Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 42. Білизна китів.
Що білий кіт був Ахав, був натякнув, що, часом, він був зі мною, як
але при цьому залишається невисловленим.
Крім цих більш очевидними міркуваннями зворушливі Мобі Дік, який
не могли, але іноді пробудити в душі будь-якої людини деякі тривоги, була ще одна
думки, або, скоріше, розпливчастий, безіменний жах
про нього, які час від часу його інтенсивністю повністю здолали всіх
спокою, і все ж настільки містичний і майже зовсім невимовного це було, що я майже відчай
помістивши його в зрозумілій формі.
Це була білизна кита, що в першу чергу вражений мене.
Але як я сподіваюся, пояснювати себе тут, і, проте, в деяких тьмяний, випадковим чином, пояснити
собі, що я повинен, інакше всі ці глави, може бути ні.
Хоча в багатьох природних об'єктів, білизна refiningly підсилює красу, як якщо б надати
деякі спеціальні силу своєї власної, як і в мармур, japonicas і перлами, і, хоча
різних народів у деякому роді визнані
певний королівський переваги в цій відтінок, і навіть варварськими, великий старих царів Пегу
розміщення назвою "Володар Білий слон" в першу чергу їх інших
пихаті приписування влада, і
сучасні царі Сіам розгорнувши ж білосніжна чотириноге в стандартному королівської;
і ганноверської прапор з однієї фігури зі снігу білому коні, і
велике Австрійської імперії, кесарів, спадкоємець
overlording Римі, для імператорського кольору імперського ж відтінку, і хоча
це перевага в застосуванні до людського роду собі, дозволяючи білої людини
ідеальне майстерність над усіма темними племені;
І хоча, знову ж таки, все це, білизна була навіть зробив значний радості,
бо серед римлян білого каменю відзначений радісний день, і, хоча в інших смертних
симпатій і symbolizings, ця ж відтінок
виробляється емблемою багато зворушливих, благородних речей - невинність нареченої,
доброта віку, хоча серед червоноармійців Америки подачі білий пояс
вампум був глибокий заставу честі;
хоча в багатьох кліматі, білизна символізує велич юстиції в горностай з
Суддя, а також сприяє щоденне стан королів і королев, запряженій молочно-білий
коней, хоча навіть у вищих таємниць
в більшості релігій серпня це було зроблено символом божественної spotlessness
і влади; перською шанувальників вогню, білий роздвоєний полум'я проходить
святих на вівтарі, і в грецькому
міфології, Велика Юпітер сам, що вживаються втілитися в білосніжних бика, і, хоча
для благородних ірокезів, жертва зими священного Біла собака була на
далеко святе фестиваль їх теології,
що без жодної плямочки, вірний істота проходить найчистішої посланника вони могли відправити
Великий Дух з щорічним звістку про свою вірність, і хоча безпосередньо
від латинського слова для білих, все
Християнські священики отримати ім'я однієї частини їх священного вбрання, або стихар
туніку, носити під рясу, і хоча серед святих помпи з римського віру,
білий спеціально зайнятих в
Святкування Страстей Господа нашого, хоча в Бачення Іоанна, білий
одягу дані звільнив, і чотирьох-і-двадцять старійшин стоять одягнені в
білого до пра-білий престол і
Святий, Який сидить там білий, як вата, і все ж усі ці накопичені
асоціації, з будь-солодкий, і почесно, і піднесене, в ньому ще ховається
невловимий щось в самій ідеєю
цей відтінок, який вражає більше паніки для душі, ніж почервоніння які affrights
в крові.
Це невловимі якості його, що приводить до думки про білизну, коли розлучилися
з більш люб'язно асоціацій, і в поєднанні з будь-яким об'єктом страшного в себе,
підвищити, що терор в дальній кордонів.
Свідок білого ведмедя з полюсів, і білої акули в тропіках, але те, що
їх гладкі, листкове білизни робить їх трансцендентної жахи вони?
Це жахлива білизни це що надає такий огидною м'якість, навіть більше
огидним, ніж приголомшливо, до німим зловтіхи їх аспект.
Так що не зухвалого тигра ікла в його геральдичного пальто може так вразити мужність
білого ведмедя або оповита акули .*
* З посиланням на білого ведмедя, він, можливо, буде закликав до того, хто би радий піти
ще глибше в цьому питанні, що це не білизною, окремо розглядається,
який посилює нестерпним неподобство
це груба, бо, проаналізовані, що підвищена неподобство, можна сказати,
тільки піднімається з обставину, що безвідповідальна дикість істоти
варто вкладених в флісу небесних
невинність і любов, і, отже, шляхом об'єднання двох таких протилежних емоцій у нашій
умів, Білий ведмідь лякає нас з таким неприродний контраст.
Але навіть якщо припустити, все це, щоб бути правдою, однак, якби не білизна, ви б
не мають, що активізація терору.
Що ж стосується біла акула, біла примарність ковзання спокою в тому, що істота,
коли побачив у своєму звичайному настрої, як не дивно ув'язаний з такою ж якістю в
Полярний чотириногих.
Ця особливість найяскравіше постраждав від французів в назву вони надають, що
риби.
Римського маси для мертвих починається з "Реквієм eternam" (вічний спокій), звідки
РЕКВІЄМ номінування самої маси, і будь-який інший музики похорон.
Тепер, у натяк на білий, мовчить тиша смерті в цій акули, і
м'який невблаганність його звичок, французи називають його Requin.
Подумайте тобі альбатроса, звідки беруться ці хмари духовного подив і
блідий жах, в якому, що білі вітрила фантомні у всіх фантазій?
Чи не Кольрідж першим кинув це заклинання, але великий, Бог невтішні лауреат,
Природа .* * Я пам'ятаю перший альбатрос я коли-небудь бачив.
Саме під час тривалого шторму у водах жорсткий на морях Антарктики.
З моєї полудня дивитися нижче, я піднявся на палубу похмуро, і там, штрихова
на основні люки, я бачив царствений, пухнастий річ незаплямованим білизни, і
з гачкуватим, Роман законопроект піднесене.
У проміжки часу, то арочні вперед свої величезні крила архангела, як якщо б охопити деякі святі
ковчег. Дивная flutterings і throbbings потиснув
його.
Хоча тілесні неушкодженим, він вимовив плаче, як привид якийсь король в надприродне
скрутному становищі.
Завдяки своїй невимовною, дивні очі, мені здавалося я заглянула в таємниці, які взяли
в руки Бога.
Як Авраам перед ангелами, я вклонився себе, біла річ була така біла, його
крила настільки широкий, і в ті назавжди засланий води, я втратив нещасних деформації
спогади про традиції і міст.
Довго я дивився на чудо, що оперення. Я не можу сказати, може тільки натяк, речі
, Що кинувся через мене тоді. Але врешті-решт я прокинувся, і повороту, запитав
Матрос, що птах ця.
Goney, відповів він. Goney! ніколи не чув це ім'я раніше, є
Чи мислимо, що ця славна річ зовсім невідомих чоловіків на берег! ніколи!
Але через деякий час після я дізнався, що goney було назвати якісь моряка для альбатроса.
Так що, немає можливості могли диких Рима Кольриджа мали небудь робити з тими,
містичні враження, які були моїми, коли я побачив, що птах на нашій палубі.
Бо ніколи не був я тоді читав рими, ні знав, птиця буде альбатроса.
Але, говорячи це, я роблю, але побічно полірувати веселіше благородних заслуг
поеми і поет.
Я стверджую, те, що в чудесній білизни тілесне птахів головним чином ховається
Секрет заклинання, правда більше виявив у цьому, що, в порушення пристойності
терміни Є птахи називаються сірими
альбатроси, а ці я часто бачив, але ніколи з такими емоціями, як і при
Я бачив птахів Антарктики. Але як було містичної річчю був спійманий?
Шепіт його немає, і я скажу, з зрадницьким гачок, як птахи
плавали по морю.
Нарешті капітан зробив листоноша його; пов'язуючи літерами, шкіряний підрахунок навколо своєї
шиї, з часом судна і місце, а потім даючи йому сховатися.
Але я не сумніваюся, що шкіряний рахунок, призначений для людини, був знятий на небесах, коли
білий птах вилетіла приєднатися крило складаються, посилаючись, і обожнюють херувими!
Найвідоміші в нашому західному літописи і індійські традиції є те, що Білих
Кінь прерій; чудовий молочно-білому коні, великі очі, невеликою головою,
блеф грудьми, і з гідністю
тисяч монархів у його високому, overscorning перевезення.
Він був обраний Ксеркса величезні табуни диких коней, чиї пасовища в ті дні
були тільки обгороджений Скелясті гори і Alleghanies.
На їхні голови він полум'яний захід натовпом його так вибрали зірку, яка кожного
Увечері веде на вузлах світла.
Блимає каскад гривою, вигнутими комети хвіст, інвестувала його
з корпусами більш блискучий, ніж золото і срібло-загоничів міг меблями
його.
Найбільш імперської і Архангельського явище, що unfallen, західний світ,
які в очах старих мисливців і мисливців відродили славу тих,
первісні часи, коли Адам йшов величний, як
Бог, блеф бровами і безстрашний, як цей могутній кінь.
Незалежно від того марширують серед його помічників і маршали в авангарді незліченних когорт
що нескінченно потоковому його на рівнинах, як Огайо, або ж з його
омиває суб'єктів переглядають всі навколо
на горизонті, кінь білий gallopingly розглянув їх теплою ніздрі почервоніння
через його прохолодною помутніння, в якому б аспекті він уявив собі, завжди
хоробрих індіанців він був об'єктом трепет благоговіння і трепету.
Вона також не може бути поставлена під сумнів з того, що стоїть на легендарному рекорд цього благородного коня,
що це був його духовним білизни головним чином, який так надів на нього
божественність, і що ця божественність була
що в ній, які, хоча командир поклоніння, в той же час насильницьке
певні безіменні терору.
Але Є інші випадки, коли ця білизна втрачає все, що аксесуар і
дивна слава, яку вкладає його в Білий Кінь і Альбатрос.
Що це таке, що в Альбіно людина так дивно і часто відштовхує потрясінь очей,
як, що іноді він ненавидів його рідних і близьких!
Це те, що білизна, яка інвестує його словами, справа виражене ім'я він носить.
Альбино так само добре зробив, як інші люди - не має основної деформації - і все це
просто аспект всепроникна білизна робить його більш дивно, ніж огидним
потворних аборт.
Чому це має бути так?
Також, в абсолютно інших аспектів, не природа в її найменш відчутним, але не менш
шкідливих агентств, не вдалося прикріпити серед своїх силах цього вінчає атрибутом
жахливо.
Зі свого сніжної аспект, gauntleted привид південних морів були номіновані
Білий шквал.
Також, в деяких історичних випадках має мистецтво людської злоби опущений настільки сильні,
допоміжні.
Як дико це підсилює ефект, що прохід в Фруассара, коли, в масках
сніжна символ їхньої фракції, відчайдушні Білий Витяжки Гента вбивають своїх
судовому приставу в ринковій площі!
Також, в деяких речах, не загальні, спадкові досвід усього людства невдачу
свідчити про надприродне цього відтінку.
Вона не може бути сумнівів, що один видимий якості в аспекті мертвим
які найбільш appals Gazer, є мармурова блідість затяжних там, наче справді, що
блідість були так само, як знак
жах в іншому світі, станом на смертному трепетом тут.
І з цього блідість мертвих, ми запозичуємо виразний відтінок саван, у якому
ми обернути їх.
І навіть не в наших забобонів ми не в змозі кинути ж снігова круглий мантії нашої
фантомів, все примари росте в молочно-білий туман - Так, у той час як ці жахи захопити нас, нехай
Додамо, що навіть царя жахів, коли
особі євангеліст, їде на його блідому коні.
Тому, на його інші настрої, символізують все велике і милостивий, що він буде по
білизни, жодна людина не може заперечувати, що в її найглибшої ідеалізованої значення вона викликає
до появи своєрідного для душі.
Але хоч і без інакомислення даний момент фіксується, то як смертної людини до відповідальності за це?
Щоб проаналізувати його, здавалося б, неможливо.
Чи можемо ми, то, за цитування деяких з тих випадків, де цей річ
білизна - хоча на даний момент повністю або значною мірою позбавлений всіх
прямі асоціації розраховані, щоб надати
це щось страшне, але тим не менш, встановлено, надають на нас же чаклунство,
Однак зміна, - чи можемо ми таким чином сподіваємося світло на якийсь шанс ключ для проведення нами
для прихованих причин ми шукаємо?
Давайте спробуємо. Але в такій справі, тонкість заклики
на тонкість, і без фантазії ніхто не може слідувати за іншим у цих залах.
І хоча, без сумніву, принаймні деякі з творчих вражень ось буде
представила, можливо, були спільними для більшості чоловіків, але лише деякі, можливо, були повністю усвідомлює
їм у той час, і тому не може бути в змозі згадати їх зараз.
Чому людина недосвідчений ідеальності, який, трапляється, але вільно знайомитися з
Своєрідний характер день, не голі згадки Трійці маршала в
фантазії такий довгий, похмурий, безмовний
процесії повільно ходити паломники, вниз-кидок і з капюшоном з тільки що випав сніг?
Або, непрочитані, недосвідченого протестантських Середнього американських держав,
Чому проходить згадка Білий Брат або Білий Навин, викликають такі безокі
статуя в душі?
Або те, що є окремо від традиції dungeoned воїнів і королів (який буде
не повною мірою враховувати це), що робить Білого Тауера сказати набагато більше,
сильно на уяву
untravelled американської, ніж ті, інші поверховий структури, своїх сусідів -
Byward вежа, або навіть криваві?
А ті, sublimer вежі, Білі гори штату Нью-Гемпшир, звідки, в
своєрідне настрій, приходить, що гігантські примарність над душею на голі
згадці цього імені, у той час думка про
Blue Ridge Вірджинія сповнена м'якою, росяній, далеких мрійливість?
Або чому, незважаючи на всі широти і довготи, означає назва Білого моря
надають такі spectralness за фантазії, в той час як в Жовте море заколисує нас
смертних думки давно лаковане м'яким
у другій половині дня на хвилях, а потім і в той же gaudiest sleepiest заходи?
Або, щоб вибрати абсолютно нереальний, наприклад, чисто на ім'я фантазії,
Тому, читаючи старі казки Центральної Європи, означає «високий блідий людина"
Hartz лісу, чия незмінна блідість
unrustlingly ковзає по зелені гаї - чому цей фантом більше
страшніше, ніж всі коклюш бісів з Blocksburg?
Ні він, взагалі, пам'ять про неї соборного повалення землетруси, ні
stampedoes її шаленої морів, ні tearlessness аридних небо, яке ніколи не дощ;
, Ні її з уваги широке поле спираючись
шпилі, вирвав впоратися камені, і перетинає всі пониклий (як скошена ярдів на якір
флотів) та її приміських напрямків будинку-стіни лежать над один на одного, як
кинув колоду карт, - не ці
Тільки речі, які роблять без сліз Ліма, дивне, сумне can'st місті побачиш.
Для Ліми ухвалило білої вуаллю, і є вища жах в цій білизні
її горе.
Старий, як Пісарро, ця білизна тримає її руїнах все нові і нові, не визнає, веселий
зелень повний занепад, розтікається по її зламаною вали жорсткі блідість
апоплексії, що встановлює свої спотворення.
Я знаю, що для загального сприйняття, це явище білизна не
зізнався бути прем'єр-агент в перебільшую терору об'єктів
в іншому випадку страшний, ні до
уяви розум є щось терору в цих виступів якого в жах
інший розум майже виключно полягає в тому, одне явище, особливо коли виставлені
під будь-якій формі на всіх наближається до німоті і універсальності.
Що я маю на увазі ці дві заяви, бути може, відповідно освітлені
наступні приклади.
По-перше: моряк, при малюванні майже берегів чужих земель, якщо вночі він
чути рев вимикачів, починає пильність, і відчуває себе так достатньо
трепетом відточувати всі свої здібності;
але під точно аналогічних обставин, хай він буде викликаний зі свого гамака, щоб подивитися
його корабель через опівночі море молочну білизну - наче з оточення
миси косяки гребенечесанню білих ведмедів
плавання навколо нього, то він відчуває себе тихо, забобонний страх; оповита фантом
з побілілі вод жахливо його як реальний Мара марно привести гарантує
йому, що він як і раніше поза зондування; серце і
кермо вони обидва йдуть вниз, він ніколи не зупиняється до блакитної води знаходиться під ним.
Але де ж моряк, який скаже тобі: "Сер, це був не стільки страх
разючий прихованих порід, а страх, що огидні білизни, що так перемішують мене? "
Друге: для індіанських Перу, постійний вид snowhowdahed Андах
передає ніщо страху, за винятком, можливо, в просте уявляючи вічного матове
desolateness панує на такій величезній
висотах і природними зарозумілості про те, що страх це було б втратити себе
в таких нелюдських самотностей.
Майже те ж саме відбувається з провінціал Заходу, який з порівняльними
байдужість перегляду необмеженим прерії критих брезентом з приводними сніг, ні тіні дерев
або прутик зламати фіксованого трансу білизни.
Не так моряк, споглядаючи декорації антарктичних морів, де час від часу, деякі
пекельний трюк фокуси в повноваження мороз і повітря, він, тремтячи і половина
потерпілих аварію корабля, замість того, щоб говорити веселки
надію і розраду в своєму стражданні, думки, що здається безмежним кладовищі посміхаючись при
його своєї злої пам'яток льоду і розкололася хрести.
Але ти кажеш, мені здається, що білі-свинцеві главу про білизна, але білий прапор
вивісили від душі боягузливих, то ти surrenderest до гіпо: Ізмаїл.
Скажіть мені, чому це сильний молодий жеребець, народжений в деяких мирних долині Вермонт, далеко
видалені з усіх хижих звірів - чому це, що при сонячному день, коли б ви насправді
струснути свіжі халат буйвола за його спиною, так що
що він не може навіть бачити його, але тільки запах свого дикого тваринного muskiness - чому ж він
почати, нюхати, і з розривними очі лапою землю в phrensies з переляку?
Існує не будуть пам'ятати в ньому будь-яких gorings диких істот у своєму зеленому
північні будинку, так що дивні muskiness він пахне не можу пригадати, щоб його
що-небудь пов'язане з досвідом
Колишній небезпеки; за те, що знає, що він, цей Нової Англії лоша, з чорного зубра
далекого Орегона?
Ні, але тут ти бачиш, навіть в ньому тварина, інстинкт пізнання
демонізму в світі.
Хоча за тисячі миль від штат Орегон, ще коли він пахне, що дикі мускусу,
надривні, Герінг стада зубрів у подарунок, щоб пустинній дикої сина
прерій, який цей момент вони можуть бути попрання в прах.
Таким чином, те, приглушений прокату з моря молочно; похмурої шерехи з прикрашений
морози гір; пустельній переміщень з windrowed снігах прерії, і все
ці, до Ізмаїла, є струси, що буйвол халат, щоб переляканий лоша!
Хоча ніхто не знає, де лежать безіменні речі, про які містичним знаком видає
такі натяки, та все ж зі мною, як з лошам, десь ці речі повинні існувати.
Хоча в багатьох своїх аспектах цей видимий світ, здається, формується в любові, невидимий
сфери були сформовані з переляку.
Але до цих пір немає, ми вирішили заклинання цієї білизні, і дізнався, чому вона
заклики з такою силою, щоб душа, і більш дивні і набагато більш знаменно - чому,
як ми бачили, це одночасно і самим
зміст символу духовних речей, більш того, дуже завісу Божества християнина, і
ще повинні бути, як це, активізації агента в речах найжахливіших для
людство.
Хіба що по своїй невизначеності його тіні вперед безсердечні пустот і неосяжності
Всесвіту, і таким чином наносить удар з-за нас з думкою, знищення,
при вигляді білої глибині чумацький шлях?
Чи це, що як і по суті білизни не стільки колір, що і видиме відсутність
кольору, і в той же час конкретні всіх кольорів, це для цих
причин, що є такий тупий
порожнеча, повна сенсу, в широкий ландшафт снігу - безбарвний, все-
Колір атеїзму, з якого ми психоаналітиком?
А якщо врахувати, що інші теорії натурфілософів, що всі інші
земні відтінки - кожен величний і прекрасний emblazoning - солодкі відтінки заходу
неба і лісу, так, і позолочені
оксамит метеликів, і метелики щоки молодих дівчат, і все це лише
тонкий обман, насправді не властиві речовин, але тільки поклав на ззовні;
так що все абсолютно обожненого природи
Фарби, як блудниця, чиї принади покриття не що інше, цвинтар, будинок зсередини;
і коли ми продовжимо роботу, і вважають, що містичний, який виробляє косметичні
кожен з її відтінків, великий принцип
світла, назавжди залишиться білим чи безбарвним сам по собі, і якщо операційна
без середу на питання, торкнеться всіх об'єктів, навіть тюльпани та троянди, з її
власні чисті відтінком - розмірковував на все це,
паралізований Всесвіту лежить перед нами прокажений, і, як навмисне мандрівникам у Лапландії, який
відмовляються носити кольорові й забарвлення скла на їхніх очах, так що нещасний
невірних поглядів на себе сліпим
монументальна білий саван, який охоплює всі перспективи навколо нього.
І з усіх цих речей Альбіно кита символ.
Wonder ви потім у вогняний полювати?
Глава 43. Чу!
"Цить! Ви чули, що шум, Cabaco? "
Це був середнього годинник, справедлива місячному світлі; моряки стояли в оточенні,
простягається від одного з прісноводних недопалки в талії, щоб зірвати стикового поруч
гакаборт.
Таким чином, вони проходили повз відра, щоб заповнити зірвати-прикладом.
Стоячи, здебільшого, на священних стінах юті,
вони були обережними, щоб не говорити або шерех їх ніг.
З рук в руки, відра вирушили в найглибшому мовчанні, порушує тільки
випадкові підлоги вітрило, і рівний гул від невпинно вперед кіль.
Саме в розпал цього укосу, що Арчі, один з кордону, посада якого була
поруч після-люки, шепнув своєму сусідові, Чоло, слова вище.
"Цить! Ви дізналися, що шум, Cabaco? "
"Візьміть відро, і ви хочете, Арчі? який галас d'ви на увазі? "
"Там це знову - під люки - не чуєш - кашель - це звучало, як
кашель ".
"Кашель будуть прокляті! Пройдіть по поверненні, що відро ".
"Там знову - ось вона -! Це звучить, як два або три шпали повертався, зараз!"
"Caramba! зробили, товариша, будете?
Це три просоченої печиво ви їсте на вечерю перевертаючи всередині ви - ніщо
інше. Подивіться на відро! "
"Скажіть, що ви будете, товариш по плаванню, я різким вуха."
"Так, ти хлопець, не ви, що чули гул старих квакерка в
спиці п'ятдесят миль в море з Нантакет, ти хлопець ".
"Грін подалі, ми побачимо, що з'являється.
Слухай ти, Cabaco, є хто-то вниз, в після-вважають, що до цих пір не бачив
на палубі, і я підозрюю, що наш старий Могол щось знає про це теж.
Я чув, Стубб сказати колбу, одного разу вранці подивитися, що там було щось, що
сортувати за вітром "." Тиш! відро! "
Глава 44. Діаграма.
Якби ви йшли капітан Ахав вниз у своїй каюті після шквалу, який відбувся
наступні ночі, що дикі ратифікації його мети зі своїм екіпажем, ви б
бачили Його висхідним на шафку в
транці, а чого з великого рулону зморшкувата жовтувата морські карти, розклав їх
Перед ним на його загвинчується таблиці.
Потім сідаючи перед нею, ви б бачили його уважно вивчити різні
лінії і відтінки якого зустрівся зі своїм оком, і повільний, але стійкий олівець сліду
додаткові курси по простору, що перш ніж були порожніми.
У проміжки часу, він буде посилатися на купи старих журналів обліку поряд з ним, в якій були встановлені
вниз сезону і місця, в яких, за різними колишнього рейсів різних судів,
кашалоти були захоплені або побачити.
Хоча таким чином роботу, важку олов'яну лампу призупинено в ланцюгах над його головою,
постійно качав з рухом корабля, і назавжди кинув зміщення проблиски
і тіні ліній на його зморшкувате
лоб, поки вона майже здавалося, що в той час як сам він був розмітки ліній і курсів
на зморшкуватою діаграми, невидима олівець був також відстеження ліній і курсів
на глибоко відзначений графік чола.
Але це не було цієї ночі, зокрема, що на самоті своєї каюти, Ахав
Таким чином розмірковував над його чартах.
Майже кожну ніч вони були виведені, майже щоночі деякі олівцем були
стерта, і інші були замінені.
Бо з карти всіх чотирьох океанів до нього, Ахав був різьби лабіринт
струмів і вихорів, з метою більш певним досягненням, що
маніяк згадав про свою душу.
Тепер, щоб будь-який з не повністю ознайомилися зі способами левіафанів, може здатися,
абсурдно безнадійна завдання, таким чином, шукати самотній істота в unhooped
океани нашої планети.
Але не так зробив це, здається, Ахав, який знав безлічі всіх припливів і течій, а також
тим самим розрахунку driftings харчових сперми кита, і, також, закликаючи до
увазі регулярні, встановлено сезонів
полювання йому, зокрема широтах; міг прийти до розумної здогади, майже
наближається до визначеності, що стосуються timeliest день, щоб бути на тій чи іншій
землю в пошуках своєї жертви.
Так впевнені, дійсно, є той факт, що стосується periodicalness зі сперми кита
вдаючись до даної води, що багато мисливців вважають, що він міг бути тісно
спостерігати і вивчати в усьому світі;
були журнали для одного рейсу весь флот кита ретельно зібрані, а потім
міграцій кашалота буде знайдено, щоб відповідати в незмінності, щоб
тих з оселедця мілини або польоти ластівок.
У цей натяк, спроби побудувати розробці міграційних карт
кашалот .*
* Так як вище було написано в заяві, на щастя, підтверджується офіційними
кругові, виданий лейтенанта Морі, Національної обсерваторії, Вашингтон, квітень
16th, 1851.
До того кругової, схоже, що саме такий графік у ході завершення;
і частина її представлена в циркулярі.
"Ця діаграма ділить океан на райони п'яти градусів широти від
п'ять ступенів довготи; перпендикулярно через кожну з яких дванадцять районів
колонки для дванадцяти місяців, і
горизонтально через кожен з яких округів три лінії: одна, щоб показати
кількість днів, які були проведені в кожному місяці в кожному районі, а два інших
, Щоб показати кількість днів, у якому кити, сперму або вправо, були помічені ".
Крім того, при прийнятті перехід від одного годування землі до іншого, сперма
китів, керуючись деякими непогрішним інстинктом, скажімо, швидше, з секретних розвідданих
Божество - в основному, плавати у венах, так як вони
закликав, продовжує свій шлях по даній океану ряду з такими неухильного
точністю, що жоден корабель відплив її, звичайно, з будь-графіком, з однієї десятини
такою чудовою точністю.
Хоча, у цих випадках напрям, прийняті будь-яким одного кита бути прямою, як
землеміра паралельно, і, хоча лінія заздалегідь бути строго обмежені власним
неминуче, прямо після, але
довільній ВЕНИ, в якому в цей час він, як кажуть плавати, як правило, з населенням близько
кілька кілометрів в ширину (більш-менш, а вени передбачається розширити або договору);
але ніколи не перевищує візуального розгортки від
кит-щоглі судна-головок, коли обачно ковзання уздовж цього чарівного пояса.
Сума в тому, що в певні сезони в тому, що широта і на цьому шляху,
мігруючих китів можуть з більшою довірою слід шукати.
І, отже, не тільки на обгрунтовані рази, з відомих окремим годування майданчиків,
може Ахав надії зустріти свою здобич, але при перетині широкого простору води
між тими, підставою він міг, за його мистецтво,
тому місце і час сам на своєму шляху, а то не бути зовсім без перспективи
засідання.
Існував обставина, яка на перший погляд, здавалося, заплутати його бреду, але
ще методичної схемою. Але не так насправді, може бути.
Хоча стадне кашалотів у їх регулярних сезонах для конкретних
підстави, але в цілому ви не можете зробити висновок, що стада яка переслідувала такі-
широти і довготи в цьому році, скажімо,
виявиться тотожне ж з тими, що були знайдені
попереднього сезону, хоча Є своєрідний і безсумнівні випадки, коли
Напроти цього виявилося правдою.
Загалом, те ж зауваження, тільки в менш широкому межі, відноситься і до відлюдників
і відлюдників серед дозрів, віком від кашалотів.
Так що, хоча Мобі Дік мав на минулий рік було видно, наприклад, про те, що
називається основним Сейшельських в Індійському океані, або Вулкан Bay на японському
Узбережжя, але він не пішов, які були
Pequod відвідати будь-який з цих місць у будь-який наступний відповідного сезону, вона
неминуче зустріч його там. Так, також, з деякими іншими нагулу,
, Де він час від часу показав себе.
Але всі ці, здавалося, тільки його випадкові зупинки місцях і океану готелі, так
говорити, а не його місце тривалого проживання.
А там, де шанси Ахава в досягненні своєї мети досі говорять,
Натяк тільки були внесені в який би шлях на стороні попереднє, додаткові перспективи
його, перш ніж певний час установки або місця
були досягнуті, коли всі можливості стануть ймовірності, і, як Ахав ніжно
думка, кожне можливість Наступне, що потрібно визначеності.
Ця конкретна встановлений час і місце були з'єднані в одне технічне фраза -
Сезон-на-Line.
Бо там, а потім, протягом кількох років поспіль, Мобі Дік був періодично
descried, затримуючись у цих водах на деякий час, як сонце, у своєму щорічному раунді,
loiters для передбачив інтервалом в одному знаку Зодіаку.
Там було і те, що більша частина смертельних зустрічей з білим китом взяв
місце, там хвилі були поверховий з його справами, і там було те, що трагічне місце
де маніяк старий знайшов жахливо мотивом його помсти.
Але в обережній пильність повноти і unloitering, з якою Ахав кинув
його задумливий душу в це непохитна полювання, він не дозволяв собі відпочити
Всі свої надії на один факт, що увінчує
вище, тим не менш приємно було б, щоб ці надії, ні в
безсоння своєї обітниці міг він так заспокоюють його неспокійним серцем, щоб
відкласти всі проміжні квест.
Тепер, Pequod відплив з Нантакет на самому початку сезону-на-
Line.
Ні можливі зусилля, то могло б дозволити їй командир зробити великий прохід
південь, двічі мис Горн, а потім бігла шістдесят градусів широти
прибути в екваторіальній частині Тихого океану в часі, щоб подорожувати там.
Таким чином, він повинен чекати наступного подальшого сезону.
Однак передчасне годину вітрильних Pequod мала, мабуть, правильно
вибраних Ахава, з тим щоб цей самий вигляд речей.
Тому що, інтервал в триста шістдесят п'ять днів і ночей було перед ним;
інтервал, який замість того, щоб з нетерпінням міцний берег, він проводив у
різне полювання, а якщо випадково Білий
Кіт, проводячи свою відпустку в морях далекі від свого періодичного годування майданчиків,
повинна з'явитися його зморшкувате чоло від Перської затоки, або в Бенгальській затоці, або
Китайського моря, або в будь-якому іншому водах переслідували його раси.
Так що Мусони, пампаси, норд-Westers, Harmattans, Торги, будь-який вітер, але
Сильний вітер східний самум, і, може підірвати Мобі Дік в обхідними зиг-заг світового коло
обігнути після Pequod в.
Але надання все це, однак, вважав стримано і холоднокровно, мабуть, але вона не
божевільна ідея, це, що в широкому безмежному океані, самотній кит, навіть якщо
зустрічаються, слід думати, здатні
індивідуального визнання від свого мисливця, навіть з білою бородою муфтій в
юрмилися магістралей Константинополь? Так.
Для своєрідного білосніжний лоб Мобі Дік, і його білосніжний горб, не могли
але бути безпомилковим.
І я не збігалися кита, Ахав бурмотів про себе, як після заглибившись
над його діаграми далеко за північ він кинутися назад у мрії -
підраховані його, і чи буде він бігти?
Його широкі плавники нудно, і зубчастий, немов втратив вухо овечої!
І от, його божевільний розум буде працювати на дихання в гонці, поки втому і
слабкість від роздумів прийшов над ним, а в прямому ефірі палубі він буде прагнути
відновити свої сили.
Ах, Боже! те, що транс мук чи це винести людина яка споживається із одним
досягнутої мстиві бажання. Він спить зі стиснутими руками і прокидається
з його власної чортів цвяхи в долоні.
Часто, коли змушений був залишити свій гамак до виснажливої і нестерпно яскраві сни
вночі, що, відновивши свій інтенсивний думки протягом дня, переніс їх на
серед зіткнення phrensies і кружляли
їх навколо та колом у його палаючий мозок, до самого пульсування
його життя місці стало нестерпним туги, а коли, як це іноді випадку, ці
духовні муки в ньому важко його істота до
від її заснування, і прірва, здавалося відкриття в ньому, з якого роздвоєний полум'я і
блискавок злетів, а прокляті нелюди поманив його стрибнути вниз між ними; коли
цього пекла в собі позіхнув під ним,
дикий крик буде почутий через корабель, а з яскравими очима Ахав лопне від
стан його кімнаті, наче рятуючись від ліжка, яка була у вогні.
І все ж ці, можливо, замість того, щоб unsuppressable симптоми деяких прихованих
слабкості або страху за свій рішення, були лише найпростіші знаки його
інтенсивності.
Бо, в такий час, божевільні Ахава, інтриги, unappeasedly стійкою мисливець
білий кит, це Ахав, що поїхав у гамаку, не був агентом, який так
змусив його лопнути від нього в жаху знову.
Останній був вічним, живе початок або душа в ньому, і уві сні,
час для того часу у відриві від характеризують розум, який в інший час
використовували її для свого зовнішнього транспортного засобу або агентом,
воно спонтанно намагалися втекти від палючого примикань шалені речі,
з яких за час, це вже не інтеграл.
Але, як розум не існує, якщо об'єдналися з душею, тому вона повинна
Були, що в разі Ахава, поступаючись всі його думки і фантазії, щоб його один
вища мета, з цією метою, за його власним
чистої застарілість волі, змушений себе від богів і демонів в свого роду
самостійно Передбачається, незалежне істота своїх власних.
Ні, може жити і похмуро горять, в той час як загальна життєздатність, до якого він був з'єднанні,
бігли в жаху від непроханих і незаконнонароджений народження.
Таким чином, мучив дух, глянув з тілесними очима, коли те, що здавалося, Ахав
вибіг зі своєї кімнати, була для часу, але звільнив річ, безформне сомнамбулічному
істота, промінь живого світу, щоб бути впевненим,
але без об'єкта на колір, і, отже, порожнеча сама по собі.
Бог допоможе тобі, старий, твої думки створили істота в тобі, і той, чия
інтенсивне мислення таким чином, робить його Прометей; гриф харчується, що серце
назавжди, що гриф дуже істота він створює.