Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 29
Тріумф пан Коллінз, в наслідок цього запрошення, була завершена.
Влада відображення велич його покровителька його цікаво відвідувачам, а також
дозволяючи їм бачити її ввічливість по відношенню до себе і своїй дружині, було саме те, що він
бажав, і що можливість
робити це слід так скоро, був такий екземпляр леді Кетрін
поблажливості, так як він не вмів захоплюватися достатньо.
"Я визнаю", сказав він, "що я не повинен був взагалі здивований її
ласкаво просимо нас в неділю, щоб пити чай і провести вечір в Розінгсе.
Я скоріше очікував, від моїх знань про її привітність, що це відбудеться.
Але хто міг передбачити такої уваги, як цей?
Хто б міг подумати, що ми повинні отримати запрошення обідати там (
Запрошення, крім того, в тому числі всю партію), тому відразу ж після вашого приїзду! "
"Я менш здивований, що сталося", відповів сер Вільям, "з цього
знання того, що манери великих насправді, яким моє становище в житті
дозволили мені придбати.
Про суд, подібні випадки елегантний розведення не є рідкістю. "
Навряд чи що-небудь було говорили цілий день або вранці, але їх відвідування
Розінгсе.
Г-н Коллінз був ретельно наставляючи їх у тому, що вони повинні були очікувати, що зір
таких приміщень, так багато слуг, і так чудовий вечеря, можливо, не повністю
подолати їх.
Коли пані сепаратор для туалету, він сказав Елізабет -
"Не робіть собі непростий, дорогий мій двоюрідний брат, про вашого одягу.
Леді Кетрін далеко не вимагаючи, щоб елегантності плаття в нас, яка стає
себе і своєї дочки.
Я б порадив вам просто поставити на будь вашого одягу перевершує
Решта - немає ніякого приводу ні для чого більше.
Леді Кетрін не буде думати гірше з вас за те, що просто одягнений.
Вона любить їсти відмінності рангу зберігаються. "
Поки вони одягалися, він прийшов два або три рази, щоб їх різні двері,
рекомендувати їх буття швидко, як леді Кетрін дуже заперечували проти зберігатися
чекає свого обіду.
Такі грізні рахунках її милість, і її способу життя, дуже злякався
Марія Лукас, який був практично не використовується в компанії, і вона з нетерпінням чекає її
Введення в Розінгсе з таким же
побоювання, як її батько зробив для своєї презентації на Сент-Джеймс.
Як погода була хороша, у них приємна прогулянка близько півмилі по
парку.
Кожен парк має свою красу та її перспективи; і Елізабет побачила бажати
задоволений, хоча вона й не може бути в такий захват, як пан Коллінз очікується
Сцена, щоб надихнути, і був, але трохи
залежить від його перерахування вікна в передній частині будинку, і його ставлення
те, що скління взагалі спочатку вартість сера Льюїса де Бер.
Коли вони піднімалися сходами до зали, сигналізація Марія була кожну хвилину збільшується,
і навіть сер Вільям не виглядав абсолютно спокійним.
Мужності Єлизавети не забув їй.
Вона нічого не чув про леді Кетрін, що говорив їй страшенно від будь-яких надзвичайних
таланти або чудесні чесноти, і просто величавість грошей або звання вона думала,
вона могла б свідчити без трепету.
З передпокою, з яких пан Коллінз зазначив, з захопленої повітря,
штрафу пропорції і готових прикрас, вони слідували слуги
через передню камеру, в кімнату, де
Леді Кетрін, її дочка, і місіс Дженкинсон сиділи.
Її милість, з великою поблажливістю, виникло на їх отримання, а так як пані Коллінз
оселився він разом зі своїм чоловіком, що офіс введення повинно бути у неї, вона
була проведена в належному порядку, без
будь-який з цих вибачень і завдяки якій він би міг подумати, це необхідно.
Незважаючи, що вони були на сера Вільяма Сент-Джеймс був настільки в захваті від
велич оточуючих його, щоб він був, але тільки мужність достатньо, щоб зробити дуже низьким поклоном,
і зайняти своє місце, не кажучи ні слова;
і його дочку, злякавшись майже з її почуттів, сидів на краєчку стільця,
не знаючи, в який бік дивитися.
Єлизавета виявилася досить рівною сцену, і могли спостерігати три дами
перед нею спокійно.
Леді Кетрін була висока, велика жінка, з яскраво вираженими функціями, які можуть
колись красивий.
Її повітрі не було примирення, і не було її манера їх отримання, що робить
її відвідувачі забувають свої поступається рангу.
Вона не була надана грізним мовчанням, але все, що вона сказала говорилося в так
авторитетним тоном, як зазначено її власної важливості, і привів пан Уікхем
на думку відразу Єлизавети, і від
Спостереження дня в цілому, вона вважає, леді Кетрін, щоб бути точно, що
він представляв.
Коли, після вивчення матері, в якій особа і постава, вона незабаром знайшов
деяку схожість містера Дарсі, вона перевела погляд на дочку, вона може майже
вступили в подиві Марії на що вона була настільки тонка, і так малий.
Існував ні в фігурі, ні будь-якій особі схожість між дамами.
Міс де Бер був блідий і хворобливий, її особливості, хоча і не ясно, були
незначна, і вона говорила дуже мало, за винятком тихим голосом, з місіс Дженкинсон,
в появу яких не було нічого,
Чудово, і хто був повністю займається слухати те, що сказала вона, і розміщення
екрану в потрібному напрямку перед її очима.
Посидівши кілька хвилин, всі вони були відправлені до одного з вікон, щоб помилуватися
зору, пан Коллінз відвідують їх вказати на її красу, і леді Кетрін люб'язно
повідомивши їм, що це було набагато краще, дивлячись на суму в літній час.
Обід був дуже гарний, і були всі слуги і все
статті пластини якого пан Коллінз обіцяв, і, як він також передбачив,
Він зайняв своє місце в нижній частині
стіл, за бажанням її милості, і дивився, як ніби він відчував, що життя могло уявити
нічого більше.
Він різьблений, і їв, і дав високу оцінку з радісним завзяттям, і кожне блюдо було
оцінили, спочатку його, а потім сер Вільям, який в даний час достатньо відновилася
відлуння незалежно від його сина в законі сказано, в
таким чином, що Елізабет запитує леді Кетрін витримав.
Але леді Кетрін здавалося, задоволений їх надмірне захоплення, і дав найбільш
милостивого усмішки, особливо коли будь-яку страву на стіл довів новинка до них.
Сторона не поставляти багато розмов.
Елізабет була готова говорити всякий раз, коли було відкриття, але вона сиділа між
Шарлотта і міс де Бер - колишній з яких займалася слухати леді
Катерини, а другі не сказав ні слова їй весь час обіду.
Місіс Дженкинсон був в основному зайняті в спостерігаючи, як маленька міс де Бер їли,
притискуючи її спробувати деякі інші страви, і побоюючись, що вона була нездорова.
Марія подумала, що промовляє з питання, і панове нічого не робив, але є й
захоплюватися.
Коли пані повернулися до вітальні, було мало, щоб бути зроблено, але в
почути леді Кетрін говорити, що вона і зробила без якого-небудь перерви, поки кава прийшла
В, забезпечуючи її думку з кожного предмета
таким вирішальним чином, як доведено, що вона не була використана, щоб її думка
оспорював.
Вона поцікавилася, які внутрішні проблеми Шарлотти фамільярно і детально, дав їй
багато порад, як до управління усіма, розповів їй, як усе має
повинні регулюватися в такому малому сім'ї
її, і доручив їй, щоб піклуватися про неї корови і її птиці.
Елізабет виявила, що нічого не було під увагу цієї великої леді, яка могла б
надавати їй можливість диктувати іншим.
У проміжках її бесіду з місіс Коллінз, вона звернулася до різних
Питання до Марії та Єлизавети, але особливо останніх, яких
зв'язку вона знала, як мінімум, і хто вона
спостерігалося місіс Коллінз був дуже шляхетний, красивий вигляд дівчини.
Вона запитала її, в різний час, скільки сестер у неї, чи були вони старші або
молодше її, будь то кожен з них, ймовірно, складатися в шлюбі, є вони
були красиві, де вони були
освіченою, що перевезення її батько зберіг, і те, що було дівоче прізвище її матері?
Елізабет відчула всі зухвалість її питання, але відповіді їх дуже
спокійно.
Леді Кетрін якось зауважив: "Ваше маєток батька тягне на пана
Коллінз, я думаю.
Заради тебе ", звертаючись до Шарлотті:" Я радий цьому, але в іншому випадку я не бачу привід
тягнуть за землі з жіночої лінії. Це не було визнано за необхідне в сера Льюїса
де Бер сім'ї.
Ви граєте і співаєте, міс Беннет? "" Мало ".
"О! потім - рано чи пізно ми будемо раді вас чути.
Наш прилад Capital One, ймовірно, перевершує ---- Ви повинні спробувати це коли-небудь.
Ваші сестри грати і співати? "" Один з них робить. "
"Чому ти не все вивчити?
Тобі б усе, що дізналися. Міс Веббом всі грають, і їх батько
має не дуже хороші доходи, як ваша. Як ви малюєте? "
"Ні, не на всіх."
"Що, ніхто з вас?" "Жодного".
"Це дуже дивно. Але я думаю, у вас не було можливості.
Ваша мати повинна була вам в місто, кожну весну на користь господарів. "
"Моя мати б не заперечував, але мій батько ненавидить Лондон."
"Ваш гувернантка залишив вас?"
"Ми ніколи не було гувернантки." "Ні гувернантка!
Як це можливо? П'ять дочок виховувалися в домашніх умовах без
гувернантка!
Я ніколи не чув про таку річ. Ваша мати, мабуть, зовсім рабом
Ваша освіта ". Елізабет навряд чи стримати усмішки, коли вона
запевнили її, що не було діла.
"Тоді, хто тебе навчив? який був присутній на вас? Без гувернантки, ви, мабуть,
знехтувати. "
"У порівнянні з деякими родинами, я вважаю, що ми були, але ті з нас, як хотіли дізнатися
ніколи не хотів засобів. Ми завжди заохочували читати, і було
Всі майстри, які були необхідні.
Ті, хто вважав за краще сидіти склавши руки, безумовно, може. "
"Так, без сумніву, але це те, що гувернантка буде перешкоджати, і якби я знав,
твою мать, я б порадив їй найбільш посилено займатися один.
Я завжди кажу, що нічого не повинно бути зроблено в галузі освіти, не стійкий і регулярний
навчання, і ніхто, крім гувернантка може дати.
Дивно, як багато сімей Я був засобом забезпечення таким чином.
Я завжди раді вислухати молоду людину і помістив з.
Чотири племінниці місіс Дженкинсон найбільш чудово розташований через мої кошти, а також
це був усього лише днями, що я рекомендував ще один молодий чоловік, який був всього лише
випадково згадав мене, і родина цілком у захваті від неї.
Місіс Коллінз, я тобі казав учора називати леді Меткаф, щоб подякувати мене?
Вона знаходить Міс Папу скарб.
"Леді Кетрін, 'сказала вона," Ви дали мені скарб.
Хто-небудь з ваших молодших сестер, міс Беннет? "
"Так, мем, все."
"Все! Що, всі п'ять з відразу? Дуже дивно!
І ви тільки другий. Молодших перед старшими
в шлюбі!
Ваші молодші сестри повинні бути дуже молодим? "" Так, мій молодший не шістнадцять.
Можливо, вона сповнена молодий, щоб бути набагато в компанії.
Але насправді, пані, я думаю, було б дуже важко на молодших сестер, що вони повинні
не мають своєї частки суспільства і розваг, тому що старший, можливо, не
засіб або схильність до раннього заміжжя.
Останній народився має як хороші право задоволення молоді в першу чергу.
А щоб бути назад на такий мотив!
Я думаю, це буде не дуже може сприяти братської любові або делікатність
розум ».
"Чесне слово", сказала, що її світлість ", ви даєте Ваша думка дуже рішуче так
Молода людина. Моліться, який ваш вік? "
"З трьома молодшими сестрами виросли", відповіла Елізабет, посміхаючись, "ваша милість
навряд чи можна очікувати, що я його власником ".
Леді Кетрін, здавалося вельми здивований не отримує прямої відповіді, і
Елізабет підозрюваних собі бути першою істотою, яку коли-небудь наважувалися жартувати
так багато гідних зухвалість.
"Ви не можете бути більше двадцяти, я впевнений, тому вам не потрібно приховувати свій вік."
"Я не з двадцять." Коли джентльмени приєдналися до них, і чай
був закінчений, карти-таблиці були розміщені.
Леді Кетрін, сер Вільям, а містер і місіс Коллінз сіл кадриль, і, як
Міс де Бер вирішив грати в Кассіно, дві дівчинки мали честь допомогу
Місіс Дженкинсон заповнити її партії.
Їх стіл був надзвичайно нерозумно.
Ледве складі було вимовлено, які не відносяться до гри, крім випадків, коли г-жа
Дженкинсон висловила побоювання міс де Бер у дуже гарячою або дуже холодною або
мати занадто багато або занадто мало світла.
Набагато більше, прийнятих на іншій таблиці.
Леді Кетрін була взагалі кажучи - про те, помилки трьома іншими,
або стосуються деяких анекдотів про себе.
Г-н Коллінз був використаний в погодившись на всі її милість сказав, подякувавши її
для кожної риби він переміг, і вибачитися, якщо він думав, що він виграв занадто багато.
Сер Уїльям не говорив багато.
Він був зберігання його пам'яті з анекдотами і благородні імена.
Коли леді Кетрін і її дочка грала до тих пір, як вони вибрали, таблиці
були розбиті, перевезення була запропонована пані Коллінз, з вдячністю прийняв і
негайно наказав.
Партія тоді зібралися навколо багаття, щоб почути леді Кетрін визначити, що погода
вони повинні були на наступний день.
З цими інструкціями вони були викликані приходом тренера, і з багатьма
промовами вдячності з боку пана Коллінза і стільки ж цибулі на сера Вільяма, вони
віддалився.
Як тільки вони були вигнані з дверей, Елізабет був покликаний на її двоюрідний брат
Дайте їй думка всіх, що бачила в Розінгсе, який, заради Шарлотти,
вона зробила більш сприятливими, ніж це дійсно було.
Але її похвалу, хоча вартість її деякі проблеми, ніяк не міг задовольнити г-н
Коллінз, і він дуже скоро зобов'язані приймати похвалу її милості в свої
рук.