Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава XV SOLA каже мені свою історію
Коли свідомість повертається, і, як я незабаром дізнався, я був вниз, але момент, я схопився
швидко на ноги пошуках мій меч, і там я знайшов його, поховали по саму рукоятку в
зелений груди Зад, який лежав мертвий камінь
на мох охри стародавнього морського дна.
Як я прийшов у моє повне почуттів я знайшов свою зброю пірсинг моєї лівої грудей, але тільки
через плоть і м'язи, які покривають мої ребра, що входять недалеко від центру мій
груди і виходить нижче плеча.
Як я і кинувся мене був повернений так, що меч просто пройшло під м'язи,
заподіяння болючих, але не небезпечні рани.
Видалення лезо від мого тіла, я також відновив мою власну, і повертаючи назад на
його потворною туші, я переїхала, хворих, біль і відраза, до колісниці виніс
моя свита і мої речі.
Шум оплесків марсіанської привітався зі мною, але я дбав не для нього.
Кровотеча і слабкий я досяг жінок, які звикли до таких подій, одягнені мої
ран, застосовуючи чудесне зцілення та відновлювальних агентів, які роблять тільки самі
миттєвої смерті ударів смертельними.
Дайте жінці марсіанської шанс і смерті, повинні відійти на задній план.
Незабаром вони були мені закладені так, що, за винятком слабкість від втрати крові та
мало болючість навколо рани, я не понесли великі лиха з цієї тяги
яка, в земних лікування, безсумнівно, поставив би мене на спині протягом декількох днів.
Як тільки вони були через зі мною, я поспішив до колісниці Dejah Торіс,
де я знайшов мого бідного Сола з грудей закутані в бинти, але, мабуть, мало
гірше для неї зустріч з Sarkoja,
якого кинджал здавалося вдарив краю одного з прикрас Сола в метал грудей
і, таким чином відхиляється, нанесли, але легкого тілесного ушкодження плоті.
Коли я підійшов я знайшов Dejah Торіс лежачи на ній шовку й хутра, її гнучке
форма охопленої від ридань.
Вона не помітила моєї присутності, і не вона чує мене говорити з Сола, який був
стоїть на невеликій відстані від автомобіля. "Вона травми?"
Я запитав, з Сола, вказуючи Dejah Торіс від нахилу голови.
"Ні", вона відповіла: "Вона думає, що ти мертвий".
"А що кішка її бабусі можуть тепер не з ким, щоб полірувати свої зуби?"
Я запитав, усміхаючись. "Я думаю, ви неправильно її, Джон Картер," сказав
Сола.
"Я не розумію, або шляхи її або ваша, але я впевнений, внучка
десять тисяч jeddaks ніколи б не сумували, як це по будь-кому, хто провів, але найвища
претензії на її любов.
Вони пишаються раси, але вони так само, як і всі Barsoomians, і ви повинні мати
біль або образив її жорстоко, що вона не допустить вашого існування життя,
хоча вона оплакує тебе мертвим.
"Сльози дивне видовище на Барсум", продовжила вона, "і так важко
Мені їх інтерпретувати.
Я бачив, крім двох людей плакати за все своє життя, крім Dejah Торіс, один плакав
від горя, від інших тупик люті.
Перша була моя мати, багато років тому, перш ніж вони вбили її, а інший був Sarkoja,
, Коли вони потягли її від мене сьогодні. "" Твоя мати "!
Я вигукнув: «Але, Sola, ви не могли знати твою мати, дитина."
"Але я і зробив. І мій батько теж ", додала вона.
"Якщо ви хотіли б почути дивні і зніміть Barsoomian історія прийти до колісниці
Сьогодні ввечері, Джон Картер, і я скажу вам, що, про який я ніколи не говорив у всіх своїх
життя до цього.
І ось тепер сигнал був даний відновити марш, ви повинні йти ".
"Я прийду сьогодні ввечері, Sola", я обіцяв. "Обов'язково повідомте Dejah Торіс я живий
і добре.
Я не буду примушувати себе на неї, і переконайтеся, що ви не дозволяєте їй знати, я її бачив
сльози. Якщо вона буде говорити зі мною, я, але чекають її
Команда ".
Sola встановлений колісницю, яка хиталася на своє місце в черзі, і я
поспішив до мого очікування thoat і поскакав до моєї станції поруч Tarkas Смоли на
хвіст колони.
Ми зробили найзначніший і вражаючий спектакль, як ми розтягнувся по всій
жовтий краєвид, двісті п'ятдесят ошатними і яскравими колісниць,
передує авангард близько двох
сто кінних воїнів і вождів їзди п'ять у ряд і сто ярдів
один від одного, а потім, як номер в тій же формації, з рахунком або більше
Фланкер по обидві сторони; п'ятьдесят додаткових
мастодонтів, або важкого робочого худоби, відомої як zitidars, і п'ять або шість сотень
додаткових thoats воїнів під управлінням вільно всередині порожнього квадрат, утворений
оточуючих воїнів.
Блискучий метал і дорогоцінні камені з чудових прикрас чоловіків і жінок,
дублюється в атрибутами zitidars і thoats, а з вкрапленнями
миготливі кольору чудові шовку і
хутра і пір'я, позичив варварське пишність караван яких виповнилося б
Східний індієць володаря від заздрості.
Величезні широкі шини колісниць і м'які ноги тварин принесли
вперед ні звуку від замшілих морського дна, і тому ми переїхали в повній тиші,
як якогось величезного фантасмагорія, крім випадків, коли
Тиша була порушена гортанний рев змушували zitidar, або
вереск бойових thoats.
Зелені марсіани зворотне, але небагато, і потім, як правило односкладово, низький і, як
слабкий гул далекого грому.
Ми пройдений безрейкового відходів моху які, згинаючись під тиском широкої
шини або м'які ноги, встав знову за нами, не залишаючи ніяких ознак того, що ми пройшли.
Ми могли б дійсно були привиди померлих мертвими на мертвого моря, що
вмираючу планету для всіх звуку або знака ми зробили мимохідь.
Це був перший марш велика кількість людей і тварин я коли-небудь був свідком яких
підняв немає пилу і не залишив ніяких слідів, бо немає пилу на Марсі, за винятком
культивованих районах взимку
місяців, та й то за відсутності сильних вітрів робить її майже непомітною.
Ми розбили табір в ту ніч біля підніжжя пагорбів ми були наближається протягом двох днів
і яка ознаменувала південному кордоні даного моря.
Наші тварини були два дні, не пити, ні, якщо б вони були води для майже
два місяці, а не так як незабаром після закінчення Thark, але, як Смоли Tarkas пояснив мені,
вони вимагають, але мало і може жити майже
на невизначений час на мох, який охоплює Барсум, і які, як він сказав мені, тримає в
його крихітні стебла достатню кількість вологи для задоволення потреб обмеженого тварин.
Після куштування моя вечеря з сиру, як їжа і рослинне молоко я
розшукав Сола, якого я знайшов робочий при світлі факела на деяких з Смоли
Tarkas "атрибутами.
Вона подивилася на мій підхід, і обличчя її висвітлення із задоволенням і з великою гостинністю.
"Я радий, що ви прийшли," сказала вона, "Dejah Торіс спить, і я самотній.
Моїх людей не піклуватися про мене, Джон Картер, я теж на відміну від них.
Це сумна доля, так як я повинен жити своїм життям, серед них, і я часто шкода, що я був
істинні зелені марсіанські жінки, без любові і без надії, але я знав любов і
так що я втратив.
"Я обіцяла розповісти вам мою історію, чи, швидше, історія моїх батьків.
З того, що я дізнався про вас і способи вашого народу я впевнений, що казка
не здасться вам дивним, але серед зелених марсіан вона не має аналогів в
пам'ять про старі Thark життя, та й не наші легенди проводити багато подібних історій.
"Моя мати була порівняно невеликою, насправді занадто мала, щоб дозволити обов'язки
вагітності та пологах, як наші вожді породи в основному для розміру.
Вона була також менш холодним і жорстоким, ніж більшість зелених жінок Марса, і турботи мало
їхнє суспільство, вона часто бродили пустельній напрями Thark поодинці, або пішов
і сидів серед польових квітів, що палуба
довколишні пагорби, думаючи, що думки і бажання, які бажають мені здається, я тільки
Серед Tharkian жінок сьогодні може зрозуміти, бо я боюся не дитина моєї матері?
"І там, серед пагорбів, вона познайомилася з молодим воїном, який повинен був охороняти
годування zitidars і thoats і бачу, що вони бродили не за пагорбами.
Вони говорили спочатку тільки таких речей, як інтерес співтовариства Tharks, але
поступово, як вони прийшли до зустрічатися частіше, і, як тепер цілком очевидно, як не
більше випадково, мова йшла про
себе, що їм подобається, їхні амбіції і надії.
Вона довіряла йому і розповів йому про жахливе огиду, яку вона відчувала до жорстокості
у своєму роді, бо бридко, без любові життя вони повинні коли-небудь привести, і тоді вона чекала
для бурю денонсацію відійти від
його холодні, жорсткі губи, але замість цього він узяв її на руки і поцілував її.
"Вони зберегли свою любов таємницею протягом довгих шести років.
Вона, моя мати, була почті великого Таля Hajus, у той час був її коханцем
простий воїн, одягнений лише свою металу.
Якби їх відхід від традицій Tharks були виявлені як би
заплатив штраф у великій арені перед Таль Hajus і зібрані ордами.
"Яйце, з якого я прийшов був захований під великою скляну посудину на
високим і самим недоступним з частково зруйнованої вежі стародавнього Thark.
Раз на рік моя мати відвідала його на п'ять довгих років він лежав у процесі
інкубації.
Вона не сміла приходити частіше, тому що в могутній провини її совісті вона боялася,
що за кожним її кроком стежили.
У цей період мій батько отримав велика різниця в якості воїна і взяв
металу з кількох вождів.
Його любов до мами ніколи не зменшується, і його власні амбіції в життя
було досягти точки, де він міг би вирвати метал з Таль Hajus себе, і, таким чином,
як правитель Tharks, мати можливість вільно заявляти
її, як свою власну, а також, за міццю своєю владою, захистити дитину, яка
в іншому випадку були б швидко направив повинні правда стала відома.
"Це була дика мрія, що вирвати метал з Таль Hajus в п'яти коротких років,
але його просування було швидким, і незабаром він стояв високо в радах Thark.
Але одного разу шанс було втрачено назавжди, в тій мірі, воно може прийти вчасно, щоб врятувати його
близьких, тому що він отримав наказ від на тривалу експедицію на лід одягнені на південь, до
воювати з тубільцями там і грабувати
їм про їх хутра, бо така манера зелений Barsoomian, він не праця
за те, що він може вирвати в бою в інших.
"Він пішов на чотири роки, і коли він повернувся все було по три, а для
приблизно через рік після його від'їзду, а незадовго до часу для повернення
експедиції, яка пішла вперед, щоб принести
Плоди спільноти інкубатор, яйце вилупилися.
Після цього моя мати продовжувала тримати мене в стару вежу, відвідування мене вночі та
марнувати на мене любити життя громади б позбавив нас обох.
Вона висловила сподівання, після повернення експедиції з інкубатора, змішати мене
з іншими молодими призначений чверті Таль Hajus, і таким чином уникнути
долі, яка, безумовно, слідувати відкриття
її гріх проти давніх традицій зелені чоловічки.
"Вона навчила мене швидко мову і звичаї свого роду, і одного разу вночі вона сказала
мені цю історію я розповів вам до цього моменту, вселяючи мені, необхідність
абсолютної секретності і великої обережності я
повинні проявляти після того як вона поставила мене з іншими молодими Tharks дозволити ні з ким
думаю, що я отримала подальший розвиток у сфері освіти, ніж вони, ні будь-якої знак
розголошувати в присутності інших людей моєї
любов до неї, чи мої знання про моє походження, а потім тягне мене поруч з нею
вона прошепотіла мені на вухо ім'я мого батька.
"І тоді світ спалахнув на морок теремі, і там
стояв Sarkoja, її блиск, зловісний очей в безумство ненависті і презирства
на мою матір.
Потік ненависті і насильства, вона виливається на неї звернув своє холодне серце молодим у
терору.
Те, що вона чула вся історія була очевидною, і що вона підозрюється
щось неправильно з довгих нічних моєї матері відсутність з нею чверті
доводилося її присутність там в ту фатальну ніч.
"Одна річ, вона не чула, ні вона не знала, прошепотів ім'я мого батька.
Це було видно з її неодноразові вимоги до мами, щоб розкрити ім'я свого
партнером в гріх, але ніяка кількість зловживань або загрози можуть віджати це від неї, а також
спаси мене від непотрібних тортур вона збрехала, для
вона сказала Sarkoja, що вона одна знала, ні що вона навіть розповісти своїй дитині.
"З остаточним прокльонів, Sarkoja поспішив геть Таль Hajus повідомити її відкриття,
і, хоча вона пішла мама, обгортання мене в шовках і хутрах її вночі
покриттях, так що я ледве
помітно, спустився на вулицю і побіг дико від нас у напрямку околиць
міста, в напрямку, що призвело до далеко на південь, з до людини, захист яких
вона не може претендувати, а на обличчі якого вона хотіла подивитися ще раз, перш ніж вона померла.
"Коли ми наблизилися до південного краю міста звук прийшов до нас з усієї моховитих
плоскі, з боку проходити тільки через пагорби, які привели до воріт,
пройти повз каравани з яких або
північ або на південь або на схід або на захід було б увійти в місто.
Звуки, які ми чули були вереск thoats і бурчання zitidars, з
випадковий брязкіт зброї, які оголосили про наближення тіла
воїнів.
Думки займало її думки було те, що це був мій батько повернувся зі свого
експедиції, але хитрість Thark тримав її від стрімкого і випадають в осад
польоту, щоб вітати його.
"Відступаючи в тінь дверях вона чекала приходу кавалькада
який незабаром увійшов проспект, порушуючи її формування та юрмилися
проїзд від стіни до стіни.
Як зазначив глава процесії пройшов повз нас менше місяця хитнувся подалі від нависають
даху і висвітлював сцену зі всім блиском свого чудесного світла.
Моя мати скоротився далі в дружній тіні, і від неї тайник
побачив, що експедиція не була в мого батька, але повертався караван підшипників
Молодий Tharks.
Миттєво її план був сформований, і, як великий колісниці хитнувся ближче до наших ховатися
місце, яке вона посковзнулася крадькома в на задній відкидний борт, сидячи в низькій
тіні високій стороні, напружуючи мене до своїх грудей у нестямі кохання.
"Вона знала, що я зробив не так, що ніколи більше після тієї ночі вона буде тримати мене до себе
груди і не було за все, ми ніколи не дивляться на одне одного обличчя.
У плутанині площею вона мене змішані з іншими дітьми, чиї опікуни
під час поїздки в даний час вільно відмовитися від своєї відповідальності.
Ми були зігнані разом у великій кімнаті, харчуються жінок, які не супроводжувалися
експедиції, а на наступний день ми були поділені між дружинами з
вождів.
"Я ніколи не бачив мою матір після тієї ночі.
Вона була в полоні Таль Hajus, і всі зусилля, в тому числі найстрашніші і
ганебної тортури, було пущено в хід на неї вичавити з її уст ім'я мого
батька, але вона залишалася твердою і
лояльних, вмираючи, нарешті, серед сміху Тал Hajus і його вожді протягом деякого
жахливі тортури вона переживає.
"Я дізнався потім, що вона сказала їм, що вона вбила мене, щоб врятувати мене від
як доля в їхніх руках, і що вона кинула тіло на білої мавпи.
Sarkoja тільки вірили їй, і я відчуваю до цього дня, що вона підозрює, моєї щирої
походження, але не сміє піддавати мене, в даний час, у всякому випадку, тому що вона також
здогади, я впевнений, що особистість мого батька.
"Коли він повернувся з експедиції і дізнався історію долі моєї матері я був
присутній як Таль Hajus сказав йому, але ніколи на сагайдак м'язів він зрадив
найменших емоцій, тільки він не сміявся, як
Таль Hajus радісно розповіла про свою боротьбу смерті.
З цього моменту він був найжорстокішим з жорстоко, і я чекаю дня, коли
він повинен перемогти мета його амбіцій, і відчувати себе тушу Таль Hajus під його
пішки, тому що я так впевнений, що він чекає, але
можливість нанести страшну помсту, і що його великої любові так само
сильні в грудях, як, коли він вперше перетвореним його майже сорок років тому, коли
Я, що ми сидимо тут, на краю
старий як світ океану в той час як розумні люди сплять, Джон Картер ".
"А твій батько, Сола, він з нами зараз?" Запитав я.
"Так", вона відповіла: "Але він не знає мене за те, що я і не знаю, хто він
зрадив мою матір Таля Hajus.
Я один знаю ім'я мого батька, і тільки я і Таль Hajus і Sarkoja знаю, що це було
та, яка здійснюється казку, яка принесла смерть та катування після її він любив. "
Ми сиділи мовчки кілька хвилин, вона загорнутий в похмурі думки про неї
жахливе минуле, і я в жалість до бідних істотам яких безсердечні, безглуздою
митного від їх раси було приречене на життя без любові, жорстокості і ненависті.
В даний час вона говорила. "Джон Картер, якщо коли-небудь справжній чоловік ходив
холодної, мертвої лоно Барсум ви один.
Я знаю, що я можу довіряти вам, і тому, що знання може коли-небудь допомогти вам або йому
або Dejah Торіс або мене, то я скажу вам ім'я мого батька, ні місце
будь-яких обмежень або умов, на вашу мову.
Коли прийде час, говорити правду, якщо вона здасться Вам кращою.
Я вірю вам, тому що я знаю, що ви не прокляті зі страшною межею абсолютної
і непохитної істинності, що ви могли б лежати, як один з ваших власних панів Вірджинії
якщо б брехня врятувати інших від горя і страждань.
Ім'я мого батька Смоли Tarkas ".
ГЛАВА XVI Ми плануємо ESCAPE
Інша частина нашої подорожі в Thark протікав без ускладнень.
Ми були за двадцять днів на дорогу, перетинаючи два дна моря і проходить через або
навколо ряду зруйнованих міст, в основному менше, ніж Корадо.
Двічі ми перетинали знаменитий водних шляхів Марса, або канали, так звані нашими
земним астрономам.
Коли ми підійшли ці точки воїна буде спрямований далеко вперед з потужним
бінокль, а якщо немає великої тілі червоні війська марсіанської був у полі зору ми б
заздалегідь якомога ближче без шансів
, Що його побачать, а потім табір до темряви, коли ми повільно наближаються
культивованих тракту, і, розміщення однієї з численних, широкі дороги, які перетинають ці
областей на регулярній основі, повзучості мовчки
і крадькома, щоб через посушливі землі на іншій стороні.
Знадобилося п'ять годин, щоб зробити один з цих переходів без єдиної зупинки та
інших споживаних всю ніч, так що ми були просто залишити межі високої
стінами поля, коли сонце спалахнуло на нас.
Перетин в темряві, як ми це робили, я не міг бачити, але мало, за винятком випадків,
ближче до Місяця, в її дикої і безперервного мчить через Barsoomian небеса,
висвітлював трохи ділянки ландшафту з
Час від часу, розкриття стіною полів і низьких, незв'язне будівель, що представляють більше
Поява земних господарств.
Існувало багато дерев, методично організовані, і деякі з них мали величезне
висота, не було тварин в деяких корпусах, і вони оголосили про свою
присутність жах і squealings
snortings як вони запашні наші дивні, дикі звірі і дикі людські істоти.
Тільки один раз я бачу людину, і це було на перетині наших
перехрестя з широким, білим шлагбаумом який скорочує кожна культурна район
поздовжньо на її точно в центрі.
Хлопець, мабуть, сплячий поруч з дорогою, бо, як я порівнявся з ним, він
підняв на лікті і після одного погляду на наближаються караван стрибнув
вереск на ноги і втік шалено вниз
дороги, масштабування найближчої стіни зі спритністю кішки бояться.
Tharks заплатив йому ні найменшої уваги, вони були не з на
стежку війни, і єдиною ознакою того, що я, що вони бачили, як він був пожвавлення
Темпи караван, як ми поспішили до
межують пустелі який ознаменував наш вхід в царство Таль Hajus.
Жодного разу у мене є мова Dejah Торіс, як вона послала ні слова мені, що я
вітатимуться в своїй колісниці, і мої дурні гордістю тримав мене від будь-яких
аванси.
Я істинно вірю, що шлях людини з жінками в зворотному відношенні до його доблесті
серед чоловіків.
Слабак і дурень часто великі здібності чарувати представниць прекрасної статі, у той час
боротьба людини, яка може зіткнутися тисяч реальних небезпек не боїться, сидить ховається в
Тіні, як деякі переляканого дитини.
Просто через тридцять днів після моєї появи на Барсум ми увійшли в стародавнє місто
Thark, від якого давно забутих людей ця орда зелені чоловічки вкрали навіть
від їх імені.
Орди Thark числа близько тридцяти тисяч душ, і діляться на
двадцять п'ять громад.
Кожна громада має свій власний Джед і менш вождів, але всі вони під владою
Таль Hajus, Jeddak з Thark.
П'ять громад, щоб їх штаб-квартирою в місті Thark, і баланс
розсіяні серед інших занедбаних міст стародавнього Марса всій окрузі
стверджує Таль Hajus.
Ми зробили наш вихід на великий центральної площі на початку дня.
Існували не захоплені дружні привітання для повернулася експедиція.
Ті, хто випадково бути на виду говорив імена воїнів або жінок, з якими вони
прийшов у безпосередньому контакті, у формальне вітання у своєму роді, але, коли вона була
виявили, що вони привели двох полонених
більший інтерес викликали і Dejah Торіс і я були центрами допитливий
груп.
Ми незабаром були призначені нові квартали, і решту дня був присвячений
врегулювання себе до нових умов.
Мій дім тепер був на проспект, що веде в площі з півдня, головної артерії
, За якою ми йшли від воріт міста.
Я був на дальньому кінці площі і було всю будівлю до себе.
Ж величчю архітектури, яка була так помітна характеристика Корадо було
як доказ тут, тільки, якщо б це було можливо, на більш великі і багаті масштабі.
Мій чверті були б придатні для житла найбільших земних імператорів,
але до цих дивних істот нічого будівлі звернувся до них, але його розмір
і жахливість його палат;
більше будівля, тим більше бажаним, і так Таль Hajus окупованих що, мабуть
було величезне суспільне будівля, найбільший у місті, але абсолютно непридатним
для проживання цілей; наступний за розміром
був зарезервований для Lorquas Ptomel, плани розвитку Джед з меншого рангу, і так далі до
У нижній частині списку з п'яти jeds.
Воїни захопили будівлю з вождями на яких вони дружин
належали, або, якщо вони вважали за краще, шукали притулку серед будь-який з тисячі
untenanted будівель в їх власному кварталі
міста, і кожна громада призначенням певної частини міста.
Вибір будинку повинні були бути зроблені у відповідності з цими підрозділами, за винятком
остільки, оскільки jeds були стурбовані, вони всі займають будівлі яких фасадом на
площі.
Коли я нарешті мій будинок в порядок, або, скоріше, видно, що це було зроблено, він
наближався захід, і я поспішив з наміром розміщення Sola та її
витрати, як я вирішив на що мають
мова Dejah Торіс і намагається переконати її в необхідності нашого на
мірі латання перемир'я, поки я не зміг знайти якийсь спосіб пособництво їй бігти.
Я шукав даремно до верхнього краю великий червоний сонце було просто зникають
за горизонтом, а потім я побачив потворну голову з Woola пірінгових від другого
Історія вікна на протилежній стороні
Дуже вулиці, де я був розквартирований, але ближче площі.
Не чекаючи подальшого запрошення я болтами по звивистій злітно-посадкової смуги, що призвело до
другий поверх, і, увійшовши великій камері на передній частині будівлі
зустрів шаленою Woola, хто кинув
його великий туші на мене, майже кидаючи мене до підлоги; Бідолаха була настільки
радий бачити мене, що я думав, що він пожирає мене, його голова відокремилася від вуха до вуха,
показуючи його трьома рядами іклів у його посмішці домовик.
Порогова його слова команди і ласку, я подивився через поспішно
наближається морок за знак Dejah Торіс, а потім, не бачачи її, я подзвонив
її ім'я.
Існував відповіді шепіт з далекого кута квартири, і з парою
швидких успіхів я стояв поруч з нею, де вона присіла серед хутра та шовку
на стародавні різьблені дерев'яні сидіння.
Як я чекала вона встала на весь зріст і, дивлячись мені прямо в очі сказав:
"Що б Dotar Sojat, Thark, з Dejah Торіс свого бранця"?
"Dejah Торіс, я не знаю, як у мене розлютило вас.
Було furtherest від мого бажання образити або образити вас, якого я сподівався на захист і
комфорт.
У мене ні один з, якщо це ваша воля, але що ви повинні допомогти мені у здійсненні ваших
бігти, якщо таке можливо, не є моє прохання, але моя команда.
Коли ви в безпеці ще раз при дворі вашого батька ви можете зробити зі мною, як ви
будь ласка, але з цього часу до того дня, я твій господар, і ви повинні коритися і допоможи мені ".
Вона подивилася на мене довго і серйозно, і я подумав, що вона пом'якшення до мене.
"Я розумію ваші слова, Dotar Sojat", вона відповіла: "але ви мене не розумієте.
Ви дивна суміш дитини і людини, грубою і благородна.
Мені тільки шкода, що я можу читати ваші серця ».
"Подивіться вниз на ваші ноги, Dejah Торіс, вона лежить там зараз, де вона пролежала так, що
Інша ніч на Корадо, і де вона буде коли-небудь лежать побиття тільки для вас, поки смерть
кадри його назавжди. "
Вона взяла маленький крок до мене, її красиві руки простягнуту в дивному,
навпомацки жест. "Що ви маєте на увазі, Джон Картер?" Вона
пошепки.
"Що ти говориш зі мною?"
"Я кажу те, що я пообіцяв собі, що я б не сказав вам, принаймні до
Вам більше не були в полоні у зелених чоловічків, що з вашого ставлення до
мені за останні двадцять днів я думав,
ніколи не говорити з вами, я кажу, Dejah Торіс, що я твоя, тіла і душі,
служити вам, боротися за вас, і померти за вас.
Тільки одна річ, яку я прошу у вас взамін, і що, що ви не подавати ознак життя, кожний з
осуду або схвалення моїх слів, поки ви в безпеці серед свого народу,
і що які б почуття ви гавань
до мене вони не впливають або кольорові вдячністю, і все, я можу зробити, щоб служити
Вам буде запропоновано виключно з корисливих спонукань, так як він дає мені більше задоволення
служити вам, ніж ні ".
"Я буду поважати ваші бажання, Джон Картер, тому що я розумію мотиви, які
спонукати їх, і я приймаю вашу службу не більш охоче, ніж Я схиляюся перед вашим
влади; ваше слово буде моїм правом.
Я вже два рази скривдив тебе в моїх думках і знову я прошу у вас вибачення ".
Далі розмова особистого характеру перешкодили входу Сола, який
було набагато схвильованим і повністю на відміну від її звичайної спокійної і володів сам.
"Це жахливо Sarkoja було раніше Таль Hajus", вона плакала ", і, наскільки я чув
на площі навряд чи варто сподіватися на будь-який з вас ".
"Що вони говорять?" Запитав Dejah Торіс.
"Що ви будете відкинуті до диких calots [собаки] у великій арені, як тільки
орди зібрали для щорічних ігор ".
"Sola", я сказав: "Ви Thark, але ненависть і відраза митних вашого народу
стільки, скільки ми робимо. Невже ви не супроводжують нас в один верховний
зусилля, щоб спастися?
Я впевнений, що Dejah Торіс можемо запропонувати вам додому і захисту серед своїх людей, і
Ваша доля може бути не гірше, серед них, ніж будь-коли він повинен бути тут. "
"Так," вигукнув Dejah Торіс ", разом з нами, Sola, вам буде краще, серед червоних
чоловіки гелію, ніж тут, і я можу обіцяти вам не тільки вдома з нами, але
любов і прихильність вашого жадає природи
і які повинні завжди бути відмовлено вам митних своєї раси.
Ходімо з нами, Sola, ми могли б обійтися без вас, але ваша доля була б жахливо, якщо
вони думали, що потурав, щоб допомогти нам.
Я знаю, що навіть цей страх не буде спокушати вас втручатися в наші втекти, але ми хочемо,
Ви з нами, ми хочемо, щоб ви прийшли до землі сонце і щастя, серед людей
хто знає зміст любові, співчуття і вдячності.
Скажіть, що ви, Sola, скажіть, що ви будете ".
"Великий водний шлях, що приводить до Гелій, але в п'ятдесяти милях на південь", пробурмотів
Sola, половину собі, "швидкі thoat міг би зробити це протягом трьох годин, а потім в гелій
це п'ять сотень миль, більша частина шляху через тонко оселилися районів.
Вони будуть знати, і вони будуть слідувати за нами.
Ми могли б ховатися серед великих дерев, на час, але шанси невеликі дійсно для
втечу.
Вони будуть слідувати за нами до самого ворота гелію, і вони будуть приймати втрати людського життя на
на кожному кроці;. Ви їх не знаєте "" Невже немає іншого шляху ми могли б досягти
Гелій? "
Запитав я. "Чи можете ви мені не малювати грубу карту
країну, ми повинні пройти, Dejah Торіс "?
"Так", відповіла вона і, взявши великий алмаз з волосся вона звернула на
мармурова підлога Перша карта території Barsoomian я коли-небудь бачив.
Це була пересіченій у всіх напрямках з довгими прямими, іноді працює
паралельно, а іноді й сходяться до якогось великого кола.
Лінії, за її словами, були водними шляхами; колах, міст, і один далеко
північний захід від нас, вона вказала, як гелій.
Були й інші міста ближче, але вона сказала, що боялися вступити багато з них, як
вони не всі дружні до гелій.
[Ілюстрація: Вона звернула на мармуровій підлозі першу карту Barsoomian
Територія я коли-небудь бачив.]
Нарешті, після вивчення карти ретельно в місячному світлі, що в даний час затоплення
кімнату, я зазначив, водний шлях далеко на північ від нас, які також, здавалося, привести до
Гелій.
"Хіба це не територія пробити вашого дідуся?"
Запитав я.
"Так", відповіла вона, "але це у двохстах милях на північ від нас, це одна з
водні шляхи ми перетнули на поїздку в Thark ".
"Вони ніколи не будуть підозрювати, що ми будемо старатися для цього далекого водний шлях", відповів я,
», І саме тому я думаю, що це найкращий шлях для втечі."
Sola погодився зі мною, і було вирішено, що ми повинні залишити Thark цієї ж ночі;
так само швидко, насправді, як я міг знайти і сідло мого thoats.
Sola було їздити один і Dejah Торіс і я інший, і кожен з нас проведенні достатнього
їжа і питво, щоб нам вистачить на два дні, тому що тварини не можуть бути занадто закликав
швидко так довго відстані.
Я направив Сола продовжити Dejah Торіс уздовж однієї з менш часто
шляхів до південної межі міста, де я хотів би наздогнати їх з
thoats якомога швидше, а потім,
залишаючи їх, щоб зібрати те, що їжа, шовку, хутра і ми повинні були потреби, я тихенько
в задній частині першого поверху, і ввійшли у двір, де наші тварини
рухомі неспокійно, як і їхні звички, перш ніж зупинитися на нічліг.
У тіні будівель і з під сяйвом місяця марсіанського
переїхав велике стадо thoats і zitidars, останній рохкання їх низької
gutturals і колишнього іноді
випромінювальних різкий вереск, який позначає майже звичний стан люті, в якому
ці істоти пройшли їхнього існування.
Вони були тихіше тепер, через відсутність людини, але так як вони запашні мені, що вони стали
більш неспокійним і їх огидні шум збільшився.
Це був ризикований бізнес, це вступає в загоні з thoats в спокої і вночі;
по-перше, тому, що їх збільшення гучності може попередити довколишніх воїнів
щось недобре, а також тому, що для
найменшої причини чи ні причин взагалі деякі великі thoat бик може взяти на
Сам вести заряд на мене.
Не бажаючи, щоб пробудити їх противний загартовує на таку ніч, як ця, де так
багато чого залежить від таємності і відправки, я обійняв тіні будинків, готових
на попередження миттєві до стрибка в безпеці біля дверей або вікна.
Таким чином, я переїхав мовчки великі ворота якого відкрили на вулиці в задній частині
суд, і, як я наблизився до виходу я тихо покликав до двох моїм тваринам.
Як я дякував провидіння вигляд якої дав мені завбачливо завоювати любов і
впевненість в цих диких німий тваринами, в даний час через тій стороні суді я
побачив два величезні громади пре на мене через зростаючі гори плоті.
Вони підійшли зовсім близько від мене, потираючи свої морди від мого тіла і для капотування
шматочки їжі завжди було моєю практиці, щоб винагородити їх.
Відкриття воріт я замовив два великі звірі в непритомність, а потім ковзання
спокійно після них я закрив портали позаду мене.
Я не сідло або змонтувати тварин немає, але замість цього йшов спокійно
тіні будівель до пустельним проспект, який привів до
Тут я домовився зустрітися Dejah Торіс і Сола.
З безшумність безтілесних духів ми переїхали крадькома уздовж
пустельні вулиці, але не раніше, ми були в межах видимості рівнині за містом
я почала дихати вільно.
Я був впевнений, що Сола і Dejah Торіс знайшли б ніякої труднощі в досягненні наших
рандеву непоміченими, але з моєї великої thoats я не був так упевнений в собі, як це
була досить незвичайною для воїнів залишити
Місто в темний час доби, справді не було місця для них, щоб піти в будь-який, але довго їздити.
Я добрався до призначеного місця зустрічі безпечно, але, як Dejah Торіс і Сола були
ні я вів мій тварин у вестибюлі одного з великих
будівель.
Припускаючи, що один з інших жінок однієї родини, можливо, прийти в
говорити з Сола, і так затримується їх від'їзду, я не відчував будь-якої неправомірної
побоювання майже до години,
пройшли без знака з них, і до того часу ще півгодини було відповз я
стає заповнені з глибокою тривогою.
Потім увірвалися на нічній тиші звук наближається партії,
які з шумом, я знав, не могло бути і втікачі повзучої крадькома в сторону
свободи.
Незабаром партія була поруч зі мною, і з чорними тінями мого під'їзду я побачив
оцінка кінних воїнів, які, між іншим, кинув десятків слів, які приніс
очистив моє серце у верхній частині моєї голови.
"Він, швидше за все, влаштували їм назустріч тільки без міста, а так -" Я чув,
більше немає, вони пройшли по, але цього було достатньо.
Наш план був розкритий, і шансів на втечу з сьогоднішнього дня
страшний кінець буде дійсно невеликий.
Моя єдина надія тепер повинен був повернутися непоміченими для чверті Dejah Торіс і дізнатися, що
доля наздогнала її, але як це зробити з цими великими жахливі thoats на мою
руки, тепер, коли місто, ймовірно, був
викликали знання мого втечі була проблема не означає пропорціях.
Раптом думка прийшла мені в голову, і чинний на мої знання будівництво
будівель з цих стародавніх міст марсіанської з порожнистим суду протягом центр
кожен квадрат, я намацав мій шлях сліпо
через темні камери, викликаючи великий thoats після мене.
Вони зазнавали труднощів у веденні переговорів деякі з дверних прорізів, а як будівель фасадом
Основні експозиції міста були розроблені на чудовому масштабі, вони
вдалося вирватися через без
прилипання швидко, і таким чином ми, нарешті, зробили внутрішній двір, де я знайшов, як я
Очікується, звичайний килим з моху, як рослинність, яка б довести свою їжу і
пити, поки я можу повернути їх у власні корпусу.
Те, що вони б тихо, і задоволені тут, як і скрізь я був впевнений, і не було
там, але віддалені можливість того, що вони будуть виявлені, як зелені чоловічки
не було великого бажання увійти в ці навколишніх
будівлі, які часто відвідують Єдине, я вважаю, що призвело до їх
почуття страху - великої білої мавпи Барсум.
Видалення сідла атрибутами, я сховав їх тільки в межах задніх дверях
будівлі, через яку ми увійшли суд, і, повернувшись звірі вільно,
швидко пробрався через суд
задньої частини будівлі на тій стороні, а звідти на проспект за його межами.
Очікування в дверях будівлі, поки я не був упевнений, що ніхто не був
наближається, я поспішив через на протилежну сторону і через перший під'їзд
до суду за його межами; таким чином, перехід через
суд після суду тільки з невеликою шанс виявлення яких необхідні
перетині шляхів спричинило, я попрямував в безпеці двору в задні
кварталів Dejah Торіс ».
Тут, звичайно, я знайшов звірів воїнів, розквартированих у сусідній
будівель, а самі воїни я міг би очікувати зустріти протягом, якби я ввійшов;
але, на щастя для мене, у мене була інша, і
безпечний метод досягнення верхнього поверху, де Dejah Торіс повинно бути знайдено, і,
після першого визначення, наскільки це можливо, якісь з будівель вона
зайняті, тому що я ніколи не спостерігав за ними
раніше від суду стороною, я скористався моєю порівняно великої сили
і спритність і стрибнув угору, поки я не зрозумів підвіконні вікна другого поверху
який я думав, бути в задній її квартирі.
Малювання себе в кімнаті я рухався крадькома в бік передньої
будівлі, і поки я не зовсім досягли дверях своєї кімнати я був інформований про те,
голосів, що вона була окупована.
Я не летіти стрімголов в, але слухав без запевнити себе, що це був Dejah
Торіс і що це було безпечно, щоб ризикувати в межах.
Це було дійсно добре, що я прийняв цей захід обережності, для розмови я почув
була в низькій gutturals людей, і слова, які, нарешті, прийшов до мене довів
Найбільш своєчасне попередження.
Виступив вождь і він віддавав накази до чотирьох своїх воїнів.
"І коли він повертається до цієї камері", говорив він, "як він, звичайно, буде, коли він
знаходить вона не зустрітися з ним на край міста, завжди чотири, щоб навесні на нього і
роззброїти його.
Це зажадає об'єднаних зусиль усіх вас це зробити, якщо доповіді, які вони
привезти з Корадо є правильними.
Коли ви його швидко пов'язані несуть його склепіння під чверті jeddak в
і ланцюги його надійно, де він може бути знайдено при Таль Hajus бажає йому.
Дозвольте йому говорити ні з ким, ні будь-яке інше дозвіл, щоб увійти в цю квартиру, перш ніж він
приходить.
Там не буде небезпеки дівчина повертається, до цього часу вона не викликає побоювань
руки Таль Hajus, і нехай всі її предки шкода на неї, для Таль Hajus
буде мати ні один; великий Sarkoja зробив роботу благородної ночі.
Я йду, і якщо ви не в змозі захопити його, коли він прийде, я рекомендую вашої туші
холодної лоно Вип. "