Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розділ XXIX Незахищений
Ми часто чуємо від лиха слуги негра, про втрату свого роду майстер, і
з повною підставою, бо ні істота на землі Божого залишається більш абсолютно незахищеним і
пустельній, ніж рабом в цих обставинах.
Дитину, що втратив батька досі захист друзями, і з боку закону;
він щось, і може щось зробити, - визнав права і положення; раб
не має.
Закон стосується його словами, у всіх відносинах, як позбавлені прав, тюків товару.
Можливо тільки визнання будь-якої з прагнення і бажання людини і
безсмертні істоти, які дані йому, приходить до нього через суверенні і
безвідповідальним волю пана свого, і коли
що майстер потерпілого вниз, нічого не залишається.
Число тих людей, які знають, як використовувати повністю безвідповідальною влади гуманно і
щедро мало.
Всі знають це, і раб не знає, що краще за всіх, так що він відчуває, що є
десять шансів свою знахідку некоректного використання і тиранічним майстер, до однієї зі своїх
пошук уважний і добрий.
Тому виходить, що плакати над роду майстер голосно і довго, а це може бути.
Коли Сент-Клер сконав, терор і жах взяв всі свої
домашнє господарство.
Він був вражений вниз так, в одну мить, у розквіті сил і молодості!
У кожному номері і галерея будинку пролунали ридання і голосіння відчаю.
Марі, чия нервова система була ослаблений постійним ході самостійної
поблажливості, не має нічого підтримку терору шок, і, в той час її
Чоловік помер, був перехід від
один непритомність до іншого, і той, кому вона була приєднався таємничий краватку
шлюбу минуло від неї назавжди, без можливості навіть розставання
слово.
Міс Офелія, з характерним сили і самовладання, залишався з нею
родича до останнього, - все очі, все вухо, вся увага, робить все, від маленьких
що могло бути зроблено, і вступ до неї
всю душу в конкурсі і пристрасні молитви, які бідний раб налив
вперед за душу свого вмираючого господаря.
Коли вони влаштовували йому за останні відпочинку, вони виявили на його грудях маленькі,
простий мініатюрний разі відкриття з весни.
Це була мініатюра благородним і красивим жіночим обличчям, а на зворотному боці,
під кристал, замок темного волосся.
Вони поклали їх на млявої грудей, - прах до праху, - бідні скорботний
Мощі рано сни, які колись зробив, що холодне серце битися так тепло!
Вся душа Тома була заповнена думками про вічність, і в той час він служив по всьому
мляву глину, він ні разу не думаю, що раптовий удар залишив його в
безнадійним рабство.
Він відчував себе у світі біля свого господаря, бо в той час, коли він виливав свою
Молитва в лоно свого Отця, він знайшов відповідь тиша і гарантії
виникають в ньому самому.
У глибині своєї ласкавої природи, він відчував себе в стані сприймати щось
повноти Божественної любові, бо старі оракул має так написано, - «Той,
перебуває в любові перебуває в Бозі, і Бог у ньому ".
Том сподівався і вірив, і був спокійний.
Але похорони пройшли, з усіма його конкурсі чорного крепу, і молитви, і
урочисті особи; і назад прокату прохолодно, брудні хвилі повсякденному житті, і до прийшли
вічний жорсткий запит "Що ж робити далі?"
Він піднявся на розум Марі, як, одягнені у вільний одяг вранці, в оточенні
хотілося службовців, вона сіла у великій крісло, і оглянув зразки крепу
і бомбазін.
Він піднявся з міс Офелія, які почали свою чергу, її думки по відношенню до неї північних будинку.
Вона піднялася, в тихому жахів, в умах службовців, які добре знали, бездушним,
тиранічний характер власниці, в чиїх руках вони залишилися.
Всі знали, дуже добре, що послаблення, які були надані їм не були
від їх господині, а й від свого господаря, і що, тепер він пішов, не було б
немає екрану між ними і кожен тиранічний
заподіяння якого вдачу затьмарений лихо може придумати.
Це було приблизно два тижні після похорону, що міс Офелія, займався в один прекрасний день в її
квартири, почув ніжний стук у двері.
Вона відкрила його, і стояв Роза, молода симпатична квартеронів, якого ми маємо перед
часто помічав, її волосся безладно, і очі розпухли від сліз.
"О, міс Feeley", сказала вона, падаючи на коліна, і ловити поділ її сукні,
"Робити, йти до міс Марі для мене! зробити заступиться за мене!
Вона Goin ', щоб послати мені, щоб бути збиті - подивіться там! "
І вона простягнула міс Офелія паперу.
Це був наказ, написаний в ніжних італійської сторони Марі, до господаря
биття істеблішменту, щоб дати пред'явника п'ятнадцять ударів батогом.
"Що ти робиш?" Сказала міс Офелія.
"Ви знаєте, міс Філі, у мене такий поганий характер, це дуже погано про мене.
Я намагався на сукні міс Мері, і вона вдарила моє обличчя, і я говорив раніше, ніж я
думки, і був зухвалий, і вона сказала, що вона принесе мені вниз, і в мене, знаєте, колись
для всіх, що я не збираюся бути таким
на чолі, як мені було, і вона написала це, і каже, що я буду носити його.
Я б скоріше вона мене вб'є, прямо ". Міс Офелія стояв враховуючи, з
паперу в руці.
"Бачте, міс Філі", сказала Роза ", я не проти прочуханки так багато, якщо міс Мері або
Вам було це зробити, але, для відправки на людину! і такий жахливий людина, - це ганьба,
Міс Філі! "
Міс Офелія добре знав, що це універсальний звичай посилати жінок і молодих
дівчинки порка будинків, в руках низьких людей, - чоловіки підлий достатньо, щоб зробити
ця професія їх, - там, щоб бути
піддаються жорстоким і ганебним впливу корекції.
Вона знала його раніше, але до цих пір вона ніколи не зрозумів, що, поки вона не побачила
тонка форма Роза майже здригаючись від лиха.
Всі чесні крові жіночності, сильної Нової Англії крові свободи,
скидаються на щоках, і билося в її гіркотою обурювався серце, але, з
звичної обережності і самовладання, вона
освоєно себе, і, дроблення папери твердо в руці, вона просто сказала
Роза: "Сідайте, дитина, а я піду до
Господиня ".
"Ганебний! жахливо! обурливо! "сказала вона собі, як вона переходила до вітальні.
Вона виявила, Марія сидить у своєму кріслі, з Мама стояв її, розчісуючи
волосся; Джейн сиділи на землі перед нею, зайнятих у розтирання ніг.
"Як ви себе почуваєте сьогодні?" Сказала міс Офелія.
Глибоке зітхання, і закриття очей, був тільки відповідь, на мить, а потім
Марія відповіла: "О, я не знаю, кузина;! Я вважаю, що я, як і я коли-небудь повинно бути"
і Марі витерла очі батистовий
хустку, облямований дюйма глибиною чорного кольору.
"Я прийшов", сказала міс Офелія, з коротким, сухим кашлем, такі, як зазвичай
важке питання, - "Я прийшов поговорити з вами про бідного Роза".
Очі Марі були відкриті досить широко зараз, і флеш піднялася на жовтим щоках, коли вона
відповів різко: "Ну, що про неї?"
"Вона дуже шкода її вини."
"Вона, правда? Вона буде sorrier, перш ніж я зробив з
її!
Я пережив нахабством, що дитину досить довго, і тепер я принесу її, - я буду
зробити її лежать в пилу! "
"Але ви не могли б покарати її іншим способом, - якимось чином, що б менше
? Ганебним "" Я маю на увазі сором її, це тільки те, що я
хочете.
Вона все життя передбачається на її слабкість, і її зовнішність, і її леді-
як кондиціонування, поки вона не забуває, хто вона, - і я дам їй один урок, який буде
принести її, мені здається! "
"Але, Кузен, вважають, що, якщо ви знищите делікатність і почуття сорому в молоді
дівчина, ви розбещують її дуже швидко. "" Делікатес "! сказала Марі, з презирливою
сміятися, - "штраф слово для таких, як вона!
Я навчу її, з усіма її кондиціонування, що вона не краще, ніж чорний raggedest
дівка, що ходить по вулицях! Вона буде займати не більше зарозуміло зі мною! "
«Ви будете відповідати перед Богом за таку жорстокість!" Сказала міс Офелія, з енергією.
"Жорстокість, - я хотів би знати, що жорстокість!
Я написав замовлення на вії тільки п'ятнадцять, і сказав йому, щоб покласти їх на злегка.
Я впевнений, що немає ніякої жорстокості там! "" Ні жорстокості! "Сказала міс Офелія.
"Я впевнений, що будь-яка дівчина може, швидше, вбито на місці!"
"Здавалося б, таким чином, щоб хто-небудь з вашими почуттями, але всі ці істоти звикнути
до нього, це єдиний спосіб бути в порядку.
Як тільки дайте їм відчути, що вони повинні приймати будь-які великі речі про делікатність, і все таке, і
вони будуть виконувати всі над вами, так само, як мої слуги завжди.
Я почав зараз, щоб привести їх у відповідність, і я буду їх усіх знаю, що я пошлю
один, щоб бути збиті, як тільки інший, якщо вони не проти самих себе! "сказала Марі,
дивлячись навколо себе рішуче.
Джейн опустила голову і зіщулилася на це, вона відчула, як якщо б вона була особливо спрямована
до неї.
Міс Офелія сиділа момент, як якби вона проковтнула вибухонебезпечну суміш, і
були готові лопнути.
Потім, згадуючи повної непридатності конкуренції з такою характер, вона її закрити
губи рішуче, зібрав себе в порядок, і вийшов з кімнати.
Важко було повернутися назад і розповісти Розі, що вона нічого не може зробити для неї, і, незабаром
після того, одним з людино-слуги прийшли сказати, що бариня наказала йому взяти
Роза з ним биття будинок,
куди вона поспішала, незважаючи на її сльози й благання.
Через кілька днів після цього, Том стояв роздуми на балкони, коли до нього приєдналися
Адольф, який, після смерті свого господаря, було абсолютно гребеня впав і
невтішної.
Адольф знав, що він завжди був об'єктом неприязні до Марії, але в той час як його
майстер жив він заплатив, але мало уваги.
Тепер, коли він пішов, він рухався в щоденному страху і трепеті, не знаючи, що
може статися з ним далі.
Марі провела ряд консультацій зі своїм адвокатом, після спілкування з Санкт-
Брат Клер, він був сповнений рішучості продати місце, і всі слуги, крім неї
особистою власністю, і це вона
мають намір прийняти з нею, і повернутися до плантації свого батька.
"Як ви знаєте, Том, що ми всі повинні бути продані?", Сказав Адольф, і повернутися до неї
батька плантацію.
"Як ви дізналися це?" Сказав Том. "Я сховався за кулісами, коли
Місіс розмовляв з адвокатом. Через кілька днів ми будемо відправлений у
Аукціон, Том. "
"Господь буде зроблено!", Сказав Том, склавши руки, і важко зітхнувши.
"Ми ніколи не отримати ще один такий майстер", сказав Адольф, з побоюванням, "але я б
а бути продані, ніж узяти під свій шанс Місіс ".
Том відвернувся, його серце було повно.
Надією на свободу, думки про далеку дружині і дітям, встав перед його
хворої душі, як для моряка потерпілого аварію корабля майже в порт піднімається бачення
церковно-шпилем і люблячий даху рідного
села, бачив поверх чорні хвилі тільки для одного останнього прощання.
Він звернув руки щільно над його грудьми, і придушив гіркими сльозами і пробував
молитися.
Бідна стара душа була така особа, нез'ясовним збитку на користь
свободи, що це був жорсткий ключ для нього, і чим більше він сказав: "Хай буде воля Твоя",
гірше він себе почуває.
Він прагнув міс Офелія, який, коли-небудь після смерті Єви, лікували його відмічені
і шанобливе доброти. "Міс Філі", сказав він, "містер Сент-Клер
обіцяли мені мою свободу.
Він сказав мені, що він почав приймати це для мене, а тепер, може бути, якщо міс Філі
було б достатньо добре, щоб говорити бій його місіс, вона буде відчувати себе йдеш далі з
це було його як хочете містер Санкт-Клер ".
"Я буду говорити за вас, Том, і роблю все можливе", сказала міс Офелія, "але, якщо вона залежить від
Місіс Сент-Клер, я не можу сподіватися багато для вас, - тим не менш, я постараюся ".
Цей інцидент стався кілька днів після того, що Роза, а міс Офелія була займався
у підготовці до повернення на північ.
Серйозно відображають в собі, вона вважає, що, можливо, вона показала, занадто
поспішних тепло мову в свого колишнього інтерв'ю з Марією, і вона вирішила, що
вона тепер прагнути, щоб пом'якшити її
завзяття, і бути, як примирливий наскільки це можливо.
Так добра душа зібрала себе в порядок, і, взявши її за в'язанням, вирішив піти в
Кімнату Марі, бути настільки ж приємним, як це можливо, і переговори випадку Тома з усіма
дипломатичне мистецтво якого вона була коханкою.
Вона виявила, Марі лежачого на відстані від вітальні, підтримуючи себе на лікті по
подушки, в той час як Джейн, яка була за покупками, була відображення перед нею певні
зразки тонкої чорної харчування.
"Це буде зробити", сказала Марі, вибравши один, "тільки я не впевнений, про його були належним чином
траур. "
"Закони, місіс", сказала Джейн, скоромовкою ", г-жа Генеральний Derbennon носив саме це дуже
річ, після того як Генеральний помер, влітку минулого року, вона становить прекрасний! "
"Що скажете?" Сказала Марі міс Офелія.
«Це справа звички, я вважаю," сказала міс Офелія.
"Ви можете судити про це краще, ніж я"
"Справа в тому," сказала Марі ", що я haven'ta плаття в світі, який я можу носити, і,
як я збираюся розбити створення, і йдуть, на наступному тижні, я
повинні вирішити, на що-то ".
"Чи збираєтеся ви так скоро?" "Так.
Брат Санкт-Клер написав, і він, і адвокат вважають, що службовці та
меблі краще бути виставлені на аукціон, і залишається місця з нашим адвокатом ".
"Там одна річ, яку я хотів поговорити з вами про", сказала міс Офелія.
"Августин обіцяв Тому свою свободу, і стали організаційно-правових форм йому потрібна.
Я сподіваюся, ви будете використовувати ваш вплив, щоб він удосконалив ".
"Дійсно, я буду робити нічого подібного!" Сказала Марі, різко.
«Том є одним з найцінніших службовців на місці, - він не може бути надана будь-яка
способом. Крім того, що він хоче свободи?
He'sa багато краще, ніж він. "
"Але він не бажати цього, дуже серйозно, і його господар обіцяв це", сказала міс Офелія.
"Я насмілюся сказати, що він дійсно хоче цього," сказала Марі, "всі вони хочуть, просто тому, що вони
незадоволених встановлений, - завжди бажаючи того, що вони не потрапили.
Тепер, я принциповий проти звільнення, в будь-якому випадку.
Тримайте негр під наглядом господаря, і він досить добре, і
респектабельним, але звільнити їх, і вони стають ледачими, і не буде працювати, і прийняти до
пити, і йти все вниз буде означати,
марні хлопці, я бачив, вона намагалася, в сотні разів.
Ні для кого не користь, щоб звільнити їх. "" Але Том такий стійкий, працьовитий, і
благочестивий ".
"О, ви не скажіть! Я бачити сто, як він.
Він буде робити дуже добре, до тих пір, як він піклуватися, - от і все ".
"Але, то, вважай," сказала міс Офелія ", коли ви поставили його на продаж, шанси
власний його поганого господаря ".
! "О, це все дурниця" сказала Марі, "це не один раз в сто, що хороший
хлопець отримує поганий господар, більшість майстрів хороші, незважаючи на всі розмови, що зроблено.
Я жив і виріс тут, в Південній, і я ніколи ще не був знайомий з
майстер, який не ставитися до своїх службовцям добре, - так само добре, як це коштує.
Я не відчуваю жодних побоювань, що на голову ".
"Ну", сказала міс Офелія, енергійно, «Я знаю, це був один з останніх бажань
Ваш чоловік, що Том повинна мати свою свободу, це було одне з обіцянок, які він
внесені мила Єва на смертному одрі,
і я не думаю, що ви буде відчувати себе на волі, його списувати з рахунків ".
Марі обличчя покрите хусткою на цей заклик і почали
схлипуючи і використовуючи її пахнуть-пляшки, з великою запалом.
"Все йде проти мене!" Сказала вона.
"Все так неуважні! Я не повинен був чекати, що ви хотіли
виховувати всі ці спогади мої проблеми зі мною, - це так неуважні!
Але ніхто ніколи не робить вважаю, - мої випробування, такої характерної!
Це так важко, що, коли я була тільки одна дочка, вона повинна була бути прийняті, - і
коли в мене був чоловік, який якраз і підходить мені, - і я так важко бути підходять! -
він повинен бути взятий!
І ви, здається, так мало почуття для мене, і постійно про це до мене так
недбало, - коли ви знаєте, як вона долає мене!
Я думаю, ви маєте на увазі добре, але це дуже неуважним, - дуже "!
І Марі ридала, і задихався, і закликав Мама, щоб відкрити вікно, а також
привести її камфорним-пляшки, і купатися голову, і відчепити її плаття.
І, в загальній метушні, яка послідувала, міс Офелія зробив їй бігти до неї
квартири.
Вона побачила, відразу ж, що він буде робити нічого гарного сказати що-небудь інше; для Марі
невизначений потенціал для істерик підходить, і після цього, всякий раз, коли її чоловіка або Єви
побажання щодо слуг
згадував, вона завжди було зручно покласти один в експлуатації.
Міс Офелія, таким чином, зробив найкраще, що наступна вона могла б, Том, - писала вона
Лист пані Шелбі для нього, заявивши, його неприємності, і закликаючи їх відправити його
полегшення.
На наступний день, Том і Адольф, а деякі півдюжини інших службовців, повели вниз
до раб-склад, в очікуванні зручності трейдера, який збирався
складають багато на аукціон.