Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. ОБАМА: Спасибо. Спасибі всім, і спасибі, Мелодія, для такого введення,
що чудово резюме.
Я хочу подякувати мелодія, зокрема, для її працювати з цією адміністрацією, особливо
її керівництвом на цієї цільової групи.
Як я вже сказав, коли ми оголосили про цільової групи зусилля, це буде мати, щоб бути адміністрацією всій
зусилля. І я пишаюся таким чином, що так багато людей з самих різних областей
федерального уряду зібралися разом і прийняли цей виклик, підійшов з
рівень прихильності і пристрасті, що це дійсно зробив різницю.
Якщо ми - просто зробити крок назад, на мить і думати про те, як багато в цій групі
вдалося досягти за такий короткий період часу. Протягом всього декількох місяців, люди за
Мені працювали разом, щоб висунути всеосяжний План, який спирається на все, що ми
зроблено до цього моменту, і показує нам, що ясно шлях вперед.
Ця співпраця, ентузіазм і ініціатива дійсно те, що зробив цей всі зусилля
таким успішним. І знову, тому ми Тут сьогодні - поговорити про план дій
вони помістили разом, щоб допомогти повернути назад Епідемія ожиріння в цій країні.
Ми всі знаємо, що це можливо. Ми знаємо, у нас є інструменти, ми знаємо, у нас є ресурси
щоб це відбулося. І тепер, завдяки роботи Цільовий групи, у нас є дорожня карта
для реалізації нашого плану по нашому уряду і по всій країні.
Я говорив про статистику. У нас є Всі чули про них. Але вони завжди несуть
повторювати. Як майже кожна третя дитина У цій країні з надмірною вагою і ожирінням.
Як один з трьох дітей будуть страждати від діабету в якийсь момент в їхньому житті, як результат.
І як ми витрачаємо 150 мільярдів доларів на рік для лікування пов'язаних з ожирінням захворювань, як серце
захворювань і раку.
Ось чому, три місяці тому, ми почали "Давайте Move" і ми дуже амбітні
Мета - і це до кінця епідемії дитячого ожиріння в покоління, так що
діти, що народилися сьогодні ростуть на здорову вагу.
І так як ми зробили цю заяву, Ми вже приступили до роботи. Вона оберталася
за чотирма основними напрямками. Ми працюємо дати батькам інформацію, яку вони
необхідно приймати здорові рішення для своїх сімей. Ми працюємо, щоб зробити наші школи здоровими.
Ми працюємо, щоб збільшити кількість фізичної активності, що наші діти отримують,
не тільки протягом дня в школі, але й будинки. І ми працюємо над тим, щоб усунути
"Їжа пустелі", так що люди мають легкий і недорогий доступ до продуктів вони повинні
Право у своїх кварталах.
Але все, що ми зробили за останні кілька місяців дійсно тільки що був на початку.
Ми також хочемо переконатися, що ми використовуємо кожен ресурс, який у нас є - і не тільки в нашій федеральній
уряд - але й у всій громадської і приватного сектору, а також. Ми закликаємо
мерів і губернаторів, а також батьків і педагогів; власники бізнесу і працівників охорони здоров'я
- Усіх, хто зацікавлений у наданні нашим дітям здоровим, щасливим майбутнім, що ми всі знаємо,
вони заслуговують.
І, як я вже говорив раніше, нам не потрібні нових відкриттів або винаходів, нової тенденції до скорочення
цю тенденцію. Знову ж таки, у нас є інструменти на нашому розпорядженні, щоб повернути його назад. Все, що нам потрібно, це
мотивації, можливості і силу волі робити те, що повинно бути зроблено.
Ось чому, незабаром після того як ми почали «Давайте Перемістити », ми попросили Цільовий групи по збору
ідеї і зібрати дорожню карту для того, що ми повинні зробити рух вперед.
Але ми також відомі, як мелодія вказав в оренду, з самого початку, що рішення
цієї епідемії не буде виходити від тільки Вашингтон поодинці. Жоден експерт
що ми консультувалися сказав, що наявність Федеральний уряд вказувати людям, що
зробити, це спосіб вирішити цю проблему.
Ось чому Цільова група зробила такий велику роботу по досягненню до людей всіх
по всій країні за свої ідеї, як мелодія вказав, і у нас є приголомшлива
відповіді і вхід, який дійсно допоміг для формування цього звіту.
Сьогодні, Цільова група представила свої доповідь з викладом важливих кроків, які федеральне
установ та їх партнерів - у тому числі бізнесу і приватного сектора -
прийняти в найближчі місяці і роки, щоб допомогти щоб наші діти здорові. У перший раз
- Це ключ - ми встановлюємо насправді чітких цілей і контрольних показників та вимірних
Результати, які допоможуть впоратися з цим завданням один крок, одна сім'я і одна дитина на час.
Зусилля починається з використання ресурсів через федеральний уряд в самий
ефективні способи можливого - не тільки говорити про те різниця, але насправді робить
його. І ось чому я так пишаюся люди за мене, тому що вони дійсно прийняті
свинцю і зробила крок у своїх установах.
У Міністерство сільського господарства, секретар Вілсак, - які не могли бути тут сьогодні, але
Кетлін є - веде шлях до першого reauthorize закон дитячого харчування, щоб отримати
здорові продукти в наших школах, і зробити Переконайтеся, що всі в цій країні має доступ
до здорової, доступної їжі в їх околицях.
У Міністерстві охорони здоров'я та соціальних служб, Секретар Сібеліус працюють забезпечити матерям
з кращого допологового догляду, і дати батькам і вихователі інформацію, необхідну для
приймати здорові рішення для своїх сімей.
У Департаменті освіти, секретар Дункан веде роботу з розширення можливостей
для фізичної активності в школах, і допомагаючи нашим дітям дізнатися, як зробити здоровий вибір
самі за себе.
І в Білому домі, Ненсі-Енн DeParle працював секретарем Сібеліус і так багато
інших, щоб допомогти проходять реформи охорони здоров'я, законопроект , Що є новаторським частина законодавства
який включає в себе дуже важливі положення як вимагають мережі ресторанів в обране
калорій в їжі, і підприємствам забезпечити можливості для працюючих матерів
продовжувати годувати грудьми.
Ця доповідь також містить ці кроки, але багато інших - більше 70, а мелодія вказав
вихід - у тому числі вимірних критеріїв для відстеження прогресу. Так що якщо ми робимо нашу роботу,
і якщо ми зустрінемося цілей, які ми створили, ми будемо скасувати 30-річну тенденцію і вирішити проблему
дитячого ожиріння в Америці.
Для того, щоб наші діти підтримки здорової Вага з самого початку, ми збираємося
збільшити пренатального консультування, надання допомоги вагітним матерям підтримувати здоровий вагу. Ми
Також перед собою мету збільшити грудне вигодовування ціни, щоб допомогти дітям отримати здорове начало
на життя.
Щоб заохотити дітей їсти здорову, ми перед собою мету збільшити кількість фруктів
що діти споживають до 75 відсотків Рекомендований рівень 2015 року. Ми хочемо збільшити
що знову до 85 відсотків до 2020 року, , А потім у 2030 році ми сподіваємося, що в
100 відсотків. Ми використовуємо подібного масштабу збільшити частку овочів,
наші діти їдять, а також. Ми також робота по зменшенню кількості доданого цукру
що наші діти споживають від цілого ряду продукції.
І щоб переконатися, що батьки і діти отримання правильної інформації, що вони повинні
зробити здоровий рішення, ми встановлюємо Мета, що всі лікарі первинної ланки повинні
бути оцінка ІМТ у всіх добре дітей та підлітків візити до 2012 року. І ми також
робота з підвищення частину здорового продукти харчування та напої, які рекламуються і
орієнтовані на наших дітей так, що протягом трьох років більшість продуктів харчування і напоїв оголошень
, Спрямованої на дітей буде сприяти здорового способу життя.
Ми також встановлення критеріїв для наших шкіл , А також. Ми будемо працювати, як я вже сказав
багато разів протягом місяця, в два рази кількість шкіл, які відповідають HealthierUS
Школа Виклику по 2011 рік, і ми потрібно додати ще одну тисячу шкіл кожного
рік протягом наступних двох років. Ми Також з метою додати ще 2 млн.
діти Національна програма шкільних обідів до 2015 року.
І, щоб допомогти нашим дітям залишатися активними, ми має намір збільшити число школі
Студенти, які беруть участь у щоденних П.Є. Класи на 50 відсотків до 2030 року. І ми будемо
спрямовані на збільшення частки елементарних шкіл, які пропонують поглиблення до 95 відсотків
2015 року. Обидва ці кроки спрямовані на підвищення числа дітей різного віку
, Які відповідають поточним фізичної активності. Щоб полегшити для батьків, щоб покласти здоровим
їжа на столі, ми збираємося відстежувати з малозабезпечених районах, де проживає
більш ніж за милю від супермаркету або великі продуктового магазину, так і для сільської місцевості ми
відстеження ті, які більш ніж на 10 км геть. І ми поставили перед собою мету ліквідації
всі ці "їжа пустелі" протягом семи років.
І зробити це простіше для дітей, щоб дійти до школа, ми прагнемо, щоб збільшити відсоток
з дітей шкільного віку, які беруть безпеки пішохідного і велосипедні поїздки в школу на 50 відсотків
в найближчі п'ять років.
Зрештою, ось чому ця доповідь, і цієї цільової групи, так важливі. Ми всі
знають про небезпеку ожиріння серед дітей і втрати, які вона бере на наших дітей, наших
сім'ї, і нашій країні. Ми знаємо, що кроки що ми повинні зробити, щоб переломити тенденцію.
Через «Давайте рухатися», ми вже почала робити деякі успіхи. Ми отримали
чудова підтримка з боку всіх секторів нашого країни.
А тепер, з цією доповіддю, у нас є дуже твердих дорожню карту, що нам потрібно, щоб ці
реальні цілі, для вирішення цієї проблеми в рамках покоління. Тепер нам потрібно йти до кінця
з планом. Нам просто потрібно все робити Зі свого боку - і він збирається взяти всіх.
Ніхто не сходить з гачка на це - від уряду шкіл, корпорацій некомерційних організацій,
Все, аж до сім'ї сидять їх обіднього столу.
І єдине, що я можу обіцяти, що в якості першої леді я збираюся продовжувати робити
все, що я можу зосередити свою енергію на тримати це питання в центрі обговорення
У цьому суспільстві, щоб ми гарантуємо, що наші діти можуть мати здорового способу життя та
світле майбутнє, якого вони заслуговують.
Так що я вдячна всім, тут - не тільки Учасники на сцені, але люди в засобах масової інформації
які дійсно проробив видатну роботу в продовжувати тримати це питання на передній план.
Ми збираємося продовжувати необхідності мати цю розмова. Наша робота тільки починається. Це
Дорожня карта це тільки початок. Але ми збирається продовжувати потрібна ваша допомога у моніторингу,
відстеження, що мають важливе обговорення що ми повинні повідомити сім'ям про те, що
відбувається, як зробити зміни, які вони потрібна. Це не буде легко, але ми
виконати свою частину роботи, щоб дотримуватися сімей та громад і досягати поставлених цілей.
Тому я хочу подякувати всім вам за підтримку Ви lended цього зусилля. Я дуже пишаюся
наші федеральні відомства, всі наші секретарі і наше агентство очолює. Кожен з
їм показали пристрасть. Вони бачили навколо країни, що ми готові зробити
Різниця в цій країні, що люди готові до цих змін.
Так з цим, я ще раз подякувати Мелодія для її роботи в провідних це дуже ефективна і
ефективні зусилля, і тоді ми відкриємо вгору. Ці секретарі дадуть відповіді на запитання.
Я піду - (сміх) - але вони Дуже компетентний, щоб отримати це зробити.
Так що спасибі вам, всім. Спасибі вам, хлопці. Дякувати Вас. (Оплески)
Ви так багато. Спасибі всім. Це так добре, щоб бути тут, в Wayne State University!
(Оплески) Дякую сім'ї держава Wayne за наданий мені на цьому чудовому кампусі в
Серце цього гордого міста. Я просто так честь. Я хочу подякувати Cherry для такого роду
і дивовижні введення. Давайте дамо їй аплодисментів. (Оплески)
І я також повинен подякувати ще кілька людей, теж. Я хочу подякувати губернатора Granholm - (оплески),
Представник Кілпатрік - (оплески), меру Bing - (Оплески) Я хотів би подякувати д-р Джей
Noren, хто президент Wayne State. (Оплески) Він зробив все це можливим. Я також
повинні дякувати Маршовий хрестоносців з MLK Senior High School - (оплески) - і
Звичайно одна з моїх улюблених артистів, співаки - вона потужна, вона нагадує вам,
про те, що спів насправді, Кімберлі Локк. Давайте дамо їм всі чудові руки. Дякувати
Ви за свої виступи. (Оплески) І Ми також дякуємо всім дивовижних наставників
хто прийшов, хто прилетів з усієї країни, щоб бути тут. Давайте дамо їм ще один
аплодисментів для наших наставників. (Оплески)
І я також хочу, щоб визнати всі, хто приєднався до нас з Selfridge Air National Guard
Base. Я хочу подякувати всім вам за вашу службу в нашій країні. Ми, як завжди, дуже вдячна
і пишаємося роботою, яку ви робите.
І останнє, але не менш важливо, я хочу подякувати всім студентів, усіх студентів за те,
Тут, за те, що тут - (оплески) - для будучи в спеку, для стоять за потовиділення.
Деякі з вас, я знаю, що ти непритомність трохи трохи. Отримайте трохи води, але ми тут разом.
Це красиво.
Я дуже радий бути тут. Я хотів сюди з першого дня, і для мене велика честь
нехай буде з усіма вами. Чудові люди і жінки, які ви тільки що бачили тут кілька моментів
тому, що служив на панелі управління, який був наставництво, вони всі пролетіли сьогодні тут, і ми
Все тут, тому що ми дбаємо так глибоко про вашу ф'ючерси. Слухайте. Ми піклуємося про Ваше майбутнє
і майбутнього, які ми всі поділяємо. Ось чому ми тут.
І я знаю, що орієнтація на майбутнє може бути важко, коли важкі часи. І в Детройті,
У штаті Мічиган, само собою кажуть, що раз тут були жорсткими. Для
В останні кілька років, він був жорстко скрізь у країні. Але це місто в
Зокрема пізнав свою частку у важкі часи. В останні роки ви бачили робочі місця зникають,
околиць розділити, школи погіршуватися більше, ніж у будь-якому іншому місті Америки. І
Ще зовсім недавно, ви випробували більш уболіваючи, ніж будь-яке місто повинен мати в
нести.
Отже, дозвольте мені сказати вам дещо, останнє, що Хто-небудь з вас потрібно, щоб хтось прийшов сюди
галочку статистики; розповісти вам те, що ви вже знаємо, що відбувається у вашій власній життя;
або щоб хтось написати ще одну історію про що сталося з Детройті.
І дозвольте мені сказати, що це не те, чому я тут. Я тут, тому що я знаю те, що я
хочу, щоб все в Америці знають - і що є яскраве, світле майбутнє попереду
Детройт, штат Мічіган для, для Америки. (Оплески)
І дозвольте мені сказати вам, чому я знаю, що це - тому що Я дивлюся на наше майбутнє прямо зараз. Це
це все про вас. Я дивлюся на це. І це це гарне видовище. Я хотів приїхати сюди
З тієї ж причини, що люди завжди викликають і будемо називати це місто додому, тому що якщо ви
Запитайте будь тут, чому вони залишаються, навіть раз жорсткі, вони скажуть, озирніться навколо, подивіться
на все, що ми робимо, щоб рухатися вперед Детройті винаходити заново і що це означає
жити в цьому великому місті. Вони розкажуть вам, , Що справжня цінність спільноти не
тільки в те, що ви бачите, коли ви їздите навколо - Це в добро його народу.
І є дуже багато хороших людей тут. (Оплески) Нижня є герої, які прокидаються рано,
вони цілують своїх дітей до побачення, і вони ловлять Перший автобус на роботу. Скрізь є
молоді люди, які наполегливо працюють, і вони отримувати гарні оцінки, і вони допомагають
членів їх сімей. Скрізь є сусіди які засукавши рукави і приймаючи
піклуватися про своїх околиць у вільний часу. Є студенти, які тут всюди
пізно лягати тільки, щоб заробити свої градусів. Тисячі і тисячі хороших людей, які люблять цю
місто, яке пишається своєю громади, і вважаю, що немає дії занадто маленьким або занадто
просто зробити різницю.
Тому, незважаючи на те, що деякі можуть подумати, що вони знають про це місто, що я знаю, є багато
надії тут. Там є багато надій - (оплески) - Тому що ви всі повинні знати, незважаючи на
все, що змінилося тут, це все ще в місті, де люди частотою, щоб заводи
кожен день і побудований з нуля найбільшою середнього класу, яких коли-небудь знав світ. (Оплески)
Це все ще в місті, де жінки прокату рукави і частоті в теж, і
вони допомогли побудувати арсенал демократії , Який привів цей світ до свободи.
І це ще міста хоробрий, сміливий, і визначають американці, місто, в якому розумні
і мужні люди приходять зі свіжими новими Ідея повторно представити і оживити життя тут
кожен день.
Таким чином, наша наступна глава - Детройт наступна глава Наступна глава Мічигану, Америка
Наступна глава - чекає, щоб бути написана. І вона буде написана всіх і кожного
з вас, тому що ваше майбутнє свого міста майбутнє, майбутнє нашої країни буде виглядати
точно, як те, що кожен з вас хоче, щоб це виглядати.
І ось що я думаю. І це Тому я тут. Молоді люди, я прошу вас
прийняти, що відповідальність за наше майбутнє.
Тепер, дозвольте мені вам сказати, я знаю, що багато запитати, враховуючи все, що багато хто з вас були
до кінця. Адже, по правді кажучи, молоді люди, Ви нічого не зробили, щоб наша економіка
в стані це було в якій Ви навіть не приймати рішення, які привели нас до цього
точка. Я знаю, що. Таким чином, ви маєте повне право сказати, в своєму розумі, "Це не моя вина.
Що я можу зробити? У мене достатньо, щоб турбуватися Про ".
Ніхто не виню тебе за почуття, як не один слухав, як ви отримали
на. Ніхто не винен, що ви вибрали просто звернути увагу на себе. Я розумію.
Ми всі, вірно?
Але я сподіваюся, всіх надії, що ви не відчуваєте себе Таким чином, оскільки існує реальна правду
існує, і це є багато людей, слухати. Я слухаю. Мій чоловік не слухає.
(Оплески) людей, які приєдналися до мене тут Сьогодні, ми всі прослуховування. Є так
багато людей, які не відмовилися від вас. Є так багато людей тут, які завжди
вірю, що ви можете це зробити. І є так багато людей, які розраховують на вас
все.
Так що я сподіваюся, що ми тут, тому що ми хочемо, щоб ви щоб відчувати себе під напругою. Нам потрібно, щоб ви всі відчуваєте,
під напругою. І я сподіваюся, що ви всі визнають Можливості, які там чекає
Вас. Я сподіваюся, ви розумієте, скільки потенційної у вас є, і як ви здатні живих
до цього потенціалу.
Але що я хочу сказати вам, що простий і надійний спосіб для вас, щоб жити
до цього потенціал, щоб зробити тільки одну річ - І це, фокусуючись на своїй освіті.
(Оплески) Ось саме, от саме: Зберігати зосередивши увагу на освіту. Це ваша робота.
Не грати у відеоігри, не стріляють обручі, не падають удари, не кажучи вже про те,
Ви збираєтеся зробити його великим. Дивіться, є час і місце для всього цього. Там дійсно
є.
Але, якщо ви шукаєте секрет Успіх - Ви хочете знати, в чому секрет?
(Оплески) Ви повинні розуміти, що є не є секретом. Це ваша освіта, просто
і простий. Це математика освоєння і науки. Він вчиться добре писати. Це навчання
думати за себе і, підійшовши з вашим власні ідеї і ваші аргументи, і навчання
як виразити це.
Це те, що зробив для мене. Це те, що - зробив різницю
мій чоловік. Ось що зробив різницю для багатьох успішних людей. Люди, які
Були на цьому етапі, ми тільки там, де ми Сьогодні через утворення ми отримали.
Ось у чому секрет.
Мій чоловік не народився президентом. Він не ростуть з багато грошей. Він навіть не
ростуть, знаючи свого батька. Він був не більше талановиті або обдаровані, ніж будь-який з вас тут.
Його життя могли б взяти будь-який поворот. Але те, що у нього є хтось, хто вірить в нього
і штовхнув його працювати і робити його краще.
Дивіться, коли Барак був молодий, він і його мати жив за кордоном, на час, і вона не
мати багато грошей, щоб відправити його у фантазії школи де інші американські діти йшли.
Вона не зупинило її від надання йому все, що могла, щоб домогтися успіху.
Таким чином, ви знаєте, що вона зробила? Вона прокинулася Барака Обама вгору в 4:30 щоранку, за п'ять днів
на тиждень, просто щоб перейти на його уроках з ним перш ніж він пішов до школи, і, перш ніж вона пішла
працювати. Так що так, він скаржився, що він не як це, він намагався знайти виправдання тримати
спати - сон хороший - але вона не нехай. Мати Барака не дасть
дюйма Вона просто сказати: "Ви знаєте, це не пікнік для мене теж, приятель ". (Сміх у залі)
І це тому, що вона переконалася, що він отримував що йому потрібно для його утворення; це тому, що
вона пожертвувала, день за днем, тиждень за тиждень, що він мав усі шанси - кожен
постріл - небудь стати президентом Сполучених Штатів Америки. (Оплески)
Подивіться, хлопці, це утворення.
Моє виховання було трохи відрізняється від його. Я виріс на Середньому Заході, як і ви. Виросла
на Південній стороні Чикаго, в співтовариство Як і багато хто з ваших. Це було співтовариство
де люди часто намагалися звести кінці з зустрітися. Але люди працювали, вони дивилися
Для кожного друга, і вони завжди згуртувалися навколо своїх дітей.
Я був благословенний мати двох батьків, які працювали , Щоб дати мені та моєму братові все, що вони
ніколи не було. Мій батько, все своє життя, було перехід працівника на водних рослин. Моя мати
залишилися вдома і допомогли підняти мене і мого брат. І це тому, що вони зробили те, що
вони це зробили, ми були першими в нашому безпосередньому Сім'я піти в коледж. І що зробив усе
Різниця в світі.
І я впевнений, що, дивлячись на всіх вас, що багато з вас є подібні історії, як моя
- Розповіді батьків і бабусь і дідусів, хотів щось більш для вас, так що вони зберегли
і вони приносили в жертву так, що ви могли б можливості, які вони ніколи не міг собі уявити,
самі за себе.
Я думаю, що зараз є деякі з Ви тут, в Державній Wayne, хто першим
у ваших родинах, щоб зробити його в коледж. Am Я правий? (Оплески) І я впевнений, що
Деякі старшокласники, які тут буде першим з членів їх сімей
щоб вступити в коледж, вірно? (Оплески)
Подивіться, і я знаю, що це велика відповідальність тобто до плеча. Я знаю, це важко
думаю про закінчення школи, коли шанси сказати, що ви не буде. Я знаю, це важко не
відчувати себе винуватим заробляти на освіту і рухаються від того, коли, може бути, ваша сім'я може мати
більше питань у себе вдома. Я знаю, це важко , Щоб спробувати жити у відповідності з потенційними ви знаєте,
у вас всередині, коли завжди є щось підрізати вас, або той, хто готовий
недооцінювати вас.
Але той простий факт, що ви всі тут показує, що ви вже побиття тих,
шанси. Ви вже робить вихід з ніяк. Ви повинні це знати. Всі
Ви вже успіх.
Так що я просто тут, щоб сказати вам, щоб продовжувати йти. І дозвольте мені сказати вам дещо, якщо Ви
Не робити все, що ви могли б зробити, щоб досягти успіху в школі сьогодні, то ви все
штовхати себе. Ви повинні. У Вас є взяти на себе відповідальність за освіту
і для вашого майбутнього. І дозвольте мені сказати це, це не завжди буде легко. Ви не будете
Завжди отримати кредит за те, що ви робите.
І я знаю, що може бути неприємно, особливо , Коли ваше покоління виросло в популярному
культури, які точно не цінуємо всі ваші важкої роботи та відданості, але замість цього він прославляє
прості відповіді, і миттєве задоволення, і швидкий знаменитості. Це культура, яка говорить
нам, що наше життя має бути легкою, що ми може мати все, що ми хочемо прямо зараз без
Багато зусиль, то боротьба і жертви не є необхідними для досягнення успіху.
Але це не так, як життя дійсно працює. І Ви всі знаєте, що. Ви знаєте, що бізнесу
насправді не домогтися успіху без важкої роботи і серйозні інвестиції для випуску якісної продукції.
Ми знаємо, що наша економіка дійсно не процвітати, коли люди зосереджені на легкий доступ до кредитів, і
розбагатіти по-швидкому схеми, або обіцяє, що живі не по засобах в порядку. І ми знаємо, що
наші лідери насправді не стати лідерами не впадаючи в перешкоди і невдачі
по шляху. Мій чоловік, звичайно, було свою частку.
Правда кілька речей, які варто досягнення трапиться в одну мить. І найбільше значення знайдено
У найбільшій зусиль. Охоплюючи наші проблеми, , А не скорочення від них, є найнадійнішим
шлях до успіху - і це єдиний спосіб стало те, що ми дійсно повинні бути.
Таким чином, студенти, я хочу, щоб ви майте це на увазі. Ваша освіта є самим надійним способом для вашого успіху.
Але навіть якщо у вас є вчителі та принципи та сім'ї тепер, хто вірить в
, Ви не завжди будете мати когось, щоб підштовхнути Вас. Таким чином, це означає, що ви повинні штовхати себе
і ви повинні штовхати один одного, навіть коли це важко.
Деякі з вас можуть бути в школах, які не є кращій формі, - але це не може зупинити
Ви від удару об книгах, коли ви вдома. Ось на вас. (Оплески)
Деякі з вас не може бути багато рольових моделей дивитися до - але це не повинно перешкодити
Вам в ролі моделі для когось ще. Ось на вас.
Деякі з вас можуть відчувати себе обтяжений іншими Народний низькі очікування для вас. Але це
Не може зупинити вас від руйнування вільними; із установки високі вимоги до себе, від перевищення
ці очікування і довести людям неправильно. Ось на вас.
Подивіться, молоді люди, так багато в житті що ви не можете контролювати. Але ці
речі, які ви можете. Тому, будь ласка, не дозволяйте нікому говорити вам ваша доля вже вирішена
для вас. Не робіть цього. Ви говорите їм, що ваша доля вам вирішувати. Чи не
ніколи не дозволяйте нікому говорити вам, що ви не можете щось робити. Ви говорите їм, чи що? "Так, ми
може. «Це те, що ви говорите ім. (Оплески)
І, як ви взяти на себе відповідальність за себе, Я також хочу, щоб ви думали про взяття відповідальності
для інших і для власного співтовариства.
Так що так, зверніть увагу на клас, кинути собі в отриманні вашого освіти. Але підштовхнути вашу
приятель, друг, що, ви знаєте? Переконайтеся, що він або вона орієнтована, теж. Допоможіть їм до кінця,
, А також.
Так, я хочу всіх вас прийняти, що поїздка в Східний ринок, отримати здоровий, свіжий, їжа, якщо
у вас є автомобіль. Але пропозиція, щоб отримати для того, хто не робить, для літніх
сусід, який не може туди добратися. Це те, що Я хочу, щоб ти. (Оплески)
Так, взяти певну гордість відповідно ваш блок як чистих, так безпечні, як ви можете. Але допомогти своєму
друзі піклуються про своїх блоків, теж.
Боротьба за кожен сантиметр вашого майбутнього. Але взяти небагато часу щотижня, щоб підняти сім'ї,
і сусіди, і школи, які потребують вашої допомогти сьогодні.
І ще одне. Як ви натискаєте вперед Ваша освіта, як всередині, так і за її межами
клас, я хочу, щоб ви всі розглянути це. Розглянемо більш широкий світ там,
теж. Ми живемо в світі. І думати про те, як Ви можете брати участь широко з іншими людьми і
інших культурах по всьому світу, охоплюючи ваше місце як частина великий, сильний, молодий,
глобальні покоління.
Тепер, що може здатися дивним, коли є Так багато потрібно зробити прямо тут, у себе вдома. Але якщо
можливість постійно виникає для будь-якого з вас брати участь у програмах обміну, дослідження
за кордоном програми, може бути, навіть їздити за кордон, добровільно протягом короткого часу - це мій один
шкода, що я не роблю, коли я був молодим - Я хотів би закликати вас, щоб спробувати зробити це.
Це буде просувати свою освіту, воно буде розширюватися Ваше почуття можливостями, і він зробить
Ви більш конкурентоспроможними для роботи в майбутньому.
Але що ще більш важливо, вона також покаже вам, наскільки ми всі мають у загальному - немає
має значення, де ми живемо у світі.
І в якості першої леді, я зробив це в точку проводити час з молодими людьми вашого віку, коли
Я відвідую інші країни. Я роблю це в точку, щоб зробити це. А що таке
таким чудовим є те, що незалежно від того, куди я йду, або хто вони, вони так само, як ви.
Молоді люди у всьому світі, вони мають Схожі турботи, подібні розчарування. Але
Ви всі схожі надії і мрії. І що саме дивне, у вас все так прагнуть
і готові зробити різницю. І, що те, що дає мені надію. Якщо ми хочемо вирішити
найбільш актуальних проблем у світі, ми будемо мати, щоб прийняти перспективу
молодих людей, в перспективі, яка нагадує нам все, що у нас більше спільного, ніж ми
думаю, тому що в періоди напруженості, це легко для нас, щоб прослизнути в зосередившись тільки на
що відрізняє нас - такі речі, як колір і класу - коли все, що робить поглибленню
недовіри і утримати нас від спільної роботи.
Але всі ми в цьому разом. Це істині. Молоді, старі, чорні, білі, латиноамериканці,
Азіатські, арабські-американської; місто, передмістя, з обох боків від 8 Mile - (оплески) - жоден з нас не може
вдалося повністю один без одного.
І це такі часи, що вимагає від нас покласти наші розбіжності в сторону і зосередитися на
те, що у нас є спільного - наприклад, гордість в якому ми живемо.
Таким чином, ми шукаємо для вас. Ми шукаємо на ваш ідеалізм, ваш оптимізм, ваша готовність
дивитися на речі по-новому, свіжим чином. Нам потрібно, щоб ви відновити ці мости, щоб відновити
це розуміння, щоб відновити цю довіру - не тільки тут, в Америці, але і у всьому світі.
Таким чином, одна остання річ, перш ніж я піду. Ось що Я хочу, щоб ви всі пам'ятаєте: в житті є
два види людей: ті, хто здаватися, і тих, хто цього не роблять. І це люди,
хто не хто робить все відмінності. І Я вірю в моє серце, тому я
тут, що ви всі ці спеціальні люди. Ви ті, хто насправді, що ми були
чекали.
Таким чином застосовуються собі, молоді люди. Слухати для мене. Застосувати себе. Покажіть нам, як це
зроблено. Ви всі повинні вчитися. Чи можете ви це зробити? Чи можете ви мрієте великий? (Оплески) Can
Ви сподіваєтеся глибоко? Ніколи не здавайтеся, тому що ми ніколи не відмовиться від вас. Ми отримали ваше
спинами. Ми вболівали за вас, а іноді і Ви повинні це чути. Іноді ви просто
повинні знати, що великі, важливі люди, Є вболівати за вас. Ми віримо в вас
всі, і ми будемо продовжувати працювати для вас до тих пір, як ви тримаєте працює на нас.
Так що спасибі вам велике. Ви все піклуються. Бути сильна. (Оплески)
Г-жа Барнс: Це чудово, чудово бути тут з
Ви сьогодні -
або сьогодні вранці.
Місіс Обама: Це ще вранці.
Г-жа Барнс: Це все ще ранок!
Для цього дуже, дуже захоплюючих оголошення.
Так що спасибі вам за участь.
Перше, що я хочу зробити , Щоб подякувати першої леді.
Вона така чемпіоном обслуговування і соціальної
інновації, як багато з вас знають.
І це виходить з її глибоких Досвід як соціальний новатор
і знання її, що сильна організацій з правом
Ресурси дійсно може доставити вражаючі -
вражаючі досліди.
Тому я хочу, щоб першим все просто подякувати її,
і я знаю, що ви всі б хотів би подякувати її, як добре.
(Оплески)
І я також хочу подякувати Патріка Корвінгтона за його динамічні
керівництва в корпорації національної і громадської
Обслуговування і для всіх своїх важка робота під управлінням соціального
Інноваційний фонд.
Патрік та соціальних інновацій Директор Фонду Пола Картера і
Соціальна група інноваційний фонд Я знаю, що тут цього ранку
принести багатство з перших рук відчуваєте до цього прагнути,
і реальне прагнення до вирішення найбільш важкорозв'язні нашої країни проблеми.
Так що спасибі тобі, Патрік, і спасибі вашій команді.
(Оплески)
І раніше, просто Пару слів,
Я також хочу подякувати Стів Голдсміт.
І Стів був таким Лідер в світі соціальна
інноваціями, і він також служив в корпорації протягом тривалого
період часу, і добре, виступаючого в якості голови ради директорів.
Він запропонував свою мудрець керівництва Патрік та інші в
корпорації, а дійсно допомогли початку періоду сильного і
динамічне зростання.
Стів збирається залишити корпорації плати у наступному
кілька тижнів, тому я хочу взяти на цей раз, щоб подякувати йому публічно
за все, що він зробив для Служби з інновацій та
корпорації, і Уряд Сполучених Штатів.
Так що величезне спасибі, Стів.
(Оплески)
Тому, коли президент прийшов в кабінет, у нього було ясно,
чітке уявлення про те, як ми збираємося змінити бізнесу та шляхи
що робиться бізнес У Вашингтоні, округ Колумбія
Він доручив нам знайти кращий спосіб стати хорошими розпорядниками
платника податків долара, при реалізації інноваційних
рішення, які максимізують вплив, який ми бачимо в наших громадах.
Щоб відповісти на це заряд, Управління з соціальних інновацій і
Цивільне участь у Внутрішня політика є Рада
зосереджені на створенні інструментів, таких як інноваційні фонди та громадські
Завдання змагань, будуть інвестувати в рішення, які
продемонструвати результати.
Наш офіс працює над розвитком нові види партнерства,
заохочувати громадянське участь так що ми можемо об'єднати людей
з найпотужнішою ідеї і найбільш інноваційних ідей,
люди, як ті, з вас сьогодні тут,
зсередини і поза урядом,
для вирішення нашій країні складних проблем.
Ми вважаємо, що творчі рішення, творчих моделей, як соціальна
Інноваційний фонд, є одним з найважливіших компоненти цього нового підходу.
На додаток до великої організацій, соціальних
Інноваційний фонд буде підтримувати, вона є однією з провідних сил, щоб показати
міністерствами і відомствами за Уряд те, що значить
робити бізнес по-різному.
Вже є видатні Приклади в інших установах,
установи, які посилюють чекаємо управляти цими новими
Моделі інноваційного всі по нашим урядом.
У Департаменті освіти, Інвестиції в інноваційний фонд
буде підтримувати ідеї, які можуть перетворенню нашої системи освіти
і заохочувати зусилля на місцевому рівні для науково-дослідної інновації
програм, які допомагають закрити Розрив досягнення і поліпшення
Результати для студентів.
Навчання для інновацій Кампанія за видатні досягнення в галузі STEM
Освіти, і вони завжди говорити не варто забувати, науки,
технології, інженерії та математики,
буде поєднувати державні і приватні інвестицій, щоб допомогти підготувати більш
10.000 нових математику і природничі науки викладачів та поїзди більш 100.000
існуючі вчителів.
І додатка для здорових дітей Виклик на кафедрі
Сільське господарство проблемами програмного забезпечення розробників, гейм-дизайнери,
студентів та інших новаторів розвивати весело і привабливим
програмне забезпечення та ігри, водити дітей краще харчуватися і
бути більш фізично активними.
З соціальної інноваційний фонд і багато інших інноваційні моделі
через федеральні агентства, ми можемо краще підтримувати творчі
Результат-орієнтовані моделі і прийняти їх масштабів в спільнотах
по всій країні.
Звичайно, уряд не може зробити це в поодинці, і його не слід.
Ось чому ми так вдячні, так Дуже вдячна за продовження
Підтримка приватного та некомерційного секторів, що ви
представляють сьогодні.
Ті сектори, які збираються працювати з нами для вирішення
складних завдань країни.
Так що тепер я з задоволенням ввести Патрік Корвінгтона,
Як я вже говорив, головний виконавчий директор Корпорація національної та
Community Service.
Я можу сказати вам з Досвід останніх декількох
місяців, що Патрік дійсно, дійсно чудовий партнер,
Він великий вождь, і він так присвячена інноваціям і
для обслуговування.
Патрік, будь ласка, приходьте вперед.
(Оплески)
Г-н Корвінгтона: Спасибі, мелодія.
Добрий день, як це все роблять?
Добре.
Це були добрі слова, Дякую вам так багато.
Робота з Мелоді є одним істинного задоволення я отримую.
Вона приносить силу інтелекту що карлики моє, я знаю.
(Сміх)
І спасибі всім з вас тут сьогодні.
Ви знаєте, люди в цій кімнаті розуміємо, що успіх, який
ми збираємося бути в змозі створити Тут буде побудований в
участь у формуванні міцних партнерства з некомерційними організаціями,
спільноті зацікавлених сторін, фонди,
і благодійників, як себе тут сьогодні.
Так що я вдячний за вашу підтримку,
і сподіваємося на продуктивне робоче партнерство в
найближчі роки.
Звичайно, ми зобов'язані великим подяку президенту і
для першої леді для прийняття співтовариством рішень і послуг
значущою частиною їх порядок денний.
Одним з визначальних Характеристики цій країні
це інновації, це невпинний, невпинне прагнення до кращого
шляхи вирішення проблеми поліпшити життя один за одного.
Кожен день, кожен день по всій країні,
перспективним некомерційним організації спрямовують
героїчні, героїчних зусиль для реалізації інноваційних,
ефективні рішення для наших Найбільш складною країні соціальної
проблеми, вирішення широкого різні питання, що багато з
Ви знаєте: нестабільна школи, злидні.
Але ці некомерційні організації є лідерами У те, що я хотів би назвати
бізнес-рішень.
І, перебуваючи в рішеннях бізнесу є те, що ми все про.
І їх хорошу роботу ускладнює тільки браком ресурсів,
і недостатній потенціал для вимірювання їх ефективності,
щоб поліпшити свої програми, , А потім масштабувати їх,
виступаюча більше людей Більш громад.
Таким чином, проблема з якими ми стикаємося сьогодні, задача, яку ми збираємося
Вирішіть сьогодні, як зробити ми знаходимо, що працює,
Як ми повторити його, і Як ми прийняти його масштаби?
Але для того щоб це зробити, ми Необхідно заохочувати нові способи
мислення і нові способи ведення.
І Фонд соціальної інновації є каталізатором цих змін.
Через фонд, уряд стане партнером у вирішенні
великі соціальні проблеми, з зосереджені в області економічної
можливості, здоровими ф'ючерсів, або розвитку молоді.
SIF буде управляти ресурсами для Кращі рішення і винагороди результатів.
Це буде сприяти інвестиціям у інноваційні підходи, які працюють
на місцевому рівні, а потім підніме ці рішення на національному рівні.
Як багато з вас знають, Минулої весни в Нью-Йорку
Перша леді була першою оголосити Фонд соціального інновацій.
Від її днів на громадських союзники на сьогодні тут, у Білому
Будинок, пані Обама була надзвичайний особисті
прихильність національним обслуговування та інновації.
Вона дійсно надихає всіх нас прикладом того, як жити,
але, більш того, модель того, як служити.
Так що пані та панове -
(Оплески)
Це дійсно для мене велика честь представити вам першу леді
Сполучених Штатів, Мішель Обама.
(Оплески)
Місіс Обама: Спасибі всім.
(Оплески)
Спасибі.
Велике спасибі.
(Оплески)
Сідайте, будь ласка.
Патрік, який був дуже добрим введення, але, ви знаєте,
Я думаю, що це - це - Як жити?
Я маю на увазі, ми робимо добре.
(Сміх)
Я не знаю.
Але це - це - це було дуже люб'язно з вашого боку.
Я хочу привітати Вас Все в Білий дім,
Я хочу подякувати Патріка і всі в корпорації для
працював так важко зробити сьогодні можливо.
Це дуже цікаво.
Ми неймовірно вдячні Команда людей, які допомагають поставити цей
день разом.
Я також повинен визнати, моє другом і партнером у багатьох
речі, які вітром до найближчих з східному крилі,
вітер в Мелоді магазин, але Мелоді Барнс,
хто, як ви знаєте, Директор Рада вітчизняних політиці,
вона тільки за умови, тип лідерства,
розумного мислення, організації,
і ми працюємо, що офіс так сильно за останні
рік, і вони поставляються на кожна річ, яку ми попросили
їм робити.
Так що давайте ласка, дайте оплесків, щоб мелодія.
(Оплески)
І, нарешті, я хочу Дякую Michele Jolin,
у нас була наша частка сльози в спині, але це нормально.
Але вона тільки що була приголомшлива Адвокат для соціальних інновацій
тут, в Білому Домі.
Мішель, будь ласка, стояти, бо -
(Оплески)
Таким чином, це ясно з вашої реакції що ви знаєте, хто робить реальну роботу.
(Сміх)
Ви знаєте, що це Michele насправді Getting Things Done.
(Сміх)
Але ми вдячні вам за ваша праця і вашу увагу
це зусилля.
Ми не були б тут, на цьому День без - без тебе.
За останній рік, мій чоловік і я говорив з групами дуже
так само, як один зібралися Тут, лідерів і новаторів,
благодійних громад, общинних груп.
Ми говорили про необхідність зібратися разом, щоб знайти нові
вирішення деяких з наших найстаршої і найбільшої країни проблем.
Ми говорили про те, як проблемами ми стикаємося сьогодні,
все більше і більше складними, ніж коли-небудь,
і ми говорили про те, їх вирішення вимагатиме
всіх нас, щоб сприяти нашому ідеї і об'єднати наші ресурси
і працювати разом як ніколи раніше.
І ми говорили про те, пошук нових рішень буде
залежить від людей як і всі ви.
Ми знаємо, що.
Люди, які призначені для на краще в житті
інших людей, які знають, як цей матеріал працює.
Люди, які вірять у використанні їх з працею зароблені гроші
інвестувати в ідеї, які допоможуть зробити цей світ кращим.
І люди, які відчувають, що не Проблема занадто великий або занадто
складні, щоб бути вирішені шляхом Американці завжди вирішуваних завдань.
Один інвестицій, одного проекту, однієї новаторської співтовариства одночасно.
І люди, як ви всі знаєте що рішення найбільший
виклики нашого часу не може і не повинні залежати виключно від
те, що відбувається у Вашингтоні.
Слава Богу, це не так.
(Сміх)
Але уряд робить повинні зіграти свою роль,
чи означає це Опалубні до нашої економіки, так що є деякі
стабільності в наших громад,
відновлення нашої школи, які Тільки уряд може зробити.
Реформування наших системи охорони здоров'я,
підтримка сімей військовослужбовців, або робити інвестиції в чисту енергію.
Але якщо ми збираємося піти за статус-кво -
яку ми всі знаємо, що ми повинні зробити -
якщо ми збираємося перетворити життя і підійміть до громад,
Потім ми збираємося потрібні хороші ідеї та успішні програм в
кожен куточок цієї країни.
Саме тому минулого року ми почали Фонд соціального інновації.
Як ви знаєте, це ініціатива В Корпорації національних
Основний сервіс, який буде виявлення інноваційного співтовариства
Рішення, які працюють, а потім допомагати їм зростати, щоб задовольнити потреби
більше американці.
Досить здорового глузду.
Те, що ви все робите і інвестувати у всі часи.
Ми знаємо, що деякі з кращих Рішення в нашій країні
проблеми вже існують, і в цьому вся принадність цієї країни.
Існує інновації відбувається кожен день.
Часто прямо в наших власних дворах.
І ми знаємо, що з Право підтримку,
з правом вид інвестицій,
вони можуть йти тільки від змінюється кілька життів,
щоб зробити різницю в набагато більшому масштабі.
Деякі приклади: Програма BELL в Бостоні, штат Массачусетс.
А генеральний директор Tiffany Cooper Гуйє, хто сьогодні тут,
відстоює цю програму.
18 років тому, група чорних і латиноамериканців студенти з Гарварду
Закон школи - яй для Harvard Law School -
(Сміх)
- Стривожилися, виявивши, що багато з
Студенти кольору в місцевих школи не вмів читати,
писати або робити математику в їх класі.
Тому вони почали навчання Програма, щоб допомогти принести цим дітям
до швидкості.
Кожен член цього першого класу Белла вчені відправилися в коледж.
І це в порівнянні з тільки 30% від своїх однолітків.
(Оплески)
І з тих пір програма має розширена за рахунок включення доступним
після школи і літні програми У п'яти містах призначений для створення
навички і підвищити впевненість в собі.
Чудовий приклад.
J.U.I.C.E. Проект в Сент-Луїс Прикладом ранньої
етап інновацій заснована двома молодими співтовариство лідерів, які
сьогодні тут з нами.
J.U.I.C.E. прийняв У кутку магазину з низькими доходами
районі на півдні Сент-Луїсі і знову зробив його до однієї зупинці
магазин для здорового способу життя відомі як Juice Box.
Тепер ви знаєте, це Право мій провулок, вірно?
(Сміх)
Замість того, щоб проходи, сік Коробка має полицях уздовж стін
забезпечені здоровим, доступні закуски.
І тоді в центрі зберігайте я розумію, є безкоштовна
мистецтво, освіта та фізичні вправи діяльності, які стають
постійним елементом У спільноті.
Як один клієнт сказав: і це цитата,
«Здоров'я є основою всіх речей.
І як тільки співтовариство знаходиться в доброму здоров'ї,
вона має ефект доміно ".
А ще є родина Незалежність ініціативи в Сан-
Франциско, який розпочався три років тому, коли Моріс Lim
Міллер вирішив перевірити його теорія, що дружба і
соціальних мереж, Не робочі випадку,
є ключем до допомоги сім'ям подолати бідність.
Таким чином, він створив програму, в якій сім'ї могли ставити цілі, як
підвищення їх доходів або допомога їхні діти закінчити середню школу.
Вони мали щомісячні зустрічі з сусіди і друзі в програмі.
Їм було запропоновано зробити такі речі, як підписатися на роботу
навчальні класи або заохочувати своїх дітей, щоб отримати допомогу після школи.
І коли вони почали бачити результати, вони заслужили нагороду.
Серед перших родин беруть участь у цій програмі,
доходи домашніх господарств збільшилися середні 20% всього за 15 місяців.
І до грудня в наступному році,
70% дітей були поліпшили свої оцінки.
Просто дивовижні цифри.
І цей успіх надихнув Оригінальний сім'ї на роботу
майже на 200 більше.
Таким чином, ці програми і так багато інші, подібні їм, що ви всі
знати і надають підтримку протягом багатьох років були розроблені не
тут, у Вашингтоні - Вашингтон не має нічого з ним робити -
але вони були розроблені в спільноти людей, які дійсно
зрозуміти проблеми в боку, і людей, що вони
намагаються допомогти.
І ці програми працюють.
Ось у чому привабливість.
Вони показують реальні, вимірні результати і ми всі
знати основи любити вимірних результатів.
(Сміх)
Так що питання в тому, як ми можемо прийняти програми, як дзвін або
J.U.I.C.E. або ініціатива Сім'я Незалежності і
повторити їх по всій країні, так що ми можемо доторкнутися
ще більше життів і зміни ще більш громад?
Це дійсно наша задача.
Так ось чому соціальна Інноваційний фонд надасть $ 50
мільйонів державних грошей, щоб управляти зростанням і розширенням
перспективних місцевих програм.
І зараз корпорація національної і громадської
Служба працює команда експертів розгляд заяв, що
включають співробітництво з близько 260 груп у 25
держав, у тому числі Округу Колумбія.
А в липні, корпорація буде оголосити перший
круглий одержувачів грантів - ті, які ми вважаємо, буде
в стані зробити велика відмінність і забезпечують
найбільшу віддачу на кожен платник податків долара.
Але так само, як кращі ідеї не з Вашингтона в поодинці,
Ми вважаємо, що Вашингтон Не повинно бути тільки у фінансуванні
їх також.
Що буде, то ми побачимо кращого результати, якщо ми будемо працювати разом з
національному, регіональному та спільноти партнерів.
Ось чому кожен долар федеральні державні інвестиції
до Фонду соціального інновацій гранти повинні бути узгоджені 3 до 1,
благодійних організацій і приватного сектора.
І це підводить нас, чому ми Всі зібралися тут сьогодні.
Сьогодні, деякі з нашої країни провідних філантропів є
зробити те, що ми сподівався, що вони роблять.
Ви відповіли на заклик президента, а зобов'язалася інвестувати
майже 50 мільйонів доларів, щоб відповідати соціальним інноваціям Фонд грантів або
інвестиції в інші інноваційні рішення Співтовариства за
найближчих двох років.
І це дуже цікаво і дуже потрібно, щоб перемістити це вперед.
І я хочу подякувати просто Кілька людей, які знаходяться тут.
Енн і Джон Дорр - Я знаю, Енн тут, і її родині.
Ах, ти тут!
(Сміх)
Широкий фонду, Фондів Відкритого Суспільства,
Skoll фонду, Мережа Омідьяр,
Всі ці організації для свою прихильність підтримці
соціальні інновації і визнаючи, що, працюючи
разом ми можемо зробити Найбільша різниця з кожним
Долар ми інвестуємо.
Крім того, більш ніж на 20 національні та регіональні приватні
основи зібралися разом створити те, що ми називаємо
Масштабування що працює ініціативи по забезпечити паралельну інвестицій та
допомогти переконатися, що фонд буде в змозі виконувати
свою місію на довгі роки.
Так що це захоплюючий матеріал.
Але цього не відбулося раніше.
Але ми також знаємо, наскільки важливо це для лідерів громад
брати участь у цих зусиль, а також.
Отже, ви отримали уряд, у Вас є є спонсори і ви повинні
є лідери громад, а також.
Ось чому ми також раді повідомити, що завдяки
керівництво Рада по фондах,
більше 130 керівників фундамент з по всій країні були підписані
листи на підтримку фонду і Наші інвестиції в співтовариство
Рішення і багато з них сьогодні тут, і багато з них
друзі, люди, яких я просив гроші за давно.
(Сміх)
Так разом це співробітництво буде чинити сильний початок
для Фонду соціальної інновації.
І це дійсно чудова річ і допоможе створити конвеєр
для ще більш спільноті інновацій.
Це велике початок.
Це там, де Ми повинні бути.
І ми сподіваємося, що це зобов'язання будуть надихати інших
послідувати її прикладу і стати частиною це в довгостроковій перспективі.
Таким чином, ми хочемо рости цю річ.
Таким чином, поговорити з друзями.
Ми повинні домогтися цього.
І я знаю, що це не буде легко.
Ми всі знаємо, цей матеріал є жорстким.
Якби це була вона буде вже зроблено.
Будь-яка людина в цій кімнаті, хто коли-небудь пробував вирощувати бізнес або отримати
Ідея з землі знає що завжди буде шишки,
синці на цьому шляху.
Багато відмов до Ви бачите успіхи.
Коли я працював з Ванессою Кірш, щоб допомогти побудувати громадськістю
Союзники в Чикаго, у нас були Частка проблемами щодня
з набором хороших співробітників, в знайти хороших партнерів спільноти
працювати, щоб переконатися у нас була відмінна учасників,
до знаходження виду спільноти підтримку, коли ніхто не знає, хто ви є.
Які це завжди смішно По-перше, Мішель Обама хто?
Громадський союзників і що?
І, звичайно, найбільші Завдання завжди збору коштів.
Я вас всіх люблю, але збір коштів - тьху!
(Сміх)
Тим не менш дає мені озноб.
Таким чином, ми всі знаємо, як жорсткий роботи.
Але навіть якщо рішення ці проблеми не легко,
це також важливо, щоб ми намагаємося - особливо зараз.
Це одна з причин, чому Ми витрачаємо так багато часу і
зусилля виявлення інноваційних Програми, які вже
деякі результати.
І ми думаємо, що є краще шанс зробити це до наступного рівня.
Тому що в цей час, коли Бюджет кожного розтягується
до межі, всі ми необхідно переконатися, що ми
Інвестиції наші обмежені ресурси В ідеї, які, швидше за все,
забезпечити гарну віддачу.
І якщо нам вдасться тут, якщо ми можливість масштабування до хороших ідей
по всій країні з трохи підштовхнути уряд і
Багато приватні інвестиції, то разом ми створили
нові потужні моделі для прийняття зміни в нашому суспільстві.
І це дуже цікаво.
Ви знаєте, ми думаємо про переконавшись, що це триває довше
Адміністрація Обами - що це стає, як ми думаємо
про інновації в цю країну.
Ви всі знаєте це.
Ви бачите цю роботу кожен день.
Ви всі були вкладати свої кар'єра і ваші кошти до існування,
вашому житті, у прийнятті цих вид моделі та структури роботи.
Таким чином, ми вдячні вам.
Кожен дякує мені за мою роботу.
Але дійсно, я був натхненний багатьма з вас.
І так є президент.
Робота, яку ми маємо зроблено в громадах,
робота, яку ми зробили з фондами,
знати, що це Модель працює.
Але це партнерство між уряду, приватний сектор,
некомерційні організації, спільноти лідерів, треба бути твердим.
Таким чином, ми просто хочемо Вам подякувати.
Спасибі за вчиненням цю роботу протягом багатьох років.
Спасибі за те, що тут Сьогодні в підтримку цього фонду.
Ми знаємо, що це буде встановлено іншим тоном про те, як бізнес
працює не тільки у Вашингтоні але по всій країні.
Отже, ще раз, це просто було Приємно бачити так багато моїх
друзі, люди, яких я працював раніше,
і ми всі раді бачити де це йде в наступні роки.
Так що спасибі вам велике.
Привітання для роботи що ви зробили і роботи
що ми збираємося зробити у найближчі роки.
(Оплески)
MRS. ОБАМА: Всім дякую. Добрий день. Так це досить гарячий? (Смех.) Ми планували
Особливо це. Багато сонця, ні вітру, отримали Вам у Ваших білих і капелюхи. Ми збираємося
щоб вивести тебе з шарфи і рукавиці і чоботи Скоро, щоб зробити його дійсно зручним. (Сміх у залі)
Але я - ми просто в захваті. Я маю на увазі, я не знати, якщо ви можете бачити самі, але я був
виглядаючи з резиденції і, дивлячись вниз на всіх вас були розподілені по
South Lawn, і це було просто видовище. Я повинен сказати, я не був упевнений, коли я почув
Мета мають майже тисяча кухарів на Південній галявині. Я сказав, добре, Сем, звичайно,
що завгодно. (Смех.) Але ви все витягнув його вимкнений. І я просто так гордий і задоволений
у вас тут, у Білому Домі.
Я хочу почати зі слів подяки Тодд і Нори для обміну своїми історіями, за роботу, яку
вони роблять в школі Марч. Це просто, знаєте, прекрасний приклад
партнерство, яке може бути створено. Це наша сподіваюся, для всіх вас - просто розкласти
по всій країні і повторити те, що вони зробили. І ми просто в захваті
Рівень широкого мислення і творчості, вони вклали в цю роботу. І ми хочемо,
бачити більше цього.
І я також повинен подякувати моїх партнерів у злочині, Сем Касс, який тільки що був такий важливий
частина пропаганді здорового харчування, а не тільки тут, в Білому домі, але сприяє формуванню
цю ініціативу. І Сем працював у тісному співробітництві з такою кількістю співробітників на Східному крилі
і в нашій кухні, але ми не були б тут і ми не будемо мати знання і
Пристрасть, якби не такі люди, як Сем , Які дійсно розуміють свій світ, вони розуміють
і цінувати приготування їжі.
Це була довга розмова, що Сем і у мене були протягом багатьох років, і я думаю,
це просто досить потужним, щоб побачити те, що починалося , Як кілька бесід на кухні
на Південній стороні Чикаго в свою чергу, основними ініціатива, яка, ми сподіваємося, буде мінятися
як ми думаємо, як країни, а не тільки про здоров'я наших дітей, але й про наше здоров'я
як нації. (Оплески)
Ну, ви всі тут з тієї ж причини - Тому що ви цінуєте влада, що їжа
може бути в нашому житті. І хто б міг Думка їжі мають владу, інші, ніж просто
робить нас повно? Але у нього є багато енергії. Ви всі знаєте, величезна кількість догляду та
почуття гордості, що наші фермери введені в вирощування їжі, яка живить світ.
У вас є ці відносини. Ви бачили його в дії.
Ви знаєте, радість приготування їжі для інших, що пристрасть, яку ви отримуєте, почуття товариства,
розуміння та виконання, яка приходить з вигляду люди збираються навколо вечеря
таблиці, а не тільки насолоджуватися їжею, але насолода спілкування. Тобто влада.
Ви знаєте, що центральна роль, яку відіграє їжа У моменти, які роблять нас щасливими. Харчування
є завжди, будь то на день народження партії, або День Подяки обід, або тихі моменти
з друзями. Їжа на основі того, що робить життя прекрасним.
І ви всі знаєте, як інгредієнти покласти У нашому організмі можуть вплинути на те, як ми відчуваємо,
як ми думаємо і як ми ростемо. Це особливо вірно, коли ми говоримо про
нашої країни дітей.
І ви всі знаєте статистику, коли мова йде за здоров'я наших дітей - і вони вражають,
кожен раз, коли ми говоримо про це - як майже одна третина дітей у цій країні
Зараз надмірною вагою або ожирінням. Ось один до трьох. Просто подумайте про це. Це означає, що ці
Діти піддаються більшому ризику, пов'язаних з ожирінням захворювань - ви називаєте їх, рак, хвороби серця,
інсульт.
А в минулому році як нація, ми провели майже $ 150 млрд лікування станів, як ці.
І якщо ми не будемо робити щось зараз, це число просто буде продовжувати рости, оскільки ми
см. ці діти досягають повноліття в нездоровому ваги. Але те, що ми знаємо, що жодна з
нас не хоче такого майбутнього для наших дітей. Ніхто не робить. Це не те, що ми мали на увазі.
І ми не хочемо такого майбутнього наших країн.
Ось чому, на початку цього року, ми почали «Давайте рухатися!" Як ви знаєте, це було
Національна кампанія з дуже амбітними мети, яка полягає у вирішенні проблеми дитинства
ожиріння в покоління, так що діти народилися Сьогодні ростуть з абсолютно інший підхід
до їжі і своїм здоров'ям, і вони ростуть вгору на здорову вагу з прекрасним вдячність
для виробництва продовольства і як використовувати його з метою залучення їх влади.
«Давайте рухатися!" Про внесення змін що нам потрібно в декількох ключових напрямках. Номер один,
Ми працюємо, щоб отримати більше інформації батькам, щоб вони могли зробити правильний вибір
для своїх дітей. Це те, що завжди заплутано, як мама: Що ви годуєте
дітей? Як ви це робите?
Ми повинні робити це краще зробити так, щоб що наші батьки знають, що краще для їх
дітей.
Ми працюємо над тим, щоб переконатися, що сім'ї і співтовариств по всій країні мають доступ
якості доступної їжі. Ви всі знаєте, це. Мільйони американців, що живуть в
їжа пустелі. Вони не мають доступу до вид їжі, що вони повинні жити
здоровий спосіб життя. І ми не можемо почати їсти це розмова про здорове життя для
наші діти, якщо їх родини не мають доступу і не можуть дозволити собі продукти, які їм потрібні.
(Оплески)
І ми також працюємо на іншому кінці спектра. Там в їжу, і там
рух. Це те, що "Давайте рухатися!" частини о. Ми повинні переконатися, що
наші діти отримують фізичну активність що вони повинні залишатися здоровим. Рекомендація
є те, що діти отримують 60 хвилин активної гри кожен день. І коли ми росли
вгору, що було просто бовтатися. (Сміх у залі) Так от, це, щоб врятувати своє життя.
Але навіть коли батьки працюють, щоб допомогти своїм дітям правильно харчуватися і тренуватися вдома, ми також повинні
щоб переконатися, що вони мають доступ до здоровим харчування в школі. Для багатьох дітей, що, де
вони отримують переважна більшість їх Календарі - калорії.
І я знаю, що іноді є тенденція щоб побачити гроші витрачаються на шкільного харчування
як так чи інакше бере від того, що люди думають, є більш важливими аспектами освіти
як програму або вчитель заробітної плати або шкільне приладдя. І зі середній школі
бути виділено близько $ 2,68 на кожний прийом їжі вони підготувати - $ 2,68, ось воно що, - і це,
Тільки $ 1,00, $ 1,25, що гроші насправді йде до їжі себе - я маю на увазі, ви можете собі уявити
наскільки творчим ви повинні бути для приготування їжі цікаво в школі.
Але правда в тому, що їжа, що наші діти їмо має прямий вплив на те, як вони
вчитися. Ось тільки правда. Так що це не розкішшю. Це не установка в сторону. Це не
бічній панелі. Одне недавнє дослідження показало, що діти, хто снідає були більш уважні. Вони
було скорочення часу відгуку, ніж діти, які цього не роблять. Це навчання.
І з більш ніж 31 млн. дітей, що беруть участь в національній школі обід і сніданок
програм, гарне харчування в школі більше важливим, ніж коли-небудь.
Основним ключем до даючи нашим дітям здоровими майбутнє буде пройти сильний харчуванню дітей
законопроект. (Оплески) І прямо зараз, переразрешенія Законопроект рухається свій шлях через Конгрес, і
на щастя, вона має підтримку обох партій. Ура! (Оплески)
Сенат сільського господарства Комітету дії на рахунок цієї весни знаменує історичний прогрес
на цей рахунок, і це життєво важливо що сенат продовжує цю роботу і
передає законопроект у найближчі тижні.
Більшість сенаторів і членів Палати представників від обидві сторони публічно закликав до швидкого
проходження надійні пропозиції, і я закликаю Конгрес надати ресурси, які ми повинні підтримувати
ці важливі програми. (Оплески)
Дуже важливо, що ми продовжуємо імпульс збираються, і ми пройти цей законопроект в цьому році. Так
ми повинні все в вашої допомоги. Кожен там необхідно зосередити увагу на цьому. Це здійснимо. Це
прямо там. Але ми повинні зробити це.
Але якщо є одна річ, яку ми знаємо впевнений - і це, що рішення дитинства
Ожиріння не прийдуть з Вашингтона поодинці. Існує не одна експерта,
Ми говорили, що говорить про те, що рішення цієї проблеми є для уряду говорять
люди, що робити. Це просто не працює.
Замість цього, як ми говорили весь цей час, це збирається взяти всіх нас - це буде
прийняти всі з нас - батьків і вчителів, спільноту лідери, виробники продуктів харчування, ми все робимо
Зі свого боку, щоб дати нашим дітям здоровими майбутнє, якого вони заслуговують.
І він збирається взяти всіх вас, наші країни шеф-кухарів. Ось чому я так зворушений вас бачити
Все тут. Ви все знаходитеся в центрі цього ініціативу, тому що, якщо хто розуміє
харчування та їжі, це люди сидять Тут в своїх білих сьогодні. Я знаю, що вони
так і називається - "білі". (Сміх у залі) Ми дражнили Сем. Ми називаємо їх "блузи" тільки, щоб
його з розуму. (Сміх у залі)
Але кожен з вас має так багато запропонувати, коли йдеться про допомогу нашим дітям зробити здоровий
вибір. Ви знаєте більше про їжу, ніж майже будь - крім бабусі - і ви
отримав видимість і ентузіазму, щоб відповідати це знання. Ось уже в чому ключ.
Просто спостерігати за вас, хлопці в дію - це мене хвилює, не кажучи вже мої маленькі дівчатка,
не може залишатися осторонь від кухні, коли Сем приготування їжі.
Ви можете зробити весело салат-бар - тепер це щось - і смачно. Ви можете навчити
Діти готувати те, що хороший смак, і це добре для них, і поділитися своїми пристрасть до
Їжа в способі, яким це дійсно заразна.
Дозвольте мені сказати вам дещо. Моя мати не знають, як приготувати брокколі. Це була водянистою і
м'який, і це те, що ми думали, що броколі був. Ми думали, ви могли з'їсти його з ложки
і розрізати його ножем. (Смех.) І я знаю, що багато батьків там приготування броколі
подобається. Це робить його важко, як брокколі якщо це, як ви готуєте його.
Але ви, хлопці, можете допомогти змінити цю ситуацію. Це Тому ми створили «Chefs Перехід до школи"
Програма, в парі шеф-кухарів, як ви з зацікавленими шкіл в місцевих громадах. І разом
Ви будете допомагати студентам вчитися, де їжа приходить, і розвивати здорові звички. Ви будете
бути підвищення ролі харчування в наших школах, і роботи по створенню здорових страв на бюджет.
Тепер, як і ви, не буде в захваті якщо хтось прийшов у ресторан і сказав,
вам, що робити, ми не просимо вас, хлопці йти в шкільних їдальнях і взяти на себе.
І це важливий момент.
Наша школа професіоналів харчової служби, які які там, вони присвятили свої кар'єри
, Щоб допомогти нашим дітям рости здоровими і щасливі. Вони багато працюють і вони розтягують
бюджети до межі, часто без визнання на всіх. І їх рада був таким неоціненним
як ми спробували виявити області, де в школах може поліпшити і стати більш ефективними. Так
вони заслуговують на нашу повагу і захоплення, і я хочу взяти час, щоб подякувати їм
для їх обслуговування і для своїх - (оплески) - За їх нелегку працю.
Ось чому ми просимо вас, коли ви піти в школу, щоб працювати в тісній співпраці з
наших фахівців продовольчої служби підтримки роботу, яку вони роблять кожен день, і вийде,
довгі години. Вони з нетерпінням чекаю додаткова допомога - їм це потрібно - робити все,
від навчання основним навичкам приготування їжі в Кафетерій для заохочення здорового способу життя в
обід лінії. Таким чином, вони будуть потрібні ваші підтримує, але це повинно бути співпраця.
І ми настійно рекомендуємо вам усім іти в з духом.
Тепер я знаю, що все це буде легко. Нічого ми робимо це. Я думаю, що сама природа
жити в цьому будинку означає, що легко Кнопка відібране назавжди. (Сміх у залі)
І це не станеться відразу. Це для впевнений. Ви будете потребувати, щоб з'ясувати,
те, що ви проти. Ви збираєтеся потрібно час, щоб дізнатися ваші громади,
, Щоб зрозуміти ваші школи, щоб з'ясувати, як школа кухні працює, до знаходження
, Яке обладнання є, - тому що Є обмеження устаткування, які мають
були проблеми на деяких багатьох школах - і які зміни в школі і співтоваристві
дійсно може витримати. Так що це буде - немає буде кривий навчання. Отже, ви
повинні бути терплячими і допомогти людям стати пацієнтом з вами.
Але зробити наші школи здоровими не тільки про те, що відбувається на кухні. Як Norah
сказав, це також про те, що діти навчаються в класі. І саме тому ми також
закликаю вас робити речі, як поставити на приготування їжі демонстрації; навчити дітей, як підготуватися
обіди на будинок. Ви можете допомогти почати приготування клубу, робота з вчителем по інтеграції їжі
в план уроку, як вони зробили на Марч, або допомоги студентам рослин саду,
якщо це можливо. Все, що матеріал є її частиною. Мова йде не тільки про роботу на кухні.
І з вашою допомогою, ми сподіваємося, що ми будемо бути в змозі подвоїти кількість шкіл в
Здоровий США Школа Challenge. Це Інноваційна програма, яка визнає шкіл
, Які надають здорову їжу і можливості для дітей, щоб залишатися активним. Таким чином, існує тільки
так багато способів взяти участь. І я знаю, що Багато хто з вас вже перед грою
тому що ви робите це прямо зараз. Ви тут, тому що ви вже робите це.
Є люди, як шеф-кухар Тоні Робертсон, які протягом останніх трьох років, допомогла
студенти з Mott залі школи в Нью- Йорк город і вчитися здорові
переваги в їжі - навіть кидали сторін салатом для батьків. Це гарна річ.
Там же шеф-кухар Сет Bixby Догерті з Міннесота, який працював з - да, давайте
дати йому руку - (оплески) - який працював з кількома школами по всій країні
розробити простий, здорові рецепти, смачні і може бути зроблено з обладнанням, яке шкіл
вже є.
Або є хтось, як Фернандо Olea від Santa Fe, який викладає популярні класи приготування їжі
для місцевих студентів - яй, Фернандо - (оплески) - Показуючи їм, як готувати здорову їжу
з рідної Мексики.
Зрештою, це все про допомогу дітям побудувати здорові звички, які збираєтеся до останнього
на все життя.
І багато хто з вас, хлопці, знаєте про Білому House Kitchen Garden. Ми збираємося піти
там і врожай з нашими дітьми в кілька хвилин. Але я до сих пір пам'ятаю минулий рік
коли ми почали весь процес, і ми беруть участь діти з місцевої школи від
самого початку. Вони допомогли нам до грунті. Вони допомогли нам рослин. Вони допомогли нам бур'янів.
Вони допомогли нам зібрати. Вони їли. Це було досить потужний.
І кілька шкіл попросили дітей щоб відобразити в письмовому вигляді про свій досвід.
І це те, що допомогли нам знати, що ми було на щось тут. Один зі студентів
описав себе як "досить регулярні п'ятикласник хто любить цукерки. "І потім, вона написала
що її час в саду - і це цитата - "змусило мене замислитися про
вибір у мене є те, що я поклав у рот. " Гей - переможець! (Оплески)
Ще одна дитина написав, що "Це надихнуло Нам є краще і більше працювати. "
І один молодий чоловік написав, а це прямий цитата: "Я думаю про сад проекту
як модель за те, що ніжно: ніжний з природою, ніжними до свого тіла, і ніжний друг з
інші. Тепер ми повинні пам'ятати і слідувати , Що модель ". Хіба це не чудово? (Оплески)
Таким чином, в кінцевому рахунку, це те, що ми намагаємося робити. І, як ви знаєте, діти настільки голодні.
Вони будуть приймати його олл-ін Вони можуть змінити свої звички, свої смакові рецептори, їх підходи
протягом ночі. Все, що їм потрібно, це ваша підтримка, Ваш ентузіазм, ваша пристрасть і терпіння.
І якщо ми зробимо це разом - і я знаю, що ви хлопці готові, тому що ви не сиділи б
Тут, у цих капелюхах під палючим сонцем, якщо Ви не було - (сміх) - ми можемо змінити
майбутнє для наших дітей і для цієї нації.
Ми дуже вдячні вам, щоб пишатися роботу, яку ви зробили, і ми просимо
вам робити більше залучати інші. Є близько тисячі з вас тут. Ми можемо потроїти
це число. І це теж частина вашої мета. Ми хочемо, щоб простягнути руку, знайти тих,
, Які менш нерішучість, хто трохи боїться дітей, які не впевнені в школах, і
допомогти принести їх сюди Ми повинні зробити це Номери рости, тому що ми хочемо, щоб ви всі в кожен
Школа в країні. Ми хочемо, щоб в кожній школі в країні, щоб мати партнера, шеф-кухар, набір
дітей, які подзвонити вам їх, хто вважає, що Ви дбаєте про не більше ніж, як вони
ростуть і як вони себе почувають. Чим більше дорослих , Які працюють від імені наших дітей,
сильніше вони будуть.
Так що давайте рухатися, давайте це зробити. Дякувати всіх вас за роботу, яку ви зробили. (Оплески)
І я з нетерпінням чекаю зустрічі з вами все в місяців. Велике спасибі. (Оплески)
Дженніфер поля: Здравствуйте. Я Дженніфер
Поля від здоров'я AOL.
І я тут, у Білому Будинок з першою леді
Сполучених Штатів, Г-жа Мішель Обама.
Вона запросила нас до свого офісу Сьогодні говорити про неї
по боротьбі з дитячим ожирінням Кампанія "Давайте рухатися!"
Кампанія приходить у відповідь деякі разючі статистичні дані
про дітей сьогодні.
Майже третина наших молодих людей, що страждають ожирінням,
що означає, що вони в більш високий ризик діабету,
хвороба серця, і високого кров'яного тиску.
«Давайте рухатися!" дзвінки на весь народ, щоб допомогти
повернути справу.
Весь тиждень, AOL приймав ваші питання, щоб з'ясувати, що
Ви хотіли б запитати пані Обама про свою ініціативу.
Ми чули від тисяч людей по всій країні.
Але якщо ви спостерігаєте зараз, і ви б ще хотіли запитати
Питання, можна.
Просто введіть ваші питання для місіс Обама в Білому
Будинок Facebook сторінку.
Місіс Обама, дякую вам так багато за запрошення нас тут сьогодні.
Перша леді: Нема за що. Ласкаво просимо
в Білому домі.
Дженніфер поля: Спасибі.
Ваша родина дійсно була зразком для наслідування для фізичної підготовки.
Чи можете ви розповісти нам про ініціатива і чому ви вирішили
Для створення цієї програми сімей Америки.
Перша леді: Ви знаєте, це питання
була особистою
ставитися до мене, тому що я отримав маленькі діти і не було
момент в нашому житті, коли ми були Ймовірно, як і більшість сімей;
двох жвавих батьків, не вистачає часу, щоб приготувати в домашніх умовах,
їжа на бігу, і я почав , Щоб побачити деякі зміни в мої діти,
деякі вказували наші Педіатр, який запропонував
що ми могли б внести деякі зміни.
І я виявив, що з Кілька невеликих змін,
усунення закуски, поклавши більше води в раціоні,
додати більше фруктів і овочі,
Я бачив деякі досить значні зміни в мої діти.
І я подумав, що якщо я не зрозуміти, як наша їжа і
життя візерунки, що впливають мої діти і моя родина,
Я впевнений, що є мільйони інших матерів, які були
в моєму становищі.
І я подумав, що це буде хороші можливості в якості першої леді
використовувати свої платформи, щоб спробувати принести деяку обізнаність у
Питання, щоб привести національний голос до нього,
і дати деякі батьки можливість отримати краще
інформацію та дізнатися, як вони може допомогти вирішити цю проблему.
Так що це особиста проблема для мене.
Дженніфер поля: Ну, давайте почнемо з
Питання представлений
аудиторія AOL.
Наша перша виходить від Ron Telles в Портленді, штат Орегон.
І це, напевно, той, який ви можна пов'язати з вашого
попередньо Білий дім днів.
Він запитує, який пораду ви можете дають батьки, які обидва працюють,
ледве вистачає часу, щоб прибрати їх будинку або приготувати здорову їжу,
і мають обмежений час для заходи на свіжому повітрі з нашими дітьми?
Перша леді: Це історія кожного
інша сім'я в Америці.
Я маю на увазі, що ми живемо в час, коли ми просто не
вистачає часу.
Люди кинулися.
Вони працювали над, за розкладом.
Не вистачає ресурсів.
І як я вже сказав, це було положення, що наша сім'я була
всього кілька років тому.
Але те, що я хочу, щоб люди розібратися в цій кампанії
в тому, що родини можуть зробити невеликі керовані зміни в їх
життя, яка може мати досить значний вплив.
Я маю на увазі, ми робили такі речі, як Ми пройшли через наш кабінет
і ми зняли стільки як оброблені харчові продукти.
Ми зняли солодких напоїв.
Я намагався приготувати їжа - не кожен день,
тому що це не реально.
Але я намагалася готувати одну хорошу їжу на тиждень.
Я почав там.
А потім начебто створила.
Ми намагалися, щоб мати більше обідів як родина за столом,
забезпечення того, щоб мої діти пили і заповнення
більше на воді.
І тоді дійсно фокусування на що фізична активність.
І вам не потрібно вступити в тренажерному залі.
І ваші діти не потрібні взяти участь у дорогих
позакласних заходів.
Але, ви знаєте, переконавшись, що ви обмежуєте телевізійного часу.
Це було те, що ми і зробили.
У нашому будинку, ми зупинилися Телевізор протягом тижня.
І те, що ми виявили, що наші діти повинні були знайти спосіб
тримати себе розважали, які звичайно потрібні
якийсь рух.
І тоді мій чоловік і я, Президент - він не був
Потім президент, але ми ж речі, як вийти на вулицю,
кидати м'яч, включіть радіо, роблю трохи танців.
Я маю на увазі, ви дійсно можете зробити деякі значні поліпшення
з невеликими змінами.
І я хочу, щоб люди думаю, в цих умовах,
і не всі зміни масштабу, що збираються перетворити життя людей
з ніг на голову, тому що тоді Ви не можете підтримувати його.
Але знову ж таки, ми побачили деякі значні зміни,
Деякі з цих малих кроків.
Дженніфер поля: Це здорово.
Тепер ми чули від багатьох читачів які борються, щоб обговорити
Вага зі своїми дітьми.
Одне питання виходить від Пеггі в західній частині Північної Кароліни.
Вона запитує: "Я був пухким дитиною.
Я був дуже знають про це, і він збентежив мене.
Мої батьки ніколи нічого не говорив мені про надлишковою вагою.
І тільки коли я навчався в середній школу і отримав дражнили
бути товстим, що я вирішив, збирається схуднути.
Як ви розширення прав і можливостей батьків допомогти їх дітей з надмірною вагою?
Я впевнений, що вони не хочуть поранити своїх дітей.
Що б ви порадили? "
Перша леді: Хороше запитання, Пеггі.
І це чутливий і це те, що ми всі повинні
мати справу з так З іншого боку до ожиріння
може бути розладів харчової поведінки.
І ми, звичайно, не хочу заохочувати зворотну тенденцію.
І я Особливість чутливі до цього, тому що
У мене є дві дівчинки.
Так, одна з речей, які ми намагаємося зробити в нашому будинку насправді не
говорити про вагу.
Я намагаюся зробити це в точку, не витрачати багато часу,
говорити про вагу або моя Вага з цього питання.
І, що важливо для батьків, родини,
громади, щоб дізнатися, в тому, що питання,
Кампанія "Давайте рухатися!" Не про те, як наші діти дивляться.
Це не марнославство або его.
Це дійсно про те, як наші діти відчуваю, і це про наше здоров'я.
Так що ж мені робити з моїми дівчатками що я говорю про своє здоров'я.
Я говорю про те, як важлива це правильно харчуватися,
як це виглядає, Чому це важливо.
Я не кажу про вправи заради схуднення.
Я говорю про це тому, що я говорю їм, що дівчатка повинні навчитися
щоб конкурувати і працювати і потіти і робити те ж саме, що хлопчики роблять.
Таким чином, ми поговоримо про це в термінах із загальної картини здоров'я.
І одна з речей, які я спробувати робити, як мати не витрачати
багато часу, бачачи їх переслідувати,
Побачивши мене, одержимі про моя вага, і моє здоров'я.
Мій чоловік і я, ми намагаємося зробити хороший здоровий спосіб життя просто
частина того, що ми робимо.
І взагалі, наші дівчата, як правило, хочете змоделювати те, що ми робимо.
Таким чином, вони бачать нас, хто працює на регулярній основі.
Вони знають, що фізичні вправи важливі.
Вони знають, що мій чоловік і я обидва мають вид спорту, який ми любимо.
Ми закликаємо наших дітей Підібрати спорту і вкладати в нього
і навчитися працювати на те, що вони
не дуже добре.
Так що це все про досягнення і досягнень.
І ми намагаємося говорити мало - Або ні взагалі - про
фактична вага.
Дженніфер поля: Тепер ми знаємо, президент Обама
є любов до фаст-фуду.
Так як же ви заохочуєте ваших Сім'я по-справжньому включити
частування, але Також залишатися здоровим?
Перша леді: Наше повідомлення в нашій
домогосподарства балансу.
Я маю на увазі, це цікаво, що Президент має репутацію
за любов до фаст-фуду, тому що я, ймовірно, любов
це більше, ніж він.
Він, як правило, досить дисциплінованими про його дієті.
Він не любить солодощі.
Він любить овочі.
Ось тільки вигляд природна річ, що він любить.
Але однією з причин Тому він і я, ви знаєте,
не ухилятися від фаст-фуду в Все тому, що ми хочемо, щоб наші діти
знати баланс, що здорове харчування становить близько
знайти здоровий баланс.
Ви знаєте, це не говорить про не назавжди, щоб морозиво і,
Ви знаєте, картопля-фрі і речі, які люди любити, тому що,
знову ж таки, ніхто може витримати це.
Але те, що ми говоримо про те, що ті спеціальні частування.
І якщо ви їсте а більшу частину часу,
то немає нічого поганого з наявністю шматок пирога
на день народження.
Там немає нічого поганого отриманні вашого попкорну в
фільм, якщо ви їсте збалансовану харчування більшу частину часу.
Так що ми просто намагаємося моделювання, що ми говоримо.
Я думаю, що наші діти дивляться до нас, щоб бути прикладом.
Вони дивляться на все, що ми робимо; як ми рухаємося, як ми говоримо,
що ми їмо на наших тарілках.
Якщо я кажу моїм дівчаткам закінчити свої овочі,
Ви можете гарантувати, що вони дивлячись на мою тарілку
щоб переконатися, що я закінчу моє.
Таким чином, ми наших дітей кращим, першим і часто
Тільки зразками для наслідування.
Отже, наша мета, щоб переконатися, що Ми практиці те, що ми проповідуємо.
Дженніфер поля: Наш наступне питання виходить від
Джейн Томас з Трой, штат Мічиган.
Вона запитує: "Я стурбований Тепер зі скороченням бюджету.
Багато шкіл скорочення або усунення фізичного
Час освіти для студентів.
Чи є спосіб заохочення шкільних округів для реалізації
, Що фітнес є істотним для студентів благополуччя? "
Перша леді: Це хороше запитання, тому що
Завдання знаходження
час і гроші на ці типи, що ми
Тепер розглянемо extracurriculars буде Великою проблемою по всій Америці.
Але я думаю, що питання напрошується Відповідь - і це те, що ми
повинні дійсно переконатися, що що наші шкільні округи,
наші батьки, наші громади розумію, що фізичні вправи
не варіант.
Це не Ваш або пропозицію.
Ми бачили в багатьох прикладах шкіл, які роблять великі
речі з питання про здоров'я і фітнесу, що - в громадському
школи, де вони Не мати більше грошей,
вони не мають більше часу тому що вони роблять це
питання в ролі пріоритетного, вони знайти час.
Вони знаходять шлях до включає фітнес-центр і
садівництва і харчування, а включення його в
існуючі навчальні програми.
І багато шкіл - як один школи, які ми працювали,
Hollin Meadows, яка є в Олександрії, штат Вірджинія.
Вони роблять деякі великі речі з роботою з батьками та
громад та директорів шкіл.
І все це на борту.
Вони розуміють, що вони стає краще академічні результати
тому, що їх діти рухаються навколо більше.
У них є спільнота Сад у своїй школі.
І вони використовують, що сад вчити своїх дітей про фітнес
і включення цих продуктів в день, план харчування.
І вони бачать реальні, позитивні результати у навчанні.
Таким чином, ми повинні знати, як Нація, яка, якщо ми хочемо
наші діти, щоб бути успішним академічно вони повинні
бути успішним фізично.
А це означає, що ви не можете усунути спорту і розваг
заради тестування.
Але ми повинні зробити більше, як нації, щоб переконатися школи
поширення цих моделей.
Якщо одна школа фігурувала як робити це добре без додаткових
Ресурси, як ми впевнені, , Що інші школи розуміють
як вони можуть структурувати речі в їх громадах?
Інша мета кампанії це ми намагаємося отримати більше
школи, щоб спробувати зустрітися Школи США здоровіше
Визнав проблему, у віданні Департамент сільського господарства.
Ми хочемо, щоб число шкіл, подвоїться протягом
найближчі кілька років.
А це означає, що школи, конкурують, щоб бути частиною
цю проблему збираються знайти шляхи підвищення активності,
поліпшити харчування в школах.
І вони будуть шукати в інші райони, щоб знайти способи
зробити кращу роботу в цьому.
Але ми повинні зробити це пріоритет у цієї нації.
Дженніфер поля: Добре.
Ми збираємося, щоб взяти наші Перший концерт питання.
Це відбувається від Bianca Clevins, Говорячи про фізичне виховання.
Перша леді: Так.
Дженніфер поля: Фізична освіта
часто дивився на з
страх деяких студентів.
Чи є спосіб, щоб змінити це?
Перша леді: Ви знаєте, я думаю, ми повинні
говорити про фізичну активність
як гра, яка є насправді, що це таке.
Я думаю, що це наша робота, щоб зробити впевнений, що це не штаму
тому що діти, наші діти можуть отримати рекомендовану 60 хвилин
грати в день або активності в день , Що пропонується, запустивши
поза грою тега.
Вони можуть отримати його, їзда на велосипеді і стрибки мотузку і танці.
Є, знаєте, багато способів , Що в школах по всій країні
знаходять способи, щоб зробити фізичні весело освіти.
Я маю на увазі, в свій час, люди дивилися направити на поглиблення і тренажерний зал.
Це було основним моментом день, тому що ви грали,
Ви грали удар м'ячем.
Так що я думаю, що наша мета зробити упевнений, що ми не ставимося
це як задачу або як покарання.
Ми просто хочемо, щоб наші Діти більше рухатися.
І переміщення не означає, Завжди обов'язково означає,
конкурентним видом спорту.
Це може бути гра качку, качку, гуску.
Це може бути замороження тегів.
Я маю на увазі, всі ці ігри і діяльність вітру до надання нашим
Діти, якщо вони дійсно займаються і вони веселяться,
вони знайдуть собі отримання у формі і бути здоровим без
навіть знаючи про це.
І це завжди Трюк з дітьми,
змусити їх робити те, що добре для них і без них
усвідомлюючи цього.
Дженніфер поля: У нас є ще одне питання
від Дженніфер Міллер,
дієтолога У Smithsburg, штат Меріленд.
Вона задає питання про , Де ми повинні зосередити наші
освіту зусиль.
"Я ведення освітньої програми для дітей,
навчаючи їх здорове харчування.
І багато з них знаю те, що вони повинні їсти.
Але коли я сиджу з ними обід, і я бачу їх батьків
були упаковані нездорову їжу, я відчуваю, як нам потрібно значно більше уваги
на навчання батьків та дорослі харчування про те, як
годувати своїх дітей.
Що ви думаєте з цього приводу? "
Перша леді: Це хороше питання.
Я маю на увазі, в першу чергу, ми боротьби з епідемією.
Таким чином, ми повинні вирішувати її від багато різних точок зору,
яка є однією з причин Тому «Давайте рухатися!" кампанія
має чотири колони.
Один з них, однак, забезпечення того, щоб батьки
отримати більш детальну інформацію таким чином, щоб вони можуть зробити кращий вибір для
їхні діти, такі речі, як поліпшення перед пакеті
маркування, так що батьки не треба жмуритися і
з'ясувати, великі незвичайні слова визначити, чи є те,
є здоровим чи ні.
Там паче, що ми можемо зробити щоб зробити його простіше для батьків
, Щоб вибрати продукти, які роблять сенс і смак, який також
хороше для своїх дітей.
Так що я думаю, що ми повинні зробити багато роботи там.
Але я думаю, що ми можемо зробити багато виховання дітей безпосередньо.
І знову ж таки, є дуже багато шкіл, які знаходять способи
включити живлення освіти в їх навчальних програм.
У цьому запитувач зазначено, що в багатьох школах,
Вчителі сіли за Таблиці з обідом з дітьми
тому що ви виявите, що Кращий час для навчання
знаходиться в даний момент.
І якщо ви сидите на Таблиця їдальні, і ви
говорили про яких приніс те, що На обід і те, що збалансоване
обід виглядає як і ви даючи небагато заохочення
є овоч, який введено в обід або запитати
дітей, заохочувати дітей просити своїх батьків, щоб включити
овочі, морква якщо вони є.
Ви знаєте, багато разів це Право під час прийому їжі, де вчителі
і вчителі помічників може бути цей вплив.
Вони можуть бути також роль Самі моделі.
Якщо вчитель упакований здоровий обід і діти
бачачи вчителя їжа здоровий обід,
Учитель має можливість говорити про те, чому вони пакують
Бутерброд з певними види м'яса, ви знаєте,
чому їх десерт фрукт, а не
на цукерку.
Я маю на увазі, що є дуже багато широкі можливості для
00:15:42.133,00:15:45.600 займаються діти і їх виховувати.
Освіта також залежить від віку, тому що у мене є дочка
хто в середині Школа, наприклад,
і вона в тому віці, коли вона дуже цікаво про кулінарію.
Ми можемо навчати школярів середнього та школярів насправді
Отримання їх зосереджено на тому, як можна вони насправді виправити здорове харчування,
тому що вони Цікаво про кулінарію.
Вони шукають за незалежність.
Так що я знаю вухах моїх дітей спливав коли вони збираються займатися
у створенні здорової закускою.
Вони будуть більш схильні з'їсти його.
Отже, ви знаєте, ми повинні подивитися на різні моделі.
Ви не можете лікувати всі діти однакові.
Різні діти, різні спільноти,
різних вікових груп вимагають Інший підхід до освіти.
Але це правда, освіта є ключовим.
Тому що я думаю, що ми живемо в час, коли багато людей в
громади не знаю, що здорові повинно виглядати.
І деякі люди думають, солодкі пити, що є слово фруктів
насправді добре для вас.
І, може бути, воно не може бути.
Це залежить від того, що насправді в напої.
Таким чином, ви знаєте, інформація є ключовим тому що люди - я впевнений, що
Більшість батьків вважають, що вони прийняття правильних рішень для
своїх дітей тільки щоб дізнатися, що те, що вони купують
На обід повний додавання цукру і солі.
І ми повинні зробити це легше для сімей, щоб зробити
правильні речі.
Дженніфер поля: Наш наступний питання про
доступність здорової їжі.
Воно походить від Червоні троянди Сміт в Остін, штат Техас.
Вона запитує: "Я витрачаю багато часу в Девісі,
Каліфорнія, коли моя Чоловік розгорнуті.
В Девіса, свіжих і органічних виробляти значно дешевше і
легше отримати.
Коли я приходжу додому, щоб Killeen, Єдині місця, щоб робити покупки не несуть
свіжих органічних фруктів і овочів і нездорова їжа дешевше.
Чи існують плани по впровадженню нових закони та податкові пільги для компаній
, Щоб ми могли отримати деякі цікаві свіжих органічних дешевої їжі
Тут в Killeen?
Перша леді: Ну, це
питання продовольчої пустелі,
і намагається усунути цих харчових пустель.
Харчування пустелі районів навколо країни, де люди не
мають доступ до одного супермаркет, де вони
можна купити свіжі продукти.
І, на жаль 23 мільйонів американців,
6500000 дітей в даний час проживають в їжу
пустелях як в міських, і сільських громад.
І один з головних стовпів з «Давайте рухатися!" кампанія
є усунення цих їжа покидає повністю.
Ми хочемо зробити це У сім років.
Бо знову ж таки, ми не можемо дивитися Батьки в очі і сказати їм,
зробити краще, ми не можемо дати їм інформацію, але потім - тільки
щоб знайти, що вони не живуть в місцях, де вони можуть жити
з цих очікувань.
Якщо у вас є, щоб потрапити в кабіну або їздити на автобусі або ходити км
отримати голову салату, щоб купити салату, ви знаєте,
Ви просто установка сім'ям на невдачу.
Таким чином, усунення цих їжі пустелях буде ключовим
до ожиріння кампанії.
Це також важливе питання навколо голоду, а також.
Але, знову ж таки, є Моделі по всій країні.
Пенсільванія Прекрасним прикладом.
Ми побували у Філадельфії кілька місяців тому.
Секретар Вілсак і Секретар казначейства,
Тім Гейтнер, і я провів час В один з тих громад, які
була їжа пустелі.
Це була околиця, не було продуктовий магазин
У своїй громади в більше десяти років.
І то, я запитав людей щоб думати про себе, що
Ви дитину, яка в десять років, що проживають сьогодні
У цьому співтоваристві.
Це означає, що ваші батьки, з кожним добрим наміром,
довелося б боротися щоб ви здорова їжа,
покласти фрукти і овочі в обід.
Ця дитина десяти років.
До десяти років, дітей живлення встановлені.
Багато їх здоров'я Статистика встановлені.
І це те, що відбувалося по всій країні.
Але Філадельфії, штат Пенсільванія, це стан прийшло разом з допомогою
стимули, за допомогою їжі Фінансування ініціативи, які
стягуються державних коштів та відповідає їх з приватним сектором
засобів, щоб спробувати заохочувати роздрібної торгівлі та мереж, щоб знайти
в громадах.
І через це Фонд в Пенсільванії,
вони бачили 80 або більш нової супермаркети відкриваються в
громадах.
І краса є магазин, який Ми побували у Філадельфії,
Свіжий Grocer, це було яскрава зірка в співтовариство
, Який все ще розвивається.
Вони наймають працівників які живуть в співтоваристві.
Магазин красивий, виробляти розділів відповідає ні високим
ціна продуктового магазину ви будете см. в будь-якій точці країни.
І це продуктовий магазин перетворює прибуток.
І це свого роду, знову ж таки, яскрава зірка цього співтовариства.
Таким чином, ми вважаємо, що якщо ми можете зробити це в Філадельфії,
Держава, сільські і міських громад,
ми можемо знайти способи повторити цю модель.
І ми шукаємо, щоб зробити це На федеральному рівні з
здорове харчування Фінансування ініціативи,
$ 400 млн., що це буде використовується для залучення приватного сектора
доларів, щоб спробувати відтворити ця модель Пенсільванії
по всій країні.
Але усунення їжі пустель буде ключ до вирішення цієї
Епідемія в нашій дитячі життя.
Дженніфер поля: Тепер ми збираємося
взяти живим питанням.
Це приходить від Беккі Кларк.
Крім педіатрів, які ще є гарним ресурсом для
дізнавшись про хороше якість харчування?
Перша леді: Гей, Беккі.
Ви знаєте, кожен джерело.
Я думаю, що ми повинні - я думаю, педіатри є хорошим джерелом
тому що, номер один, наша Лікарі користуються повагою
Члени співтовариства.
І тому, що більшість сімей приймаючи їх діти добре
Дитина відвідувань, педіатри можуть Часто першим точки
вступ визначити, чи є ожиріння стає проблемою
шляхом регулярного вимірювання індекс маси тіла.
Як я вже говорив, наша Педіатр була критична
всього за підняття прапора в моя родина, що ми були навіть
Виникають проблеми.
Тому що, коли ви любите своїх дітей і ви звикли бачити ваше
дитиною, ви думаєте, що всі вони чудово.
Ви думаєте, що вони виглядають мило.
Ви думаєте, що все ідеально.
І ви маєте рацію.
Але іноді це займає професійні втрутитися
і показати вам, що речі може бути трохи геть небагато.
І ми намагаємося заохочувати педіатри та лікарі не
тільки для вимірювання індексу маси тіла, але працювати писати приписи та
допомога сім'ям працювати через легені, здійснимі кроки для поліпшення здоров'я.
Таким чином, наші лікарі є ключовими.
Але вчителі та вихователі є ще одним важливим
точки дотику.
Наша школа буде грати значну роль,
яка є однією з причин Тому ми хочемо бачити дитину
Харчування продовження терміну Закон прийнято в цю сесію.
Це ключова частина законодавства, яке збирається
підвищення якості продуктів харчування в нашій школі,
забезпечення того, щоб шкільна торгові Машини мають здорові закуски.
Він може піти довгий шлях, щоб зачіпають чином, ми бачимо
Харчування і здоров'я в школах.
І ми повинні наших школах займаються.
Ми повинні переконатися, що Конгрес проходить швидко, що
двопартійна законодавства, оскільки це буде важливим
Інструмент для нас в роки.
Але ми повинні подивитися, в нашій країні,
кожен і кожен з нас, лідерів бізнесу,
урядовці, спортсмени, Всі з нас, хто наші діти дивляться
до може бути частиною Процес навчання наших
дітей, про харчування.
Так що у всіх нас є роль в цьому.
Дженніфер поля: Добре.
Ми знаходимося в наших останніх питання.
Перша леді: Так, час летить.
Дженніфер поля: Час не літають.
Тепер, "Давайте рухатися!" має дуже амбітну мету звернути назад
дитяче ожиріння протягом одного покоління.
Як ви думаєте, ми будемо через п'ять років?
Якою буде наша школа обідів виглядати?
Що буде фітнесу Програми виглядати?
І як місцеві громадам брати участь?
Перша леді: Ну, п'ять років
ще деякий час
за те, що це амбітна мета.
Я маю на увазі, ми встановлюємо це як поколінь мети, тому що
ми не одержали тут в п'ять років або десять років або двадцять.
Знадобилося кілька поколінь Для нас, щоб дістатися сюди,
і ми дійсно не збираються, щоб побачити зміни
для іншого покоління.
Ми дійсно таргетинг діти, що народилися сьогодні.
Але «Давайте рухатися!" кампанія працює для деяких коротше і
середньострокові цілі, щоб забезпечити нам, що Ми неухильно рухається в напрямку
що, що більш широке Мета поколінь.
За п'ять років, я сподіваюся, бачать, як ми добиваємося прогресу в
наші шкільні обіди.
Я сподіваюся, що у нас є життєздатні і добре фінансується шкільного харчування
актом, актом дитячого харчування, і що ми бачимо якості
піднятися в наших школах.
Я сподіваюся, що ми бачимо все більше освіти по всьому харчування збирається
в наших школах.
Ми хочемо бачити більше шкіл беруть участь у спільноту
сади і є місцем , Де діти збираються отримати
їх перший смак свіжих фруктів і овочі, і зрозуміти
як це зростає.
Ми хочемо, щоб через п'ять років швидкість фізичної активності
піднятися в дітях.
Ми хочемо, щоб більше дітей ходьба і їзда на велосипеді до школи.
Ми хочемо бачити, що число зросте на 50%.
Ми хочемо бачити, що ми робимо деякі реальні значущі кроки
на усунення пустелі їжі, що ми бачимо все більше моделей
як Пенсільванія обрізка По всій країні,
намагається відповідати уряду доларів і призвести
У додаткових ресурсів.
Ми хочемо, щоб кожен великий спортивної ліги в цій країні
знайти спосіб інвестувати в здоров'я наших дітей.
Я хочу, щоб кожен спортсмен, кожен олімпієць в школі.
Ми хочемо бачити шеф-кухарів пов'язано з нашої школи допомагають нашим
дуже цінний їдальнею вчителям зрозуміти, як
ми можемо зробити харчування здоровим та доступні й смачні.
І ми хочемо, щоб краще бачити інформацію там.
Ми сподіваємося, що є хороші передні угод етикеткою на упаковці
працював з FDA.
Ми хочемо, щоб наші роздрібні бути роблять багато більше для поліпшення
якість їх їжі.
Ми отримали деякі суттєві зобов'язань з боку рітейлерів, що
взяли на себе зобов'язання скорочення кількість цукру, жиру,
і сіль в наших продуктах.
Таким чином, ми сподіваємося, ми будемо мати краще масив продукти.
Я сподіваюся, що ми бачимо все більше маркетинг здорову їжу, щоб
наших дітей так, що ми починаємо бачити деякі з наших партнерів, таких як Дісней
та інші зробивши крок у забезпечення того, щоб у нас виникають
розмови з нашими дітьми в місцях, які вони люблять краще,
ті, Дісней показує.
І ми говоримо про харчування.
Таким чином, хоча ці цілі є поколіннями,
Є речі, які ми можемо бачити відбудеться протягом п'яти років, що має
дають нам відчуття того, що ми рухаємося вперед.
Але це буде зайняти деякий час.
І ми повинні бути терплячими тому що ми говоримо про
зміна звичок, які мають були сформовані протягом поколінь.
Це не буде легко, але це можливо тому, що
Краса з дітьми є те, що їх звички і підходи
змінюються швидше, ніж дорослі.
Мої діти доводять до питних більше води набагато швидше,
ніж я коли-небудь міг собі уявити.
Їх смакові рецептори зміниться.
Вони більш сприйнятливі до овочів.
Смак дійсно дуже солодкі напої трохи не
завдаючи їм один раз вони були, ви знаєте,
пити більше природних підсолоджені соки.
Таким чином, діти куванням.
І вони також відкрити, щоб вчитися.
Ми ті, що стояти на шляху.
Це наша змін.
Це ми, дорослі в цьому гри, які доведеться
активізувати його і внести деякі зміни на наші власні, щоб наші діти, де
Ми хочемо, щоб вони були.
Дженніфер поля: Добре. Дякую вам, місіс Обама,
за запрошення нас тут сьогодні.
Перша леді: Спасибі, що прийшли, Дженніфер.
Дженніфер поля: Звичайно. Від'їзд знову
знову запущений "Давайте рухатися!"
сайт let'smove. держ.
А також, перейдіть на aolhealth.com до дізнатися способи, які ви можете допомогти
у нашій спільноті.
Перша леді: Спасибі.
Дженніфер поля: Спасибі.
MRS. ОБАМА: Дуже дякую, Джоан, для , Що саме введення роду. Це привілей
і честь бути тут сьогодні, коли ми віддаємо данину для чоловіків і жінок рейсу 93.
Я хочу відзначити секретар Салазар, губернатор Ренделл, і Гордон відчував, і я хочу подякувати
їх всіх за їх керівництво і їх обслуговування.
Я також хочу подякувати Бріттон і преподобні Шлях, що веде до нас в молитві.
І я хочу особливо подякувати визнають і Г-жа Буш - не тільки для неї рухомої слова
сьогодні, але за те, що таке джерело любові і підтримки для сімей рейсу 93,
і всі її роботи, щоб допомогти нашому народу зцілить У дні і місяці після нападу. Дякувати
Ви так багато. (Оплески)
Я прийшов сюди сьогодні не тільки в якості першої леді, Від імені мого чоловіка і вдячної нації.
Я прийшов, як американська, наповнені почуттям благоговіння в героїзму моїх співвітчизників.
Я прийшов як дружина, дочка і сестра, убитий горем у зв'язку з загибеллю настільки багатьох з вас є
пережив. І я приходжу, як мати, думаючи, про те, що моєї дочки, і те, що всі наші
синів і дочок, можна дізнатися з 40 чоловіки і жінки, чия пам'ять ми шануємо сьогодні.
Чоловіки і жінки рейсу 93 були коледжі студенти, бабусі й дідусі. Вони були бізнесмени,
Пілоти та бортпровідники. Існував письменник, антиквар, адвокат, інженер.
Вони прийшли з самих різних верств і всіх сферах життя, і всі вони пішли по іншому
Шлях до цієї вересневого ранку.
Але в цей жахливий момент, коли факти стали очистити, і вони були покликані унеможливити
вибір, вони все ж знайшли рішення.
Вони погодилися з тим же сміливий план.
Вони називали людей, яких вони люблять - багато з них дає комфорт замість пошуку
він, пояснивши, що вони вживають заходів, і що все буде добре.
І тоді вони піднялися, як один, вони діяли як один, і разом вони змінили курс історії.
А в наступні дні, коли ми дізналися, про героїв рейсу 93, і що вони
зробили, ми були горді, ми були благоговіння, ми були натхненні, але я не думаю, що будь-який з
ми були дуже здивовані, тому що було ясно, що ці 40 чоловік не були чужими
для обслуговування і пожертвувати. Для них, поклавши інші перед собою нічого нового, тому що
вони були ветеранами, і тренери, і волонтери всілякі причини.
Там був прав інвалідів адвокат, який здійснюється мініатюрну копію Конституції
скрізь вона пішла.
Існував перепису режисер, який використовується для повернутися в свої будинки, вона агітацію падати
від одягу і продовольства для потребуючих сімей.
Існував пара, яка спокійно використовувати їх багатство, щоб безвідсоткових позик на боротьбу
сім'ям.
І донині, вони нагадують нам - і не тільки від того, як вони віддали свої життя, але і тим, як вони
жила своїм життям - що бути героєм питання не лише долі, це питання
вибір.
Я думаю, що Джек Grandcolas поклав, що краще - його дружина, Лорен, був одним з пасажирів на
політ - і він сказав: "Вони були звичайними громадян кидали в бойовій обстановці. Немає
один був загальний або диктатор. Їх перша Думка була бути безкорисливою. Вони знали "Там
було 98 відсотків шансів ми не збираємося щоб зробити це, але давайте рятувати інших ».
Чоловіків і жінок у цій площині ніколи зустрів людей, чиї життя вони будуть економити
- Поки вони охоче зробили жертву.
І до 11 вересня, люди цього співтовариство не знаю ні однієї з родин
сьогодні тут, - але вони обіймали їх, як самостійно, запрошуючи їх в свої будинки,
охоронні цей священний день за днем місці, з любов'ю каталогізації кожен елемент - пам'ять, кожна
фотографія, кожен лист залишили на тимчасове меморіал.
І протягом останніх дев'яти років, більш ніж на 1 мільйонів чоловік приїжджають сюди, щоб платити
відносинах, щоб висловити свою подяку, і спробувати, у своїй невеликій шлях, щоб полегшити
Тягар цих горе родин, шануючи людей, яких вони люблять.
І все це нагадує нам, що, хоча ця Меморіальний починається тут, у Shanksville, він не
закінчується на краю цієї області.
Це поширюється на всіх тих, кого вони збережені, якого життя сьогодні можливо тому, що вони дали
їх.
Це поширюється на всіх тих, кого вони надихнули, які подумали про себе: Якщо вони можуть зробити щось
що надзвичайні своє життя, то можливо, тільки можливо, прийшов час, я зробив щось
більше моєї.
Може бути, це час я носив рівномірний моєї країни. Може бути, це час я дав більше до мого спільноті.
Можливо, прийшов час для мене, щоб бути кращим другом, кращий сусід, краще американських.
І найголовніше, цей меморіал поширюється на Всі їх сім'ям, чиї життя були сформовані
їх любов.
І я думаю, особливо сьогодні діти - малюки, які виросли в молодих
чоловіки і жінки, підлітки, які стають дорослими який в один прекрасний день привести своїх дітей
в це місце і розповісти їм про пишатися Спадщина вони успадковують.
Sonali Бивен було всього п'ять років, коли вона втратила свого батька. І навіть у розпал
шок і горе в першому читанні Новини, вона запитала у матері своєї: "я
так сумно ... але я не сама сумна дівчина в весь світ, тому що діти втратили своїх
мама і тато ".
Мюріель Borza, хто тут сьогодні з нами, було всього 10, коли вона втратила сестру, Деора.
І в промові, з одного-річний ювілей, вона закликала до моменту у всьому світі мир,
, І вона попросила людей - і це її цитата - в "... внести заставу, щоб зробити хорошу
справи, яке допоможе людству в деяких малих До речі, навіть якщо це обійми, поцілунок, посмішка
або хвилі, молитва або просто мовчати думки тих, кого вони люблять. "
І я знаю, що всі молоді люди тут зробили своє найкраще, щоб бути сильним для
їх сімей, а також провести спогади своїх близьких близько, і жити своїм
життя таким чином, що б зробити їх гордими.
І я знаю, вона не була легкою.
У той час як печаль має свої власні курси для кожного з нас, і ніхто не може собі дозволити знати, що ваш
сім'ї відчули, я можу собі уявити, що бувають дні, коли біль все ще сире, коли
Час і відстань ці дев'ять років відпадає, і що втрата ще свіжа.
Але я також можу собі уявити, що, як час минув, було більше хороших днів, більше моментів
коли ви перебуваєте в стані знайти радість і втіху В щасливі спогади.
І я можу собі уявити, що на ці кращі дні, Може бути, іноді ви турбуватися про те, в
рухатися далі, ви можете якимось чином залишаючи Ваших близьких позаду.
Але я не можу допомогти, але думаю, що це насправді якраз навпаки - в тому, що
мужність, щоб рухатися вперед, ви почитаєте їх мужність; що при виборі жити своїм власним життям,
повністю, як ви можете, ви святкуєте їх; що в найближчі разом, і штовхає вперед
щоб побудувати цей постійний меморіал, ви забезпечення того, щоб їх пам'яті завжди буде
частини, а не тільки власним життям, але життя цього народу.
І знаєте, бо ви продовжували йти, і тому що ви наполегливо, що ще довго після ви
ні, люди приходитимуть сюди - як і раніше сюди - в Shanksville.
І вони будуть стояти на цій площі, і слухати з відгомонами тих, куранти, і помилуватися
в цій області.
І вони побачать, як шрам на землі зажила, яким він зріс ще в мирний
місце відпочинку для 40 з героїв нашої країни.
Вони зрозуміють, що із-за всіх Ви, сайт і руйнування
був перетворений в місце шанування і пам'яті.
І це дійсно моя молитва сьогодні, що в років вперед, всі, хто приїжджає сюди - і все
з вас, - може бути заповнена з надією, що написано в книзі Псалмів: "Хоча
Ви, можливо, змусило мене побачити проблеми, багато і гіркі, ви відновите своє життя знову, від
глибинах землі ви знову принести мене ».
Нехай пам'ять про тих, хто віддав своє життя Тут продовжують бути благословенням для всіх вас,
і натхнення для всіх американців.
Спасибі всім, Бог благословить вас, і Бог благословить Америка. (Оплески)
MRS. ОБАМА: Доброго ранку.
АУДИТОРІЯ: Доброго ранку.
MRS. ОБАМА: і щасливих свят. Все в порядку Зараз Різдво. Я знаю, ви, хлопці,
у військових і ви зберігаєте ваші діти - але Вони можуть кричати! Це Різдво! Це
цікаво! Вони так дисципліновані. (Сміх у залі)
Ну, це добре, що ти все. Я хочу щоб подякувати всім вам за участь у нашому сьогодні, коли ми
стартує курортний сезон тут, у Білому Будинок. І це дуже хвилюючий момент тут
в Білий дім для мене і нашої сім'ї.
Тепер, озираючись навколо, це легко побачити і сподіваюся, ви, хлопці отримали б бачити трохи
небагато, але ви зможете побачити більше, але ви може зрозуміти, чому це одна з моїх улюблених
раз у році. Це насправді.
Перш за все, бачачи все, що ви гарні діти одягнений і виглядає настільки розумні і красиві
і красивих в сукнях просто так цікаво. Але у нас є - тут, у Білому Домі
у нас є 19 різдвяні ялинки в кожному куті в Білому домі. Таким чином, існує 19 Різдву
Дерева тут, вірно? Тому, коли ви гуляєте Ви вважаєте їх, добре, щоб переконатися, що я
була права. Все в порядку?
У нас є гігантський Бо зроблена з труби прибиральників. Ви всі бачили, що ще? Ну, ви
побачите, що. Це досить, досить шокуючим. Але це дуже круто, і він дуже м'який.
У нас є 350 фунтів пряників будинок, Ви зможете побачити, що взяли наші чудові
кондитером Yosses Білл і його команда і весь місяць створити. Це зайняло у нього місяць, щоб зробити
це. Так що ви, хлопці, збираєтеся отримати, щоб побачити що.
У нас також є деякі творчі станції, які ми будемо робити деякі проекти сьогодні вдень. І
Я збираюся допомогти, сподіваюся, якщо це Не надто заплутана.
І протягом наступних кількох тижнів, більш 100.000 люди будуть ходити через ці зали, щоб насолодитися
прикраси і потрапити в атмосферу свята.
І ви, хлопці, одні з перших родин , Щоб побачити будинок. Ви розумієте, що? Ніхто
що інше, як наша сім'я і наші волонтери має бачив це ще, так що це дуже особливий день,
і ми раді бачити вас.
Але у багатьох відношеннях, це дійсно те, що Білий дім це все о. І я кажу це все
час. Це "Народний дім". Це місце, яке занурений в історію,
але це також місце, де кожен повинен відчути себе бажаним гостем. І ось чому мій чоловік і
Я зробив це наша місія, щоб відкрити Будинок як багато людей, як ми можемо, особливо
під час курортного сезону.
Таким чином, само собою зрозуміло, що коли ви дивитеся навколо, що наша сім'я ніколи не могла б зробити
Все це чудові прикраси на нашу власну. У самому справі, ми тільки зробили трохи про нього. Це
Тому за останні кілька днів близько 100 добровольців з усієї країни працюють
так важко. Вони робили все прикраси що - багато хто з них, що ви бачили. У них є
висів світло і перетворення цих Номери в захоплюючих творів мистецтва. І
Я повинен сказати, що будинок виглядає більш гарним ніж це було в минулому році. Це дійсно щось
особливими.
Тому я хочу скористатися моментом, щоб подякувати всім, , Який допоміг витягнути цей будинок разом - всі
наші волонтери, всі художники, всі планувальники, все апараті Білого дому. Кожен
одна людина в Білому домі в беруть участь У перетворити цей будинок в те, що ви бачите сьогодні.
І будь і кожен, хто допоміг принести Радість для дуже багатьох людей, я хочу подякувати вам
Все від душі для всіх роботу, яку ви зробили. Зрештою, що
дух доброти і щедрості дійсно те, що курортний сезон це все о. І
це була ідея темою в цьому році, яка є "Simple Gifts". Це тема
У цьому році, "Simple Gifts", тому що в В кінці, найбільші благословення всі
Ті, які не коштувати нічого - час що ми проводимо з нашими близькими, свобод
нам подобається, як американці, і радість ми відчуваємо, з звертаючись до тих, хто потребує.
І ось чому наші святкові прикраси цьому Сезон включає дерева для дітей, з деякими
Найкрасивіші пряники прикраси, які були прикрашений дітей наших військ. І, сподіваюся,
Ви отримаєте можливість побачити, що, як добре.
У нас також є особливий військовий Оцінка Дерево на честь наших чоловіків і жінок у військовій формі
, Які не завжди можна провести курортний сезон з людьми, яких вони люблять найбільше. Це
створення Дебора Маллен, мій дорогий друг і дружина адмірал Майк Маллен, який має
був неймовірний захисником сім'ї військовослужбовців і тут з нами сьогодні. Так, Дебора, я
знаю, ти ненавидиш це, але, будь ласка, встати так, щоб ми можемо подякувати вам. (Оплески)
Ми також велика честь бути з'єднані так багато військовослужбовців та членів їх сімей
Сьогодні, люди, які показують нам кожен день з їх обслуговування по-справжньому, що це значить поставити інші
вище себе. І в якості першої леді, у мене було честь познайомитися з нашими чоловіками і жінками
У рівномірним на базах і в лікарнях і в громадах по всій країні. І я
кажуть, що це все час, але коли я роблю ці візити, я йти не тільки з почуттям
гордість і вдячність, але і з почуттям благоговінням, як на їх мужність і їх жертви
і на їх прихильність служінню своїй країні і їх громад.
Це те, що люди тут сьогодні роблять з дуже спеціальної програми "Іграшки для малюків"
, Що знаходиться у веденні морських заповідників. Кожен з їх добровільно свій час, збираючи
і поширенні деяких мільйони іграшок , Які будуть поставлені для дітей у цьому році.
"Іграшки для малюків" є лише одним із прикладів як наші сім'ї військовослужбовців служать нашому
громад і американців у необхідності всім країни, круглий рік.
І я дуже радий, що в апараті Білого дому буде підтримувати їх зусилля з іграшкою
управляти, щоб допомогти зробити це свято трохи яскравіше для дітей прямо тут, в округ Колумбія
спільноти. Це другий рік, коли ми брав участь. Тому я хочу подякувати вас всіх так
велике, що прийшли. Я сподіваюся, що ви насолоджуєтеся собою тут сьогодні. Я хочу подякувати вам за службу
і ваша робота. Я хочу подякувати ваших сімей за ті жертви, вам все зробити, особливо
наші маленькі люди, які жертвують стільки ж як великі люди. Це ваш час
в рік.
Таким чином, ми бажаємо вам хлопці щасливі і здорові свято сезон. Ми хочемо, щоб ви в цей день, це
Час тут, в Білому Домі. Удачі. Мами, вони збираються, щоб отримати трохи брудною, так що
Просто майте з ними. Тому переконайтеся, що у вас є весело.
І тепер, я хотів би представити президенту і генеральний директор компанії "Іграшки для малюків" Лейтенант
Генеральний Піт Осман, хто збирається поділитися деякі більш докладну інформацію про це рік
програми.
Так що спасибі вам всім, і давайте привітаємо Генерал. Дякую вам так багато. (Оплески)
ЗАГАЛЬНІ Осман: пані Обама, дозвольте мені почати з - подякувати Вам дуже, дуже багато не тільки
за те, що нас тут сьогодні, але за те, що ви в минулому році. Для тих з вас, хто не
Знаєте, перша леді в минулому році активізувалися і сказав, що вона дійсно хотіла допомогти з
"Іграшки для малюків", і вона зробила.
Я повинен сказати вам, що в минулому році у нас було неймовірно успішної кампанії. І є
не сумніваюся в тому, що перша дама стоїть за ним дійсно зробили це успішно. Так, пані
Обама, ти зробив різницю. Спасибі, Дуже багато для цього. (Оплески)
MRS. ОБАМА: Спасибо.
ЗАГАЛЬНІ Осман: Наша перша леді зробив різницю і, звичайно, як вона вказала так багато
раз, наші військовослужбовці служби сьогодні робимо різниці, звичайно морських піхотинців
серед них.
Морські піхотинці мають можливість хоча зробити Різниця в зовсім інший шлях, не
Тільки в захисті нашої країни, але Також в допомогу тим, кому пощастило менше сімей
і особливо пощастило менше дітей Різдво через "Іграшки для малюків"
програми. Ті з вас, хто не знає, Корпус морської піхоти було робити "Іграшки для
Але це не може бути зроблено в поодинці. Це дійсно є щедрості американського народу,
змусити її працювати. Тому я ще раз звертаюся до цього щедрості нашого американської громадськості до кроку
вперед і ще раз купити цю іграшку, падіння в одному з наших барелів. Якщо це більш зручно,
виходити в інтернет для "Іграшки для малюків" і зробити , Що онлайн-пожертвувань. Це буде мати значення.
У самому справі, $ 25 або $ 30 пожертвувань йде довгий шлях в допомозі менш щасливим дитиною на Різдво
часу.
І дозвольте мені поділитися просто швидко історію разом з вами , Який покаже вам приклад того, що я
говорили.
Пару років тому, там був чудовий сім'ї в округ Колумбія - Мама, тато, п'ятеро дітей. Щасливий
сім'я. І, на жаль, сталася трагедія. Батько захворів і швидко помер.
Мама, яка була сидіти вдома мама, раптом опинилася того, щоб знайти
робота в той же час піднімаючи її п'ятьох дітей. Вона зрозуміла, що доведеться зробити
деякі важкі рішення, і вона зробила. Я маю на увазі, вона був будинок, щоб зробити платіж, комунальні послуги, продукти харчування
купити, одяг і все таке, і вона сказала: "Ми збираємося, щоб скоротити Різдво
У цьому році ".
Тепер вона повинна була прийняти це рішення на ранній стадії, ймовірно, в терміни жовтня. І вона
було комфортно з ним. Але, як Різдво все ближче і ближче, вона стала дуже стурбовані.
У самому справі, напередодні Різдва, вона була засмучена. Вона була у нестямі від думки про
Різдвяний ранок її діти збираються спуститися вниз і там не збираються
бути будь-які подарунки під цей маленький Чарлі Brown Christmas дерево, яке вони мали.
На щастя, в двері постукали прийшов, і стояли двоє морських піхотинців, пара
добровольців, і купа коробок з іграшки. Так само собою зрозуміло, для Johnsons
На наступний ранок, вони чудово провели Різдво.
Але це ще не кінець історії. Цікавий річ була однією з іграшок був великий старий червоний
пожежна машина. І один з її синів дійсно мали сподобався, що пожежна машина. Це стало його
улюблена іграшка в той день і для решти в наступному році і фактично до декількох років після
що. І, як ви б це, що вогонь Вантажівка був удар. Сьогодні ця людина є одним
з округу Колумбія найпрекрасніших. Він пожежних з Департамент округ Колумбія вогню.
Так що якщо ви не думайте, що іграшка має значення, просто пам'ятаю цю історію. А головне
Тобто, є тисячі історії тільки як і що там.
для дітей, які були свого роду за іграшку віку.
(Смех.) Але діти, якщо ви встанете і слідуйте цим хлопцям, право, вони будуть
, Щоб взяти вас до кімнати. Я прийду і зустріти вас, хлопці там. І ви можете
дізнатися деякі секрети того, як ми робимо речі тут, в Білому Домі. Добре? Все березня.
Ми йдемо назустріч.
Гаразд, ми будемо бачити вас, хлопці там.