Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXI. Срібне блюдо.
Подорож пройшло дуже добре. Афон і його син пройдений Франції
Швидкість п'ятнадцять ліг в день, іноді більше, іноді менше, відповідно до
Інтенсивність горе Рауля.
Їм знадобилося два тижні, щоб досягти Тулон, і вони втратили всі сліди Д'Артаньян в
Антіб.
Вони були змушені думати, що капітан мушкетерів був бажаючі
зберігаючи інкогніто, він на своєму шляху, для Афону отримана від його запитів
гарантій, що такі кавалер, як він
описані обмінялися коня для добре закритій кареті на виході Авіньйоні.
Рауль був сильно впливає на не зустріч з д'Артаньяна.
Його ласкаві серця жадали взяти прощання і отримав розраду, що
Серце із сталі.
Афон з досвіду знав, що д'Артаньян став непроникним, коли займаються будь-якої
серйозна справа, чи то на свій власний рахунок або на службі короля.
Він навіть боявся образити свого друга, або перешкодити йому занадто натисканням запити.
І все ж, коли Рауль почав свою працю зараховувати флотилії, і зібралися разом
chalands і запальнички, щоб відправити їх в Тулон, один з рибалок сказав граф
що його човен була закладена до ремонту
так як поїздки він зробив через джентльмена, який був у великому поспіху, щоб почати.
Афон, вважаючи, що цей чоловік говорив неправду для того, щоб їх залишили на волі
ловити рибу, і так отримати більше грошей, коли всі його товариші пішли, наполягав на
з деталями.
Рибак повідомив, що шість днів раніше, людина прийшла у ніч, щоб
прокат човен, з метою відвідання острова Сент-Honnorat.
Ціна була узгоджена, але пан приїхав з величезним
перевезення справі, яку він наполягав на посадки, незважаючи на багато
труднощі, які виступали проти операції.
Рибак хотів відмовитися. Він навіть погрожував, але його погрози були
закуповуватися йому нічого, крім душ ударів з тростини джентльмена, який впав на
плечі гострі і довго.
Клятва і бурчати, він вдається до уповноважена свого братства в Антіб,
які відправляють правосуддя між собою і захищати один одного, але джентльмен
виставлені певні папери, побачивши
яка уповноважена, кланяючись до самої землі, наказано покори від
рибалка, і знущалися над ним за те, що вогнетривкі.
Потім вони покинули з вантажних перевезень.
"Але все це не говорить нам", сказав Атос, "як ви човен поранених".
"Це шлях.
Я був рульовий до Санкт-Honnorat як джентльмен просив мене, але він змінив своє
розум, і зробив вигляд, що я не міг перейти на південь від абатства. "
"А чому ні?"
"Тому що, пане, є перед квадратною вежею бенедиктинців,
до південної точки, банк-Мойн ".
"Рок"? Запитав Атос.
"Рівень з водою, але під водою; небезпечним прохід, але один я очищений
тисячу разів, пан зажадав, щоб я землю йому в Сент-Маргеріт ".
"Ну?"
"Ну, пане!" Закричав рибалка, з його провансальський акцент, "Людина моряк,
або він не є, він знає свій шлях, або він нічого, крім прісноводних телепень.
Я був упертий, і побажав, щоб спробувати каналу.
Джентльмен взяв мене за комір і сказав мені тихо він мене душити.
Мій приятель озброївся сокирою, і я теж
У нас була образа в ніч перед заплатити йому за.
Але джентльмен витягнув меч свій, і використовували його в такій разюче швидким чином,
що жоден з нас міг отримати до нього.
Я збирався кинути мого сокири по голові, і я мав право зробити це, не я,
пане? для моряка на борту є господарем, а громадянин у своїй камері, я йшов,
Потім, з метою самооборони, щоб скоротити джентльмен
в два, коли всі відразу - вірити мені чи ні, добродію - великий разі перевезення
відкрила сама по собі, я не знаю, як, і там вийшов з неї свого роду фантом,
голова покрита чорним шоломом і
чорна маска, щось страшно дивитися на, який прийшов до мене загрожує
. З його кулак "" І це було - "сказав Атос.
"Це був диявол, пане, бо джентльмен, з великою радістю, закричала, на
побачивши його: «Ах! Дякую вам, ваша світлість! "" Найбільш дивна історія! "Пробурмотів граф,
дивлячись на Рауля.
"А що ви робили?" Попросив останнього з рибалок.
"Ви повинні знати, пане, що два бідних людей, таких, як ми, може бути не рівня
два пана, але коли один з них виявився диявол, у нас не було земних
шанс!
Мій супутник і я не зупинився консультуватися один з одним, ми зробили лише один стрибок у
море, тому що ми були протягом семи або восьми сотнях футів від берега. "
"Ну, а потім?"
"Чому, а потім, ваша світлість, як це було трохи вітру з південного заходу, човни
дрейфував в пісках Сент-Маргеріт ".
"О, - але мандрівники?"
"Ба! Вам не потрібно турбуватися про них!
Це було досить очевидно, що один був диявол, і захищатися іншими, бо, коли ми
відновлення човни, після того як вийшла на плаву ще раз, замість того щоб знайти ці два
істот поранений шок, ми виявили,
нічого, навіть перевезення чи випадок. "
"Дуже дивно! Дуже дивно! "Повторив граф.
"Але після цього, що ти зробив, мій друг?"
"Я зробив мою скаргу на губернатора Сент-Маргеріт, який приніс свій палець
в мене під носом, кажучи мені, якщо я мордували його з такою дурною історії, які він би
мене пороли ".
"Що? зробив сам губернатор сказав? "
"Так, пане, і все ж моя човен був поранений, важко поранений, за ніс є
залишений на точку Сент-Маргеріт, і тесля просить сто двадцять
ліврів, щоб відновити її ".
"Добре", відповів Рауль, "ви будете звільнені від служби.
Go ".
"Ми підемо на Сент-Маргеріт, чи не так?", Сказав граф, щоб Бражелон, як
Людина пішов.
"Так, пане, бо є щось прояснити, що людина не здаються мені
щоб говорили правду "." Нор мені теж, Рауль.
Історія людина в масці і перевезення без вісті, може бути сказано
приховати деякі насильства ці хлопці зробили на своїх пасажирів у відкритій
море, щоб покарати його за його наполегливість в приступати ".
"Я утворив ж підозра, перевезення було більш імовірно, міститиме власності, ніж
людина ".
"Ми будемо стежити за тим, що Рауль. Джентльмена дуже нагадує
Д'Артаньян, я визнаю його методи виробництва.
На жаль! ми вже не молоді invincibles колишнього днів.
Хто знає, топірець або залізний прут цього нещасного каботажне судно не
вдалося зробити те, що найкраще леза Європи, кулі, і кулі
не був у змозі зробити в сорок років? "
У той же день вони вирушили в Сент-Маргеріт, на борту Chasse-Марі приходять
від Тулона за замовленнями. Враження, що вони випробували на посадку
був особливо приємним один.
Острів здавався завантажується з квітами і фруктами.
У своєму вирощують частині він служив сад для губернатора.
Помаранчевий, гранат, і фігові дерева зігнуті під вагою їх золотою або
фіолетові плоди.
Все навколо цього саду, в необробленої частини, червоні куріпки бігали в передає
серед ожини і пучки з ялівцю, і на кожному кроці граф і Рауль
жах кролика покинув його чебрець і здоров'я, щоб зірвати подалі в нору.
По суті, це щасливий острів був заселений.
Плоский, пропонуючи нічого, крім крихітної бухти для зручності посадки, і під
захист губернатора, який відправився ділиться з ними, контрабандисти використовували його
як тимчасовий перевалочний пункт, за рахунок
не вбивство гру або руйнівні сад.
За допомогою цього компромісу, губернатор був у ситуації, задоволені гарнізону
з восьми осіб, щоб охороняти його фортеця, в який дванадцять гармати накопиченого шару
запліснілий зелений.
Губернатор був свого роду щасливий фермер, збір врожаю вин, інжиру, масло і апельсини,
збереження його лимонів і cedrates на сонці його каземати.
Фортеця, оточений глибоким ровом, її єдиний опікун, виникла, як три голови
на вежі з'єднані один з одним терасами вкриті мохом.
Атос і Рауль бродила протягом деякого часу навколо огорожі сад без
пошук будь-який, щоб познайомити їх з губернатором.
Вони закінчилися, роблячи свій власний шлях у сад.
Це було в самий жаркий час дня. Кожна жива шукав свій притулок під
трави або каменю.
Небеса поширювати свою вогняну завісу, як би задушити всі шуми, щоб охопити всі
існувань; кролика під віником, літати під листом, спав, як хвилі зробили
під небесами.
Афон побачили житті нічого, крім солдатів, на терасі під другим і
третій суд, який ніс кошик положення на голові.
Цей чоловік повернувся майже одразу без його кошику, і зник у
тінь його сторожку.
Афон передбачалося, він повинен був проведення вечері з ким-небудь, і, після його вчинення
таким чином, повернувся до себе на обід.
Раптом вони почули хтось крикнути, і підвищення їх головами, сприймаються в
кадр з барів у вікні щось білого кольору, як і рука, яка була
махав взад і вперед - щось
блискуча, як полірований зброєю вражений променями сонця.
І перш, ніж вони були в змозі з'ясувати, що це було, що світяться поїзді, у супроводі
шиплячий звук в повітрі, називають їх увагу від донжона на землю.
Другий глухий шум почувся з канави, і Рауль побіг, щоб забрати срібло
пластину, яка котилася сухим піском.
Рука, кинув цю пластину зробив знак двом панам, а потім
зникли.
Атос і Рауль, наближаючись один до одного, почалося уважне вивчення
пилові платівки, і вони виявили, в символах простежується на дні його
з точки ніж, на якому написано:
"Я брат короля Франції - укладеного в день - божевільний, завтра.
Французька панів і християн, моли Бога про душу і причина сина
старих правителів ".
Пластина впала з рук Афон у той час як Рауль намагався розгледіти
Сенс цих похмурих слів. У той же момент вони почули крик
початок донжон.
Швидкий, як блискавка Рауль нахилився головою, і збивали його батька
те ж саме. Мушкета барель блищали від гребеня
стіни.
Білий дим поплив, як шлейф з вуст мушкет, і м'яч був
притиснувся камінь в шести дюймах від двох джентльменів.
"Cordieu!" Вигукнув Атос.
"Що, люди вбили тут? Зійди, труси, як і ви! "
"Так, зійде!" Вигукнув Рауль, люто потрясаючи кулаком в замку.
Один з нападників - той, хто ось-ось вогонь - відповів на ці крики по
вигук здивування, і, як його товариш, який побажав продовжити
напад, був знову схопив його завантажувалася мушкета, він
який кричав скинув зброю, і м'яч пролетів у повітрі.
Атос і Рауль, вбачаючи в них зникають з платформ, очікується, що прийдуть вниз
до них, і чекав з фірмою поведінку.
П'ять хвилин не минуло, коли удар на барабан називається вісім солдатів
гарнізон до зброї, і вони показали себе з іншого боку канави
з рушницями в руках.
На чолі цих людей був офіцером, якого Атос і Рауль визнав один
який зробив перший мушкет. Чоловік наказав солдатам "зробити
готовий ".
! "Ми збираємося знімати" вигукнув Рауль, "але, з мечем у руці, по крайней мере, давайте стрибок
канаву! Ми вб'ємо принаймні два з цих
негідників, коли їх рушниці порожні. "
І, відповідні заходи для слова, Рауль був виникають вперед, а потім Афон,
коли добре знайомий голос пролунав позаду них ", Атос!
"Д'Артаньян!" Відповів двома джентльменами. "Відновлення зброї!
Mordioux! "Вигукнув капітан з солдатами.
"Я був впевнений, що я не міг помилитися!"
"У чому сенс цього?" Запитав Атос. "Що? ми були до розстрілу без попередження? "
"Це я збирався стріляти в вас, і якщо губернатор нудьгував по тобі, я не повинен
пропустив вас, мої дорогі друзі.
Яке щастя, це те, що я звик приймати довгий мети, замість того, щоб стріляти по
момент я піднімаю зброю! Я думав, що я впізнав тебе.
Ах! мої дорогі друзі, яке щастя! "
І д'Артаньян витер чоло, бо він швидко бігати, і емоції у нього не було
удаваним. "Як!" Сказав Атос.
"І пан, який вистрілив у нас губернатор фортеця?"
"В обличчя". "І чому він стріляти в нас?
Що ми зробили з ним? "
"Pardieu! Ви отримали те, що укладений кинувся до
Ви? "" Це правда ".
"Це платівка - ув'язнений написав щось на ньому, він не має?"
"Так". "Боже мій!
Я боявся, що він був ".
І д'Артаньян, з усіма знаками смертних занепокоєння, схопив тарілку,
читати написи. Коли він читав її, страшно блідість
розподілені по його обличчі.
"О! боже мій! "повторював він. "Мовчання -! Ось губернатор."
"А що він зробить з нами? Хіба це наша вина? "
"Це правда, чи що?" Сказав Атос, в тихим голосом.
"Це правда?" "Мовчати!
Я кажу вам - мовчання!
Якщо він вірить тільки ви можете прочитати, якщо він тільки підозрює ви зрозуміли, я люблю
Ви, мої дорогі друзі, я залюбки б бути убитим для вас, але - "
"Але -" сказав Атос і Рауль.
"Але я не можу врятувати вас від довічне ув'язнення, якби я врятував тебе від смерті.
Мовчання, потім! Тиша знову! "
Губернатор підійшов, перейшовши канаву на дошці моста.
"Ну", сказав він, щоб Д'Артаньян ", що заважає нам?"
«Ви іспанці - Ви не розумієте слова по-французьки", сказав капітан, з нетерпінням,
своїм друзям в низький голос.
"Ну" відповів він, звертаючись до губернатора: "Я був правий, ці панове
два іспанських капітанів, з якими я був знайомий в Іпр, торік, вони не
знати слова по-французьки ".
"Ах!", Сказав губернатор, різко. "І тим не менше вони намагаються читати
Напис на табличці ".
Д'Артаньян взяв його з рук, скромний персонажів з точки
свій меч. "Як!" Вигукнув губернатор, "що ти
робиш?
Я не можу читати їх зараз! "
"Це державна таємниця", відповів д'Артаньян, тупо, "і, як ви знаєте, що, згідно
наказам короля, вона знаходиться під страхом смертної кари будь-якого повинно проникати
це, я буду, якщо хочете, дозволяють читати
, І ви відразу ж після пострілу ".
У цей апостроф - напівсерйозно, половина іронічне - Афон і Рауль збереглися
найкрутішим, самим байдужим мовчанням.
"Але, це можливо", сказав губернатор, "що ці панове не розуміють у
Принаймні, деякі слова? "" Нехай вони роблять!
Якщо вони розуміють кілька вимовлених слів, з цього не випливає, що вони повинні
зрозуміти, що написано. Вони навіть не можуть читати іспанську.
Шляхетний іспанець, пам'ятайте, ніколи не повинен знати, як читати ".
Губернатор був змушений задовольнитися цими поясненнями, але він як і раніше
живучі.
"Запросити цих панів приїхати до фортеці", сказав він.
"Те, що я охоче роблять. Я збирався запропонувати його вам. "
Справа в тому, капітан зовсім інша ідея, і хотілося б його друзі
льє геть. Але він був зобов'язаний зробити найкращим чином.
Він звернувся двох джентльменів на іспанською мовою, що дає їм ввічливе запрошення, яке вони
прийнято.
Всі вони звернені до входу в форт, і, перебуваючи на випадок кінця,
вісім солдатів повернулися в свої чудові дозвілля, на мить порушеною
це несподіване пригода.