти серветку в сторону
і, спираючись невидимою головою на невидимою рукою.
"Без сумніву, для вас, але -" Кемп засміявся.
"Ну, так, мені він видався прекрасним по-перше, не викликає сумнівів.
Але тепер, великий Бог! ...
Але ми будемо робити великі речі все ж таки!
Я прийшов на речі спочатку в Chesilstowe "." Chesilstowe? "
"Я пішов туди після того як я виїхав з Лондона. Ви знаєте, я кинув медицину і зайнявся
фізики?
Ні, ну, я і зробив. Світла зачарувала мене. "
"Ах!" "Оптична щільність!
Весь предмет являє собою мережу з загадок - мережу за допомогою рішень мерехтливий
невловимо до кінця.
І, крім двох-і-двадцять і сповнені ентузіазму, я сказав: "я присвячу своє життя
до цього. Це варто.
Ви знаєте, що дурні ми перебуваємо в двох-і-двадцять? "
"Дурні тоді, ні дурнів зараз", сказав Кемп. "Як ніби знаючи, може бути будь-яким
задоволення людині!
"Але я пішов на роботу - як раба. І я майже не працював і думав про
справа за шість місяців до спалахнуло світло через одну з сітки раптом -
сліпучо!
Я знайшов спільну принцип, пігментів і заломлення - формулу, геометричне
Вираз за участю чотирьох вимірах.
Дурнів, звичайних людей, навіть загальний математиків, нічого не знаю про
те, що деякі загальний вираз може означати для вивчає молекулярну фізику.
В книгах - книги, які бродяга сховав - Є чудеса, чудеса!
Але це не метод, це була ідея, яка може привести до методу, в якій вона
було б можливо, без зміни будь-яких інших властивість матерії - за винятком того, в деяких
екземпляри квітів - знизити заломлення
Індекс речовина, тверде або рідке, того повітря - до цих пір, як і всі практичні
цілей стурбовані "." Ух! ", сказав Кемп.
"Це дивно!
Але все-таки я не бачу зовсім ... Я розумію, що тим самим ви можете
зіпсувати цінний камінь, але особисті невидимість далеко ".
"Точно", сказав Гріффін.
"Але подумайте, видимість залежить від дії видимих тіл на світлі.
Або тіло поглинає світло, або він відбиває або переломлює її, або ж всі ці речі.
Якщо вона не відображає ні заломлює і не поглинає світло, вона не може сама по собі бути
видно.
Ви бачите непрозорий червоний ящик, наприклад, тому що колір поглинає частину
світла і відображає інше, всі червоні частини світу, до вас.
Якщо вона не поглинає будь-якої конкретної частини світу, але відображення все це, то це
було б блискучою білою коробці. Срібний!
Коробка алмаз ні поглинати велику частину світу, ні відображати багато від загального
поверхні, але тільки тут і там, де поверхня були сприятливими світло буде
відбивається і заломлюється, щоб ви
отримати блискуче поява мигати віддзеркалення і translucencies - свого роду
Скелет світла.
Скляний ящик не був би настільки блискучим, не так чітко видно, як коробка алмаз,
тому що там буде менше, заломлення і віддзеркалення.
Бачиш?
З певної точки зору, ви б побачили зовсім ясно через нього.
Деякі види скла були б більш помітні, ніж інші, коробка безбарвного скла буде
яскравіше, ніж коробка зі звичайного скла вікна.
Коробка з дуже тонких звичайне скло важко було б побачити в поганому світлі, тому що він
будуть поглинати майже немає світла і заломлюють і відображають дуже мало.
А якщо ви покладете лист загальних білого скла у воді, ще більше, якщо ви помістіть його в
деякі щільної рідини, ніж вода, вона зникне майже зовсім, бо світло
переході від води до скла тільки
трохи переломлений або відбите або дійсно постраждалих в будь-якому випадку.
Це майже так само, як невидима струмінь газу вугіллям або водню в повітрі.
І саме з тієї ж причини! "
"Так," сказав Кемп, "це досить гладко".
"А ось ще один факт, що ви будете знати, щоб бути правдою.
Якщо лист скла розбиті, Кемп, і били в порошок, він стає набагато більше
видимого поки він знаходиться в повітрі, стає, нарешті, непрозорий білий порошок.
Це тому, що подрібнення примножує поверхні скла, на якому
заломлення і віддзеркалення відбуваються.
У лист скла Є тільки дві поверхні, в порошку світло
відбитого або переломленого кожним зерном вона проходить, і дуже мало отримує право
через порошок.
Але якщо білого порошкоподібного скла поміщають у воду, вона негайно зникає.
Порошкового скла і води так само показником заломлення, то є світло
проходить дуже мало заломлення або відбиття при переході від одного до
інші.
"Ви робите скло невидимим, поміщаючи його в рідину майже те ж саме заломлення
індекс; прозора річ стає невидимим, якщо він міститься в будь-якому середовищі
майже такий же коефіцієнт заломлення.
І якщо ви будете розглядати тільки по-друге, ви побачите також, що порошок зі скла
можуть бути звернені в нуль в повітрі, якщо його показник заломлення можна було б зробити те ж саме,
у повітря, бо тоді не було б
заломлення або відбиття, як світло проходило зі скла в повітря ".
"Так, так," сказав Кемп. "Але людина не подрібнені в порошок скло!"
"Ні", сказав Гріффін.
"Він більш прозорим"! "Нісенітниця!"
"Це від лікаря! Як забути!
Ви вже забули фізику, через десять років?
Тільки подумайте про всі речі, які є прозорими, і, здається, не так.
Папір, наприклад, складається з прозорих волокон, і це біле і
непрозорі тільки з тієї ж причини, що порошок з скла білого кольору, непрозорий.
Нафта білого паперу, заповнити проміжки між частинками з маслом так, щоб
більше немає заломлення або відбиття за винятком поверхонь, і вона стає як
прозорого, як скло.
І не лише папір, але і бавовна-волокно, лляне волокно, вовна волокна, деревних волокон, і кістки,
Кемп, плоть, Кемп, волосся, Кемпе, нігті і нерви, Кемпе, насправді всю структуру
Людина, за винятком червоного його крові та
чорного пігменту волосся, все це зроблено з прозорого, безбарвного тканини.
Так мало достатньо, щоб змусити нас видимими одне до одного.
Здебільшого волокна живої істоти є не більш непрозора, ніж вода. "
"Боже мій!" Вигукнув Кемп. "Звичайно, звичайно!
Я думав тільки вчора ввечері личинок море і все, медузи! "
"Тепер у вас є я! І все, що я знав і мав на увазі рік
після того як я виїхав з Лондона - шість років тому.
Але я тримав це про себе. Я повинен був зробити мою роботу під страшним
недоліки.
Олівер, мій професор, був науково пройдисвіт, журналіст за інстинктом, злодій
ідей - він завжди був цікавих! І ви знаєте, шахрайські системи
науковому світі.
Я просто не публікувати, і хай він поділитися своїми кредитами.
Я продовжував працювати, я отримав все ближче і ближче зробити мої формули в експерименті,
реальності.
Я сказав немає живої душі, тому що я мав на увазі на флеш моєї роботи на світ з дроблення
ефект і прославитися на удар. Я взяв питання пігментів для заповнення
до певних прогалин.
І раптом, а не навмисне, а випадково, я зробив відкриття в
фізіології. "" Так? "
"Ви знаєте, червоне барвник крові, він може бути білий - безбарвний -
і залишитися зі всіма функціями вона зараз! "
Кемп дав крик недовірливим подивом.
Людина-невидимка встав і почав ходити мало вивчені.
"Ви цілком можете вигукнути. Я пам'ятаю ту ніч.
Було вже пізно вночі - в денний час один був возитися з зяючими, нерозумно
студентів - і я працював, то іноді до світанку.
Він прийшов раптово, чудовий і повний, на мій погляд.
Я був один; лабораторія як і раніше, з високими вогнями палаючий яскраво і
мовчки.
У всіх моїх великих моментів я був один. "Можна зробити тварина - тканини -
прозорі! Можна зробити його невидимим!
Все, крім пігментів - я міг би бути невидимим!
Я сказав, раптово усвідомивши, що значить бути альбіносом з такими знаннями.
Це було переважною.
Я залишив фільтрацію я роблю, і пішов, і дивився у велике вікно на
зірок. "Я міг би бути невидимим!
Я повторив.
"Щоб зробити таку річ було б вийти за межі магії.
І я бачив, безхмарне сумнівом, прекрасний бачення всього, що невидимість
може означати для людини - таємниця, влада, свободу.
Недоліки я бачив жодного.
Вам потрібно тільки думати! І я, пошарпаний, убогий, затиснутий в
демонстратор, навчання дурнів у провінційному коледжі, може раптом стати -
це.
Я прошу вас, Кемпе, якщо ви ... Будь-який, скажу я вам, було б кинув
Сам на це дослідження.
І я працював три роки, і всяка гора складності я трудився над показали,
інший від його вершини. Нескінченні подробиці!
І роздратування!
Професор, провінційний професор, завжди цікавих.
"Коли ви збираєтеся опублікувати цю роботу вашого?" Був його вічне питання.
І студенти, тісно в жодному разі!
Три роки я його - "І після трьох років секретності і
роздратуванні, я виявив, що для завершення було не можна -. неможлива "
"Як?" Запитав Кемп.
"Деньги", сказав Людина-невидимка, і пішов знову дивитися у вікно.
Він різко обернувся. "Я пограбував старого - пограбували мій батько.
"Ці гроші були не його, і він застрелився."