Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ДРУГА Я
Ті випадки, коли Strether було, у зв'язку з вигнання з Milrose, щоб
бачити священну лють через мерехтіння, безсумнівно, є свої через періодичності, але
наш друг тим часом, щоб знайти імена для багатьох інших питаннях.
Ні в вечір його життя може бути, як думав він, якби він мав постачати так багато, як
на третину свого недовгого перебування в Лондоні, вечір, проведений з одним міс Gostrey за адресою
один з театрів, в яких він знайшов
Сам транспортується, без його власною рукою підняв, на просте вираження
сумлінну диво.
Вона знала, що її театр, вона знала, як вона грає, як вона урочисто відомо, за три дні
працює, і все інше, і момент заповнені до країв, для її супутника, що
сприйняття цікавою які,
або не цікаві сталося з фільтром, через його керівництво, напружені зараз
його межі своєї короткої можливістю.
Waymarsh не прийшов з ними, він бачив, грає досить, він означав, перш ніж Strether
приєднався до нього - підтвердження того, що мала повну силу, коли його друг встановлено шляхом
питання, які він бачив двох і цирк.
Питання щодо того, що він бачив, були на нього справді в силу тільки менш сприятливими, ніж
питання про те, що він не мав.
Він любив колишнього піддаватися дискримінації, але як це могло бути зроблено, Strether просили
їх постійного консультанта, без дискримінації останнього?
Міс Gostrey обідали з ним в його готелі, обличчям до обличчя за маленьким столиком на
який запалені свічки були рожеві відтінки, а рожеві відтінки і
столик і м'який аромат
дами - що-небудь одне його почуття коли-небудь були настільки м'якими? - було так багато, зачіпає в
Він знав, що мізерні позитивні високі картини.
Він був у театрі, навіть в оперу, в Бостоні, з місіс Ньюсом, більш
Не раз виступаючи в якості свого єдиного супроводу, але не було небагато перед обідом,
не рожевий світло, не подув розпливчасті
солодкість, як попередні: одним з результатів яких було те, що в даний час,
злегка сумно, хоча і з акцентом sharpish, насправді він запитував себе, чому існує
не було.
Існував так само, різниця в своє враження від помітили стан свого
компаньйоном, чиє плаття було "скоротити", як він вважав, термін, який, у відношенні
плечі і груди, таким чином, цілком
крім місіс Ньюсом, і які носили навколо її горла широкою червоною смугою оксамит
з антикварні коштовності - він був вельми самовдоволено впевнений, що це був старовинний - додається
щоб на передній план.
Сукня місіс Ньюсом ніколи не був ні в якій мірі "скоротити", і вона ніколи не носив круглі
горлі червона смуга широка оксамитова: якщо б вона, крім того, будуть вони служили так
вести і ускладнюють, а тепер він майже відчував, його бачення?
Було б абсурдно ним простежити на наслідки впливу стрічки
, З яких брелок Міс Gostrey залежало, якби він не за годину, в кращому разі, був
так віддана неконтрольованого сприйняття.
Що це було, але неконтрольоване відчуття, що його друга оксамит гурт якось
додав, у свою зовнішність, вартості будь-якого іншого елемента - до цього її усмішки і
про те, як вона несла свою голову, що з
її обличчя, її губи, зуби, очі, волосся?
Що, звичайно ж, був людиною свідомим роботи людини в світі, щоб зробити з червоним
оксамит груп?
Він не став би ні за що до цих піддавав себе як розповісти міс Gostrey, наскільки він
любив її, але у нього не було менше не тільки зловив себе на місці злочину - легковажний,
Без сумніву, ідіотська, і перш за все
несподівано - симпатії: він мав на додаток взяв його за відправну точку для
свіжі тому, свіжі вперед, свіжий бічний польотів.
Манера, в якій горлі місіс Ньюсом був оточений раптово представляв для нього,
в чужій замовлення, майже стільки ж речей, як, яким чином міс Gostrey було.
Місіс Ньюсом носили, в оперних годин, в чорному шовковому платті - дуже красивий, він знав, що
був "красивим", - і орнамент, що його пам'ять була можливість подальшого визначити як
рюш.
У нього були свої асоціації, дійсно з рюш, але це було досить недосконале
романтично.
Він колись сказав власникові - і це було як "вільний" зауваження, як він коли-небудь зроблених в
її - що вона виглядала, з її йорж і інші питання, як королева Єлизавета, і він
був після цього насправді були його фантазії
, Що, як наслідок, що ніжність і прийняття ідеї, форми
це данина особливої поваги "жабо" виросли трохи більше, відзначається.
Зв'язки, і він сидів там, і нехай його уяву бродять, повинен був вдарити його як
смутно жалюгідним, але там все було, і жалюгідний був, безсумнівно, в умовах
найкраще, що воно могло б бути.
Він безсумнівно існувало, у всякому разі, бо здавалося, зараз прийти на нього, що ні
джентльмена його віку на Вуллетт могли будь-коли, щоб дама місіс Ньюсом, який
був не набагато менше, ніж його, приступили до таким порівнянням.
Мало що насправді тепер, здавалося, прийшов на нього, порівняно деякі з яких
його літописець може сподіватися на місце, щоб згадати.
Він прийшов за ним, наприклад, що міс Gostrey подивився, можливо, як Марія Стюарт:
Ламберт був Strether відвертість фантазії, які можуть відпочити миттєво задоволена
в таких антитезу.
Він підійшов йому, що ніколи раніше, - ні, буквально ніколи - був леді пообідали з ним
в громадському місці перш, ніж іти на виставу.
Публічність місце було як раз, в матерії, бо Strether, рідкісні дивні
річ, він подіяв на нього майже так само досягнення на недоторканність приватного життя могло вплинути
Людина по-іншому.
Він одружився в далеких років, так як молоді, пропустили час природно в
Бостона за те, дівчаток в музей, і це було абсолютно вірно натяк, що - навіть
після закінчення періоду свідомого
Загін займають центром його життя, пустеля сірого середині два
смертей, що його дружина і що, десять років потому, його хлопчик, - він ніколи не брав
будь-який з будь-якого місця.
Вона прийшла за ним в особливій - хоча застереження було, як це сталося, вже звучали,
рвучко блищали, і в інших формах - це бізнес він прийшов на ще не було
так що привіз додому до нього, як побачивши людей про нього.
Вона дала йому враження, його друг, по-перше, більш прямий, ніж він отримав це за
Сам - він просто дав, сказавши, з лівої руки освітленість: "Ах, так, вони
типів "- але після того як він взяв це він зробив
повною мірою своїми власними використовувати його, обидва в той час як він продовжував мовчки чотирьох діях і в той час
він говорив у перервах.
Це було ввечері, це був світ типів, і це був зв'язок, перш за все, в якому
фігури і особи в партері були взаємозамінні з тими, на сцені.
Йому здавалося, що сама гра проникла його з голим ліктем свого сусіда,
великий розділ красивий рудий леді, яка розмовляла з паном на її друга
сторони в бродячих dissyllables які протягом
йому на вухо, в самих дивних шлях у світі, стільки звук, який він хотів би знати, що вони не
більше сенсу, і він дізнався за тим же законом, за рампи, те, що він був
радий взяти за дуже урівень англійського життя.
Він відволікається крапель, в яких він не міг би сказати, якби актори чи
аудиторів, які були найбільш вірно, і підсумком якої, кожен раз, був свідомість
нових контактів.
Однак він розглядав свою роботу він був "типу" він повинен був вирішувати.
Ті, перед ним і навколо нього були не такими типами Вуллетт, де, що
питання, вона стала здаватися йому, що має бути тільки чоловік і
жінка.
Ці зробив два точно, навіть з окремими сортами.
Тут, з іншого боку, крім особистих і сексуальних діапазон - які могли б
бути більше або менше - ряд сильних марки були застосовані, так би мовити, від
без; марки, що його спостереження відіграли
з таким, до вітрину на столі, це, можливо, передається від медаль медаль і
з міді в золото.
Вона збагнула, що в драмі саме там була погана жінка в жовтій сукні, хто зробив
приємний слабкий гарний молодий чоловік у вічний вечірня сукня зробити найбільш
жахливі речі.
Strether відчував себе в цілому не боїться жовтої сукню, але він був
смутно хотілося протягом певного доброту, в яку він потрапив на дрейфуючій
свою жертву.
Він не вийшов, нагадав він собі, щоб бути дуже добрий, та й взагалі, щоб бути добрим взагалі,
до Чедвік Ньюсом. Буде Чад також у постійному ввечері
сукня?
Він якось, а сподівався, що це - здавалося, так, щоб додати до загальної цієї молодої людини
відповідальність, хоча він хотів би знати також, якщо, боротися йому з його ж зброєю, він сам
(Думки майже разючою) б також, щоб бути.
Ця молода людина крім того, було б набагато простіші в обігу - принаймні HIM-
-Чим це здається ймовірним щодо Чаду.
Вона підійшла до нього з міс Gostrey, що є речі, про які вона дійсно
можливо, в кінці кінців почули, і вона зізналася, при натисканні небагато, що вона була
ніколи не впевнений, що вона чула, як
відрізняються від таких речей, як, в деяких випадках, як нинішній, вона тільки
екстравагантно здогадався. "Я, здається, з цією свободою, бачте, щоб мати
Г-н здогадалися Чад.
He'sa молода людина, на чиїй голові високі надії покладаються на Вуллетт; молода людина
зла жінка потрапила в руки і з ким його сім'ї там послав тебе на
порятунок.
Ви прийняли місію відокремлюють його від злої жінки.
Цілком чи ви впевнені, що вона дуже погано для нього? "Что-то в його манері показав його як цілком
потягнувши його.
"Звичайно, ми. Чи не будете ви? "
"О, я не знаю. Людина ніколи не робить - робить один -? Заздалегідь.
Можна судити тільки про факти.
Ваш є абсолютно новими для мене, я дійсно не в останню чергу, як бачите, у розпорядженні
їх: так буде жахливо цікаво, щоб вони від вас.
Якщо вас влаштовує, ось і все, що потрібно.
Я маю на увазі, якщо ви впевнені, що впевнені:. Упевнений, що це не буде робити "
"Те, що він повинен вести таке життя?
Швидше! "" Так, але я не знаю, бачте, про його
життя, ви не сказали мені про своє життя. Вона може бути чарівним - його життя! "
"Чарівна?" - Strether дивився перед собою.
"Вона базу, продажний відмови від вулиці." "Я бачу.
І він - "?" Чад, нещасний хлопчик? "
"З якої тип і характер він?" Продовжувала вона, як Strether закінчився.
"Ну - упертий".
Ніби на мить він збирався сказати більше і мали тоді контрольованої
самого себе. Це було мало того, що вона хотіла.
"Ви любите його?"
На цей раз він був рядку. "Ні. Як я можу? "
"Ви хочете сказати, з-за вашого істоти так осідлав з ним?"
"Я думаю про свою матір," сказав Strether через хвилину.
"Він потемнів її чудове життя." Він говорив з жорсткої економії.
"Він пережив її до напівсмерті".
"О, це, звичайно, одіозна." Вона була пауза, ніби для підвищену увагу
цієї істини, але вона закінчилася на іншій ноті.
"Чи є її життя дуже гідна?"
"Неймовірно". Існував так багато в тон, що міс
Gostrey було присвятити іншій паузу, щоб задоволення від нього.
"І він має тільки їй?
Я не хочу сказати поганого жінка в Парижі ", вона тут же додав, -" для Запевняю вас, я
не повинні навіть у найкращі бути утилізовані, щоб дозволити йому більше, ніж один.
Але хіба він тільки його мати? "
"Він також сестра, старша за нього і вийшла заміж, і вони обидва дивно
красивих жінок "." Дуже гарний, ви маєте на увазі? "
Це оперативність - майже, як він міг би подумати, це опади, дав йому
стисле падіння, але він прийшов знову.
"Місіс Ньюсом, я думаю, гарний, хоча вона, звичайно, не з сином двадцять
вісім і дочка років тридцяти, в її першій молодості.
Вона вийшла заміж, однак, надзвичайно молодий. "
"І це чудово," Міс Gostrey запитав: "для свого віку?"
Strether, здавалося, почували з певним занепокоєнням тиск його.
"Я не кажу, вона чудова.
Або, скоріше, "він пішов на такий момент:" Я кажу це.
Це саме те, що вона - прекрасна.
Але я не думав про свою зовнішність, "пояснив він -" вражаюче, що і безсумнівно
є. Я думав - ну, і багатьох інших
речей ".
Він, здавалося, поглянути на них, якщо б згадати деякі з них, а потім взяв, смикаючи себе
вгору, інший оборот. "Про пані Покок людей можуть відрізнятися."
"Хіба що ім'я дочки - 'Pocock"?
"Це ім'я дочки," Strether міцного зізнався.
"І люди можуть бути різними, ви маєте на увазі, про її красу?"
"Про все".
"Але ви захоплюєтеся її?" Він дав своєму другові погляду, щоб показати, як
він може мати це "Я, можливо, трохи боюся її».
"Ах", сказала міс Gostrey ", я бачу її звідси!
Ви можете сказати, то я бачу, дуже швидко і дуже далеко, але я вже показав вам, що я роблю.
Молодий чоловік і дві дами ", продовжувала вона," це у всякому разі, всі сім'ї? "
"Зовсім все. Його батько був мертвий десяти років, і
немає ніякого брата, ні будь-яка інша сестра.
Вони б зробити ", сказав Strether", всього на світі для нього. "
"І ви будете робити що-небудь у світі для них?"
Він переніс ще раз, вона зробила це, можливо, просто занадто позитивним для його
нерви. "О, я не знаю!"
"Ти б, у всякому разі це, і« все », вони зробили б представлена
. Прийняття ними ви це робите "" Ах, вони не змогли б прийти - одне з
них.
Вони дуже зайняті люди і місіс Ньюсом, зокрема, великий повним життям.
Вона більш того дуже нервує -. А зовсім не сильні "
"Ви хочете сказати, що вона американська недійсними?"
Він ретельно відрізняти. "Там немає нічого їй подобається менше, ніж бути
назвати одним, але вона не погодиться бути однією з тих речей, я думаю, "він сміявся", якщо
це був єдиний спосіб бути іншим ".
"Згода на американський, щоб бути недійсними?"
"Ні," сказав Strether ", навпаки. Вона, у всякому разі тонкої чутливої високої
нанизані.
Вона кладе стільки про себе у все, - "
А Марія знала це! "Те, що вона нічого не залишилося ні за що
ще?
Звичайно, вона не має. Кому ви це кажете?
Висока нанизані? Не я витрачаю своє життя, для них, заклинювання
вниз педаль?
Я бачу, більш того, як він сказав на вас ". Strether прийняв це серйозніше.
"О, я варенням вниз педаль занадто!"
"Ну", вона дохідливо повернувся, «ми повинні з цього моменту несуть на ній разом з усіма
наша сила ". І вона йшов вперед.
"Чи є в них гроші?"
Але це було, неначе, а її енергійний образ досі тримав його, її запит не виправдали.
"Місіс Ньюсом ", він побажав подальших пояснити", не більше того ваші мужність
Питання про контакт.
Якщо вона прийшла, було б бачити людину, сама ".
"Жінку? Ах, але це мужність ".
"Ні - це порушення, яке дуже різні речі.
Мужності ", він, однак, accommodatingly викинули", це те, що у вас є. "
Вона похитала головою.
"Ви говорите, що тільки патч мене - прикрити наготу моєї хочете екзальтації.
Я ні того, ні іншого. Я просто побоям байдужість.
Я бачу, що те, що ви маєте на увазі, "Міс Gostrey переслідували", є те, що якщо ваш друг прийшов
вона буде вважати прекрасним виглядом і чудовим видом, простіше кажучи, було б занадто багато
для неї. "
Strether виглядав смішно на неї поняття простий, але він прийняв її формулу.
"Все це занадто багато для неї." "Ах, то така послуга, як ця ваша -"
"Це більше для неї, ніж все інше?
Так - набагато більше. Але поки це не надто багато для мене - "!
"Її стан не має значення? Звичайно, ні, ми залишимо її стан поза, ми
взяти його, тобто, само собою зрозуміле.
Мені здається, її стан, а ззаду і під вами, однак у той же час я бачу це
в якості несучих тебе. "" О, це ведмідь мене! "
Strether засміявся.
"Ну як у вас ведмеді ME нічого більше необхідно."
З якою вона поклала знову її питання. "Має місіс Ньюсом гроші?"
На цей раз він почутий.
"О, багато. Ось корінь зла.
Там гроші, до дуже великих кількостях, в концерні.
Чад було вільне використання дуже багато.
Але якщо він буде взяти себе в руки і повернутися додому, все ж, він знайде свій рахунок
в ньому. "Вона слухала з цікавістю все їй.
"І я сподіваюся, до добра ви знайдете ваш!"
"Він буде займати свою певну матеріальну винагороду", сказав Strether без
підтвердження цьому. "Він на роздоріжжі.
Він може вступити в бізнес в даний час - він не може прийти пізніше ".
"Чи є бізнес?" "Господи, так - великий бізнес хоробрих підстрибуючи.
Жвава торгівля ".
"Великий магазин?" "Так - майстерня; велике виробництво,
великої промисловості.
Виробництво concern'sa - і виробництва, що, якщо це всього лише правильно
дбали, цілком може бути на дорозі, щоб стати монополією.
It'sa мало, що вони роблять - роблять краще, виявляється, ніж інші люди, може, або, ніж
інших людей, у всякому разі, робити.
Г-н Ньюсом, будучи людиною ідеї, принаймні в цій конкретній лінії, "Strether
пояснив: "поклав їх на це з великим ефектом, і дали місце в цілому, в
свого часу, величезне піднесення. "
«Це місце саме по собі?" "Ну, цілий ряд будівель, майже
мало промислових колонії. Але, перш за все it'sa річ.
Стаття виробництва ".
"І те, що стаття виробляється?" Strether дивився про нього, як у невеликому
Небажання говорити, а потім завіса, який він бачив близько рости, прийшов йому на допомогу.
"Я скажу вам наступного разу."
Але коли наступного разу прийшов він тільки сказав, що він сказав їй надалі - після того як вони повинні
Вам не залишили театр, тому що вона тут же повернулася до своєї теми, і
навіть для себе картину етапі зараз обклав інше зображення.
Його відстрочок, однак, зробили її дивно - Цікаво, якщо стаття називається
було нічого поганого.
І вона пояснила, що вона мала на увазі неправильного або смішним або неправильним.
Але Strether, до цих пір, як пішов, може задовольнити її.
"Незапам'ятних?
О, ні, ми постійно говоримо про це, ми добре знайомі і нахабні про це нам.
Тільки, як маленький, тривіально, а смішно об'єкт з найпоширеніших внутрішніх
використання, то це просто бажаючи в те, що я скажу?
Ну, гідність, або як мінімум підхід до відзнакою.
Прямо тут, отже, з усім, про нас так великі - "!
Коротше кажучи, він скоротився.
«Це фальшива нота?" "На жаль.
Це вульгарно. "" Але, звичайно, не vulgarer, ніж це. "
Потім на його цікаво, як вона сама зробила: "Чим все про нас".
Вона, здавалося, дрібниця роздратування. "Що ви взяти це?"
"Чому для - порівняно - божественно!"
"Ця жахлива лондонському театрі? Це неможливо, якщо ви дійсно хочете, щоб
знаю. "" О, то, "сміявся Strether:" Я НЕ
дійсно хочете знати! "
Це зробило між ними паузи, які вона, однак, все ще зачарований таємницю
виробництво на Вуллетт, в даний час зламався.
«Швидше смішно?
Одяг-контактний? Saleratus?
Чищення взуття? "Це принесло йому раунд.
"Ні - ви навіть не" спалити ".
Я не думаю, ви знаєте, ви здогадалися. "" Як же я можу судити, наскільки вульгарні це таке? "
"Ви будете судити, коли я кажу вам", - і він умовив її терпіння.
Але вона може вже зараз відверто сказати, що він надалі ніколи не було розповісти
її.
Насправді він ніколи не робив так, і більш того дивно, що відбувалося за законом, у ній,
про незліченні, її прагнення до інформації впала і її ставлення до
Питання перетворюється себе в позитивному культивування невігластва.
У невігластві вона могла гумору її уяву, і це виявилося корисним волі.
Вона може лікувати маленьких безіменних об'єктів як, втім, безіменним - вона могла б зробити їх
утримання надзвичайно певна. Там, можливо, справді були для Strether
ознакою цього в тому, що вона така сказав.
"Хіба це можливо, то тому, що це так вже погано - через вашу галузі як ви її називаєте, настільки
вульгарної - що пан Чад не повернеться? Чи має він відчувати себе пляму?
Чи справді він триматися подалі, щоб не бути замішаним в це? "
"О," Strether сміялися ", він не з'явиться - чи буде? - Що він відчуває себе 'псує'!
Він радий досить з нього гроші, а гроші все його основі.
Там на задоволення тим, що - я маю на увазі, щоб допомога мати досі зроблено
його.
Вона, звичайно, ресурс ріжучих ця допомога с, але навіть тоді він
На жаль, і ні в малому масштабі, його незалежне джерело - гроші, залишені йому його
дід, її батько ".
"Хіба не факт, ви згадали, то," Міс Gostrey запитав: "зробити це просто легше
, Щоб він був зокрема?
Хіба він не мислимо, як вередливий про джерело - очевидні і громадських джерел
-Його дохід? "Strether вдалося досить добродушно, щоб
розважати пропозицію.
"Джерелом багатства діда - а тим самим свою частку в ньому - не було
Особливо благородним. "" І те, що джерело це було? "
Strether обмірковувати.
"Ну - практики." "У бізнесі?
Мерзоти? Він був старий шахрай? "
"О," сказав він, більше уваги, ніж дух, "Я не буду описувати його, ані розповісти
його подвиги. "" Господи, що безодні!
І пан пізно Ньюсом тоді? "
"Ну, що про нього?" "Чи був він, як дідусь?"
"Ні - він був на іншій стороні будинку. І він був іншим. "
Міс Gostrey тримали його.
"Краще?" Її подруга на мить висіла вогню.
"Ні" Її коментар на його коливання не вистачало
менш помітним за те, що німий.
"Дякую. ЗАРАЗ хіба ти не бачиш ", продовжувала вона," чому
хлопчик не повернувся додому? Він тоне свою ганьбу ".
"Його сором?
Яка ганьба? "" Яка ганьба?
Коментар donc? Сором ".
"Але де і коли", Strether запитав: "є" shame '- де ніякого сорому - сьогодні?
Людей, яких я говорити - вони зробили так, як кожен робить, і (крім того, що стародавня історія)
все це було справою вдячність ".
Вона показала, як вона зрозуміла. "Місіс Ньюсом виріс? "
"Ах, я не можу говорити за неї!"
"У розпал таких справах - і, як я розумію, ви, користуючись ним, вона в
мірою залишається вишуканим? "" О, я не можу говорити про неї! "
Strether сказав.
"Я думав, що вона тільки те, що ви могли б говорити про.
Ви не довіряєте мені, "Міс Gostrey після моменту оголошення.
Це здобуло свою дію.
"Ну, їй гроші витрачаються, її життя задумана і проводилася з великими
благодіяння - "" That'sa вид спокутування образ?
Милостивого ", додала вона, перш ніж він міг говорити," як сильно ти мене бачити її! "
"Якщо ви бачите її," Strether впала ", це все, що потрібно."
Вона дійсно, здавалося, їй.
"Я відчуваю, що. Вона, незважаючи ні на що, гарний ".
Це принаймні оживляв його. "Що ви маєте на увазі все?"
"Ну, я маю на увазі вас."
З яким вона одна з її швидким змінам землю.
"Ви говорите, що заклопотаність потреби піклуватися, але не місіс Ньюсом піклуватися про нього?"
"До цих пір, наскільки можливо.
Вона чудово в змозі, але це не її справа, і її life'sa багато
переплачує. У неї є багато, дуже багато ".
"І ви теж?"
"Ах, так -. I've багато теж, якщо ви будете" "Я бачу.
Але те, що я маю на увазі, "Міс Gostrey поправками", ви також стежити за бізнес? "
"О ні, я не торкаюся бізнесу".
"Тільки і всього?" "Ну, та -. Деякі речі"
"Як, наприклад -"? Strether послужливо думки.
"Ну, Обзор".
"Огляд -? У вас є огляд" "Звичайно.
Вуллетт має Review - яке місіс Ньюсом, здебільшого, чудово платить за
і який я, анітрохи не чудово, редагувати.
Моє ім'я на обкладинці ", Strether переслідували", і я дійсно швидше розчарований і
прикро, що ви, здається, ніколи не чули про нього. "
Вона нехтували момент цієї скарги.
"А який огляд не так?" Його спокій був тепер повністю відновлений.
"Ну, це зелений." "Ви маєте на увазі в політичному кольору, оскільки вони
тут кажуть - в думки "?
"Ні, я маю на увазі зелені кришки - з найпрекрасніших тіні".
"І з ім'ям місіс Ньюсом на ньому теж?" Він почекав трохи.
"Ах, як для цього ви повинні судити, якщо вона виглядає.
Вона за все це, але вона з делікатності і розсуд - "!
Міс Gostrey взяв все це.
"Я впевнений, що. Вона була б.
Я не недооцінюють її. Вона повинна бути досить брижі ".
"Ах, так, вона досить шикарна!"
"Набухають Вуллетт - бон! Мені подобається ідея набухають Вуллетт.
І ви повинні бути досить теж, настільки змішалися з нею. "
"Ах, ні," сказав Strether, "це не так, як вона працює."
Але вона вже прийняла його. "Як це працює - потрібно не кажіть мені, -! Є
звичайно, що ви самі стерти ".
"З моїм ім'ям на обкладинці?", Він дохідливо заперечував.
"Ах, але ви не ставите її для себе." "Я прошу пробачення - це саме те, що я
зробити поклав його на протязі.
Це саме те, що я зводиться до робимо для себе.
Здається, щоб врятувати маленьких, бачте, від краху надій та амбіцій,
сміття купа розчарувань і невдач, мій один презентабельно мало брухту
про самобутність ".
На цьому вона подивилася на нього, як сказати багато чого, але те, що вона, нарешті, просто сказав:
було: "Вона любить, щоб побачити його там.
Ти більше набухають з двох ", вона тут же продовжив:" тому що ви думаєте
Ви не один. Вона думає, що вона одна.
Тим не менш, "Міс Gostrey додав, що« вона думає, що ви теж.
Ви в будь-якому випадку вона може найбільших дістати ".
Вона вишивкою, вона рясніла.
"Я не кажу, що втручатися між вами, але на наступний день вона заволодіє більше
один - "!
Strether кинув голову назад, як у німому веселощі за те, що вдарив його
в її сміливості або щастя, і її політ тим часом була вже вище.
"Тому поряд з нею -"!
"Близько з нею?" Запитав він, коли вона, здавалося, повисають.
"Перед тим, як втратити свій шанс." Їх очі зустрілися над ним.
"Що ви розумієте під закриття"?
"І те, що я маю на увазі ваш шанс? Я скажу вам, коли ви говорите мені все
що ви робите не так. Це її найбільше захоплення? ", Вона швидко
продовжені.
"Огляд"? Він, здавалося, цікаво, як він може найкращим чином
описати його. Це призвело однак але в ескізі.
"Це данина її до ідеалу."
"Я бачу. Ви займаєтеся величезні речі ".
"Ми йдемо в за непопулярні сторони - тобто остільки, оскільки ми сміємо".
"І як далеко ти смієш?"
"Ну, вона дуже далеко. Я набагато менше.
Я не починаю їсти її віру. Вона передбачає, що "сказав Strether," три
чверті цього.
І вона дає, як я вже зізнався вам, що всі гроші ".
Він викликав якось бачення в золоті, яке відбулося на очах маленька міс Gostrey, і
вона подивилася, як ніби вона чула яскраві доларів лопатами дюйма
"Я сподіваюся, то ви робите добру справу -"
"Я ніколи не робив добре!" Він відразу ж повернувся.
Вона просто чекала. "Не ви називаєте це хороша річ, щоб бути
любив? "
"О, ми не любимо. Ми навіть не ненавидів.
Ми тільки солодко ігнорується. "Вона була ще одна пауза.
"Ти мені не довіряєш!" Вона ще раз повторити.
"Не я, коли я піднімаю останні завісу? - Сказати вам дуже секрет темниці?"
Вона знову зустрілися очима, але до того, що після миттєвого свого відвернувся
з нетерпінням. «Ви не продаєте?
О, я радий цьому! "
Після чого втім, і перш ніж він зміг протесту, вона була знову.
"Вона просто МОРАЛЬНИЙ набухати." Він прийняв весело достатню визначення.
"Так, - я дійсно думаю, що описує її".
Але він для свого друга дивним зв'язку.
"Як вона робить волосся?" Він розсміявся.
"Красиво!"
"Ах, не скажіть. Тим не менш, це не має значення - я знаю.
Це надзвичайно акуратно - реальний закид, абсолютно дивовижно густий і без нього, оскільки все-таки,
однієї нитки білого кольору.
Там! "Він почервонів її реалізмом, але дивились на
їй правду. "Ти дуже двійка".
"Що ще я повинен бути?
Це було, як дуже двійка я накинувся на вас. Але не дозволяйте цьому вас турбувати, для
всі, але дуже двійка - в нашому віці - це отвір і помилки, і навіть він
сам, врешті-решт, але половина радості ".
З якими, на одному помахом крила, вона відновилася.
"Ви допомогти їй спокутувати - що досить важко, коли ви самі не згрішив".
"Це та, хто не згрішив", Strether відповів.
"Я згрішив найбільше." "Ах," Міс Gostrey цинічно сміялися, "що
картина ЇЇ!
Ти пограбував вдову і сироту? "" Я згрішив достатньо ", сказав Strether.
"Достатньо для кого? Достатньо для чого? "
"Ну, бути там, де я є."
"Спасибі!"
Вони були стурбовані в цей момент по проходу між колін і задньої
місць, перш ніж їх пан, що був присутнім на частини
продуктивність і які тепер повертаються для
близько, але переривання лівої Міс Gostrey час, до подальшого тиша,
виразити у вигляді різкого остаточність її почуття мораль всі розмови їх.
"Я знав, що ти щось в рукаві!"
Це остаточно, однак, залишив їх у свою чергу, в кінці гри, як утилізувати
повісити назад, як ніби вони все ще багато говорити, тому що вони легко погодився дати
кожен пішов попереду них - вони виявили інтерес в очікуванні.
Вони зроблені з лобі, яке в ніч перетворився в дощ, і все ж міс Gostrey нехай
її друга знаємо, що він не повинен був бачити її будинку.
Він був просто поставити її, сама по собі, в чотири-Уїлера, вона любила це в Лондоні, в
мокрою ночі після дикого задоволення, думаючи, речі знову, на повернення, в самотній чотирьох
транспортних засобів.
Це було її прекрасний час, вона згадував, для витягування себе в руки.
Затримки, викликані погодою, боротьба за транспортними засобами у двері, дав
їм привід, щоб спасти на дивані в задній частині вестибюля і відразу за
недоступному для свіжої вологою пориви з вулиці.
Тут товариш Strether в відновила що вільні обробки предмета, до якого його власний
уяві він вже зобов'язаний так багато.
"Ваш юний друг в Парижі, як ти?" Це майже, після перерви, вражений
його. "О, я сподіваюся, що ні!
Навіщо? "
"Чому б ні?" Міс Gostrey запитав.
"Що ти спускався на нього необхідно не мають нічого спільного з ним."
"Ви бачите більше в ньому", в даний час він повернувся ", ніж я"
"Звичайно, я бачу, ви в ньому." "Ну тоді ви побачите більше" я "!"
"Чим ви бачите в собі?
Дуже ймовірно. Це завжди один прав.
Те, що я мав на увазі ", пояснила вона," це можливо особливий вплив на його
його оточення ".
"Про його оточення -"! Strether дійсно відчув, що може собі це
краще зараз, ніж на три години раніше. "Ви маєте на увазі це може бути тільки так
зниження? "
"Чому це мій дуже відправною точкою". "Так, але ви починаєте так далеко назад.
Як говорять його листи? "" Нічого.
Він практично ігнорує нас - або позбавляє нас.
Він не пише. "" Я бачу.
Але Є все-таки ", продовжувала вона," двох зовсім різних речей, які - з урахуванням
чудове місце, він в - можливо, з ним сталося.
По-перше, він, можливо, отримав жорстоко.
. Інших є те, що він, можливо, отримав вишуканий "Strether дивився - це було в новинку.
"Рафінований"? "О," тихо сказала вона, "є
уточнень. "
Спосіб це зробило його, подивившись на неї, увірватися в сміх.
"Вони у вас є!"
"Будучи одним з ознак", вона продовжувала в тому ж тоні ", вони являють собою, можливо,
гіршого. "Він подумав і його тяжкості
повернувся.
"Це уточнення не відповідати на листи своєї матері?"
Вона, здавалося, соромилися, але вона принесла його.
"О, я повинен сказати, найбільший з усіх".
"Ну", сказав Strether: "Я цілком задоволений, щоб вона, як одна з ознак, пропуск на
Найгірше, що я знаю, він вважає, що він може робити те, що йому подобається зі мною. "
Це, здавалося, вдарити її.
"Як ви знаєте?" "О, я впевнений в цьому.
Я відчуваю, що в моїх кістках. "" Feel він може зробити це? "
"Відчуйте, що він вважає, що він може.
Він може поставлятися в одне і те ж! "Strether засміявся.
Вона не хотіла, проте, є це. «Нічого для вас коли-небудь прийде до того ж
саме, що й все інше. "
І вона зрозуміла, що вона мала на увазі, здавалося б, достатньо, щоб іти прямо.
"Ви говорите, що якщо він цього перерви він прийде в для речей у домашніх умовах?"
"Дуже позитивно.
Він прийде зокрема за шанс - шанс, що який-небудь належним чином, молоді
людина буде стрибати в.
Бізнес настільки розвинена, що відкриття майже очевидним три роки тому,
але який буде його батька враховували, як в певних умовах можливо і
, Які при тому, що буде, додає Чаду
Скориставшись його великий контингент перевага - це відкриття, умови
прийшовши О, тепер просто чекає на нього.
Його мати зберегла це для нього, простягаючи від сильного тиску, до останнього
невідповідний момент.
Вона вимагає, природно, оскільки він несе в собі гарний "частина", більшу частку в
прибутку, що він був на місці і зробити велике зусилля для великого результату.
Ось що я маю на увазі свій шанс.
Якщо він сумує за нею він приходить, як ви кажете, ні за що.
І бачити, що він не упускає це, одним словом, те, що я вийшов на ".
Вона дозволила все це потонути всередині
"Те, що ви вийшли за те просто надати йому величезну службу."
Ну, поганий Strether не захотів взяти його так.
"Ах, якщо хочете."
"Він стоїть, як кажуть, якщо вам вдасться з ним, щоб отримати -"
"О, багато переваг". Strether було ясно їх на свої пальці "
закінчується.
"За яким ви маєте на увазі, звичайно, багато грошей."
"Ну, не тільки. Я граю з почуттям до нього інших
речі теж.
Розгляд та комфорт і безпека - загальна безпека буття на якір
сильні ланцюга. Він хоче, як я бачу його, повинні бути захищені.
Охоронювані я маю на увазі з життя ".
"Ах, ось!" - Її думки оснащені миші.
"З життя. Те, що ви дійсно хочете отримати його додому за це
вийти за нього заміж ".
"Ну, ось що це таке." "Звичайно", сказала вона, "це в зародковому стані.
Але нікому зокрема? "Він посміхнувся цьому, дивлячись трохи більше
свідомим.
"Ви отримуєте все з." Якусь мить знову їх очі зустрілися.
"Ви кладете все в дім!" Він визнав, данина, сказавши їй.
"Для Мами Покок".
Вона цікавиться, а потім серйозно, навіть вишукано, як би зробити дивина також
підходять: "Його власна племінниця?" "О, ви повинні самі знайти назву для
відносини.
Його брат-в-законі сестри. Місіс Джим сестра в законі ".
Він, здавалося, на міс Gostrey певний ефект загартовування.
"І хто в місіс світу Джим?"
"Сестра Чаду - хто був Сара Ньюсом. Вона вийшла заміж - didn't Я згадую про це? - Джиму
. Покок "" Ах так ", вона мовчазно відповів, але він
згадані речі -!
Потім, однак, з усіма здоровими вона могла б, "Хто в Джима світі Покок?" Вона
запитав. "Чому чоловік Саллі.
Це єдиний спосіб розрізняти людей на Вуллетт ", він добродушно пояснив.
"І це велика різниця - бути чоловік Саллі?"
Він вважав.
"Я думаю, що навряд чи може бути більше - якщо тільки вона може стати, в майбутньому,
бути дружиною Чаду. "" Тоді як же вони розрізняють ВИ? "
"Вони Посередник - за винятком, як я вже говорив вам, на зелений покрив".
Ще раз їх очі зустрілися, і вона тримала його миттєво.
"Зелений won't обкладинці - і не буде будь-яке покриття - безрезультатно тебе з собою.
Ти з глибини лукавство! "Тим не менш, вона могла б у її власному великому розуміння
реальні потурати його.
"? Є Мамі великі частки": "Про найбільший в нас є - наша красива
яскрава дівчина. "Міс Gostrey здавалося виправити бідна дитина.
"Я знаю, що вони можуть бути.
? І з грошима "," Не може бути, з великою, - але
з такою великою кількістю про все інше, що ми не прогавте його.
Ми не втрачаємо грошей багато, ви знаєте, "Strether додав, що" в цілому, в Америці, в
. Симпатичних дівчат "," Ні ", визнала вона," але я знаю також, що
Ви іноді пропустити.
А ви ", вона запитала:« себе захоплюватися її? "
Це було питання, він зазначив, що, можливо, кількома способами прийняття, але він
вирішив після миттєвого для гумору.
"Хіба я не достатньо показав вам, як я захоплююся БУДЬ красива дівчина?"
Її інтерес до його проблема була до цього часу так, щоб він залишив її мізерні свободи,
і вона все близько до фактів.
"Я припускав, що на Вуллетт ви хотіли, - що я буду називати це -? Бездоганний.
Я маю на увазі ваші молоді люди для ваших красивих дівчат ".
"Так само я!"
Strether зізнався. "Але ви страйки там цікавий факт -
факт, що Вуллетт занадто пристосовується до духу часу і збільшення
м'якістю моралі.
Все змінюється, і я вважаю, що наша ситуація точно знаків дати.
Ми повинні віддавати перевагу їм бездоганним, але ми повинні зробити кращі з них, як ми бачимо
них.
Оскільки дух віку і збільшення м'якості відправити їх набагато більше
в Парижі - "" Ви прийняти їх назад, коли вони приходять.
Коли вони приходять.
Бон! "Ще раз вона обняла все це, але вона
подумавши. "Бідний Чад!"
"Ах," сказав Strether весело "Мамі врятує його!"
Вона дивиться в бік, все ще в її бачення, і вона говорила з нетерпінням і майже так само
якби він не розумів її.
"Ви врятуєте його. Ось хто буде його врятувати. "
"Так, але за допомогою Мами в. Якщо дійсно ви маєте на увазі ", додав він," що я
зобов'язаний зробити набагато більше з вами! "
Він зробив її, нарешті, знову поглянути на нього. "Ви будете робити більше - як ти так набагато краще -
ніж всі ми разом узяті. "" Я думаю, що я тільки краще, так як я знаю
ВАС! "
Strether хоробро повернувся.
Виснаження місце, усадка з натовпу і тепер порівняно тихий
виведення своїх останніх елементів вже принесла їм ближче двері і поклав їх
у зв'язку з посланником якого він кабіни на замовлення Міс Gostrey в.
Але це залишили їх кілька хвилин, які вона була явно не в настрої, щоб не
використання.
"Ви говорили мені, що - на ваш успіх - Mr. Чад виграє.
Але ти не говорив мені, що ви робите ".
"О, я нічого більше, щоб отримати", сказав Strether дуже просто.
Вона сприйняла це як навіть цілком занадто просто. "Ви хочете сказати, у вас все це" вниз "?
Ви були виплачені наперед? "
"Ах, не говоріть про оплату!" Простогнав він. Что-то в тоні він витягнув її,
а як їх як і раніше затримується посланник їй ще один шанс, і вона поклала його в
іншим способом.
"Що - на провал? - Що ви стоїте втратити" Він до цих пір, проте, не було б цього.
"Нічого!" Вигукнув він, і на посланця в цей момент він знову з'явився
вдалося потопити цю тему в своїх реагувати заздалегідь.
Коли, кілька кроків по вулиці, під лампою, він поклав її в своїх чотирьох колесах
і вона запитала його, якщо людина прийшла до нього, ніякого другого перевезення, він відповів:
перш ніж двері були зачинені.
"Ви не будете брати мене з собою?" "Не для світу".
"Тоді я буду ходити." "У дощ?"
"Мені подобається дощ", сказав Strether.
"На добраніч!" Вона тримала його моменту, поки його рука була
на двері, не відповідаючи на, після чого відповіла вона, повторивши своє питання.
"Що ж ви стоїте, щоб програти?"
Чому тепер питання подіяв на нього, як інші, він не міг би сказати, він міг тільки в цьому
часом зустрітися з ним інакше. "Усі".
"Так що я подумав.
Тоді ви повинні домогтися успіху. І з цією метою я твоя - "
"Ах, пані!" Він люб'язно дихав. "До смерті!" Говорить Марія Gostrey.
"На добраніч".
>
КНИГА ДРУГА II
Strether називається, його друге ранок в Парижі, на банкірів Rue Scribe, щоб
якого його акредитив був адресований, і він зробив цей візит участь
Waymarsh, у чиїй компанії він перейшов з Лондона за два дні до цього.
Вони поспішили Rue Scribe на другий день після їх прибуття, але Strether було
ні, то виявив букви надії що спонукало це доручення.
Він мав ще ні один на всіх, не очікував, що вони в Лондоні, але на які розраховував
дещо в Парижі, і, збентежений зараз, якщо б у даний час прогулювалися назад
Бульвар з образи, що він
відчував себе, взявши в якості як хороший старт, як і будь-який інший.
Він буде служити, це стимул для його духу, він розмірковував, як, зупинившись у верхній частині
вулицю, він подивився вгору і вниз великі іноземні проспект, він буде служити, щоб почати
ділові відносини.
Його ідея була почати бізнес одразу, і він багато зробив для нього залишок своїх днів
що початок бізнесу чекала його.
Він трохи ще до вечора, але запитайте себе, що він повинен робити, якщо він не
на щастя, було так багато належить зробити, але він поставив собі питання, у багатьох різних
ситуацій і зв'язків.
Що несли його туди і сюди була чудова теорія, що нічого не міг зробити
не буде якимось чином пов'язано з тим, що він принципово було під рукою, або буде -
якщо він трапляється, є сумнів - витрачається на це.
Він трапляється, є сумнів - сумнів про взяття немає певного кроку, поки він не
повинні одержувати листи, але це міркування забрав.
Один день, щоб відчути його ноги - він відчував, що вони поки лише в Честері, а в Лондоні -
він міг би розглянути питання, чи не занадто багато, і мають, як він часто приватному порядку висловили
це, Париж, щоб рахуватися, він кинув ці
годин свіжості свідомо в розрахунок.
Вони зробили це постійно більше, але це було те, що вона краще всього, якщо він мав бути
взагалі нічого, і він дав себе до цих пір до самого вечора, в театрі
і після повернення, після театру, а також
яскравий перевантажений бульвар, до відчуття йому рости.
Waymarsh супроводжував його в цей раз, щоб грати, і двоє чоловіків пройшли
разом, як перший етап, від гімназії до ШсНе, в переповненому
"Тераси", про яку створення -
вночі, або, вірніше, вранці, на північ вдарив, будучи м'якими і густонаселеній - вони
були вклинюється самі для освіження.
Waymarsh, в результаті деякого обговорення зі своїм другом, зробив помітний силу
його маємо зараз дав собі волю, і там були елементи враження в їх
півгодини над їх поливають пивом-окуляри
, Який дав йому привід для транспортування, що він займав цей компроміс зі своєю
жорсткі себе, став екстремальним.
Він передав це - для нього як і раніше, в кінці кінців, його жорстка Я, яке gloomed з
світлом терасу - в урочистому мовчанні, і там було дійсно багато
критичних тиша, кожен чином, між
товариші, навіть поки вони не отримали Пляс де l'Opera, також характер їх
нічний прогресу.
Сьогодні вранці там були листи - листи, які досягли Лондона, мабуть, все
разом, день подорожі Strether, і взяв свій час, щоб слідувати за ним, так що
що після контрольованої імпульс увійти в
їх до приймальні банку, який, нагадавши йому про поштовому відділенні на
Вуллетт, подіяв на нього як опорні деяких трансатлантичного мосту, він засунув їх
в кишеню свого пальта, вільні сірі
з почуттям блаженства проведення їх.
Waymarsh, який мав букв вчора, довелося їх знову сьогодні, і Waymarsh
запропоновано в даному конкретному не контрольовані імпульси.
Останній був, у всякому випадку, ймовірно, буде спостерігатися боротися з явно
що про притягнення до передчасного закрити будь-яку відвідування Rue Scribe.
Strether залишила його там вчора, він хотів, щоб побачити документи, і він провів,
тим, що його друг міг розібрати, череда годин з паперами.
Він говорив про створення, з акцентом, як пост вищого
спостереження; так само, як він говорив в цілому про його фактичної загибелі проклятими, як пристрій для
ховаючись від нього, що відбувається.
Європа найкраще описати, на його думку, в розробці двигуна для диссоциирующие
обмежується американських від необхідних знань, і відповідно тільки
наданих терпимо ці випадкові
станцій з полегшенням, пастки для арешту мандрів західні мелодії.
Strether, зі свого боку, ставив перед собою, щоб знову ходити - у нього допомоги в кишеню, і
дійсно, стільки, скільки він бажав його бюджету, зростання занепокоєння можна було б
відмічені в ньому з того моменту, він
переконався в напис більшості послань у ньому містяться.
Це стало занепокоєння, отже, його тимчасовим законом, він знав, він повинен визнати,
як тільки бачити це краще місце для всіх оселитися зі своїм начальником кореспондент.
Він протягом наступної години випадкового повітря шукати її у вікнах магазинів;
він спустився Рю де ла Пе на сонце і, проходячи через Тюїльрі і
річки, віддавалися більш ніж один раз - як на
опинившись визначається - у раптовому паузу перед книги прилавках
протилежної набережної.
В саду Тюїльрі він вагався, на двох або трьох місцях, щоб подивитися;
ніби чудовий весняний Париж залишився, як він блукав.
Рядку вранці Парижі вдарив його веселі нотатки - в легкий вітерець, і
посипають запах, у світлі пурхають над садом-поверх, з непокритою головою дівчини з
застебнув ремінь довгасті ящики, в
тип древнього економних осіб гріючись рано, десь тераса стіни були теплими, в
синьо-frocked латуні мічених офіціоз скромного тичинок і скребки, в глибоких
посилання прямої стимуляції священик або
різке одними з білого gaitered червоні ноги солдата.
Він спостерігав, трохи жвавий цифри, цифри, чий рух було як тик великий
Париж годинник, взяти їх гладкою діагоналі від точки до точки, повітря було смак, як
чогось змішується з мистецтвом, те, що
представив природу як полохливий майстер-кухар.
Палац уже не було, Strether згадав палац, а коли він дивився в
непоправного недійсним свого сайту історичному сенсі в ньому можна було б вільно в
ігри - ігри, при яких в Парижі, дійсно це так часто, як здригається торкнувся нерва.
Він заповнили простору з тьмяним символи сцен, він піймав блиск білого
Статуї на базі якого, з його листах з, він міг би нахил назад солом'яно-
дном стілець.
Але його дрейф, з причин, на іншу сторону, і він поплив його невитрачені до
Рю-де-Сен і, наскільки це Люксембург.
У Люксембурзькому саду він під'їхав, тут, нарешті, він знайшов свій затишний куточок, і тут,
на копійку крісло, з якого тераси, алеї, перспективи, фонтани, маленькі дерева
зелених діжках, мало жінок у білих ковпаках і
пронизливий дівчинки в грі все sunnily "у складі" разом, він пройшов годину
які чашку своїми враженнями, здавалося дійсно переповнення.
Але тижнів минуло з тих пір він залишив корабель, і було більше речей в його
розум, ніж так кілька днів можуть пояснити.
Не раз, протягом часу, він вважав себе вмовляв їх, але
повчання сьогодні вранці було страшно гострі.
Він прийняв, як це було ще не закінчили формі питання - питання, що він робить
з такими незвичайне відчуття втечі.
Це почуття було гострим після того як він читав його листи, але це було також точно
Тому питання натиснута.
Чотири листи від пані Ньюсом і ніхто з них коротка, вона втратила не
час слідував за ним по п'ятах в той час як він рухався, так виразити себе, що він тепер
можна виміряти ймовірні частоти, з якою він повинен був почути.
Вони приходять, здавалося б, її зв'язки, у розмірі кількох
тиждень, він повинен мати можливість розраховувати, це може навіть виявитися, більш ніж на одному кожним поштою.
Якби він почався вчора з невеликим скарги він тому можливість
, Щоб почати день зі своєю протилежністю.
Він читав листи послідовно і поступово, ставлячи інших в кишеню
але тримати їх для довго потім зібралися у нього на колінах.
Він тримав їх там, занурений у свої думки, як би продовжити присутність того, що вони дали
його, або як якщо б принаймні забезпечити їх участь у їх конституції деяких
ясністю.
Його друг написав чудово, а її тон був ще більше в її стилі, ніж у її
голос - він може майже за годину, повинні були прийти такій відстані, щоб отримати його повну
проведення якості, проте велика кількість його
Свідомість різниці зійшлася з абсолютно заглибився інтенсивність
зв'язку.
Це було різниці, різниці бути там, де він був і як він був, що
формується врятуватися - це розходження було настільки більше, що він мріяв, що це буде
бути, і те, що він, нарешті, сидів там поворот
над була дивна логіка його опинившись таким вільним.
Він відчував, що таким чином свій обов'язок придумувати своєї держави, затвердити процес, і
коли він прийшов на самому справі, щоб простежити кроки і додати до предметів, які вони досить
склали суму.
Він ніяк не очікував - це була правда про це - знову знайти себе молодим, і все
роки та інші речі, він прийняв, щоб зробити його настільки були точно його нинішньої
арифметики.
Він повинен був переконатися, що з них, щоб покласти його утиску, щоб відпочити.
Всі стрибнув на дно від краси бажання місіс Ньюсом про те, що він повинен бути
хвилює нічого, що було не суть його завдань;, наполягаючи на тому, що він
Необхідно ретельно перемежаемость і перерви вона
було це передбачено його свободу, що вона, так би мовити, тільки себе
подякувати.
Strether не міг у цей момент дійсно завершили свою думку з образу
те, що вона, можливо, доведеться дякувати себе за те: зображення, в кращому випадку, за власною подобою,
бідні Ламберт Strether викинуло на
сонячний берег хвилями один день, погане Ламберт Strether вдячні за
подих часу і жорсткості сам у той час як він ахнув.
Там він був, і ні з чим в його аспекті або його позу, щоб scandalise: це було
тільки правда, що якщо він бачив місіс Ньюсом найближчі він інстинктивно підскочили
до ходьби мало.
Він би схаменутися і повернутися до неї сміливо, але він повинен був би першим
взяти себе в руки.
Вона рясніла новинами ситуації вдома, довести йому, як чудово вона була
організацію його відсутність, сказав йому, який візьме на себе це, і хто береться за що
саме там, де він залишив його, дав йому в
Глава факт і вірші для моральної, що нічого не буде страждати.
Він заповнюється на нього, це тон її, все повітря, і все ж йому здалося, в той же час
як гул марно речі.
Цей останній ефект був те, що він намагався виправдати, - і з успіхом, що, могила
хоча зовнішній вигляд, він, нарешті, впав на форму, що була щаслива.
Він прибув в ній неминучі визнання що він був два тижні
Перед одним з weariest чоловіків.
Якщо коли-небудь людина відірватися втомилися Ламберт Strether була ця людина, і якби не це було
виразно на підставі його втому, що його чудовий друг будинку було так
відчувала до нього і так надуманий?
Йому здавалося, як-то в ці моменти, що він міг тільки підтримувати з
достатньої твердості його розуміння, що правда, вона може стати таким чином, його
компаса і його керма.
Те, що він хотів найбільше було деяке уявлення про те, що спростило б, і нічого не робити цього
так багато, як те, що він зробив для і закінчили.
Якби це було в такому світлі, що він тільки що виявив в своїй чашці покидьки
молоді, яка була просто недолік поверхня його схему.
Він був так виразно втомився щось, що вона повинна служити саме у зручний для нього час,
і якби він міг, але постійно бути хорошим для Малувато він може зробити все, що він
хотів.
Все, що він хотів складався причому в одному благом - загальні недосяжний
Мистецтво приймати речі, як вони прийшли.
Здавалося, він сам дав його кращі роки активної оцінку
спосіб, яким вони не прийшли, але, можливо, - як вони будуть тут, здавалося б бути зовсім іншими речами-
-Так довго може хворіти при останньої краплі, щоб відпочити.
Він міг легко бачити, що з моменту його повинні прийняти поняття його приречена
крах Останнє, що він не буде мати б причини і спогади.
Ах, якщо він повинен зробити суму не шифер проведе цифри!
Те, що він зазнав невдачі, як він вважав, в усьому, в кожному зв'язку
і в півдюжини професій, як він любив розкішно кажучи, могли б зробити,
ще може зробити, до порожніх даний час, але він стояв твердо на переповненому минулому.
Він не був, стільки досягнення пропустили, легке ярмо, ні короткі навантаження.
Саме в цей час неначе зворотна картина висіла там, довго криво
Звичайно, сірі в тіні своєї самотності.
Це був жахливий веселий товариський самотність, самотність життя або вибору,
співтовариства, але ніби не було достатньо людей навколо нього не було, але
три або чотири людини в ньому.
Waymarsh був одним з них, і той факт, вдарив його тільки зараз, як маркування запису.
Місіс Ньюсом був інший, і міс Gostrey було абсолютно несподівано показав ознаки стають
третину.
Період, за ними була бліда постать його справжня молодь, яка провела проти своїх
груди два присутності блідіший, ніж він сам - молодій дружині він рано втратив і
маленького сина він тупо принесений у жертву.
Він знову і знову зробив за себе, що він, можливо, тримав маленький хлопчик, його
трохи нудний хлопчик, який помер у школі швидкого дифтерії, якби він не в тих
років так шалено віддав Себе, щоб просто відсутня мати.
Це була болючість його каяття, що дитина, цілком ймовірно дійсно не було
нудно - було нудно, тому що він був вигнаний і знехтувати, головним чином тому,
батько був мимоволі егоїстичні.
Це був, безсумнівно, але секрет звичку горе, яке поступово поступилися часу;
ще залишилося хворіти досить гострим, щоб зробити дух при вигляді знову і знову
деяких справедливою молода людина тільки росте,
здригатися при думці про можливість втрачені.
Якщо б коли-небудь людини, він, нарешті, потрапили у дорозі запитуючи себе, втратив так багато і
навіть зробив так багато для такої невеликої?
Там були особливі причини, чому все вчора, за інші дні, він повинен
мали в одне вухо це холодне розслідування.
Його ім'я на зелений покрив, де він поклав його для місіс Ньюсом, висловив йому
Безсумнівно тільки достатньо, щоб зробити цей світ - світ, на відміну, як для більш
і менше, від Вуллетт - запитати, хто він такий.
Він накликав на себе глузування того, щоб мати своє пояснення пояснив.
Він був Ламберт Strether тому що він був на обкладинці, в той час як воно повинно було бути, для
Нічого подібного слава, що він був на обкладинці, тому що він був Ламберт Strether.
Він зробив би що-небудь для місіс Ньюсом, були ще більш смішно -
як він міг би, як, втім, є привід бути ще, яке прийшло до говорю, що це
прийняття долі все, що він повинен був показати на п'ятдесят п'ять.
Він судив кількості, як маленьким, тому що він був маленький, і все більш кричуще
так як він не міг, оскільки він бачив випадку так багато, як thinkably було більше.
У нього не було дару, щоб максимально використовувати те, що він намагався, і якби він спробував і
спробував ще раз - ніхто, крім нього самого знав, як часто - це, здавалося, було, що він
може продемонструвати, що ще, а при відсутності на це, можна було б зробити.
Старі примари експериментів прийшов до нього спиною, старі поневірянь і помилок, і відраза,
відновлення старих з їх рецидивів, старі лихоманки з ознобом, зламані моменти
сумлінно, інші все ж краще, сумнівів;
пригодами, здебільшого, з роду кваліфікуються як уроки.
Спеціальні весняні, які постійно грали для нього напередодні було
визнання - досить часто, щоб здивувати його - з обіцянок самому собі, що він
після його відвідати інші не дотримав.
Спогад сьогодні найбільш прискорив для нього було те, що від обітниці, прийняті в ході
паломництва, що, молодят, з війни трохи більше, і безпорадно молодим
Незважаючи на це, він необачно зробив з істотою, що було так багато молодше на місці.
Це було сміливе тире, для яких вони взяли гроші відведені для потреб, але
зберігається священна на даний момент в сто способів, і ні в більшою мірою, ніж цього
приватні запорука його власної лікувати
нагоди, як відносини формуються з більш високої культури і бачу, що, за їхніми словами
на Вуллетт, він повинен нести хороший урожай.
Він вірив, вітрильний спорт додому, що він отримав щось велике, і його
Теорія - з розробки невинних план читання, переварюючи, повертаючись навіть, кожен
кілька років - був тоді зберігати, берегти і продовжити його.
Як такі плани, як ці зійшла нанівець, проте, у зв'язку з придбанням і раніше
дорожче, це був, безперечно, мало досить диво, що він повинен втратили
через це кілька насіння.
Похований на довгі роки в темних кутках, у всякому разі ці кілька паростків пророслої було знову
під сорок вісім годин від Парижа.
Процес вчора дійсно був процес відчуття спільної перемішують
Життя зв'язків давно індивідуально зняті.
Strether познайомився ще на цій підставі з короткими поривами спекуляції -
раптові польоти фантазії в галереях Лувру, голодні погляди за рахунок чіткого
пластини, за якої лимонного кольору обсяги були як свіжі, як плід на дереві.
Були моменти, при яких він міг би запитати, чи є, оскільки не було принципово
так мало, питання про його відповідність нічого, доля все-таки ухвалив, для нього не
було тільки, щоб бути збережена.
Утримуються на щось, в такому разі, що він не прикидався, не можливо сміли ще
до божественного, те, що зробило його парити і дивуватися і сміятися, і зітхання, зробила його
наступу і відступу, відчуваючи half соромно
його імпульс зануритися, і більше половини бояться його імпульс, щоб чекати.
Він згадав, наприклад, як він повернувся в шістдесяті роки з лимонного кольору
Обсяги в цілому на мозок, а також з десятком - вибрали для своєї дружини теж - в
його стовбур, і ні в чому не в даний момент
показали велику впевненість, ніж це виклик тонкі смак.
Вони як і раніше десь дома, десятка - черствий та забруднену і ніколи не передається
сполучного, але що сталося з різким початку вони представляли?
Вони представляли тепер просто жовтий фарба на дверях храму смаку, що він
мріяли про підйом - структури він практично ніколи не носив далі.
Strether нинішні високі рейси були, можливо, ті, в яких даний
проміжок зрозумів його як символ, символ його довго шліфувати і його хочуть непарних
моментів, його хочуть того грошей, можливостей, позитивних гідності.
Це пам'ять про обітницю молодості повинні для того, щоб битися знову, мали
дочекатися цього останнього, як він відчував, що з усіх своїх нещасних випадків - це був, безумовно доказ
Досить того, як його совість була обтяженою.
Якщо будь-які подальші докази необхідно було б можна знайти в тому, що, як
Тепер він чудово бачив, він перестав навіть виміряти його жалюгідній, убогість, що
розпластавшись, у цій ретроспективі, розпливчасті і
всеосяжного, що нараховує, як деякі несопоставленние Hinterland з грубої берегової
врегулювання.
Його совість була кумедна себе за сорок вісім годин, заборонивши йому
покупка книги, він утримав від того, відбулося від усього, від моменту
він ще не закликаємо Чад він не буде для всього світу взяли будь-який інший крок.
На ці дані, проте, так, як вони насправді вплинуло на нього, він дивився на
лимонного кольору обкладинки в сповіданні підсвідомість, що, все ж, в
великий пустелі років, він повинен був з них.
Зелений охоплює будинку складається, за законом їх цілі, не данина
букви, вона була просто багатим ядром економіки, політики, етики, які, глазуровані
і, як місіс Ньюсом підтримується, а
проти його думку, переважно приємна на дотик, вони утворювали просторі корпусу.
Без тому будь-які необхідні інстинктивне знання того, що виходив у Парижі
на яскравому шосе, він вдарив себе в даний час як наявність більше одного разу промити
з підозрою: він не міг інакше бути в даний час почуття так багато страхів підтверджена.
Існували «рухів», що він занадто пізно: не були вони із задоволення від них, вже
витратили?
Існували послідовності він пропустив і великі прогалини в процесію: він міг би
спостерігав все це відступає у золотому хмарі пилу.
Якщо театр не був закритий його місце, принаймні впала на когось.
У нього було неприємне відчуття напередодні, що якщо він був у театрі
все - хоча він дійсно виправдано театрі, в певному сенсі, і з
гротеск, в якій його уява була
всякої чести, як що-то він був зобов'язаний бідної Waymarsh - він повинен був бути там з того,
і як можна було б сказала, для Чаду.
Це дозволило припустити, питання, чи може він належним чином прийняли його до такого
грати, і який ефект - це був момент, що раптом піднявся - його своєрідна відповідальність
можуть проводитися в цілому, щоб мати на його вибір розваг.
Він буквально був представити його в гімназію - де був проведений більше того
порівняно безпечним - що наявність свого молодого друга на його боці були б непарні
Особливістю справу спокутування, і це
достатньо, незважаючи на те, що картина, представлена цілком може, зіткнувшись з
Власний етап Чаду, здалися картини пристойності.
Він явно не вийшла в ім'я пристойності, але відвідати автоматичному двозначним
уявлень, але все ще менше, якби він зробив так, щоб підірвати його авторитет, розділяючи їх
з безблагодатною молоді.
Чи був він відмовитися від усіх розваг для солодкого заради цієї влади? і буде
така відмова дати йому для Чаду морального гламур?
Невелика проблема щетиною більше через досить відкритою сенсі бідні Strether в
за іронією речей.
Чи були тоді сторін, з яких його скрутне становище погрожував виглядають досить забавно
з ним?
Якщо він повинен прикидатися вірити - або для себе або нещасний хлопчик, - що
там було все, що могли б зробити останнє гірше?
Хіба не щось подібне удавання, з іншого боку, що у припущенні про можливі
процеси, які зроблять його краще?
Його найбільше занепокоєння, здавалося, заглянути на нього з неминучого враження, що
практично будь-який прийом Парижа могли б дати свою владу далеко.
Вона висіла перед ним цього ранку, величезні яскраві Вавилоні, як і якісь величезні райдужні
об'єкт, блискучі коштовності і жорсткий, в якому частини були не піддаватися дискримінації
, Ні відмінності комфортно позначені.
Він мерехтів і тремтів і танув разом, і те, що здавалося, вся поверхню один
момент здавалося, всю глибину наступного.
Це було місце, про яке, безсумнівно, Чад любив, а тому, якщо він, Strether,
хотів би це занадто багато, то, що на землі, за такої зв'язку, стане будь-який з
їх?
Все залежало, звичайно, - який був відблиск світла - про те, як "занадто багато" був
вимірюється, хоча дійсно наш друг досить відчував, коли він тривалий медитації я
описати, що для себе навіть вже певною мірою була досягнута.
Це буде вже досить помітно, що він не та людина, нехтувати будь-який хороший шанс
для рефлексії.
Чи було це взагалі можливо, наприклад, для, як Париж без достатнього смаку це занадто багато?
Він на щастя, проте не обіцяв місіс Ньюсом не подобається взагалі.
Він був готовий визнати, на даному етапі, що така взаємодія БИ зв'язали його
рук.
Люксембурзького саду були безперечно просто така гарна в цю годину з причини - в
Крім притаманною їм шарм - його не прийняв його.
Тільки участь він прийняв, коли він дивився речі в обличчя, повинен був зробити
те, що він розумно міг.
Це засмучувало його небагато, проте і через деякий час, щоб знайти себе, нарешті,
пам'ятаючи про те, що поточні асоціації він плавав до цих пір.
Старий уяву Латинський квартал зіграли свою роль для нього, і він належним чином
нагадав про своє будучи з цією сценою, а зловісна легенда, що, як і багато
молоді люди в художній літературі, так і в самому справі, Чаді почався.
Тепер він був абсолютно поза ним, з його "будинком", як вважав Strether місці, в
Бульвар Мальзерб, який, можливо, тому, ремонт, а не на провал з
справедливості або, в околиці старшого,
наш приятель відчув, що може дозволити елемент звичайно, незапам'ятних
без залицяння обурення.
Він не був принаймні в небезпеці бачачи молодість і конкретної людини хизуватися по
разом, і все ж він був у самому повітрі, з яких - просто щоб відчути те, що рано природних
Зазначимо, повинно бути, - він хотів самим порадитися.
Він відразу став яскравим йому, що він спочатку мав, протягом декількох днів, майже
заздрісні зору романтичних привілей хлопчика.
Меланхолія Murger, з Франсін і Мюзетта і Родольф, вдома, у
Компанія обірвані, один - якщо він не в його одного себе два або три - з
непов'язаних, папір покрита десятка на
полиці, а коли Чад написав, п'ять років тому, після перебування в той час вже
продовжено до шести місяців, то він вирішив йти в економіку і реальні
річ, химерні Strether мала досить наївно
супроводжував його в цій міграції, який повинен був передати йому, так як вони дещо
зніяковіло дізнався в Вуллетт, через мости і до Гора Сент-
Женев'єва.
Це був регіон - Чад були зовсім різні про це - в яких найбільшою
Французький, і багато іншого, повинні були бути вилучені при мінімальних витратах, і в якому всі
види розумні хлопці, там співвітчизників
для певної мети, формується дуже приємний набір.
Розумників, дружніх співвітчизників, в основному, молоді художники, скульптори,
архітектори, студенти-медики, але вони були, Чад мудро висловив думку, набагато більше
вигідно багато, щоб бути з - навіть на
основі, щоб не бути зовсім однією з них - чим "страшні хулігани" (Strether
згадав повчальні дискримінації) американських барах і банки обхідними
Opera.
Чад був викинутий, у зв'язку, наступний за цим - бо в той час він
час від часу спілкуватися - що кілька членів групи з працівників під заставу
один з великих художників взяв його
прямо, що робить його обідати кожну ніч, майже даром, за їх місце, і
навіть притискаючи його не нехтувати гіпотезою там бути стільки "в ньому"
як і в будь-якому з них.
Там були буквально моменту, на якому вона з'явилася там може бути щось в
його, не було в усякому разі, момент, коли він писав, що він не знав,
але те, що місяць або два могли б бачити його вступив до деяких ательє.
Сезон був один, на якому пані Ньюсом був перенесений на подяку за невеликі
милості, він зламав на них все як благословення, що їх заочно, може бути,
совість - що він був насиченим в порядку з неробством, був честолюбний різноманітності.
Виставка, безсумнівно, ще не блискучий, але Strether себе, навіть по
цей час багато чого рядового і занурюється у воду, було визначено, на частині дві дами,
помірного схвалення і справді, як він тепер згадав, визначених строгих ентузіазмом.
Але вже на наступний, що сталося були темні краплі завіса.
Син і брат не переглядали довго на Гору Сент-Женев'єв - його
ефективне мало використовують назву якого, як і його натяк на кращі французькі,
як видається, були, але один з нот його грубою хитрістю.
Легкі закуски з цих виступів було марно не проводяться відповідно будь
з них дуже далеко.
З іншого боку, вона отримала Чад час, він дав йому шанс, не зупинити, щоб
нанести удар по його коріння, проклав шлях для посвячення більш прямий і більш глибоким.
Це була віра Strether про те, що він був порівняно невинних до цього першим
міграції, і навіть те, що перші наслідки міграції не було б,
без будь-якої конкретний нещасний випадок, щоб було жаль.
Там було три місяці - у нього були досить здогадалися, - в якому Чад
хотів би спробувати.
Він намагався, хоч і не дуже важко - у нього був свій маленький годину сумлінно.
Слабкість цього принципу в ньому було те, що практично будь-яка аварія attestedly погано
Досить було сильніше.
Таке було в усякому разі, помітно було у випадку випадання спеціальної серії
вражень.
Вони виявилися, послідовно, ці враження - все Мюзетта і Франсін,
але Мюзетта і Франсін опошлили по більшій еволюції типу - нестримно
різким: він "розглянуто", тим, що було на
час, щоб бути shrinkingly зібралися, як це було scantly згадувалося, з одного люто
"Зацікавлених" маленької людини за іншим.
Strether десь читав про латинський девіз, опис годин, спостерігається
на годинник, мандрівник в Іспанії, і він був змушений застосувати його в думці, щоб
Число Чаду один, номер два, номер три.
Omnes vulnerant, Ultima necat - вони всі морально поранений, останній раз морально
вбиті.
Останній був найдовшим у власність - у розпорядженні, тобто все, що залишилося
більш тонких смертність бідного хлопчика.
І вона не була вона, вона була однією зі своїх ранніх попередників, які визначаються
Друга хвиля міграції, дорогий повернутися і рецидиву, обмін знову, як це було
досить мабуть, від хваленої кращих
Французька для деяких спеціальних різні гіршого.
Він взяв себе в те, нарешті, разом протягом свого ходу назад, а не з відчуттям,
що він прийняв його ході марно.
Він тривалий його мало, в безпосередній близькості, після того як він залишив його
стілець, і підсумок весь ранок для нього було те, що його кампанія вже почалася.
Він хотів, щоб привести себе в стосунки, і він буде повішений, якщо б він не був у
Він був, що ні на момент так багато, як в той час як, за старою арки Одеон, він
затримався перед чарівним відкритим небом масив літератури в класичному та спортивному.
Він знайшов ефекту тони і відтінки, в кінцевому стягується столи та полки,
тонкий і апетитно; враження - заміни одного виду недорогих
consommation для іншого - можна було б
що однією з приємних кафе, які перекриваються, під навісом, щоб
тротуару, але він краями вздовж, випас худоби столи, руками міцно за його спиною.
Він не був там, щоб провал, щоб споживати, - він був там, щоб реконструювати.
Він не був там для своєї власної вигоди - ні, то є прямий, він був там, на деяких
шанс почуття кисті крила бродячих дух молоді.
Він відчував, що насправді, він її поряд з ним старі аркади, дійсно, так як його внутрішнє відчуття
слухав, видав слабкий звук, як здалеку, з диких розмахуючи крилами.
Вони були складені в даний час понад грудей похованих поколінь, але тріпотіння або два
жив знову в повернув сторінку чубатий сутулитися капелюсі loiterers чиї молоді
Інтенсивність типу, в напрямку блідий
гостроти, поглибив своє бачення, і навіть свою вдячність, расових відмінностей,
і чиї маніпуляції нерозрізані обсяг був занадто часто, однак, але при прослуховуванні
закритими дверима.
Він реконструйований можливий навпомацки Чад з трьох або чотирьох років тому, Чад який,
Зрештою, просто - для цього був єдиний спосіб побачити його - був занадто вульгарним для його
привілеєм.
Звичайно, це було привілеєм, були молоді і щасливі тільки там.
Що ж, краще всього Strether знав про нього було те, що в нього були такі мрії.
Але його власний фактичний half бізнесу через годину був з третього поверху на
Бульвар Мальзерб - настільки, що була визначена, і факт здійснення
на третьому поверсі вікнами безперервним
балкон, на який йому допомагав цим знанням, може бути, щось робити з
його зберігаються протягом п'яти хвилин на протилежному боці вулиці.
Були моменти, як, до якої він зовсім зважився, і один з них отвори
Саме на мудрості різкість на які події, нарешті, вчинене його словами,
політики, що він був радий знайти не
Всі вражені, як він тепер глянув на годинник і здивувався.
Він оголосив себе - шість місяців раніше, було написано, принаймні, що Чад
було не дивуватися якщо він побачить його коли-небудь трапиться.
Чад у цьому зв'язку, в кількох словах, а ретельно безбарвний відповідь, запропонував
його загального вітання, і Strether, з жалем подумав, що він, можливо,
зрозуміли попередження, як натяк на
гостинності, заявку на запрошення, впав назад на мовчання як коригувальні
більшість на свій смак.
Він попросив місіс Ньюсом причому не оголосити його знову, він був настільки різні
думка про його атакуючої свою роботу, він повинен атакувати його на всіх, по-своєму.
Не менш високі достоїнства цієї пані було для нього, що він може абсолютно інше
на її слова.
Вона була єдиною жінкою, яку він знав, навіть на Вуллетт, про те, кому його засудження
позитивне, що було лежати за її мистецтво.
Сара Покок, наприклад, її власна дочка, хоч і з соціальними ідеалами, як
їх словами, в деяких відносинах відрізняється - Сара, який був, по-своєму, естетичних, були
ніколи не відмовлявся від людської торгівлі, які
пом'якшення суворості, бували випадки, коли він чітко бачив її застосовувати.
Так як, відповідно, у всякому разі, він мав його від місіс Ньюсом, що вона, по крайней
б то не стало її більш напруженою погляд, відповідає, у питанні підготовки Чаді,
повністю його обмежень, то тепер він виглядав
вгору на тонкій безперервної балкон з безпечною сенсі, що якщо справа була
невмілої помилкою було те, принаймні його майно.
Чи було можливо, просто підозра, що в його нинішній паузи на краю
Бульвар і добре в приємне світло?
Багато що знайшло на нього тут, і один з них був, що він повинен в даний час безсумнівно
знаю, чи був він дрібний чи різким.
Інша в тому, що балкон йде мова, не якимось чином показати, як легко зручності
здатися.
Бідні Strether було в цей самий момент визнати істину, що скрізь, де один
зупинилася в Парижі уяву відреагувала перше ніж можна зупинити його.
Це вічний реакції встановити ціну, якби, з паузами, але це звалили
наслідки, поки там не вистачало кімнату вибирати дорогу між ними.
Що називати, якби він, при такому етапі, наприклад, як самого будинку, в Чаді?
Високий широкий ясно - він був експертом достатньо, щоб у момент, коли він був чудово
побудований - це досить збентеженим нашого друга за якістю, що, як він сказав би, це
"Схопився" на нього.
У нього була викреслена здається, що він може, як попередні, бути корисним для його
видно, завдяки щасливому випадку, з третього поверху вікнами, які взяли всі
Березневе сонце, але з того, що служба його в
знайти себе оформляючи через мить, що якість "виникли", якість виробництва
міру і баланс, прекрасно ставлення частини до частини і простору в космос, був
ймовірно - за посередництва наявність орнаменту
як позитивне, як це було скромним, і колір обличчя каменю, холодної справедливою сірий,
нагрівається і полірований мало-життя - ні більше, ні менше, ніж при
Різниця, такий випадок, як він міг тільки
почувати себе несподівано, як свого роду доставлений виклик?
Тим часом, проте, шанс, що він дозволив по - шанс бути поміченим в
час з балкона - стала фактом.
Двоє чи троє з вікон була відкрита в повітря фіолетовий, і, перш ніж був Strether
розрубати вузол шляхом схрещування, молодий чоловік вийшов і подивився навколо, запалив
сигарету і кинув матчу закінчилася, і
Потім, спираючись на залізниці, дала себе до спостереження життя нижча, тоді як
він курив.
Його поява сприяло, в його розпорядженні, для підтримання Strether в позиції; результат
яке в свою чергу, що Strether незабаром відчув себе помітив.
Молодий чоловік став дивитися на нього, як на підтвердження свого буття в собі
спостереження.
Це було цікаво остільки, оскільки він пішов, але інтерес було порушено молодих
людини не Чад.
Strether дивувалися спочатку, якщо б він був, може бути змінена Чад, а потім побачив, що
це було занадто багато від змін.
Молодий чоловік був світло яскраве і пильні - з повітря занадто приємно було
прийшов виправлення. Strether задумав Чад, як у латках, але
Не до невпізнання.
Він був у присутності, він відчував, поправок досить, так як вони стояли, це було достатнім
поправки, які джентльмен там повинні бути один Чаду.
Він був молодий, то теж, пане там - він був дуже молодий, досить молоді,
мабуть, щоб бавитися в літньому спостерігач, бути цікавим, навіть щоб побачити, що
літній сторож зробив би на пошуку себе спостерігають.
Існував молоді в тому, що, не було молоді в здачі на балкон, не було
молоді до Strether в цей момент у всьому, окрім власного бізнесу, а також в Чаді
Таким чином виражена асоціація з юності
дано наступну мить надзвичайно швидкий підйом до цього питання.
Балкон, відрізняються фронті, свідчив раптом, фантазії Strether, в
на те, що було вище і вище, вони розміщені вся справа матеріально, а так само по
чудовий образ, на рівні, який він
опинився в кінці ще один момент радості думати, що він може досягти.
Молодий чоловік подивився на нього до цих пір, він подивився на молодого чоловіка, і питання, по
швидкий процес, було те, що це знання сиділа приватну життя здавалося йому останньої
предметів розкоші.
Для нього теж сиділа конфіденційність була відкрита, і він побачив її зараз, але в одному світі - у
тільки місце проживання, тільки біля каміна, у великій іронічний міста, на якій він
Тінь претензії.
Міс Gostrey було каміна, вона сказала йому про це, і це було те, що
безсумнівно очікував його, але міс Gostrey ще не прийшла - вона не може прибути для
днів, і єдиним його ослаблення
виключити держава було своє бачення невеликого, за загальним визнанням вторинного готель в бай-
вулиці Рю де ла Пе, в якому її турботи про свій гаманець були поміщені
ним, що вплинуло на нього якимось чином, як і всі
закритий озноб, скляним дахом суду і слизькій драбині, і які, за тими ж
Маркер, виражене присутність Waymarsh навіть тоді, коли Waymarsh можна було б
напевно буде кругла в банку.
Справа дійшла до того, перш ніж він переїхав, що Waymarsh і Waymarsh поодинці, не Waymarsh
тільки нерозбавлений але позитивно посилена, здалася йому справжнім альтернатива
Молода людина на балконі.
Коли він зробив перемістити його було досить, щоб уникнути цієї альтернативи.
Приймаючи його шлях по вулиці, нарешті, і проходить через Порт-о cochere
Будинок був як свідомо залишаючи Waymarsh з.
Проте, він сказав би йому про це.
>