Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ДВАНАДЦЯТА II
"О, ти все гаразд, ти в порядку", він майже нетерпляче заявив: його
Нетерпіння будучи до того ж не для неї тиск, але для неї сорому.
Все більше і більше різних йому було налаштуватися на яку вона мала б справу з
з Чадом: більше і яскравіше для нього думка, що вона була нервовою щодо того, що
він міг би "стояти".
Так, це було питання, якщо він "протистояв" те, що сцена на річці було
дав йому, і, хоча молода людина, без сумніву, висловив думку на користь свого
рекуперації, своє останнє слово повинно бути
в тому, що вона повинна відчувати себе легше в тому, щоб для себе.
Ось воно, безсумнівно, вона бачила для себе.
Те, що він міг стояти таким чином, у ці моменти, в баланс для Strether, який
відображено, як він став повною мірою усвідомлює це, що він повинен належним чином дужки себе.
Він хотів повністю з'являтися стояти все, що він може, і був там певні команди
Ситуація для нього в цьому дуже хочуть, щоб не виглядати занадто багато в море.
Вона була готова з усім, але це так, в достатній мірі, він був, тобто він був в одному
точки більш підготовленими з двох, так як для всіх розумом, вона
не міг зробити на місці - і це було
дивно - рахунок мотив її записку.
У нього була та перевага, що його вимовляти її "все гаразд" дав йому для розслідування.
"Чи можу я запитати, як радий я був прийти, якщо ви хотіли сказати щось особливе?"
Він говорив, ніби вона, можливо, бачили, він чекав її - не в самому справі з
дискомфорт, але з природним інтересом.
Потім він побачив, що вона трохи сторопів, навіть здивувався себе в
Детально вона знехтувати - тільки один коли-небудь ще, з якимось припускав, що він буде знати,
визнають, що залишити деякі речі, щоб не сказати.
Вона подивилася на нього, однак, миттєво, як би передати, що якщо він хоче їх усіх -!
"Егоїстичний і вульгарно - це те, що я повинен здаватися вам.
Ви зробили все для мене, і ось я тут, як ніби я просив більше.
Але це не так, "продовжувала вона," тому що я боюся, - хоча я, звичайно, боїться, як
жінка на моєму місці завжди.
Я маю на увазі не тому, що хтось живе в страху - це не тому, що один
егоїстичним, бо я готовий дати вам слово, сьогодні увечері, що я не дбаю, не хвилює, що
все ж може статися і що я можу втратити.
Я не прошу вас підняти мізинець для мене ще раз, та й не хочуть настільки, щоб
згадувати вам, що ми говорили про колись, ні мого небезпеки або моєї безпеки, або його
мати або сестру, чи дівчина, яку він може
женитися або стан він може зробити або міс, чи право або неправильно, будь-якого роду, він
може зробити.
Якщо після допомагати один була від вас ніхто не може ні піклуватися про самого себе або
просто тримати язик за зубами, потрібно відмовитися від усіх претензій до об'єкта інтересу.
Це в ім'я того, що я дійсно піклуються про те, що я намагався до сих пір утримати вас.
Як я можу бути байдужим ", вона запитала:« яким я здаюся тобі? "
І як він опинився не в змозі відразу ж сказати: "Чому, якщо ви збираєтеся, потребуємо вас,
врешті-решт? Хіба не можна, ви повинні залишитися на - так
що один mayn't втратити тебе? "
"Неможливе я повинен жити з вами тут, а не додому?"
"Не" з "з нами, якщо ви заперечуєте проти цього, але досить близько до нас, десь, для нас, щоб побачити
Ви - добре ", вона чудово вивели", коли ми відчуваємо, що ми повинні.
Як ми будемо іноді не відчуваєш?
Я хотів бачити вас часто, коли я не міг ", продовжувала вона," всі ці останні
тижнів. Як не буду нудьгувати за тобою, то тепер, з
сенс вашого буття пішов назавжди? "
Потім, як би прямолінійність цей заклик, взявши його зненацька, було помітно пішла від нього
задається питанням: "Де твій« дім »більше того зараз - що сталося з його?
Я зробив зміни у вашому житті, я знаю, у мене є, я засмучений все в своєму розумі, як
добре, в сенсі - що я буду називати це - все пристойності і можливості?.
Це дає мені свого роду ненависть - "Вона витягла короткий.
Так, але він хотів почути. "Відраза чого?"
"З усього - життя".
"Ах, що це занадто багато", він засміявся - "або занадто мало!"
"Занадто мало, точно", - вона дуже хотіла.
"Те, що я ненавиджу це я, - коли я думаю, що потрібно взяти стільки, щоб бути щасливим, з
з життя інших людей, і що одне не радує навіть тоді.
Один робить це, щоб обдурити самого себе і припинити свій рот - але це тільки в кращому випадку
для мало. Нещасний сам завжди поруч, завжди
роблячи один-то свіже занепокоєння.
Що мова йде про те, що це не так, що він ніколи, щастя, щастя на який-небудь
все, щоб взяти. Тільки безпечні Справа в тому, щоб дати.
Це те, що ви менше всього грає помилкове ".
Цікаво, зворушливі, щирі вражає, як вона нехай ці речі приходять від неї, вона
ще спантеличені і стурбовані його - так добре було тремтів її спокій.
Він відчував, що він відчував раніше з нею, що було завжди більше, за те, що вона
показали, і все більше і більше разів за це.
"Ви знаєте, так, принаймні", додала вона, "де ви знаходитеся!"
"Ви повинні знати, що це дійсно те, тому що не те, що ви давали саме те, що
приніс нам разом цей шлях?
Ви робили, як я вже так повно дозволяють знаю, що я відчував ", Strether сказав:"
найдорогоцінніший подарунок, який я коли-небудь бачив зроблені, і якщо ви не можете сісти мирно
що продуктивність ви, без сумніву, народився, щоб мучити себе.
Але ти повинен ", він завівся", буде легко ".
"І не турбувати вас більше, без сумніву - не нав'язувати вам навіть подиву і
краса, що я зробив, тільки нехай ви вважаєте наш бізнес, як над, а також більше,
і побачу вас відійти в світ, який відповідає моїм власним?
Без сумніву, без сумніву, без сумніву, "вона нервово повторював -" все більше, що я
насправді не прикидатися, що я вірю, ви не могли б, для себе, то не зробив те, що
у вас є.
Я не претендую ви відчуваєте себе жертвою, для цього, очевидно, шлях
Ви живете, і це те, що - we're погодився - це кращий спосіб.
Так, як ви кажете, "вона тривала і після моменту," я повинен бути легким і відпочинок на мій
роботу. Ну тут я роблю так.
Я легко.
Ви будете мати його для вашого останнє враження. Коли це ви говорите, ви йдете? "Запитала вона
швидкі зміни.
Він взяв деякий час, щоб відповісти - його останнє враження було все більше і більше, змішані
один.
Це зробило в ньому неясне розчарування, що падіння було більш глибоким, ніж навіть падіння
його піднесений настрій напередодні ввечері.
Благо, що він зробив, якби він зробив так багато, там не було, щоб оживити його
достатньо, щоб точка, яка була б ідеальна для великої гей фінал.
Жінки, таким чином, нескінченно абсорбент, і боротися з ними було ходити по воді.
Що було внизу з нею, вишивати, як вона, можливо, і відмовляються, оскільки вона
може - те, що було внизу з нею було просто Чад себе.
Було Чаду вона була врешті-решт renewedly бійся; дивні силу її пристрасті
був дуже сила її страху, вона притулилася до нього, Ламберт Strether, як до
джерелом безпеки вона перевірені, і,
щедрі витончені правдиві, як вона може спробувати бути, вишукані, як вона була, вона боялася
Термін його буття в межах досяжності.
З цим гострим сприйняттям тим не менш, це було схоже на холод в повітрі його словами, це був
майже жахлива, що істота так добре може бути, таємничі сили, істота
таким чином експлуатувати.
Бо в кінці всіх речей, які вони були загадкові: вона, але зробив те, що він Чад
було - то чому б вона могла думати, що вона зробила його нескінченним?
Вона зробила його краще, вона зробила його кращим, вона зробила йому що-небудь можна було б;
але він прийшов у наш друг, з вищою дивина, що він був тим не менше, тільки
Чад.
Strether було відчуття, що він, маленький, зробили його занадто, його висока оцінка була
як би освячена її робота роботою, яким би чудовим, проте з
строгий людського порядку, і в короткий було
добре, що супутник лише земних радощів, з зручностей, аберації
(Проте одна класифікується них) в рамках загальної досвід повинен бути таким
transcendently цінується.
Це могло бути зроблено Strether гарячою або сором'язливий, як такі секрети інших людей привезли додому
іноді змушують нас, але він був проведений там щось настільки сильно, що вона була досить
похмурої.
Це не було хвилювання минулої ночі, що зовсім пройшло - такі
discomposures були докладно; реального примусу було бачити людину, невимовно обожнював.
Там було ще раз - він прийняв жінок, він прийняв жінок, а якщо з ними боротися було ходити по
води, що дивно, що вода піднялася? І він ніколи напевно піднявся вище, ніж
Навколо цієї жінки.
В даний час він виявив, що займає багато дивитися з нею, і наступне, що він знав,
він виголосив все думав, що його. "Ви боїтеся за своє життя!"
Він витягнув її довгим поглядом, і він досить скоро зрозумів, чому.
Спазм прийшла їй в обличчя, сльози, вона була вже не в силах приховати переповнені
спочатку мовчки, а потім, як раптом звук виходить від дитини, щоб прискорився
задихається, щоб ридання.
Вона сіла і закрила обличчя руками, даючи всі спроби чином.
"Це те, як ви бачите мене, це, як ви бачите мене" - вона перевела подих з ним - "і це
як і я, і як я повинен взяти собі, і, звичайно, це не важливо. "
Її емоції було спочатку так нескладне, що він міг тільки стояти в подиві, стенд
зі своїм почуттям, що її засмутило, хоча, зробивши це по істині.
Він повинен був слухати її в тиші, що він зробив ніяких безпосередніх зусиль для ослаблення,
відчуваючи, що її подвійно сумний серед усіх її тьмяний розсіяний елегантність, погодившись на це, як він
дали згоду на відпочинок, і навіть
усвідомлює якесь невиразне внутрішнє іронія в наявності такого штрафу вільного вигулу блаженства
і тюків.
Він не міг сказати, що це НЕ незалежно від того, бо він служив їй до кінця, тепер він знав,
так чи інакше - зовсім як якби те, що він думав про неї не мали нічого спільного з ним.
Це було насправді того, як якщо б він не думав про неї взагалі, як якщо б він міг думати
немає нічого, окрім пристрасті, зрілі, жахливий, жалюгідний, вона представляла, і
можливості її зрадили.
Вона була старша за нього на ніч, помітно менше звільняються від дотику часу, але вона
був таким же, як і завжди кращих і найтонших істота, щасливий привид, вона
дано йому, у всіх своїх років, для задоволення;
і все ж він міг бачити її там, як вульгарно стривожився, в дуже істині, як служниця
плачу за неї молодий чоловік.
Єдине, що вона судити себе як служниця не буде; слабкість
яких мудрість теж безчестя якого судження, здавалося, а до зниження її нижче.
Її крах, однак, без сумніву, була короткою, і вона таким чином, відновлені
себе, перш ніж він втрутився. "Звичайно, я боюся за своє життя.
Але це нічого.
Це не так. "Він помовчав трохи, як якщо б
думати, що це може бути. "Там-то я маю на увазі, що я
може до цих пір. "
Але вона скинула, нарешті, з різким сумно headshake, витираючи очі, що він може
до цих пір. "Мене не хвилює, для цього.
Звичайно, як я вже сказав, ви дієте, на ваш чудовий спосіб, для себе, а
те, що самі більше не мій бізнес - хоча я можу простягнути руку нечестивих руки, так що
незграбно доторкнутися до нього, - ніж якби це було щось в Тімбукту.
Це тільки те, що ви не образа мене, як у вас було п'ятдесят шансів зробити - це тільки ваші
гарне терпіння, що змушує забути своє манери.
Незважаючи на ваше терпіння, все ж ", продовжувала вона," Ви б що-небудь, а не
бути з нами тут, навіть якщо б це було можливо.
Ви були б зробити все для нас, але плутати з нами - що заяви можна
легко відповісти на користь вашої власної манери.
Ви можете сказати: "Що толку говорити про речі, які в кращому випадку неможливо?
Що, звичайно, використовувати? Це лише мій маленький божевілля.
Ви б говорити, якщо ви мучилися.
І я не маю на увазі зараз про нього. Ну для нього - "!
Позитивно, як не дивно, гірко, як здавалося Strether, вона дала "йому", для
момент, подалі.
"Ви не хвилює, що я думаю про тебе, але я, трапляється, все одно, що ти думаєш про мене.
І що Ви могли б ", додала вона. "Те, що ви, можливо, навіть зробив".
Він отримав час.
"Те, що я зробив -"? "А думати раніше.
До цього. DIDn't ви думаєте - "?
Але він уже зупинив її.
"Я не думаю, що-небудь. Я ніколи не думаю крок далі, ніж я
зобов'язаний ".
"Це абсолютно помилкове, я вірю", вона повернулася - "окрім того, що ви можете, без сумніву,
Часто підтягнути, коли речі стають занадто потворним, або навіть, я скажу, щоб врятувати вас протест,
Занадто гарно.
В усякому разі, навіть так далеко, це правда, у нас тяга на вас виступи, що ви
довелося взяти в і які тому зробили свій зобов'язань.
Потворний чи красивий - не важливо, що ми називаємо їх - ти живеш без
них, а от де ми огидний. Ми втомлювати вас - ось де ми знаходимося.
І ми цілком можемо - за те, що ми вам дорого коштувати.
Все, що можна зробити зараз, це не думати взагалі. І я, хто повинен мати любив, здається, ви-
Ну, піднесене! "Він міг тільки після моменту луною міс
Barrace.
"Ти прекрасна!" "Я старий і принижує огидною", - продовжувала вона
про як, не чуючи його. "Крайня понад усе.
Або старі понад усе.
Це коли один старий, що це найгірше. Мені все одно, що стане з нею - хай те, що
БУДЕ, там воно і є. It'sa загибель - я знаю це, ви не можете бачити це
більше, ніж я сам.
Речі повинні відбутися, тому що вони ". З якою вона повернулася знову до того, що,
лицем до лиця з ним, було так зовсім зламалася.
"Ви, звичайно, не буде, навіть якщо це можливо, і не важливо, що може трапитися з вами, будьте
поруч з нами. Але думати про мене, думай про мене - "!
Вона видихнула його в повітря.
Він знайшов притулок в повторенні те, що він вже сказав, і що вона зробила
Нічого. "Там-то я вірю, що зможу як і раніше
робити ".
І він поклав руку на прощання. Вона знову нічого не зробив цього, вона продовжувала
з її наполяганням. "Це не допоможе вам.
Там немає нічого, щоб допомогти вам ".
"Ну, це може допомогти вам", сказав він. Вона похитала головою.
"Там не зерно впевненості у своєму майбутньому - для тільки впевненість у тому, що я
повинна бути переможеним в кінці. "
Вона не взяла його руку, але вона переїхала з ним у двері.
"Це веселий," він сміявся ", для вашого благодійника!"
"Що веселий для мене", вона відповіла: "в тому, що ми, можливо, ви і я, були
друзів. Ось і все - от і все.
Ви бачите, як, як я вже сказав, я хочу все.
Я хотів, щоб ви теж. "" Ах, але ви мали мене! "Він заявив,
двері, з акцентом, які зробили кінця.