Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНИГА ДРУГА. Глава VII.
Шлюбну ніч.
Через кілька хвилин наш поет опинився у крихітній камері арочні, дуже затишно, дуже
теплий, сидячи за столом який, здавалося, нічого більшого і не зробити деякі кредити
з комори висять поруч, маючи
хороше ліжко в перспективі, і наодинці з красивою дівчиною.
Пригода віддавало чарівності.
Він почав серйозно взяти себе за персонаж в казці, він обвів очима
про нього час від часу, як би побачити, якщо вогненній колісниці,
використані для двокрилих химери, які
Тільки могли б так швидко, перевезли його з Тартар в рай, як і раніше
там.
Час від часу, крім того, він втупився завзято на дірки в його дублет,
для того, щоб чіплятися за реальність, і не втрачати грунт з-під ноги повністю.
Його причиною, метався в уявному просторі, тепер висіла тільки цим потоком.
Молода дівчина, здавалося, не звертав уваги на нього, вона пішла і прийшла,
переміщених стільці, говорив з нею козла, і вдавався надуті губи то й річ.
Нарешті вона прийшла і сіла біля столу, і Гренгуар зміг
розглядати її у своїй простоті.
Ви були дитиною, читачу, і ви б, може бути, дуже щасливий, що один
до цих пір.
Він абсолютно впевнений, що у вас немає, не один раз (і з мого боку, я пройшов
Цілі дні, краще всього використовувати в моєму житті, у нього), а потім з хащі на гущавину, за
боку проточною водою, у сонячний день,
красиві зелені або сині бабки, ламаючи його польоту в різких кутів, і
поцілувавши кінчики всіх гілок.
Ви згадайте з тим, що любовні цікавість ваших думок і свій погляд був прикутий
на цьому маленькому вихор, шипіння і дзижчання з крилами фіолетовий і синій, в
серед яких плавали непомітний
тіла, прикриту дуже швидкості її руху.
Повітряні істоти, яке було смутно, викладені серед цієї трепет крил, здавалося,
Ви химерній, уявної, неможливо доторкнутися, неможливо побачити.
Але, коли в довжину, бабка опустилася на кінчик очерет, і, утримуючи
Ваше дихання в той час як, ви змогли вивчити довгий, крила марлі, довго
Емаль халат, дві глобуси з кришталю,
те, що ви відчували, здивування, і що боюся, ви повинні ще раз ось форма
зникають у тіні, і істота в химеру!
Нагадаємо, ці враження, і ви легко зрозуміє, що відчув на Гренгуара
споглядаючи, під її видимої і відчутною формі, що Есмеральда з яких, до
До того часу, він тільки побачив,
серед вихорі танцю, пісні, і переполох.
Sinking глибше і глибше в його задумі: "Так що це," сказав він собі, слідуючи
її смутно очима ", є Есмеральда! небесні істоти! вулиці
танцюрист! так багато, і так мало!
Жахлива вона, хто мав справу смертельний удар моєю таємницею цього ранку, 'це та, хто заощаджує мої
життя цей вечір! Мій злий геній!
Мій добрий ангел!
Красива жінка, чесне слово! і хто повинен потребує любові мені шалено, прийняли мене в
що мода.
До речі, "сказав він, піднімаючись раптово, з цим твердженням істинної які лягли в
основи його характеру і його філософії, "Я не дуже добре знаю, як це
трапляється, але я її чоловік! "
З цією ідеєю в голові і в його очах, він підійшов до молодої дівчини таким чином,
так військові і так галантний, що вона відступила.
"Що ви хочете від мене?" Сказала вона.
"Ви можете запитати мене, чарівні Есмеральда?" Відповів Гренгуар, з таким пристрасним
акцент, що він сам був здивований, почувши це сам говорити.
Циганський відкрила великі очі.
"Я не знаю, що ви маєте на увазі".
"Що?" Відновив Гренгуара, що ростуть тепліше і тепліше, і припускаючи, що, врешті-решт,
він мав справу тільки з силу Рахункової Чудес "; я не твої, солодкий
друже, ти не моя "?
І, цілком простодушно, він обхопив її за талію.
Корсаж циганки вислизнув через його руки, як шкіра вугра.
Вона обмежена з одного кінця крихітні кімнати в інший, нагнувся і підняв
Сама знову, з невеликою кинджал у руці, перш ніж Гренгуар навіть встиг
бачити, звідки прийшов кинджал, гордий і
сердитий, з набряком губ і завищені ніздрі, щоки червоними, як апі
яблуко, і очі її стрімке блискавки.
У той же час, біла коза встала перед нею, і представлені
Гренгуара ворожих фронту, наїжачений два досить рогами, з позолотою і дуже гострі.
Все це відбувалося в одну мить.
Бабки перетворилися в оса, і попросив нічого кращого, ніж жало.
Наш філософ був у заціпенінні, і перетворили його здивовані очі від кіз
молода дівчина.
"Свята Діва!" Сказав він нарешті, коли сюрприз дозволив йому говорити, "тут
два серцеві дам! "циганський порушив мовчання на її боці.
"Ви повинні бути дуже сміливим негідник!"
"Вибачте, мадемуазель", сказав Гренгуар, з посмішкою.
"Але чому ж ти мене приймаєш ваш чоловік?" "Якщо я дозволив вам повісити?"
"Так", сказав поет, дещо розчарований у своїх любовних надій.
"Ти не було іншого ідея в чому вийти за мене заміж, щоб врятувати мене від шибениці?"
"А що інша ідея ти припустимо, що у мене?"
Гренгуара кусав губи. "Ну," сказав він, "я ще не так
переможницею в Cupido, як я думав.
Але тоді, що було доброго в порушенні, що бідні глечик? "
Між тим кинджалом Есмеральди і роги кози були ще на оборону.
"Мадемуазель Есмеральда", сказав поет, "давайте прийти до угоди.
Я не секретаря судового засідання, і я не буду звернутися до суду з вас за здійснюючи таким чином
кинджал в Парижі, в зубах постанов і заборон М.
Проректор.
Тим не менш, ви не знали про те, що Ноель Lescrivain був засуджений,
Тиждень тому, заплатити десять паризьких су, за те, що здійснюється кортик.
Але це не справа моє, і я прийду до точки.
Клянусь вам, на мою долю Раю, не наближатися до вас без вашої відпустки та
дозволу, але дайте мені вечеряти ".
Правда, Гренгуар був, як і М. Депрео ", не дуже хтиві".
Він не належав до цього кавалера і мушкетер видів, які беруть молодих дівчат від
нападу.
У питанні про кохання, як і у всіх інших справах, він охоче погодився на
вичікування і коректування умов, а також хороший вечеря, і люб'язний тет-а-тет з'явилися
до нього, особливо коли він був голодний,
відмінні інтерлюдія між прологом та катастрофи подобаються пригоди.
Циганська нічого не відповів.
Вона зробила її трохи зневажливою гримасою, склав голову, як птах, то вибух
сміхом, а крихітний кинджал зник, як вона прийшла, без
Гренгуара можливість бачити, де оси приховувала свого жала.
За мить, стояла на столі буханець житнього хліба, шматок сала, деякі
зморшкуваті яблука і глек пива.
Гренгуар взявся за їжу з жадібністю. Один сказав би, почути лютий
зіткнення його виделкою заліза і його глиняні пластини, що всю свою любов була
звернувся до апетит.
Молода дівчина сидить навпроти нього, дивився на нього мовчки, явно стурбовані
ще одна думка, на якій вона посміхнулася, час від часу, а її м'якою рукою пестив
інтелектуальні голову козла, м'яко затиснутою між колін.
Свічка жовтого воску освітлені цю сцену ненажерливість і задумі.
Між тим, перший тягу свого шлунку будучи заспокоєний, Гренгуара відчував
деякі помилкового сорому на бачачи, що нічого не залишалося, крім одного яблука.
"Ти не їси, мадемуазель Есмеральда?"
Вона відповіла на негативний знак головою, а її задумливий погляд закріпилася на
склепінням стелі.
"Що, чорт візьми, вона думає?», Подумав Гренгуар, дивлячись на те, що вона була
дивлячись на; "'це неможливо, що це може бути, що кам'яні карлик, вирізані в заставу
, Що арка, яка, таким чином поглинає її увагу.
Що, чорт візьми! Я можу порівняння! "
Він підвищив голос, "Мадемуазель"!
Вона, здавалося, не чув його. Він повторив, ще більш голосно,
"Мадемуазель Есмеральда!" Trouble даремно.
Розум молодої дівчини був в іншому місці, і голос Гренгуара це не влада
згадати. На щастя, кози заважав.
Вона почала тягнути її господиня акуратно за рукав.
"Що ти хочеш, Djali?", Сказав циган, поспішно, наче раптом
розбудити.
"Вона хоче їсти," сказав Гренгуар, зачарований вступити в розмову.
Есмеральда почала валитися хліб, який їли Djali витончено з порожнього
її руку.
Більше того, Гренгуар не дати їй час, щоб відновити її задумі.
Він ризикнув делікатне питання. "Так що ви не хочете, щоб я для вашого чоловіка?"
Молода дівчина пильно подивився на нього і сказав: "Ні"
"Для вашого коханця?" Продовжував Гренгуар. Вона надулася, і відповів: "Ні"
"Для вашого друга?" Переслідували Гренгуара.
Вона пильно подивився на нього ще раз і сказав, після миттєвого відображення, "Можливо".
Це "може бути", такої дорогої для філософів, підбадьорений Гренгуара.
"Ви знаєте, що дружба?" Запитав він.
"Так", відповів циганський, "це має бути братом і сестрою, дві душі, які стосуються
без змішування, два пальця на одній руці. "" А любов? "переслідували Гренгуара.
"О! любов! "сказала вона, і голос її тремтів, і її очі сяяли.
"Це повинно бути два і бути, крім одного. Чоловік і жінка, змішалися в один ангел.
Це небо ".
Вулична танцівниця була краса, як вона говорила, таким чином, що вразило Гренгуара сингулярно, а
здавалося йому в скоєному відповідно до східних майже екзальтації її слів.
Її чистий, червоною половинці губи посміхалися, її спокійний і відвертий лоб стала каламутною, у
інтервалами, під її думки, як у дзеркалі під дихання, а з-під
її довгі, звисаючі, чорні вії, то
біг роду несказанно світиться, який дав їй профіль, ідеальний спокій
який Рафаель знайти на містичної точки перетину цноту, материнство, і
божественності.
Тим не менш, продовжував Гренгуар, - "Що має бути тоді, на догоду
Ви "?" Людина ".
"А я -" сказав він, "що ж я?"
"Людина hemlet на голові, в руці його мечем, і золоті шпори на підборах".
"Добре," сказав Гренгуар », без коня, ніхто не може.
Ви любите будь-який "?
"Як коханець -"? "Так".
Вона залишалася задумався, потім сказав з особливим виразом: "Те, що я
будемо знати найближчим часом. "
"Чому б не сьогодні ввечері?" Відновив поет ніжно.
«Чому не я" Вона кинула серйозний погляд на нього і сказав: -
-
"Я ніколи не можу любити людину, яка не може захистити мене."
Гренгуара кольору, і взяли підказку.
Було видно, що молода дівчина натякає на невеликі допомогою яких він
надав їй у критичній ситуації, в якій вона опинилася за дві години
раніше.
Ця пам'ять, стертих своїми пригодами ввечері, зараз повторюється з ним.
Він ударив себе в лоб. "До речі, мадемуазель, я повинен був
почали там.
Вибачте за дурні відсутність розуму. Як ви умудряєтеся піти від
кігтів Квазімодо? "Це питання зробив циганський здриганням.
"О! жахливий горбань ", сказала вона, закривши обличчя руками.
І вона здригнулась, наче з насильницькою холодно.
"Жахливо, по правді кажучи," сказав Гренгуар, який чіплявся за свою ідею, "але як вам вдалося
уникнути його? "Есмеральда усміхнулася, зітхнула і залишився
мовчати.
"Ви знаєте, чому він пішов за вами?" Почав Гренгуара знову, прагнучи повернутися до своєї
Питання кружним шляхом.
"Я не знаю", сказала дівчина, і вона поспішно додала: "Але ви були наступні
мені, чому ти переслідуєш мене? "" сумлінно ", відповів Гренгуар," я
теж не знаю ".
Тиша. Гренгуара полоснув по столу ножем.
Молода дівчина посміхнулася і, здавалося, дивився крізь стіну на щось.
Раптом вона почала співати у ледь виражати голосом, -
Quando лас Пінтадас Aves, Mudas д'Естеном, у Ла-Тьерра - *
* Коли гей-plumaged птахів втомляться, і земля -
Вона перервалася раптово, і почав пестити Djali.
"That'sa досить тварина ваше," сказав Гренгуар.
"Вона моя сестра", відповіла вона.
"Чому ви назвали" Есмеральда? "Запитав поет.
"Я не знаю." "Але чому?"
Вона звернула з грудей свого роду маленький довгастий мішок, підвішений на шию
Рядок adrezarach бісером. Ця сумка видихуваному сильний запах камфори.
Вона була вкрита зеленим шовком, і народила в центрі великий шматок зеленого скла, в
імітації смарагду. "Може бути, це через це", сказала вона.
Гренгуар був на пункт прийняття сумку в руці.
Вона відсунулася. «Не чіпайте його!
Це амулет.
Ви б зашкодити чарівність або чарівність могло зашкодити вам. "
Цікавість поета все більш і більш збуджені.
"Хто дав її тобі?"
Вона поклала одним пальцем на рот і приховані амулет в її лоно.
Він намагався ще кілька питань, але вона навряд чи відповів.
"У чому сенс цих слів," Есмеральда? "
"Я не знаю", сказала вона. "В яку мову вони належать?"
"Вони єгипетські, я думаю."
"Я підозрював, як багато", сказав Гренгуар ", ви не уродженець Франції?"
"Я не знаю". "Ваші батьки живі?"
Вона почала співати, древній повітря, -
Пн-батько EST Oiseau, Ма просто EST oiselle.
Je Passe L'Eau без гондоли, Je Passe L'Eau без Бато,
Ма просто EST oiselle, пн-батько EST Oiseau .*
* Мій батько птах, моя мама птах.
Я перетинаю води без барка, я перетинаю води без човна.
Моя мама птах, мій батько птиці.
"Добре," сказав Гренгуар. "У якому віці ви приїхали до Франції?"
"Коли я був дуже молодий." "І коли в Париж?"
"У минулому році.
У момент, коли ми вступаємо папської воріт я побачив очеретянка пурхають
по повітрю, який був у кінці серпня, я сказав, це буде сувора зима ".
"Так було", сказав Гренгуар, радіючи це початок розмови.
"Я передав його в видува мої пальці. Так у вас є дар пророцтва? "
Вона пішла в свою laconics знову.
"Це людина, яку ви викликаєте герцога Єгипту, начальник своє плем'я?"
"Так". "Але це був той, хто одружений нас", зазначив,
Поет боязко.
Вона зробила її досить звичайне гримасу. "Я навіть не знаю вашого імені."
"Моє ім'я? Якщо ви хочете, ось вона, - П'єр
Гренгуара ".
"Я знаю, один красивіше", сказала вона. "Naughty Girl!" Відповів поет.
"Нічого, ви не повинні провокувати мене.
Зачекайте, можливо, ви будете любити мене більше, коли ви знаєте мене краще, а потім, ви сказали
мені свою історію з такою впевненістю, що я повинен вам трохи шахти.
Ви повинні знати, те, що мене звуть П'єр Гренгуар, і що я син
Фермер повноважень нотаріуса Gonesse.
Мій батько був повішений на бургундів, і моя мати випатрати по Picards, в
облоги Парижа, двадцять років тому.
У шість років, тому я був сирота, без підошви до моєї ноги, за винятком
тротуари Парижа. Я не знаю, як я пройшов інтервал
від шести до шістнадцяти років.
Фрукти дилер дав мені сливи тут, пекар кинув мене є скоринка, а ввечері я
втягував себе розглянуто годинник, який кинув мене у в'язницю, і там я знайшов пакет
соломи.
Все це не завадило моїй дорослішання і схуднення, як бачите.
Взимку я сам нагрівається на сонці, під ганком Готель-де-Sens, і я
думав, що це дуже смішно, що вогонь в День Святого Іоанна була зарезервована для собак
днів.
У шістнадцять років, я хотів вибрати покликання. Я перепробував все підряд.
Я став солдатом, але я не був достатньо хоробрий.
Я став ченцем, але я не був достатньо побожним, і тоді я поганий рукою
пиття.
У розпачі я став учнем лісорубів, але я не був достатньо сильним;
У мене було більше нахилу, щоб стати вчителем, 'це правда, що я не знав,
як читати, але це не причина.
Я зрозумів, в кінці-то час, що я щось не вистачало у кожному напрямку;
і бачачи, що я був гарний ні для чого, по своїй волі я став поетом і
віршомаз.
Тобто торгівлі, який завжди можна прийняти, коли один бродяга, і краще
, Ніж злодійство, як деякі молоді розбійники мій знайомий порадив мені робити.
Одного разу я зустрів удачу, Дім Клод Фролло, архідиякон преподобний Нотр-Дам.
Він до мене інтерес, і це йому, що я сьогодні борг, що я справжній
літератор, хто знає, від латинського де Officiis Цицерона до mortuology з
Целестин батьків, і ні варвар
У схоластів, ні в політиці, ні в ритміці, що софізм софізмів.
Я є автором Таємниця, яка була представлена сьогодні з великим торжеством і
велике збіг народних мас, у великій залі Палацу юстиції.
Я також зробив книгу, яка буде містити шість сотень сторінок, на прекрасній комети
1465, який послав одну людину з розуму. Я насолоджувався ще й інші успіхи.
Будучи свого роду артилерійської тесляр, я простягнув руку, щоб Жан Манге здорово бомбардують,
які лопаються, як ви знаєте, в той день, коли він був протестований на Пон-де-Charenton,
і вбив двадцять чотири цікавих глядачів.
Ви бачите, що я не поганий матч в шлюб.
Я знаю дуже багатьох видів дуже залучення трюки, які я буду вчити ваш козел, тому що
Наприклад, щоб імітувати єпископ Парижа, це прокляте фарисей якого млинові колеса сплеск
Перехожі всій довжині моста Meuniers допом.
І тоді моя таємниця принесе мені у великій придумав гроші, якщо вони будуть
платите тільки мене.
І, нарешті, я до ваших замовлень, я і мій розум, і моя освіта і мої листи, готова
жити з тобою, дівчино, як це має радувати Вас, цнотливо і радісно; чоловіка
і дружина, якщо ви вважаєте за потрібне;. брата і сестри, якщо ви думаєте, що краще "
Гренгуара перестав, чекаючи ефекту його промова на молоду дівчину.
Її очі були прикуті до землі.
"" Феб "," сказала вона низьким голосом. Потім, звертаючись до поета,
«Феб», - що це значить? "
Гренгуара, без розуміння того, що саме зв'язок може бути між його
адреса і це питання, не шкодував для показу своєю ерудицією.
Припускаючи, поважним виглядом, він відповів: - -
"Це латинське слово означає" сонце "." Сонце! "Повторила вона.
"Це ім'я красиве лучника, який був богом", додав Гренгуар.
"Бог!" Повторюється цигана, і щось задумливою і пристрасною в своїй
тон.
У той момент, один з її браслетів стали розстебнув і впав.
Гренгуар швидко нахилився, щоб підняти її, а коли він випростався, дівчина і
козел зник.
Він почув звук затвора. Це була маленька двері, спілкування, не
сумніву, з сусідній камері, яка в даний час закріплені на зовнішній стороні.
"Невже вона залишила мене спати, принаймні?" Сказав наш філософ.
Він зробив тур своєї камери.
Існував не предмет меблів, адаптовані до спальні цілей, крім стерпно довго
дерев'яним скринею, і її обкладинці був вирізаний, для завантаження; який надає Гренгуара, коли він
розтягнувся на неї, відчуття
дещо схожа на те, що Мікромегас почував би себе, якби він був лягти на
Альпи. "Давай!", Сказав він, поправляючи себе, а
наскільки це можливо, "я повинен подати у відставку сам.
Але дивна here'sa шлюбну ніч. 'Це шкода.
Існував щось невинне і допотопні про те, що зламаний глиняний горщик, який
дуже задоволений мною. "