Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава LVIII. Ангел Смерті.
Афон був у цій частині його чудові бачення, коли чарівність раптом зламаною
на великий шум встаючи з зовнішньої брами.
Кінь була чули скачуть по твердим гравійним великого алеї, і звук
галасливі і жваві розмови вознісся на камеру, в якій граф був
мріяти.
Афон не ворухнувся з місця він займав, він ледь повернув голову
до дверей, щоб з'ясувати те, що раніше ці шуми могли б бути.
Важким кроком піднімалися сходами, кінь, яка нещодавно скакали,
відійшов повільно до стайні. Великий коливань з'явилися у кроках,
які поступово наблизилися камери.
Двері були відчинені, і Афон, перетворюючись мало по відношенню до частини кімнати
шум прийшли, плакала, слабким голосом: "Це кур'єром з Африки, не так"
"Ні, пане граф", відповів голос, який зробив батько Рауля почати
у вертикальному положенні в своєму ліжку. "Грімо"! Пробурмотів він.
А потім посипалися йому в обличчя.
Грімо з'явився в дверях.
Це вже не Грімо ми бачили, ще молодий з мужністю і відданістю, коли
він стрибнув першим в човен призначеного для передачі Рауль де Бражелон, щоб
суден флоту королівської сім'ї.
Жахлива тепер суворий і блідий старий, його одяг покрита пилом, і волосся
побілілі від старості.
Він тремтів в той час, притулившись до дверної рами, і був поруч, падаючі на зір,
при світлі лампи, обличчя свого господаря.
Ці дві людини, які жили так довго разом в співтовариство інтелекту,
і чиї очі, звиклі до економії вираження, умів говорити так багато речей,
мовчки - це два старих друга, один, як
благородною, як інші в серце, якби вони були нерівними в щасті і народження, залишилися
недорікуватих в той час дивилися один на одного.
До обміну одного погляду вони щойно прочитав на дно один одного
серця.
Старий слуга отвори на його обличчі враження від горя вже старий,
зовнішній знак похмурої знайомство з горя.
Він, здавалося, більше не використовується більш ніж однією версією його думки.
Як раніше він звик не говорити багато, він тепер не звикли посміхатися
всіх.
Афон читати з першого погляду всі ці відтінки на вигляд свого вірного слугу,
і в тому ж тоні він би зайнято говорити з Раулем у сні:
"Грімо", сказав він, "Рауль помер.
Хіба не так? "За Грімо інших слуг, слухав
затамувавши подих, з їхніх очей на ложі свого хворого господаря.
Вони почули страшне питання, і несамовиті мовчання.
"Так", відповів старий, важко односкладове з його грудей з хрипким,
зламаною зітхання.
І встав голоси стогони, яка стогнала без міри, і заповнений
жалю і молитви камеру, де болісно шукав батька очима
портрет його сина.
Це було для Афона, як перехід, який привів до його мрії.
Без видаючи крик, не проливаючи сльози, терплячий, м'який, пішов у відставку як мученик,
він підняв очі до неба, щоб там знову побачити, піднявшись вище
гора Gigelli, улюблений відтінок, який
залишає його в момент прибуття Грімо.
Без сумніву, дивлячись на небо, відновивши його чудовий сон, він
repassed тій же дорозі, по якій зір, відразу так страшно, і солодко, якби
привели його раніше, для після того, як ніжно
закрив очі, він знову відкрив їх і почав посміхатися: він щойно бачив Рауля, який
посміхнулася йому.
З його руки приєднався до нього на груди, його обличчя було звернене до вікна, омивається
свіже повітря ночі, яка принесла на своїх крилах аромат квітів і
лісу, Афон вступив, ніколи більше не прийде
з нього, у споглядання, що рай, який ніколи не бачать життя.
Бог побажав, без сумніву, відкрити для цього обрати скарби вічного блаженства, в цей
час, коли інші люди тремтіти від думки про те, сильно отримав від Господа, і
чіплятися за це життя, вони знають, у страху
з іншого життя, які вони отримують, але найменший проблиски від похмурих темних факел
смерті.
Афон був дух керуватися чистої безтурботної душі свого сина, який прагнув бути схожим на
батьківської душі.
Все для цього просто людина мелодії і духи в грубій душі дорога займає
повернутися в небесну країну.
Після години цього екстазу, Афон м'яко підняв руки білі, як віск; посмішкою
не залишав його губи, і він пробурмотів низько, так низько, як навряд чи можна чути, ці
три слова на адресу Бога чи Рауль:
"Я тут!" І його руки впали повільно, ніби він
Сам поклав їх на ліжко. Смерть була добрим і м'яким у цю благородну
істота.
Він пощадив його муки агонії, судоми останнього відправлення;
відкрили з поблажливим пальцем воріт вічність цієї благородної душі.
Бог не сумнівався, замовив його таким чином, що благочестива пам'ять ця смерть має
залишиться в серцях присутніх, і в пам'яті інших людей - смерті, яка
заподіяної бути улюбленим місце з цієї
життя інших ті, чиє існування на цій землі не приводить їх у жах
Страшний суд.
Афоні зберігається, навіть у вічному сні, що спокійна і щира посмішка - прикраса
, Який мав супроводжувати його в могилу.
Тиша і спокій його тонкі риси, поспішно зібрали рабів довгий час сумніви
Чи він справді покинув життя.
Люди Конта побажав, щоб видалити Грімо, який, на відстані, пожирає
Особа зараз швидко зростає мармуром блідо, і не підходив, від благочестивих страх
залучення до його подих смерті.
Але Грімо, втома, як він, відмовилися залишити приміщення.
Він сів на порозі, спостерігаючи, як його господар з бдітельность
дозорного, ревнивий, щоб отримати або його першого пробудження погляд або його останній подих вмираючого.
Шуми все було тихо в домі - кожен шановний сну їх
лорд.
Але Грімо, за тривогою слухає, зрозумів, що граф вже не
дихав.
Він підняв собі руками спираючись на землю, подивився, якби не
з'являється якийсь рух в тілі свого господаря.
Нічого!
Страх схопив його, він піднявся повністю вгору, і, в той самий момент, хтось чув
піднімався сходами.
Шум шпор стукає меч - войовничі знайоме по вуха -
зупинив його, коли він йде до ліжка Афона.
Голос більш звучним, ніж латунь або сталь пролунав в трьох кроках від нього.
"Атос! Атос! мій друг! "вигукнув цей голос,
схвильований до сліз.
"Пан шевальє д'Артаньяна", запнувся з Грімо.
"Де він? Де він? "Продовжував мушкетер.
Грімо схопив його за руку в кістлявими пальцями, і вказав на ліжко, на аркушах
які багряні відтінки смерті вже показали.
Задихнулася дихання, протилежну різкий крик, збільшилася горло
Д'Артаньян.
Він підійшов навшпиньки, тремтіння, злякавшись шуму ноги зроблений на
підлогу, його серце оренду безіменних агонії.
Він поклав йому на вухо до грудей Афона, його обличчя в уста Конта.
Ні шум, ні запах з рота! Д'Артаньян відступив.
Грімо, який проводив його очима, і для яких кожен з його рухів
було одкровення, прийшов несміливо сів біля підніжжя ліжка, та клеєного
губами до лист, який був піднятий застиглі ноги свого господаря.
Потім великі краплі потекли з його червоні очі.
Цей старий у непереможну відчаю, хто плакав, схилившись подвоїлося, не промовляючи ні слова,
представила самий зворушливий спектакль, що д'Артаньян, в житті так, заповнені
емоції, коли-небудь зустрічався с.
Капітан відновив стоїть в спогляданні до цього усміхненого мерця,
які, здавалося, полірована його остання думка, щоб дати його кращий друг, людина
він любив поруч з Раулем, шановний вітати навіть за життя.
І для відповіді на цей піднесений лестощами гостинності, д'Артаньян пішов і поцілував
Афон гаряче в лоб, і з його тремтячими пальцями закрив очі.
Потім він сів на подушку без страху, що мрець, який
були такі добрі і ласкаві з ним протягом п'яти і тридцяти років.
Він годував його душу спогади благородний вигляд графа
приніс йому в голову в натовпі - одні квітучі і чарівною, як і посмішка - деякі
темною, похмурою, і крижаний, як особа з очима, в даний час закрита для всієї вічності.
Всі відразу гіркий потік, який встановлено з хвилини на хвилину вторгся в його серце,
і збільшилася грудей майже вщерть.
Нездатний до освоєння своїх емоцій, він встав і сильно відірвавшись від
камеру, де він тільки що знайдено мертвим його до якого він прийшов, щоб повідомити про новини
смерть Портоса, він вимовив ридання так
несамовиті, що службовці, які, здавалося, тільки чекати вибуху горя,
відповів на нього свої похмурі clamors і собак кінці граф їх
плачевний виття.
Грімо був єдиним, хто не піднімає свій голос.
Навіть у припадку його горе, він би не посмів осквернити мертвий, або для
перший раз порушує сон свого господаря.
Якби не Афон завжди наказав йому бути дурним?
На світанку д'Артаньян, бродив нижньому залі, кусаючи пальці
задушити його зітхання - D'Artagnan підійшов ще раз, і дивитися моменти, коли Грімо
повернув голову в його бік, він зробив його
Знак прийти до нього, які вірний слуга корився, не роблячи більше шуму
, Ніж тіні.
Д'Артаньян спустився знову, а потім Грімо, і коли він отримав
передпокій, з рук старого, "Грімо", сказав він, "я бачив, як
батько помер, а тепер дайте мені знати про сина ".
Грімо вийняв з грудей великої літери, на конверті якого був
простежується адресу Афон.
Він визнав, написання Бофор, зламав печатку і почав
читати, тоді ходив у перший сталевий холод променях світанку, в темному провулку
старих лип, відзначений ще видно сліди граф який щойно помер.