Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XX В, які фіксують зустрічається віч-на-віч з
Филеас Фогг
Хоча ці події проходили на опій-дом, містер Фогг, несвідоме
небезпеки, він був у втратити пароплав, тихо супровід Aouda вулицями
англійською кварталу, що робить
необхідні покупки для далекого плавання перед ними.
Все було дуже добре для англійця, як містер Фогг, щоб зробити екскурсію по світу
саквояж; леді не можна очікувати, щоб подорожувати комфортно в таких
умовах.
Він виправдав його завданням з характерними спокій, і незмінно відповідав на
умовляння його справедлива компаньйон, який був збентежений його терпіння і
щедрість:
"Це в інтересах моєї подорожі - частина моєї програми".
Покупки, зроблені, вони повернулися в готель, де вони обідали в розкішно
служив стіл-d'hote, після чого Aouda, потискуючи руку своєму захисникові після
Англійський манер, пішла в свою кімнату для відпочинку.
Містер Фогг поглинається себе протягом вечора у прочитанні Часи і
Illustrated London News.
Якби він був здатний дивуватися ні при чому, це було б не бачити його
Слуга повернення перед сном.
Але, знаючи, що пароплав не був виїхати в Йокогамі до наступного ранку,
Він не турбувати себе з цього приводу.
Коли Паспарту не з'явився на наступний ранок відповісти на дзвінок свого господаря, г-н
Фогг, не змінюючи міру досада, задовольнявся тим, взявши його килимові
Сумка, називаючи Aouda, і відправлення для паланкін.
Саме тоді 8:00, о пів на десяту, причому тоді припливу, Карнатік
покине гавань.
Містер Фогг і Aouda потрапив в паланкіні, їх багажу виховуються після того як на
тачку, і через півгодини вийшов на набережну, звідки вони повинні були встати.
Містер Фогг, то дізнався, що Карнатік відплив напередодні ввечері.
Він очікував знайти не тільки пароплав, але його внутрішній, і був змушений
відмовитися від обох, але ніяких ознак розчарування з'явилася на його обличчі, і він
просто зауважив Aouda: "Це нещасний випадок, пані, не більше того."
У цей момент людина, який спостерігав за ним уважно підходити.
Було Fix, який, поклонившись, звернувся містер Фогг: "Ти не так, як я, сер,
пасажира Рангуні, який прибув вчора? "
"Я, сер," відповів містер Фогг холодно.
"Але я не маю честі -" "Вибачте мене, я думав, що я повинен знайти свій
Слуга тут. "" Ви знаєте, де він є, сер? "Запитав Aouda
тривогою.
"Що?" Відповів Фікс, зображуючи подив. "Хіба він не з вами?"
"Ні," сказав Aouda. "Він не зробив свій виступ після
вчора.
Чи міг він пішов на борту Карнатік без нас? "
"Без вас, мадам?" Відповів детектив.
"Вибачте, ви збираєтеся плавати в Карнатік"?
"Так, сер." "Я теж, пані, і я надмірно
розчаровані.
Карнатік, його ремонт завершується, покинула Гонконг за дванадцять годин до
встановлені терміни, без будь-якого повідомлення приділяється, і тепер ми повинні чекати тиждень
другий пароплав ".
Як він сказав, що "тиждень" Виправити відчув, як серце стрибок для радості.
Фогг затриманий в Гонконзі протягом тижня!
Там буде час для ордер, щоб прибути, і удача нарешті сприяння
представник закону.
Його жахом можна уявити, коли він почув містер Фогг скажімо, в його спокійний голос: «Але
Є й інші судна, крім Карнатік, мені здається, в гавані
Гонконг ".
І, пропонуючи руку Aouda, він попрямував до доки в пошуках
деякі ремесло-ось почнеться.
Fix, приголомшений, а потім, здавалося, наче він надає містер Фогг по
невидима нитка.
Шанс, однак, з'явилися дійсно відмовилися від людини воно досі служили так
добре.
Протягом трьох годин Филеас Фогг бродив доків, з визначенням, якщо
необхідно, щоб зафрахтувати судно, щоб везти його в Йокогаму, але він міг тільки знайти судів
, Які були навантаження або розвантаження і які не могли тому відплив.
Fix з'явилася надія знову.
Але містер Фогг, далеко не збентежений, продовжує свої пошуки, рішення не
зупинитися, якщо він був змушений вдатися до Макао, коли він підійшов моряк на одній з
пристаней.
"Ваша честь шукаєте човен?" "Ти човен готова до виходу в море?"
"Так, ваша честь, лоцманський бот - Ні. 43 - найкращі в гавані ".
"Чи має вона їхати швидше?"
"Між восьмою і дев'ятою вузлами годину. Чи будете ви дивитися на неї? "
"Так". "Ваша честь будуть задоволені з нею.
Чи є це для моря екскурсію? "
"Ні,. Для подорожі", "подорож"?
"Так, ви погоджуєтеся прийняти мене в Йокогаму?"
Матрос сперся на поруччя, вирячив очі і сказав: "Ваша честь
жартуєте? "
"Ні. Я пропустив Карнатік, і я повинен потрапити в Йокогамі на 14-м, найпізніше,
. Взяти човен у Сан-Франциско ":" Я перепрошую ", сказав моряк," але це
неможливо ".
"Я пропоную вам сто фунтів в день, і додаткової винагороди у розмірі двохсот фунтів
якщо я досягаю Йокогамі в часі. "" Ти серйозно? "
"Дуже так."
Пілот відійшов віддалік, і дивився в море, мабуть бореться
між тривогою, щоб отримати більшу суму і страх заглиблюючись до цих пір.
Fix була в смертельному напрузі.
Містер Фогг звернувся до Aouda і запитав її: "Ви не бійтеся, ви б,
мадам? "" Не з вами, містер Фогг ", була її відповідь.
Пілот тепер повернувся, човгаючи капелюх в руках.
"Ну, пілот?", Сказав містер Фогг.
"Ну, ваше благородіє", відповів він, "я не могла ризикувати я, мої чоловіки, або моя маленька човен
з майже двадцяти тонн так довго подорож в цю пору року.
Крім того, ми не змогли досягти Йокогамі в часі, бо це одна тисяча шістсот шістьдесят
милях від Гонконгу. "" Тільки одна тисяча шістсот ", сказав містер Фогг.
"Це те ж саме."
Fix зітхнули вільно. "Але", додав пілот, "це могло б бути
впорядковані іншим способом. "Виправити перестав дихати взагалі.
"Як?" Запитав містер Фогг.
"Йдучи в Нагасакі, на крайньому півдні Японії, або навіть в Шанхаї, який є
тільки вісім сотень миль звідси.
При переході в Шанхай, ми не повинні бути змушені плисти мимо китайського узбережжя,
яка була б великою перевагою, оскільки струми працювати на північ, і допомогло б нам ".
"Пілот", сказав містер Фогг: "Я повинен прийняти американський пароплав у Йокогамі, а не на
Шанхай і Нагасакі "." Чому б і ні? "Повернувся льотчик.
"Пароплав Сан-Франциско не запускається з Йокогами.
Це ставить у в Йокогамі і Нагасакі, але він починає з Шанхаю ".
"Ви впевнені?"
"Відмінно". "А коли ж човні залишити Шанхаї?"
"На 11-й, о сьомій годині вечора.
Ми, таким чином, за чотири дні до нас, що на дев'яносто шість годин, а в цей час
якби ми мали успіху і південно-західний вітер, і море було спокійно, ми могли б зробити ці
вісімсот миль до Шанхая. "
"А ви могли б піти -" "В час, як тільки положення можуть бути
отримав на борту і вітрила миритися "." Це угода.
Ви майстер човен? "
"Так, Джон Бансбі, майстер Tankadere".
"Хочеш завдаток?" "Якщо б не покласти вашу честь вихід -"
"Ось двісті фунтів в рахунок сер", додав Филеас Фогг, звертаючись до Fix,
"Якщо ви хочете скористатися -" "Дякуємо, сер, я хотів запитати
користь. "
"Дуже добре. Через півгодини ми підемо на борту ".
"Але бідний Паспарту?" Закликав Aouda, який був дуже стривожений службовця
зникнення.
"Я зроблю все можливе, щоб знайти його", відповів Филеас Фогг.
Хоча Fix, в жар, нервовий стан, відправився лоцманський катер, інші
направляв їх курс поліцейській ділянці в Гонконзі.
Филеас Фогг там дав опис Паспарту, а лівою суму грошей, щоб бути
провів в пошуках його.
Ж формальності будучи пройшли у французькому консульстві, і
паланкіні зупинившись в готелі на багаж, який був відправлений назад
Звідти вони повернулися до пристані.
Було вже 3:00, і лоцманський катер № 43, з екіпажем на борту, і його
Положення зберігатися, був готовий до від'їзду.
Tankadere був акуратний ремесло двадцять тонн, а витончено побудований як якби вона
були гоночні яхти.
Її блискучі мідної обшивки, її оцинкованого заліза-роботи, її палубі, білий, як
слонової кістки, зрадив гордість прийняті Джон Бансбі в прийнятті її до ладу.
Її дві щогли нахилився дрібниця назад; вона несла бригантина, парус, буря-стріли,
і стоячи-стріли, і був добре сфальсифіковані для роботи, перш ніж вітер, і вона, здавалося,
здатні жвавих швидкості, який, дійсно, вона
вже довів, отримавши кілька призів у пілотних човен расами.
Екіпаж Tankadere складалася з Джона Бансбі, майстер, і чотири Харді
моряків, які були знайомі з китайськими морями.
Джон Бансбі, себе, чоловік років сорока п'яти або близько того, енергійні, засмаглі, з
бадьорим виразом очей, і енергійним і впевненим в собі особою,
б вселяли впевненість в самі боязкі.
Филеас Фогг і Aouda піднявся на борт, де вони знайшли Fix вже встановлена.
Нижче палуба була квадратної кабіною, з яких стіни вигнувся у формі розкладачки, вище
кругової диван, а в центрі стояв стіл забезпечений розмахуючи лампою.
Розміщення було обмежено, але акуратно.
"Я шкодую, що нічого кращого запропонувати вам", сказав містер Фогг виправити, який вклонився
не відповідаючи.
Детектив було відчуття, схоже на приниження користуючись добротою
Містер Фогг. "Це певний», подумав він, "хоч і негідник
як він є, він важливий один! "
Вітрила і англійським прапором були підняті в 3:10.
Містер Фогг і Aouda, які сиділи на палубі, литі останній погляд на набережній, в
надії espying Паспарту.
Fix не без його побоюється, шанс повинен направити кроки нещасних
раб, якого він так погано поводяться, в цьому напрямку, і в цьому випадку
Пояснення зворотному задовільного до детектива повинно бути послідувало.
Але француз не з'являвся, і, без сумніву, все ще лежав під
одурманюючих впливом опіуму.
Джон Бансбі, майстер, нарешті віддав наказ почати, і Tankadere, приймаючи
вітер під її бригантина, парус і, стоячи-стріли, обмежена бадьоро вперед
по хвилях.