Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 14
З одним із членів обрізки яловичини в консервному заводі, а інший працює в ковбасна фабрика,
сім'я з перших рук знання про більшість Packingtown афери.
Для нього це було прийнято, тому що вони знайдені, всякий раз, коли м'ясо було настільки зіпсована, що він може
не можуть бути використані ні для чого іншого, або він може або рубати його на ковбасу.
З чим було сказано їм Джонас, який працював в розсолі номерів, вони могли б
Досліджуємо все зіпсували-м'ясної промисловості на внутрішньому і читати нові й
похмурий сенс у тому, що старі Packingtown
жарт, - що вони використовують всі про свиню, крім вереску.
Йонас розповів їм, як м'ясо, яке було виведено з розсолу буде часто перебувати
кислий, і як вони будуть терти його з содою, щоб забрати запах, і продати його
бути з'їдений на вільному обід лічильників; також
всі чудеса хімії, які вони виконували, даючи який-небудь м'ясо,
свіжі або солоні, цілі або подрібнені, якого кольору і будь-який смак і будь-який запах вони
вибрав.
У травлення шинки вони геніальний апарат, за допомогою яких вони збережені
час і збільшити потужність заводу - машину, що складається з порожнистих
голка додається до насоса;, занурюючи це
голки в м'ясі і робота з ногою, людина може заповнити шинка з розсолом в
кілька секунд.
І все ж, незважаючи на це, не було б шинки виявили зіпсовані, деякі з них з
Запах настільки погано, що людина навряд чи перенести, щоб бути в кімнаті з ними.
Для насосів у ці пакувальники були другою і набагато сильніше, розсіл, який знищив
запах - процес, відомий в робітників, як "надання їм тридцять відсотків".
Крім того, після шинки була копчена, не було б знайшли, що виїхав до
погано.
Раніше вони були продані, як "номер три класи", але пізніше деякі геніальні
людина натрапив на новий пристрій, а тепер вони будуть отримувати кістки, про який
Погана частина зазвичай лежав, і вставити в отвір розпеченим залізом.
Після цього винаходу вже не номер один, два, і три класи - не було
тільки номер один клас.
Пакувальники завжди були, що відбуваються таких схем - вони, що вони називали
"Обвалені шинки", які всі були дрібниці свинини заправлені в корпусах, а також
"Каліфорнія шинки", які були
плечі, з великих суглобів коліно, і майже все м'ясо вирізати, і фантазії
"Кожею шинок," які були зроблені зі старих свиней, чиї шкурки були настільки важкими і
грубими, що ніхто не купив би їх - тобто,
поки вони не були приготовані і нарізані тонкою і написом "голова сиру!"
І тільки коли вся шинка була зіпсована, що він прийшов у відділ
Ельжбета.
Наріжте на дві тисячі революцій хвилин листівки, і змішується з півтонни
інше м'ясо, ні запах, який коли-небудь був в шинкою може мати ніякого значення.
Існував ніколи найменше уваги приділяється тому, що було розрізати на ковбасу, не було б
приходять все зворотному шляху з Європи старої ковбаси, які були відхилені, і що
був запліснявілі і білий - це було б вводили
бури і гліцерину, і скидається в бункерах, і зробив заново для дому
Там буде м'ясо, які впали на підлогу, в бруд і тирсу, де
Робочі потопав і плювати незліченних мільярдів споживання мікробів.
Там буде м'ясо зберігається у великих паль в кімнатах, і вода з даху випливають
буде капати на нього, і тисячі щурів б гонку о на ньому.
Було занадто темно, в цих зберігання місця, щоб бачити добре, але людина може запустити руку над
ці купи м'яса і змивати жмені сухого гною щурів.
Ці пацюки були неприємності, і пакувальників б поставив отруєний хліб для них, вони
помре, а потім щури, хліб, і м'ясо піде в бункерах разом.
Це не казка і не жарт, м'ясо буде лопатами на воза, і
Людина, яка зробила лопатою не біда вирвати щур, навіть коли він бачив одну -
є речі, які пішли на
ковбаса в порівнянні з яким отруєний щур ласий шматочок.
Існував немає місця для чоловіка мити руки, перш ніж вони з'їли їх вечерю,
і таким чином вони зробили практику мити їх у воді, яка повинна була бути черпали в
Існували торці копчене м'ясо, і обривки солонини, і все
обривки відходи рослин, які будуть скидатися в старі бочки
підвал і залишив там.
Під системою жорстких економіки, пакувальники в життя, було кілька робочих місць, які
це тільки платять один раз протягом тривалого часу, і серед них був очищення з
відходів барелів.
Щовесни вони зробили це, і в бочках б бруду та іржі і старих
нігтів і прісною водою - і віз після віз вона буде розглянутий і кинули
в бункерах зі свіжим м'ясом, а послав до сніданку громадськості.
Дещо вони будуть робити в "копчений" ковбаса - але, як куріння треба був час, і
Тому дорогі, вони будуть закликати їх хімічного факультету, а також
зберегти його з бурою і колір його з желатином, щоб зробити її коричневою.
Всі їх ковбасою вийшли з однієї миски, але коли вони прийшли, щоб обернути це вони
б штамп деякі з них "особливі", і для цього вони будуть стягувати два центи більше
фунт.
Такі були нові середовища, в якому був поміщений Ельжбета, і така була робота
вона змушена була робити.
Було одурманюючих, жорстоко роботи, він залишив її ніколи думати, немає сил для
що-небудь.
Вона входила в машину, вона як правило, і кожен факультет, який був не потрібен
Машина була приречена бути розчавленим своє існування.
Існував лише один милість про жорстоке молоти, - що він дав їй дар
бездушність. Мало-помалу вона занурилася в заціпеніння -
вона замовкла.
Вона буде відповідати Юргіс і Они у вечір, і троє додому пішки
разом, часто, не кажучи ні слова.
Вона, теж падав у звичку мовчання - Вона, який колись пішов про
співу, як птах.
Вона була хворою і нещасною, і часто вона ледь вистачає сил достатньо перетягнути
себе вдома.
І там вони їли те, що вони є, і згодом, бо була тільки
їхні страждання говорити про, вони б доповзти до ліжка і впадають в ступор і не
розмішати поки не настав час, щоб встати знову, і
Сукня при свічках, і повернутися до машин.
Вони були так занімілих, що вони навіть не страждати від голоду багато, в даний час, і тільки
діти продовжували турбуватися, коли їжі не вистачало.
І все ж душа Они не був мертвий - душі ніхто з них були мертві, але тільки
сплячого, і час від часу вони б розбудити, і це були жорстокі часи.
Ворота пам'ять буде зніматися відкритим - старі радості було б протягнути руки до них,
старі надії і мрії, назвали б з ними, і вони завадила б під тягарем, який
накладіть на них, і відчувати його назавжди незмірний вагу.
Вони не могли навіть кричати під ним, але туга б захопити їх, страшніше
ніж агонія смерті.
Це була річ навряд чи можна говорити - річ ніколи не говорив по всьому світу, що
не буде знати свою поразку. Їх били, вони втратили гру,
вони були зметені.
Це була не менш трагічна, оскільки вона була настільки брудною, тому що це було пов'язано із заробітною платою і
продуктовий рахунку та орендну плату.
Вони мріяли про свободу, про можливість дивитися про них і навчитися чомусь, бути
гідною і чистою, щоб їхня дитина виросте сильним.
І тепер це було все пішли - він ніколи не буде!
Вони грали в цю гру, і вони втратили.
Шість років більше працювати їм довелося зіткнутися, перш ніж вони могли б розраховувати як мінімум перепочинок,
припинення виплати на будинок, і як жорстоко впевнений, що це було те, що
вони ніколи не могли стояти шість років такого життя, як вони жили!
Вони були втрачені, вони йшли вниз - і не було жодного звільнення для них немає ніякої надії;
за всю допомогу, він дав їм величезне місто, в якому вони жили, можливо, були
океан відходи, пустелі, пустеля, могили.
Так часто цей настрій прийде Вона, у нічний час, коли щось розбудило її;
вона лежала, боячись биття її власне серце, протистоячи криваво-червоні очі
старі первісний жах життя.
Одного разу вона голосно вигукнув, і прокинувся Юргіс, який втомився і хрест.
Після цього вона навчилася плакати тихо - їх настрої так рідко зібралися зараз!
Здавалося, що їхні сподівання були поховані в окремих могилах.
Юргіс, будучи людиною, мав неприємності від його власної.
Був ще один привид слідом за ним.
Він ніколи не говорив про це, і не буде він дозволить кого-небудь ще говорити про це - у нього були
ніколи не визнавав своїм існуванням самому собі.
Проте боротьба з ним взяли всі мужності, що він - і один або два рази, на жаль,
трохи більше. Юргіс відкрив пити.
Він працював в пару пекла, день за днем, тиждень за тижнем - до цих пір,
не було органу його тіла, що робив свою роботу без болю, поки звук
Океан вимикачів луною в голові вдень і
вночі та будівель розгойдувалися і танцювали перед ним, як він пішов вулицею.
І з усіх нескінченних жах цього була передишка, звільнення - він
могли пити!
Він міг забути біль, він міг зісковзнути тягаря; він буде ясно бачити знову, він
був би майстром свого мозку, його думок, його волі.
Його мертве себе завадила б у ньому, і він знайде собі сміятися і розтріскування
жарти зі своїми супутниками - він був би людиною знову, і господар свого життя.
Це була не проста задача для Юргіс зайняти більше двох-трьох напоїв.
З першого ковтка він міг з'їсти їжу, і він міг переконати себе, що це було
економіки; з другої він міг з'їсти іншу їжу - але прийде час
, Коли він міг з'їсти не більше, а потім платити
для пиття була немислима екстравагантність, всупереч віковим
інстинктам свого голоду переслідує класу.
Одного разу, однак, він зробив вирішальний крок, і випив все, що у нього в кишенях,
і пішов додому половина "водопровідної", як чоловіків фраза його.
Він був щасливішим, ніж він був на рік, а ще, тому що він знав, що щастя
буде не останнім, він був диким, теж з тих, хто хотів зруйнувати її, а разом з
світі, і з його життям, а з іншого боку,
Під цим, він був хворий з ганьбою себе.
Потім, коли він побачив відчай його сім'ї, і розраховував на гроші, які він
витратили, сльози виступили у нього на очах, і він почав довгої боротьби з привидом.
Це був бій, яке не було кінця, що ніколи не міг їсти.
Але Юргіс не розумів, що дуже ясно, йому не дали багато часу для
відображення.
Він просто знав, що він завжди був бій. Занурений у злиднях і розпачі, як він,
просто пройтися по вулиці повинен був бути поклав на стійці.
Існував, звичайно салон на розі - можливо, на всіх чотирьох кутах, а деякі в
середині блоку, а також, і кожен з них простягнув до нього руку кожному з
був особистістю свого власного, спокус на відміну від будь-якої іншої.
Рух і майбутні - до сходу і після заходу сонця - було тепло і м'яке мерехтіння,
і пара гарячої їжі, і, можливо, музики, або доброзичливе обличчя, і слово
гарний настрій.
Юргіс розроблений любов за те, що Они на його руці, коли він вийшов на
вулиці, і він буде тримати її міцно, і швидко ходити.
Це було жалюгідне мати Ona знають про це - він довів його дикої думати про це; річ
не було справедливим, для Ona ніколи не спробував пити, і тому не міг зрозуміти.
Іноді, у відчайдушній годин, він знайде себе бажаючи, щоб вона могла вчитися
що це було, так що він не повинен соромитися в її присутності.
Вони можуть пити разом, і втекти від жаху - піти на деякий час, незважаючи ні на що
буде.
Так що настав час, коли майже всі свідомі життя Юргіс складався з
Боротьба з тягу до спиртного.
Він би потворним настрій, коли він ненавидів Они та всієї родини, тому що вони стояли в
його шлях. Він був дурний, щоб одружитися, він був пов'язаний
Сам вниз, зробив себе рабом.
Це було все, тому що він був одруженою людиною, що він був змушений залишитися у дворах;
якщо воно не було для цього він, можливо, пішли, як Джонас, і до біса
пакувальників.
Існували кілька самотніх чоловіків у добриво млин - і ті деякі з них працюють тільки для
Шанси на порятунок.
Тим часом, також, вони про що подумати в той час як вони працювали, - вони повинні були
пам'яті в останній раз вони були п'яні, і надія на час, коли вони
був би п'яний знову.
Що ж стосується Юргіс, він повинен був привезти додому кожну копійку, він навіть не міг йти з
чоловіків опівдні - він мав сісти і з'їсти свій обід на купі
добрива пилу.
Це не завжди було його настрій, звичайно, він все ще любив свою сім'ю.
Але зараз був час судового розгляду.
Бідний маленький Антанас, наприклад, - які ніколи не зміг виграти його з посмішкою -
Антанас трохи не посміхався зараз, будучи маса вогненно-червоні прищі.
Він мав усі хвороби, які діти спадкоємця, у швидкій послідовності, червоний
лихоманку, епідемічний паротит, кашлюк та в перший рік, і тепер він знизився з
кору.
Існував ніхто не відвідувати його, але Kotrina, не було лікаря, щоб допомогти йому, бо
вони були занадто бідні, і діти не вмирають від кору - по крайней мере, не часто.
Час від часу Kotrina б знайти час, щоб ридати над своєю біди, але здебільшого
Водночас він повинен був залишити в спокої, забарикадувалися на ложе.
Пол був повний протягів, а якщо він застудився він помре.
Вночі він був прив'язаний, щоб він не охоплює удар від нього, в той час як сім'ї
лежали в своїх ступор від виснаження.
Він буде лежати і кричати протягом декількох годин, майже в конвульсіях, а потім, коли він носився
з, він лежатиме пхикання і крики в його муках.
Він горів з лихоманкою, і очі його бігали виразки, а в денний час він був
річ моторошно і пустотлива, щоб споглядати, штукатурки від прищів і потім, великі
фіолетовий шматок нещастя.
Але все це було насправді не як жорстокий, як здається, тому що, хворий, як він, мало Антанас
був найменш нещасних членом цієї сім'ї.
Він цілком міг нести його страждання - це було як якщо б він усі ці скарги
показати, що диво здоров'я він був.
Він був дитиною своїх батьків молодості і радості, він виріс як фокусника
трояндовий кущ, і весь світ був його устриці.
Загалом, він шкутильгав на кухні весь день з худий і голодний погляд -
частину допомоги сім'ї, які випали на його виявилося недостатньо, і він був
нестримно в його попит на більше.
Антанас був всього лише трохи більше року від народження, і вже ніхто, крім його батько міг керувати
його.
Здавалося, що він взяв усі свої сили матері - залишила нічого
ті, які можуть прийти за ним.
Они була вагітна, зараз знову, і це було страшне розмірковувати, навіть Юргіс,
німий і зневірених, як він, не могли не розуміти, що поки інші були борошна
на шляху, і тремтіння при думці про них.
Для Ona був явно збирається на шматки.
По-перше, вона розвивається кашель, як той, який вбив старого
Деде Антанас.
У неї було слідів його до цих пір цього фатального ранку, коли жадібні трамвай
Корпорація перетворила її під дощ, але тепер він почав рости
серйозний, і розбудити вночі.
Навіть гірше, ніж було страшне хвилювання, з якого вона страждала, вона
матиме страшні головні болі і напади плачу безцільного, а іноді вона
прийшов додому вночі тремтіння і стогони,
і буде кидати себе вниз на ліжко і заплакав.
Кілька разів вона була ще зовсім поза себе і істеричні, а потім піде Юргіс
половина з розуму від страху.
Ельжбета б пояснити йому, що вона не може бути надана допомога, що жінка піддавалася
такі речі, коли вона була вагітна, але він був чи можна переконати, і буде благати
і благати, щоб знати, що сталося.
Вона ніколи не була такою зручною, він би сказав - це було жахливо і
немислимо.
Це було життя, вона повинна була жити, прокляті роботи вона повинна була зробити, це було
убивши її на кілька дюймів.
Вона не була обладнана для нього - жодна жінка не була встановлена для нього, ні одна жінка не повинна бути дозволено
взятися за таку роботу, якщо світ не може зберегти їм життя по-іншому вона повинна
вбити їх відразу, і справа з кінцем.
Вони не повинні вступати в шлюб, мати дітей, не трудящий повинен вступити в шлюб - якщо він,
Юргіс, знали, що жінка подобається, він мав би очі вирвані в першу чергу.
Таким чином, він буде вести, ставши half істеричний себе, яка була нестерпною
річ, щоб бачити в здоровий чоловік; Ona б взяти себе в руки і кинути себе у своїй
руки, просячи його зупинитися, щоб бути на місці,
що вона буде краще було б все гаразд.
Так що вона буде лежати і виплакати своє горе на плече, а він дивився на неї, як
безпорадний, як поранений звір, мета невидимого ворога.