Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XXV У якій Незначні Glimpse б Сан-
Франциско
Було сім ранку, коли містер Фогг, Aouda, і Паспарту ступив на
Американський континент, якщо це ім'я може бути дана плаваюча пристань, на якій вони
висадилися.
Ці причали, піднімаючись і опускаючись за течією, тим самим полегшити навантаження і
розвантаження судів.
Поруч з ними були ножиці всіх розмірів, пароплавів всіх національностей, і
пароплавів, з кількома палубами зростання один над одним, що курсуватиме по
Сакраменто та її приток.
Існували також наворочені продукти комерції, яка тягнеться до Мексики, Чилі,
Перу, Бразилії, Європі, Азії і всі острови Тихого океану.
Паспарту, на радощах після досягнення нарешті Американського континенту, думав, що він
б висловити свою незгоду, виконуючи небезпечні сховища в образотворчому стилі, але, впавши на
деякі червиві дошки, він упав через них.
Покладіть з особи за манерою, в якій він таким чином "ступити" на нові
Миру, він вимовив гучним криком, який так злякався, баклани і незліченні
пеліканів, які завжди сидить на цих причалах рухливим, що вони летіли з шумом геть.
Містер Фогг, досягнувши берега, приступив до з'ясувати, в яку годину перший потяг
Нью-Йорк, і дізналася, що це було о шостій годині вечора, він, таким чином,
весь день провести в каліфорнійській столиці.
Приймаючи перевезення за плату в три долари, він і Aouda увійшов до нього, в той час
Паспарту встановлено прапорець поруч із водієм, і вони вирушили в
International Hotel.
Зі свого піднесеної Паспарту становище спостерігається з великою цікавістю широкому
вулиць, низьке, рівномірно коливався будинків, англо-саксонської готичні церкви, великий
доки, палацових дерев'яних і цегляних
склади, численні перевізні засоби, омнібуси, верхова автомобілі, і на побічні
прогулянки, не тільки американці і європейці, але китайці та індуси.
Паспарту був здивований, все, що він бачив.
Сан - Франциско вже не легендарне місто 1849 - місто бандитів,
вбивць, і паліїв, які стікалися сюди натовпами в пошуках
грабежу; рай злочинців, де вони
грав із золотою пилом, з револьвером в одній руці і з мисливським ножем в іншій: це було
Зараз великий комерційний торговий центр.
Високу башту свого мерії забувають всю панораму вулиць і
проспектів, які ріжуть один одного під прямим кутом, а в центрі якого опинився
приємно, зелені квадрати, а за
з'явився китайський квартал, очевидно, що імпортуються з Піднебесної в
Toy-Box.
Сомбреро і червоних сорочках і пір'ям індіанці рідко було видно, але були й шовку
капелюхи і чорні пальто скрізь носити безліч нервово активний, джентльменський-
шукає чоловіків.
Деякі вулиці - особливо Монтгомері-стріт, яка полягає в Сан-Франциско, що
Ріджент-стріт знаходиться в Лондоні, Італійському бульварі в Парижі, і на Бродвеї в Нью-
Йорк - були прикрашені прекрасними і просторими
магазинів, які піддаються на вікнах продукти у всьому світі.
Коли Паспарту досягла International Hotel, це не здавалося йому, як якби він
покинув Англію взагалі.
На першому поверсі готелю була зайнята великий бар, ресторан роду вільно
відкриті для всіх перехожих, які могли б долучитися в'ялена яловичина, устриці суп, печиво, і
сиру, не виймаючи їх гаманців.
Оплата була зроблена тільки для елю, портеру, або херес який був п'яний.
Це, здавалося, "дуже американський" в Паспарту.
Готель освіження кімнати були зручні, а містер Фогг і Aouda,
установка себе на стіл, рясно подається на зменшувальне плит
Негри з найпохмуріших відтінків.
Після сніданку містер Фогг в супроводі Aouda, почалася для англійської консульства, щоб
мати свій паспорт візується.
Коли він виходив, він зустрів Паспарту, який запитав його, якщо він не буде добре,
, Перш ніж приймати поїзди, купити кілька десятків гвинтівок Enfield і Кольт
револьвери.
Він слухав розповіді нападу на поїзди по сіу і Pawnees.
Містер Фогг думав, що це марно запобіжні заходи, але сказав йому, щоб робити те, що він вважав за краще, а
Далі в консульство.
Він ще не приступив двохсот кроків, однак, коли, "за найбільші шанси в
світу ", він зустрів Fix. Детектив, здавалося повністю прийняті
сюрприз.
Що! Якби містер Фогг і його самого перетнули
Тихий океан разом, і не зустрівся на пароплаві!
Принаймні Fix відчув себе задоволений, щоб споглядати ще раз джентльмен, якому він зобов'язаний так багато,
і, як його бізнес відкликав його в Європу, він повинен бути радий продовжити
Подорож у такій приємній компанії.
Містер Фогг відповів, що честь б йому, і детектив - який було визначено
щоб не втратити його з поля зору - просив дозволу поїхати з ними в їх ходити Сан-
Франциско - запит, який містер Фогг легко само собою зрозуміле.
Незабаром вони опинилися в Монтгомері-стріт, де велика юрба була зібрана;
тротуарів, вулиць, horsecar рейки, магазин дверей, вікон будинків, а
навіть даху, були повні людей.
Чоловіки ходили з великими плакатами і прапорами і транспарантами були
плаваючі на вітрі, в той час гучні крики були чутні на кожному кроці.
"Ура Camerfield!"
"Ура для Mandiboy" Це було політичне зібрання, принаймні так Fix
припустив, який сказав містер Фогг, "Може бути, нам краще не змішатися з натовпом.
Там може бути небезпека в ній. "
"Так", відповів містер Фогг, "і удари, навіть якщо вони є політичними і раніше ударів."
Fix посміхнувся цього зауваження, і для того, щоб бути в змозі бачити, не будучи штовхали о,
партія зайняла позицію на вершині сходи розташовані на верхньому торці
Монтгомері-стріт.
Навпроти них, на іншій стороні вулиці, між пристані вугілля і
нафтової склад, великий платформі були зведені під відкритим небом, до якого
струм натовп, здавалося, спрямований.
З якою метою була ця зустріч? Що стало приводом цього порушеної
збірка?
Филеас Фогг не міг собі уявити. Чи було це призначити деяких високопоставлених чиновника -
губернатора або члена Конгресу? Це була не виключено, був такий схвильований
Безліч перед ними.
Якраз у цей момент було незвичайне рух в людської маси.
Всі руки були підняті в повітря.
Деякі з них, щільно закритими, здавалося, зникли раптом в самий розпал крики -
енергійно, без сумніву, участь в голосуванні.
Натовп хитнувся назад, банери і прапори вагався, зникли миттєво, то
знову з'явився на шматки.
Нерівностей на людину хвиля досягла кроків, а всі глави борсалася
на поверхні моря, як схвильована шквал.
Багато хто з чорних капелюхах зникли, і велика частина натовпу, здавалося,
зменшилися у висоту. "Очевидно, це зібрання", сказав Fix ", і
її об'єкт повинен бути хвилюючим.
Я не здивуюся, якщо це було близько Алабама, незважаючи на те, що
питання вирішується "." Можливо, "відповів містер Фогг, просто.
"Принаймні, Є два чемпіони в присутності один одного, вельмишановний пан
Camerfield і високоповажний містер Mandiboy ".
Aouda, спираючись на руку пан Фогга, спостерігається бурхлива сцена з
подив, у той час як Fix спитав чоловік поруч з ним, що причиною цього все було.
Перш ніж людина могла б відповісти, свіжі хвилювання виникло; ура і збуджені крики
були вислухані штабів банери стали використовуватися як наступальна зброя, і кулаки
полетіли на всі боки.
Удари були обмінені з вершин коляски і омнібуси, які були
заблокованих у натовпі.
Чоботи і туфлі пішли обертається в повітрі, а містер Фогг думав, що він навіть не чув
тріщини револьверів змішання в дин, розгрому підійшов сходи, і текли
за нижню сходинку.
Одна зі сторін, очевидно, були відбиті, але просто глядачі-на не могла
сказати, чи є Mandiboy або Camerfield отримали верх.
"Було б розумно для нас піти у відставку", сказав Фікс, який був стурбовані тим, що містер Фогг
не повинні отримувати ніяких травм, принаймні, поки вони не повернулися в Лондон.
"Якщо є які-небудь питання про Англію в усьому цьому, і ми були визнані, я боюся, що це
б важко з нами "." Англійські предмет - "почав містер Фогг.
Він не закінчив речення, бо приголомшливий гомін зараз виникла на терасі
за сходами, де вони стояли, і там були шалені крики,
"Ура Mandiboy!
Хіп, хіп, ура! "Це була група виборців приходу до
допомогу своїм союзникам, а також беручи Camerfield сил у фланг.
Містер Фогг, Aouda, і Fix опинилися між двох вогнів, він був вже дуже пізно
втечу. Потік людей, озброєних із завантаженими тростини
і палицями, був неперевершений.
Филеас Фогг і Fix були грубо штовхав у своїх спробах захистити свої справедливі
компаньйон, колишній, так круто, як завжди, намагався захистити себе зі зброєю
які природа надала в кінці кожної руки англійця, але марно.
Великий м'язистий хлопець з рудою бородою, приплив крові до обличчя, і широкі плечі, які
Здавалося, начальник групи, підняв стиснутий кулак, щоб вдарити містер Фогг, якого
Він дав би нищівний удар, було
Fix не кинулися в і отримали його замість нього.
Величезний синець відразу ж з'явився під циліндр детектива,
який був повністю розбитий дюйма
"Янкі"! Вигукнув містер Фогг, кинувши зневажливий погляд на розбійника.
"Англієць!" Повернувся з одним. "Ми зустрінемося знову!"
"Коли вам буде завгодно."
"Як тебе звуть?" "Филеас Фогг.
А тебе? "" Полковник Stamp Проктор ".
Людини припливу зараз охоплені, після перекидання Fix, який швидко отримав на його
ноги, хоча і з рваною одязі. На щастя, він не був серйозно не постраждав.
Його подорож пальто було розділене на дві нерівні частини, і його штани
нагадували деяких індіанців, які підходять менш компактно, ніж вони легко
надіти.
Aouda бігли цілими і неушкодженими, і виправити тільки були сліди бійки в його чорно-
синій синяк. "Спасибі," сказав містер Фогг до детектива,
як тільки вони вийшли з натовпу.
"Ні, спасибі необхідні", відповів. Fix, "але підемо".
"Де?" "Для кравця".
Такий візит був, дійсно, до речі.
Одяг як містер Фогг і Fix була в лахмітті, як якби вони самі були
активно бере участь в конкурсі між Camerfield і Mandiboy.
Через годину після того, вони були колись більш відповідним одягнені, і з Aouda повернувся в
International Hotel.
Паспарту чекала свого господаря, озброєні півдюжини шестиствольний
револьвери.
Коли він зрозумів, Fix, він насупив брови, але Aouda мають, в кількох словах, сказав йому,
їхні пригоди, його обличчя відновив спокійним виразом.
Fix очевидно вже не ворог, а союзник, він був щиро тримаючи
слово.
Обід закінчився, тренер, який повинен був передати пасажирів та їх багажу на
Станція залучив до дверей.
Як він отримував, містер Фогг сказав Фікс, "Ви не бачили цього полковник Проктор
ще раз? ":" Ні "
"Я повернуся в Америку, щоб знайти його", сказав Филеас Фогг спокійно.
"Це не було б права на англійця, щоб дозволити собі лікуватися подібним чином,
без відплати ".
Детектив посміхнувся, але нічого не відповів. Було ясно, що містер Фогг був одним з тих
Англійці, які, хоча вони не терплять дуелі у себе вдома, боротьба за кордоном, коли їх
честь піддається нападу.
Без чверті шість, перш ніж мандрівники досягли станції, і виявили, поїзд
готова до від'їзду.
Коли він уже збирався увійти в неї, містер Фогг називається портьє, і сказав йому: "Мій
друг, був там не якісь неприємності в день в Сан-Франциско? "
"Це була політична зустріч, сер", відповів портьє.
"Але я думав, що велике обурення на вулицях".
"Це було тільки засідання зібралися на виборах".
"Вибори генерал-головний, без сумніву?" Запитав містер Фогг.
"Ні, сер, від світового судді".
Филеас Фогг потрапив у поїзд, який почався на повній швидкості.