Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГОЛОВА XXI SCOUT ПОВІТРЯ ДЛЯ ZODANGA
Як я вже приступив на моєму шляху до Zodanga багато дивних і цікавих пам'яток
заарештували моєї уваги, і на кілька будинків фермі, де я зупинився я дізнався,
Число нових і повчального
про методи і манери Барсум.
Води, яка поставляє господарствам Марса, зібрані у величезні підземні
резервуари з обох полюсів від танення льодових шапок, і перекачується через довгі трубопроводи
в різних населених пунктах.
По обидві сторони від цих каналів, і розширення всій їх довжині, лежать
культивованих районів.
Вони розділені на ділянки приблизно такого ж розміру, кожен тракту, що знаходяться під
керівництвом одного чи кількох посадових осіб уряду.
Замість того, затоплення поверхні поля, і, таким чином витрачаючи величезні кількості
води за рахунок випаровування, дорогоцінної рідини здійснюється через підземні
велика мережа малих труб безпосередньо до коренів рослин.
Культур на Марс завжди рівномірний, для Є немає посух, ні дощів, ні високої
вітрів, і ніяких комах або знищення птахів.
У цій поїздці я спробувати перший м'яса я з'їв після відходу з Землі - великі, соковиті
стейки і відбивні з ситих домашніх тварин господарств.
Крім того, я користувався соковиті фрукти та овочі, але жодна стаття
їжу, яка була точно схожий на що-небудь на Землі.
Кожна рослина і квіткових і рослинних і тварин був настільки уточнено вік
обережні, наукової вирощування і розмноження, що, як з них на Землі
скоротилася в блідо, сіро, безхарактерний ніщо в порівнянні.
На другій зупинці я зустрів дуже освічений народ благородного класу і
в той час як в розмові ми випадково кажуть Гелія.
Один з літніх чоловіків були там з дипломатичною місією за кілька років до і
говорив з жалем умови, які, здавалося призначені коли-небудь, щоб ці дві
країни в стані війни.
"Гелій", сказав він, "справедливо може похвалитися найкрасивішими жінками Барсум, і всіх її
Скарби чудові доньки Морс Kajak, Dejah Торіс, є найвишуканішим
квітка.
"Чому", додав він, "люди насправді поклоняються землі вона ходить на і так як її
втрати цього нещасливої експедиції все Гелій був загорнуте в жалобі.
"Це наш правитель повинен напали інвалідів флоту, як це було повернення в
Гелій був, але інший його жахливо промахи якого я боюсь, рано чи пізно
Zodanga змусити підняти мудрий чоловік на місце. "
"Навіть зараз, хоча наші переможні армії оточують Гелій, народ Zodanga
висловлюють своє невдоволення, тому що війна не популярна, оскільки він не грунтується
на праві або справедливості.
Наші війська скористалися відсутністю основного флоту гелію на їх
пошуки принцеси, і тому ми змогли легко скоротити міста
жалюгідному стані.
Вона сказала, що вона впаде в найближчі кілька уривків з подальшого луна ".
"А що, думаєте, що ви, можливо, була доля принцеси, Dejah Торіс"?
Я запитав, як недбало, як це можливо.
"Вона померла", відповів він. "Це багато що дізнався від зеленого воїна
Нещодавно захоплений нашими військами на півдні.
Вона втекла від полчищ Thark з дивною істотою з іншого світу, тільки щоб
потрапляють в руки Warhoons.
Їх thoats були виявлені блукаючі на дно моря і свідоцтва чортів
конфлікту були виявлені поблизу. "
Хоча ця інформація ніяк не обнадіює, і не було її зовсім
переконливий доказ смерті Dejah Торіс, і тому я вирішив зробити все
можливих зусиль, щоб досягти Гелій так само швидко
як я міг би і відносять до Tardos Морс такі новини можливих його внучки
місцезнаходження, як лежав у моїй владі. Через десять днів після виході три Ptor
Брати я приїхав в Zodanga.
З того моменту, що я прийшов в контакт з червоним мешканців Марса я
зауважив, що Woola звернув велику кількість небажаної уваги зі мною, так як величезна
грубої належав видів, які ніколи не одомашнені червоний чоловіків.
Були один, щоб прогулятися по Бродвею з левом нумідійська за ним по п'ятах ефект буде
буде дещо схоже на те, що я повинен дали б я вступив з Zodanga
Woola.
Сама думка про розставання з вірними хлопець змусив мене таким великим жалем
і справжнє горе, що я відклав до тільки до нашого приїзду біля воріт міста;
але ось, нарешті, стало необхідно, щоб ми окремо.
Якби нічого більше, ніж моя власна безпека або задоволення було на кону не аргумент може
взяли верх на мене відвернутися одна істота на Барсум, який ніколи не підводив
в демонстрацію любові і
лояльність, але так як я б охоче запропонували своє життя на службі її в
пошук, про який я збирався кинути виклик невідомих небезпек цього, на мій погляд, таємниче
місто, я не міг дозволити навіть життя в Woola
загрожувати успіху мого підприємства, а тим більше його миттєве щастя, тому що я сумнівався
Не скоро він забуде мене.
І тому я велів бідну тварину ніжне прощання, пообіцявши йому,
однак, що якщо я прийду через мої пригоди в безпеці, які якимось чином я
повинні знайти кошти, щоб шукати його.
Здавалося, він розуміє мене повністю, і коли я вказав ще в напрямку Thark він
Виявилося сумно геть, я не міг перенести, щоб спостерігати за ним йти, але рішуче обличчя своє
до Zodanga і з відтінком
heartsickness підійшов до неї, насупившись стін.
Лист я народила від них отримала мене негайного входу у великий, оточений стіною
міста.
Було ще дуже рано вранці, і вулиці були практично порожні.
Житлові будинки, підняв високо на своїх сторінках металу, нагадували величезні лежбища,
в той час як самі стійки представлений зовнішній вигляд стволів стали дерева.
Магазини, як правило, не піднімалися з землі, не були їхні двері болтами або
заборонено, так як злодійство практично невідома на Барсум.
Вбивство є постійний страх всіх Barsoomians, і лише з цієї причини
свої будинки, підняв високо над землею вночі або під час небезпеки.
Ptor братів дав мені явного напрями для досягнення точки
місто, де я міг знайти житлових приміщень і бути поруч офіси
урядові агенти, яким вони дали мені листи.
Мій шлях лежав на центральну площу або площу, яка характерна для всіх марсіанських
міст.
Площі Zodanga охоплює квадратну милю і обмежений палацами
jeddak, jeds, та інші члени королівської сім'ї та дворянства Zodanga, а також
за основними громадських будівель, кафе і магазинів.
Як я перетинав великої площі втратили з подивом і захопленням чудовий
архітектура і прекрасні червоні рослинність, яка килимом широкі газони я
виявили червоний марсіанський ходьба по відношенню до мене від одного з проспектів.
Він звернув ані найменшої уваги на мене, але коли він порівнявся я впізнав його,
і перетворення Я поклав руку йому на плече, волаючи:
"Kaor, Kantos Кан!"
Як блискавка, він розвернувся і перш ніж я встиг так багато, як нижня руку точки
свій довгий меч був у моїх грудях.
"Хто ти?" Прогарчав він, а потім стрибок тому переніс мене в п'ятдесяти футів від
свій меч він кинув точку на землю і вигукнув, сміючись,
"Мені не потрібно краще відповісти, є лише одна людина на все Барсум хто може відскочити
О, як гумовий м'яч.
До матір'ю подальшого місяця, Джон Картер, як ви сюди потрапили, і у вас
стати Darseen, що ви можете змінити свій колір за бажанням "?
"Ти дав мені погано півхвилини мій друг", продовжив він, після того як я коротко виклав
мої пригоди з розставання з ним на арені в Warhoon.
"Якби моє ім'я і місто, відоме в Zodangans я найближчим часом буде сидячи на
берегах втратив море Корус з моїм шанованим і померлих предків.
Я знаходжуся тут, в інтересах Морс Tardos, Jeddak гелію, щоб виявити
місцезнаходження Dejah Торіс, наші принцеси.
Sab, ніж, князь Zodanga, має свій прихований в місто і впала шалено закоханий
разом з нею.
Його батько, ніж Kosis, Jeddak з Zodanga, зробила її добровільну шлюб з його сином
Ціна миру між нашими країнами, але Tardos Морс не буде приєднатися до
вимоги і послав слово, яке він і його
люди воліють дивитися на мертве обличчя своєю принцесою, ніж бачити її заміж за будь-якого
ніж її власний вибір, і що особисто він волів би бути охоплена попелом
втратив і печіння Гелій приходу метал свого будинку з діяльністю Чим Kosis.
Його відповідь була найбільш смертоносним образу, він міг би покласти на чому і Kosis
Zodangans, але його люди люблять його за нього більше, і його сили в гелій
сьогодні більше, ніж будь-коли.
"Я тут вже три дні", продовжує Kantos Кан, "але я ще не знайшов, де
Dejah Торіс поміщений у в'язницю.
Сьогодні я приєднуюся до Zodangan військово-морський флот, як розвідник повітря і я сподіваюся, таким чином, щоб виграти
довіру Sab Чим, принц, який є командиром цього підрозділу військово-морського флоту, а також
таким чином дізнатися місцезнаходження Dejah Торіс.
Я радий, що ви тут, Джон Картер, бо я знаю, ваша лояльність по відношенню до моєї принцеси і
двоє з нас, хто працює разом повинні бути в змозі досягти багато чого ".
Площі в даний час почала заповнюватися людей, які йдуть і прийдешніх на щоденній
діяльність своїх обов'язків. Магазини були відкриття та кафе
заповнення з раннім ранком покровителів.
Kantos Кан привів мене до одного з цих чудових місцях громадського харчування, де нам подали повністю
механічні апарати.
Ні рука торкнулася їжу від часу він увійшов до будівлі в сирому стані, поки
з'ясувалося, гарячої і смачної на столах перед гостями, у відповідь на
дотиків маленькі кнопочки, щоб вказати їх бажання.
Після нашої їжі, Kantos Кан взяв мене з собою в штаб повітряного розвідника
ескадри і познайомив мене з його начальником запитав, що я можу бути зарахований членом
корпус.
Відповідно до користувацькими експертиза необхідна, але Kantos Кан сказав мені,
не мати страху на цей рахунок, як він буде присутній на ту частину запитання.
Він зробив це, приймаючи замовлення на експертизу слідчий і
представляють собі, як Джон Картер.
"Це хитрість будуть виявлені пізніше", він бадьоро пояснив: "коли вони перевірять
моя вага, розміри, та інші особисті ідентифікаційні дані, але це буде
бути кілька місяців, перш ніж це зробити, і
наша місія повинна бути виконана або вийшли з ладу задовго до цього часу ".
Наступні кілька днів були витрачені Kantos Кан у викладанні мені тонкощі польоту
і ремонт ласощі мало хитрощів які марсіани використовувати для
з цією метою.
Тіло однієї людини повітряним судном близько шістнадцяти футів в довжину, два фути завширшки і три
дюйма товщиною, звужується до точки, на кожному кінці.
Водій сидить на вершині цієї площини на стільці побудовано більше маленький, безшумний
радію двигуном, який розганяє її.
Середа плавучості міститься в тонкі стіни металу тіла і
складається з восьмого променя Barsoomian, або промінь руху, так як це може бути названо в
з урахуванням його властивостей.
Цей промінь, як дев'ятий промінь, невідомо на Землі, але марсіани виявили
що це невід'ємна властивість всіх світло незалежно від того, з якого джерела вона
виходить.
Вони дізналися, що це сонячне восьмого променя, який просуває світлі
ЗС до різних планет, і що це окремі восьмий промінь кожної планети
який «відображає», або просуває світлі отриманих таким чином в космос ще раз.
Сонячних променів восьмий б поглинається поверхнею Барсум, але Barsoomian
восьмий промінь, який прагне просунути світла з Марса в космос, постійно
потокового з планет, що становлять
сила відштовхування тяжкості, які при обмеженому здатний піднімати величезні ваги
від поверхні землі.
Саме цей промінь, який дозволив їм настільки досконалий, авіації, бойових кораблів далеко
переважує всі відомі на Землі вітрило як витончено і злегка через тонкий
Повітряний Барсум як іграшку повітряної кулі у важкій атмосфері Землі.
У перші роки відкриття цього променя багато дивних нещасних випадків сталося
Перед марсіани навчилися вимірювати і контролювати дивовижною силою, що вони знайшли.
В одному випадку, деякі дев'ятсот років тому, перший великий бойовий корабель, щоб бути
побудований з восьмою резервуари промінь був збережений з дуже великою кількістю променів і
вона плавав у порівнянні з гелієм з п'ятьма сотнями солдатів і офіцерів, щоб ніколи не повернутися.
Її сила відштовхування для планети була настільки велика, що він відніс її далеко
простору, де вона сьогодні можна побачити, за допомогою потужних телескопів, мчить
по небу десять тисяч миль від
Марс; крихітних супутника, який, таким чином, щоб оточити Барсум кінця часів.
Четвертий день після мого прибуття в Zodanga я зробив свій перший політ, і, як результат
це я виграв просування яка включала приміщення в палаці, ніж Kosis.
Коли я піднявся над містом кружляли Я кілька разів, як я бачив Kantos Кан робити, і
Потім кидає мій двигун в максимальній швидкості я помчав на приголомшливу швидкість по відношенню до
південь, йдучи однією з найбільших водних шляхів, які входять Zodanga з того боку.
Я, можливо, пройдений двісті миль в трохи менше години, коли я
descried далеко внизу партії три зелені воїнів гоночних шалено до невеликих
малюнок на ноги, здавалося, намагається
досягають меж однієї зі стін полів.
Видалення моїй машині швидко до них, і кружляли в тил воїнів,
Незабаром я побачив, що об'єкт їх переслідування був червоний марсіанський носити метал
Розвідник ескадру до якого я був прикріплений.
Неподалік лежав його крихітної льотчика, в оточенні інструментів, з якими він
мабуть були зайняті на ремонті деякі пошкодження, коли здивовані зелений
воїнів.
Вони були тепер майже на нього, і їх літаючих горгон зарядки вниз на відносно слабкий
фігура в приголомшливою швидкістю, тоді як воїни нахилився низько праворуч, з
їх великий метал-взутий списи.
Кожному здавалося, прагне бути першим, щоб порізати бідних Zodangan а в іншому
моменту його доля була б запечатані, якби не для мого своєчасного прибуття.
Водіння мій повітряний флот суден на високій швидкості відразу за воїнів я скоро
наздогнав їх і, не зменшуючи свою швидкість я протаранив ніс мого маленького льотчика
між плечі найближчих.
Впливу досить, щоб продиратися крізь дюймів з твердої сталі, кинули хлопця
обезголовлене тіло в повітря над головою його thoat, де він упав на розповзався
моху.
Кріплення двох інших воїнів виявилося вереск в жаху, і замкнув у протилежних
напрямках.
Скорочення моєї швидкістю я кружляв і прийшов на землю до ніг здивованої
Zodangan.
Він був теплим, в подяку за мої своєчасної допомоги і пообіцяв, що моя робота дня принесе
нагороди він заслуговує, бо він був не хто інший, двоюрідний брат з jeddak
Zodanga, життя якого я врятував.
Ми не втрачаючи часу, говорять так, як ми знали, що воїни, безумовно, повернутися, як тільки
вони отримали контроль над їх кріплення.
Поспішаючи до його пошкодженій машині ми були згинання всіх зусиль, щоб закінчити необхідні
ремонт і майже закінчив їх, коли ми побачили два зелених монстрів повернення на
Максимальна швидкість з протилежних сторін з нас.
Коли вони підійшли в ста ярдів їх thoats знову став
некерованим і навідріз відмовився рухатися далі у бік повітряного судів, які
налякав їх.
Воїни спішилися і, нарешті, шкутильгаючи своїх тварин просунуті по відношенню до нас
пішки з оголеними мечами довгостроковою.
Я висунув для задоволення більшого, розповідаючи Zodangan робити все, що міг з
інші.
Оздоблення мій чоловік майже без зусиль, як це зараз з великої практики стають звичними
зі мною, я поспішив повернутися в мій новий знайомий, якого я виявив справді в
відчайдушному положенні.
Він був поранений і вниз з величезною ногою його антагоніст по горло і
великий довгий меч підняв справу остаточний удар.
З пов'язаний я очистив п'ятдесяти футів проміжні між нами, і з
простягнутою точки поїхав мій меч повністю через тіло зелений
воїн.
Його меч впав, нешкідливі, на землю, і він опустився на мляво ниць формі
Zodangan.
Побіжний огляд останнього показав жоден смертний травми і після
короткого відпочинку він стверджував, що він відчував себе потрібним спроба зворотний шлях.
Він мав би пілот свого ремесла, однак, як ці крихкі судини не
, Призначених для передачі, але одна людина.
Швидко завершення ремонту ми виросли разом із тим не менше, безхмарне марсіанського
небо, і на великій швидкості і без подальших невдачі повернувся в Zodanga.
Як ми наблизилися до міста ми виявили, могутній збігу цивільних осіб і військовослужбовців
зібраний на рівнині перед містом.
Небо було чорним з військово-морськими судами і приватними та державними прогулянкових суден, що літають
довго стримерів гей-кольоровий шовк, і банери і прапори непарні і мальовничі
дизайну.
Мій співрозмовник дав зрозуміти, що я сповільнюватися, і працює його машина зовсім поруч моя
припустив, що ми наближаємося і дивитися церемонію, яка, за його словами, для
Метою присвоєння нагороди за окремими
солдатів і офіцерів за хоробрість та інші заслуги.
Потім він розгорнув маленький прапорщик який позначається, що його ремесло отвір член
Королівська родина Zodanga, і разом ми зробили наш шлях через лабіринт низинних
повітряні судна, поки ми висіли прямо над jeddak з Zodanga і його співробітників.
Всі вони були встановлені на невеликий внутрішній thoats бика червоною марсіани, і їх
атрибути і прикраси отвір таку кількість чудово кольоровими пір'ям
що я не міг не бути вражений
разючу подібність збігу народила смуга червоного індіанці свої землі.
Один із співробітників звернув увагу, ніж Kosis в присутності мого компаньйона
над ними і правителем жестом його спуститися.
Як вони чекали війська перейти в позицію перед jeddak два говорили
Переконливо разом, jeddak і його співробітники зрідка поглядаючи на мене.
Я не міг чути їхню розмову і в даний час вона перестала і всі спішилися, а
Останнє тіло військ були колісних в положення перед імператором.
Співробітник підійшов до військ, закликаючи ім'я солдата
наказав йому заздалегідь.
Офіцер то читав характер героїчного акта, який виграв схвалення
jeddak, а останні передові і поміщений металевий орнамент на лівій руці
про щаслива людина.
Десять чоловік був так прикрашений, коли помічник закричав:
"Джон Картер, повітряний розвідник!"
Ніколи в житті я не був так здивований, але звичка військової дисципліни
сильний в мені, і я впав моя маленька машина злегка на землю і просунутих
пішки, як я бачив це роблять інші.
Як я зупинився перед офіцером, він звернувся до мене в голосі чути
Весь монтаж військ і глядачів.
"На знак визнання, Джон Картер," сказав він, "вашого чудового мужності і майстерності у
захисту людини від двоюрідного брата jeddak Чим Kosis і, один на один,
перемогти три зелені воїнів, це
задоволення від нашої jeddak як надання вам знак своєї гідності ".
Чим Kosis то просунуті по відношенню до мене і розміщення орнаменту на мене, сказав:
"Мій кузен розповів подробиці вашого чудове досягнення, яке, здається трохи
дивом, і якщо ви можете так добре захищати двоюрідний брат jeddak скільки
краще б Ви могли захистити людину від jeddak себе.
Тому Ви призначили padwar з гвардії і буде розквартирований в моєму палаці
далі ".
Я подякував йому, і за його напрямку приєдналися члени його персоналу.
Після церемонії я повернувся до моєї машині його чверті на даху казарми
повітря-розвідник ескадрильї, і з упорядкованою з палацу, щоб направити мене я доповів
Офіцер, відповідальний за палац.
ГЛАВА XXII ЗНАЙТИ DEJAH
Мажордом, якому я повідомив були дані інструкції, щоб мене біля станції
особа jeddak, який, під час війни, завжди знаходиться у великій небезпеці вбивства,
як правило, що все справедливо у війні здається
становити всього етика конфлікту Марса.
Тому він супроводжував мене відразу в квартиру, в якій Чим Kosis то було.
Правитель був зайнятий розмовою з сином, Sab чим, і кілька придворних
його сім'ї, і не сприймають мій вхід.
Стіни квартири були повністю обвішані чудовими гобеленами, приховували будь-які
вікна чи двері, які, можливо, пронизав їх.
Кімната була освітлену в'язницю променів сонячного світла, який відбувся між стелею належного
і, здавалося б, матового скла підвісної стелі на кілька сантиметрів нижче.
Мій провідник відсмикнув одну з гобеленів, розкриваючи прохід, який оточив
кімнати, між повішення і стінках камери.
У цьому уривку я повинен був залишитися, сказав він, поки, ніж було в Kosis
квартири. Коли він пішов, я була на підході.
Моєю єдиною обов'язком було охороняти правителя і тримати поза увагою якомога більше.
Я був би звільнений після закінчення чотирьох годин.
Мажордом то пішов від мене.
Гобелени були дивні ткацтва який дав поява важких міцність
з одного боку, але з мого схованки я міг сприймати все, що відбулося протягом
кімнату так само легко, ніби не було завіси втручання.
Ледве я отримав свій пост, ніж гобелен на протилежному кінці камери
розділені і четверо солдатів з гвардії введені, навколишні жіночу фігуру.
Коли вони наблизилися, ніж Kosis солдат впав в яку сторону і там стояв
Перед jeddak, а не в десяти футах від мене, її прекрасне обличчя сяяло усмішкою, був
Dejah Торіс.
Sab, ніж, принц Zodanga, передові їй назустріч, і рука в руку вони підійшли
близько до jeddak. Чим Kosis подивився з подивом, і,
зростає, віддав їй честь.
"В який дивний урод з мене цей візит з принцесою гелію, який, за два дні
назад, за рідкісним винагороди за свою гордість, запевнив мене, що вона воліла б Таль Hajus,
зелений Thark, до мого сина? "
Dejah Торіс тільки посміхнувся більше і з поглибленнями шахрайської грі в кутах
її рота вона зробила відповідь:
"З початку часів на Барсум було прерогативою жінки змінити
неї в голові, як вона перерахувала і лукавлять в питаннях, що стосуються її серце.
Що ви будете прощати, ніж Kosis, як ваш син.
Два дні тому я не був упевнений у своїй любові до мене, але тепер я, і я прийшов до прошу
Вам забути мої слова висип і прийняти гарантії принцеса Гелія
, Що, коли прийде час, вона заміж Sab Чим, принц Zodanga ".
"Я радий, що ви так вирішили", відповів, ніж Kosis.
"Це далеко від мого бажання підштовхнути війну далі проти народу гелій, і,
Ваше обіцянка повинна бути записано і відозву до мого народу видається
негайно ".
"Це було краще, ніж Kosis", перервав Dejah Торіс ", що проголошення чекати
закінчення цієї війни.
Це виглядало б дивно, щоб мій народ і ваші були принцеса гелію в
віддатися ворогу своєї країни в самий розпал воєнних дій ".
"Не може бути війна закінчилася відразу?" Казав Sab чим.
"Це вимагає, але слово, ніж Kosis, щоб принести мир.
Скажи це, мій батько, скажімо слово, яке прискорить моє щастя, і покласти кінець цієї непопулярної
ворожнечі. "" Ми побачимо ", відповів, ніж Kosis", як
Народ Гелій прийняти до світу.
Я принаймні запропонувати її їм ». Dejah Торіс, після кількох слів, повернувся і
вийшов з квартири, як і раніше йдуть її охоронців.
Таким чином була будівля мого короткого мріють про щастя звалилися, розбиті, на підставі
реальності.
Жінка, яку я запропонував моє життя, і від якого губи я зовсім недавно чув
визнання в любові для мене, був злегка забув саме існування і з посмішкою
віддалася синові самим ненависним ворогом свого народу.
Хоча я чув це на власні вуха я не міг у це повірити.
Я повинен розшукати її квартири і змусити її повторити жорстока правда мені одному
перш, ніж я був би упевнений, і тому я пустельний свій пост і поспішив через
прохід за гобеленами до дверей, через яку вона залишила камеру.
Ковзання спокійно через цей отвір я виявив лабіринт звивистих коридорів,
розгалуження і повороту в кожному напрямку.
Запуск швидко вниз то одну, то іншу з них я незабаром став безнадійно
втратив і стояв важко дихаючи від бічної стіни, коли я почув голос поруч зі мною.
Очевидно, вони йшли з протилежного боку від розділу
який я нахилився і в даний час я розібрав тонн Dejah Торіс.
Я не міг чути слів, але я знав, що я ніяк не міг помилитися в
голос. Переміщення на кілька кроків, я виявив ще один
прохід в кінці якого лежала двері.
Прогулянки сміливо вперед я штовхнув у кімнату тільки знайти себе в малому
передпокій, в якій було чотири охоронця, який супроводжував її.
Один з них відразу ж встав і підійшов мені, питаючи, характер мого бізнесу.
"Я з Чим Kosis", відповів я, "і хотів би поговорити з Dejah Торіс,
Принцеса Гелія. "
"І ваше замовлення?" Запитав хлопець.
Я не знав, що він мав на увазі, але відповів, що я був членом гвардії, і
, Не чекаючи відповіді від нього, я попрямував до протилежної двері
передпокій, за яку я чув Dejah Торіс розмовляє.
Але мій вхід був не так легко зробити.
Гвардієць вийшов переді мною, кажучи:
«Ніхто не приходить з чим Kosis без проведення замовлення або пароль.
Ви повинні дати мені те або інше, перш ніж ви можете передати ".
"Я тільки порядок вимагає, мій друг, для введення, де я буду, висить на моєму боці", я
відповів, постукуючи мій довгий меч, "ви мені пройти в світі чи ні?"
Для відповіді, він вихопив свій меч, закликаючи інших приєднатися до них, і таким чином
чотири стояли, з оголеним зброєю, за винятком мого подальшого прогресу.
"Ви тут не на порядок, ніж Kosis", вигукнув той, хто перший
звернувся до мене ", і не тільки повинні, ви не вводити квартири принцеси
Гелій, але ви повинні повернутися в чому Kosis
під варту, щоб пояснити це необгрунтоване нерозсудливість.
Кидай свій меч, ви не можете сподіватися подолати чотири з нас ", додав він з похмурим
усмішка.
Моя відповідь була швидкою тяги, який залишив мене, але три антагоністи, і я можу запевнити вас,
що вони були гідні мого металу. Вони мене підтримали стіни в жодному
час, борючись за своє життя.
Повільно я працював мій шлях до кута кімнати, де я міг би змусити їх прийти на мене
тільки по одному за раз, і таким чином ми боролися понад двадцять хвилин; дзвін
сталь по сталі виробляти справжній бедлам в маленькій кімнаті.
Шум привів Dejah Торіс до дверей своєї квартири, і там вона стояла
протягом усього конфлікту з Сола на її спину дивлячись через плече.
Обличчя в неї було безліч і емоцій, і я знав, що вона не впізнає мене, і не
Сола.
Нарешті пощастило скоротити збив другого гвардієць, а потім, тільки з двома протилежними
мене, я змінив свою тактику і кинувся їх вниз, як це роблять мої бойові дії,
виграв мені багато перемогу.
Третій впав протягом десяти секунд після другої, і останній лежав мертвий на
чортів підлогу кілька митей опісля.
Вони були хоробрими чоловіками і благородні бійці, і він засмучений, що я був змушений
вбити їх, але я б охоче обезлюдніли все Барсум я міг
досягла стороні мого Торіс Dejah ніяк інакше.
Обшивка мій кривавий клинок я підійшов до моєї марсіанської принцеси, який все ще стояв безмовно
дивлячись на мене, не знаком визнання.
"Хто ви, Zodangan?" Прошепотіла вона. "Інший ворог, щоб переслідувати мене в моєму горі?"
"Я друг", відповів я, "як тільки заповітна друг».
"Ні одного принцеси Гелій в зношується, що метал", вона відповіла: "і все ж голос!
Я чув, що раніше, це не так - вона не може бути - ні, тому що він мертвий ".
"Це, однак, моя принцеса, ніхто інший, як Джон Картер", сказав я.
"Хіба ви не визнають, навіть через фарбу і дивний метал, серце вашої
вождь? "
Коли я наблизився до неї, вона хиталася до мене з простягнутою рукою, але, як я досяг
, Щоб взяти її на руки, вона відступила зі здриганням і трохи стогін страждання.
"Занадто пізно, занадто пізно", горювала.
"О, мій вождь, який був і якого я думав, мертвий, якби ви, але повернувся один
трохи годину раніше - але тепер вже занадто пізно, занадто пізно ".
"Що ви маєте на увазі, Dejah Торіс"?
Я плакав. "Що б ви не обіцяли собі
до Zodangan князь ви знаєте, що я жив? "
"Думаю, ви, Джон Картер, який я дав би моє серце з вами вчора і сьогодні
інший?
Я думав, що він був похований під шаром попелу з вашими в ямах Warhoon, і тому сьогодні
Я обіцяв моїм тілом в інший, щоб зберегти мій народ від прокляття переможного
Zodangan армії ".
"Але я не мертвий, моя принцеса. Я прийшов до вас претензії, і все Zodanga
не може запобігти його. "" Вже занадто пізно, Джон Картер, моє обіцянку
дан, і на Барсум, що є остаточним.
Церемоніях, які слідують пізніші, але безглузді формальності.
Вони роблять те шлюбу не більш певні, ніж похоронний кортеж
jeddak знову розміщуєте друк смерті на нього.
Я так добре, як у шлюбі, Джон Картер.
Більше не може вам подзвонити мені вашу принцесу. Ви більше не будете моїм вождем ".
"Я знаю, але мало ваших митних тут, на Барсум, Dejah Торіс, але я знаю,
що я тебе люблю, і якщо ви мали на увазі останні слова ви говорили мені, що день, коли
орди Warhoon брали зверхньо
нам, жоден інший чоловік коли-небудь стверджують, що Ви, як і його нареченої.
Ви мали на увазі їх тоді, моя принцеса, і ви маєте на увазі їх ще!
Скажіть, що це правда. "
"Я мав на увазі їх, Джон Картер", прошепотіла вона. "Я не можу повторювати їх тепер я дав
себе в іншій.
Ах, якби у вас було єдиним відомим нам не по дорозі, мій друг ", продовжила вона, наполовину про себе,
"Обіцянки були б ваші довгих місяців тому, і ви могли б стверджував, мене
перед всіма іншими.
Це могло означати падіння гелій, але я б віддав свою імперію для мого
. Tharkian головний "Тоді вголос вона сказала:" Ти пам'ятаєш
вночі, коли ви образили мене?
Ви назвали мене ваша принцеса не запитавши руку від мене, а потім хвалився
що ви боролися за мене. Ви не знаєте, і я не повинен був
був ображений, я бачу, що зараз.
Але не було нікого, щоб розповісти вам, що я не міг, що після Барсум Є два
види жінок у містах червоних людей.
Один вони борються за що вони можуть поставити їх у шлюб; іншого виду вони борються
Також для, але ніколи не просять своїх руках.
Коли людина завоював жінку, яку він може виступати її як свою принцесу, або в будь-якому з
кілька термінів, які позначають володіння.
Ви боролися за мене, але жодного разу не спитав мене, у шлюбі, і тому, коли ти кликав мене
ваша принцеса, бачте, "вона пролепетала:" Я не постраждав, але навіть тоді, Джон Картер, я зробив
не відштовхувати вас, як я повинен був зробити,
поки ви не зробили це вдвічі гірше, дратував мене, перемігши мене в бою ".
"Мені не потрібно попросити у вас прощення зараз, Dejah Торіс", я плакав.
"Ви повинні знати, що моя вина була в незнанні ваш Barsoomian митниці.
Те, що я не зробив, через неявне переконання, що моє клопотання буде
самовпевнений і небажаним, мені тепер робити, Dejah Торіс, я прошу вас бути моєю дружиною, і всіма
віргінський крові боротьби, яка тече в моїх жилах ти будеш ".
"Ні, Джон Картер, це марно", вигукнула вона, безнадійно: "Я ніколи не може бути вашим
в той час як Sab, ніж життя ".
"У вас є зумовлює його смертний вирок, моя принцеса -. Sab, ніж помирає"
"Нор, що або", вона поспішила пояснити. "Я не можу одружитися на людину, яка вбиває мій
чоловіка, навіть з метою самооборони.
Це звичай. Ми править звичай на Барсум.
Це марно, мій друг. Ви повинні мати скорботу зі мною.
Так, принаймні, ми можемо передавати спільного.
Це, і пам'ять про коротких днів серед Tharks.
Ви повинні піти зараз, ні коли-небудь бачити мене знову. До побачення, мій вождь, який був ".
Зневіра і пригнічений, я вийшла з кімнати, але я не був повністю
смуток, ні я б визнати, що Dejah Торіс був втрачений для мене, поки церемонія
були фактично виконані.
Коли я бродив коридорами, я був абсолютно губляться в лабіринтах обмотки
проходи, як я був колись, ніж я виявив квартир Dejah Торіс ».
Я знав, що моя єдина надія полягає в втеча з міста Zodanga, за справу
четверо загиблих гвардійців має бути пояснено, і, як я ніколи не міг досягти своєї
вихідне повідомлення без провідника, підозра
, Безсумнівно, відпочинок на мене так скоро, як я був виявлений через блукаючий безцільно
палацу.
Незабаром я наткнувся на спіраль злітно-посадкової смуги, що ведуть до нижньому поверсі, і це я
слідують вниз за кілька історій, поки я не досягла порога великій квартирі
, В якому було декілька гвардійців.
Стіни цієї кімнати були обвішані прозорими гобелени, за яким я
виділяється себе без затримання.
Розмова гвардійців було взагалі, а не збудив інтерес до мене
поки офіцер увійшов до кімнати і наказали чотирьох чоловіків для полегшення
подробиці, які охороняли принцеса Гелія.
Тепер, я знав, мої неприємності почнуться всерйоз і дійсно вони на мене всі
занадто рано, тому що здавалося, що команда ледь лівої вартове приміщення, перш ніж один з
їх число увірвався знову, затамувавши подих,
кричачи, що вони знайшли своїх чотирьох товаришів вбивали в передній.
У момент весь палац був живий з людьми.
Гвардійці, офіцери, придворні, слуги і раби бігли врозтіч через
коридорах і квартирах проведення повідомлень і замовлень, і пошуку ознак
вбивці.
Це був мій шанс і тонкий, як виявилося, я схопив її, бо, як число
солдати поспішали повз мій схованки я впав в за ними й пішли через
лабіринтах палацу до тих пір, проходячи
через величезний зал, я побачив благословенний денне світло приходить через серію
великі вікна.
Тут я залишив гідів, і, ковзаючи до найближчого вікна, що запитується в проспекті
втечу.
Вікна, відкриті на великий балкон, забувають одну з широкі проспекти
з Zodanga.
Землі було близько тридцяти футів нижче, а при, як відстань від будівлі
стіни повністю двадцять футів висотою, виготовлені з полірованого скла близько фута товщиною.
Щоб уникнути червоної марсіанської на цьому шляху з'явився б неможливо, але мені, з
мою земну силу і спритність, здавалося, вже виконана.
Мій єдиний страх був у тому, щоб виявити ще до настання темряви, тому що я не міг зробити
стрибок серед білого дня, поки суд нижче і проспект за тіснилися
з Zodangans.
Відповідно я шукав укриття і, нарешті, знайшов один випадково, всередині
висить величезний орнамент якої хитнувся зі стелі залу, і близько десяти футів
від статі.
Into ємний чашоподібні вазу Я схопився з легкістю, і ледве я влаштувався
в ньому, ніж я чув число людей, увійти до квартири.
Група зупинилася у мене під укриттям, і я міг ясно підслухати їх кожен
слово. "Це робота Heliumites", сказав один з
чоловіків.
"Так, про Jeddak, але як би вони доступ до палацу?
Я міг повірити, що навіть з старанним догляду за гвардійців одного ворога може
досягти внутрішньої камери, але як сили шість або вісім бійців могли б
зробили це непомітно, поза мною.
Скоро ми знаємо, проте, тому що ось йде королівської психолог ".
Інша людина в даний час приєднався до групи, і, зробивши своє формальне привітання до його
правителя, сказав:
"Про могутній Jeddak, це дивний розповідь я читав у мертві уми ваших вірних
гвардійців. Вони були вирубані не поруч
воїнів, але й одного противника ".
Він зробив паузу, щоб весь тягар цієї об'яви справити враження на своїх слухачів, і що
його заява була ледь зараховані свідчили нетерплячі вигуки
недовірливість який уникнув устах, ніж Kosis.
"Який дивний спосіб казку ти чого мене, Notan?", Він плакав.
"Це правда, мій Jeddak", відповів психолог.
"Насправді враження були яскраво виражені на мозок кожного з чотирьох
гвардійців.
Їх антагоністами був дуже високий чоловік, одягнений в метал один з ваших власних
Гвардійці, і його боєздатність була трохи менше чудові бо він воював
справедливої проти всього чотирьох і переможених
їх своїм перевершують навички та надлюдську силу і витривалість.
Хоча він і носив метал Zodanga, мій Jeddak, така людина ніколи не бачив у
цієї чи будь-якої іншої країни на Барсум.
"Розум принцеси Гелія яких я досліджував і допитаний був порожнім, щоб
мене, вона має повного контролю, і я не міг прочитати ні на йоту від нього.
Вона сказала, що вона бачила, як частина зустрічі, і що, коли вона подивилася
є тільки одна людина займається з гвардійцями, людина, яку вона не впізнала
як коли-небудь бачив. "
"Де мій колишній рятівник?" Казав іншій стороні, і я дізнався
Голос двоюрідний брат Чим Kosis, якого я врятував від зелених воїнів.
"По металу з перших моїх предків", продовжував він, "але опис підходить йому
досконалості, особливо щодо її бойових можливостей ".
"Де ця людина?" Закричав, ніж Kosis.
"Нехай він приніс мені відразу. Що ви знаєте про нього, двоюрідний брат?
Це здалося мені дивним тепер, я думаю, що на ній, що мало бути таким
боєць у Zodanga, якого ім'я, навіть ми не знали до сьогоднішнього дня.
І його ім'я теж, Джон Картер, який коли-небудь чув про таку ім'я на Барсум! "
Слово було незабаром приніс, що я ніде не було, або в палаці або в моєму
Колишній чверті в казарми повітряного розвідника ескадри.
Kantos Кан, вони знайшли і допитали, але він нічого не знав про моє місцезнаходження, а також
Що стосується мого минулого, він повідомив їм, він знав, як мало, так як він ще недавно зустрів мене
під час нашого полону серед Warhoons.
"Тримайте очі на цю іншу," під командуванням Чим Kosis.
"Він також є мандрівником, і ймовірно, як і не вони обидва родом з гелію, і де
це ми рано чи пізно знайти іншого.
Чотиримісний повітряного патрулювання, і нехай кожен, хто залишає місто по повітрю або по землі бути
піддаються найпильнішої уваги. "Іншого вісник вступив зі словом
що я все ще в межах стін палацу.
"Подобою кожної людини, який увійшов або вийшов з палацу сьогодні
був ретельно розглянуто ", уклав співробітник", і не один підходи
схожість цієї нової padwar з охоронців,
крім того, яке було записано про нього в той час, він увійшов. "
"Тоді ми будемо мати його найближчим часом," прокоментував Чим Kosis задоволений ", а в
Тим часом ми будемо ремонтувати до квартири принцеси гелію і питання її
у зв'язку зі справою.
Вона може знати більше, ніж вона піклувалася розголошувати вам, Notan.
Приходь ".
Вони вийшли із залу, і, як темрява впала без, я послизнувся злегка з моєї
укриття і поспішив на балкон.
Мало було й близько, і вибравши момент, коли ніхто не здавався близьким я схопився швидко
верхньої частини скляною стіною, а звідти в проспект поза палацу.