Tip:
Highlight text to annotate it
X
Батьки і діти Іван Тургенєв Глава 17
Як всі ми знаємо, час іноді летить, як птах, і іноді повзе, як черв'як, але
люди можуть бути надзвичайно щасливі, коли вони навіть не помічають того часу минуло
швидко чи повільно, таким чином, Аркадій і
Базаров провів цілих два тижні з Одинцовій.
Такий результат був досягнутий частково порядку і закономірності, які вона
заснована в її будинок і спосіб життя.
Вона строго дотримувалися цього порядку собі та іншим зобов'язаний представити його.
Все, що протягом дня було зроблено у визначений час.
Вранці, в 8:00 точно, весь загін зібраний чай, від
Потім до сніданку кожен робив те, що йому сподобалося, сама господиня займалася з
її судових приставів (маєток було працювати на
Оренда системи), її дворецький і економка голову.
Перед обідом сторони знову зустрілися для бесіди або читання, вечір
присвячена ходьба, карти, або музику, о пів на одинадцяту Анна Сергіївна віддалився в
в свою кімнату, дав їй замовлення на наступний день і лягли спати.
Базаров не любила такий зважений і досить формальні закономірності в повсякденному житті,
як "ковзання по рейках", він назвав його, пожвавився піших і величний дворецький
образив його демократичних настроїв.
Він заявив, що як тільки ви зайшли так далеко ви можете також пообідати в англійському стилі - в
фраки і білі краватки. Одного разу він говорив свою думку з цього питання
Ганні Сергіївні.
Її манера була така, що люди ніколи не соромився говорити, що вони думали перед
про неї.
Вона вислухала його, а потім зауважив: «З вашої точки зору ви праві, - і
можливо, таким чином, я занадто багато леді - але треба вести впорядковане життя
країни, в іншому випадку можна подолати
нудьга ", - і вона продовжує йти своїм шляхом.
Базаров бурчав, але і він, і Аркадій життя легким в Одінцової тільки
тому що в будинку все так гладко, побігли "на рейки".
Тим не менш, деякі зміни відбулися в обох молодих людей з перших днів
проживання в Нікольське.
Базаров, чия компанія Анна Сергіївна очевидно, користувалися, хоча вона рідко погодився
з ним, почав показувати зовсім безпрецедентний ознак хвилювання, він легко рветься до гніву,
говорив з неохотою, часто дивився сердитися,
і не міг сидіти спокійно на одному місці, як якщо б рухався по деяким непереборне бажання;
а Аркадій, який остаточно вирішив, що він був закоханий у мадам
Одинцов, почав вдаватися тихого смутку.
Це туга, однак, не заважає йому дружити з Катею, вона навіть
допомогли йому розробити більш ласкаві відносини з нею.
"Вона не цінує мене!" Подумав він.
"Хай буде так! ... але от добра людина, яка не
відображення мене ", і його серце знову знав солодкість щедрих емоцій.
Катя смутно розумів, що він шукає свого роду розраду в її
компанії, а не заперечувати його і себе невинну радість сором'язливий конфіденційної
дружба.
Вони не розмовляють один з одним в присутності Ганни Сергіївни, Катя завжди скоротився
в себе під гострі очі сестри, а Аркадій природно могли звернути увагу
ні на що інше, коли він був близький до
об'єкт своєї любові, але він був щасливий з Катею, коли він був з нею наодинці.
Він знав, що це було вище його сил в інтересах Одинцова, він був сором'язливим і в
втрати, коли він залишився у своїй компанії, і не було нічого особливого, вона сказати йому, він
був занадто молодий для неї.
З іншого боку, з Катею Аркадій відчував себе як вдома, він ставився до неї поблажливо,
закликав її говорити про свої враження від музики, романи, вірші та
інші дрібниці, не помічаючи або
Визнаючи, що ці дрібниці цікавлять і його.
Катя, зі свого боку, не втручатися в його меланхолії.
Аркадій відчував себе легко з Катею, і Одинцова з Базаровим, так що зазвичай
Сталося так, що після того, як дві пари були разом деякий час, вони пішли на
їхні шляхи розійшлися, особливо під час прогулянок.
Катя обожнювала природу, і так же Аркадій, хоча він і не смів зізнатися в цьому, мадам
Одинцова, як Базаров, було досить байдужі до природних красот.
Подальше розділення двох друзів проводиться її наслідків; їх
ставлення стало змінюватися.
Базаров відмовився говорити з Аркадієм про Одинцовій, він навіть перестав зловживати
її «аристократичні звички", однак він продовжував хвалити Катя, і порадив
Аркадій тільки утримати її сентиментальний
тенденції, але йому дифірамби були поспішно і поверхово, його поради були сухими, а в
Взагалі він говорив набагато менше, ніж раніше Аркадію ... він ніби уникав його, він був хворий
себе комфортно в його присутності ...
Аркадій все це помічав, але продовжував свої спостереження до самого себе.
Реальна причина всього цього «новизни» було відчуття вселяв Базаров мадам
Одинцов, почуття, яке відразу тортурам і дратувало, і які він повинен
швидко зрікся з презирливим сміхом
і цинічне зловживання, якби хтось хоча б віддалено натякнув на можливість того, що
що відбувається всередині нього.
Базаров дуже любив жінок і жіночої краси, але любов в ідеалі, або
як він її називав романтичної, сенс, він назвав ідіотизмом, непрощенна дурість, він
розглядається лицарським почуття як вид
каліцтва або хвороби, і не раз висловив здивування, що
Toggenburg і все мінезингерів і трубадурів не були замкнені в
божевільню.
"Якщо жінка звертається до вас", він говорив: "спробувати отримати ваш кінець, і якщо ви
доставці товарів - ну просто повернутися спиною до неї - є багато більш хороші риби в море ".
Одинцова звернулася до нього, чутки про те, що він чув про неї, свобода і
незалежність її ідеї, її очевидні симпатії до нього - все, здавалося, у своєму
користь, але незабаром він побачив, що з нею він
не може "отримати свій кінець", а також для звернення до неї спиною, він виявив, до свого
власний подив, він не в силах зробити це.
Його кров була у вогні, як тільки він думав про неї, він міг легко освоїли
біс кров'ю, але щось ще заволодіння його словами, те, що він ніколи
дозволило, в яких він завжди знущався і в якій його гордість повстали.
У розмовах з Анною Сергіївною він виражені сильніше, ніж будь-коли, його
заспокоїти байдужість до всякого роду "романтизм", але, коли він був один, він
обурено визнав романтизму в собі.
Тоді він пішов у ліс, і спокійно про розгром гілки який вступив
на його шляху і проклинаючи півголосом і її і себе, або він піде в
на сіннику в сараї, і наполегливо
закривши очі, змусити себе заснути, в якому, звичайно, він не завжди
успіху.
Раптом він би собі ці цнотливі руки кучерявими себе на шиї,
ці горді губи відповідаючи на його поцілунки, ці розумні очі дивлячись
ніжність - так, з ніжністю - в його,
і голову обійшов, і він забувся на хвилину, поки обурення
закипіла знову в ньому.
Він зловив себе на віддаючись всіляких "ганебної думки», як ніби диявол був
знущається над ним.
Йому здавалося іноді, що зміна відбувається і в Одинцовій,
що її обличчя виражало щось незвичайне, що може бути ... але в цей момент він буде
друк на землі, скреготів зубами і стискав кулаки.
У той же час він був не зовсім помиляються.
Він вразив уяву Одинцовій, він цікавиться їй, вона думала,
Багато про нього.
У його відсутність вона була не зовсім нудно, вона не стала чекати його з нетерпінням,
але коли він з'явився, вона відразу ж стала жвавіше, вона користувалася залишитися наодинці з
йому подобалося, і вона розмовляла з ним, навіть
, Коли він роздратований або її образив її смак, її вишукані звички.
Вона, здавалося, прагнули як випробувати його і проаналізувати себе.
Одного разу, гуляючи з нею по саду, він раптово оголосив в похмурим голосом, що він
має намір покинути дуже скоро відправитися в місце свого батька ... Вона зблідла, як якщо б
щось вколола серце, вона була
здивований раптового болю, вона відчула, і задумався Незабаром на тому, що він може
маю на увазі.
Базаров розповів їй про його відхід без ідея випробувати ефект
в новинах на неї, він ніколи не сфабрикованих історій.
Того ж ранку він бачив судового пристава батька, Тімофеіч, які піклуються
його, як дитину.
Цей Тімофеіч, досвідчений і хитрий дідок, з вицвілими жовтими волоссям,
обвітрений червоним обличчям і крихітними сльози в його очах зморщені, були
з'явився зовсім несподівано перед
Базаров, у своєму короткому пальті з товстої сіро-блакитної тканини, шкіра пояса і смолою
чоботи. "Привіт, старий, як справи?" Вигукнула
Базаров.
"Як ви, Євгене Васильовичу?" Почав дідок, усміхаючись, з радістю, так
що все його обличчя було негайно покривається зморшками.
"Те, що ви прийшли сюди?
Вони послали вам знайти мене, а? "" Уявіть собі, що, сер!
Як це можливо? "Бурмотів Тімофеіч (він згадав сувору заборону він
отримав від свого господаря, перш ніж він ліворуч).
"Ми були відправлені в місто у справах майстра і почув звістку про вашу честь, так що
ми згорнули на шляху - добре - щоб подивитися на вашу честь ... як якщо б ми могли думати,
потривожити тебе! "
«Ну, не бреши!" Базаров перервав його.
"Це не використовувати це вид на дорогу до міста."
Тімофеіч вагався і нічого не сказав.
"Це мій батько добре?" "Слава Богу, так!"
"І моя мама?", "Аріна Власівна теж, слава Богу".
"Вони чекають мене, я вважаю".
Старий сперся трохи голову набік.
«Ах, Євген Васильович, як вони чекають вас!
Повірте, це змушує серце болить, щоб побачити їх ".
"Гаразд, гаразд, не тріть його дюйма Скажіть їм, що я найближчим часом."
"Слухаю", відповів Тімофеіч зітхнувши.
Коли він вийшов з дому, він натягнув шапку обома руками над головою, а потім
вліз в напівзруйнованому перевезення гонки, і пішов риссю, але не
в напрямку міста.
Увечері того ж дня Одинцова сиділа в кімнаті з Базаровим в той час як
Аркадій ходив зал слухав Катю грати на піаніно.
Принцеса пішла вгору в свою кімнату, вона завжди ненавидів відвідувачів, але вона
Особливо обурювалися "новим божевільних бред", як вона їх називала.
У парадних кімнатах вона тільки сердилася, але вона зробила за те, щоб в її власній кімнаті
вривається в такий потік лайки перед покоївкою, що кришка танцювали на
голову, парик і все.
Одинцова знав про це. "Як вийшло, що ви пропонуєте залишити
нас », вона почала," те, що про своїх обіцянок "Базаров зробив рух сюрприз?.
"Те, що обіцяє?"
"Хіба ти забув? Ви призначені, щоб дати мені деякі хімії
Уроки "." Це не може бути надана допомога!
Мій батько чекає мене, я не можу відкладати цього більше.
Крім того, ви можете прочитати Пелуза та ін Фремо, поняття Генеральних де Chimie; Це гарна
забронювати і ясно написано.
Ви знайдете в ньому все, що вам потрібно. "" Але ви пам'ятаєте, що ви запевнили мене, що
Книга не може зайняти місце ... Я забув, як ви висловилися, але ви знаєте, що
Я маю на увазі ... не пам'ятаєш? "
"Це не може бути надана допомога", повторив Базаров. "Навіщо ви йдете?", Сказав Одинцова,
знижуючи голос. Він глянув на неї.
Її голова впала на спинку крісла і руки, голі по лікоть,
були складені на грудях.
Вона здавалася блідою у світлі однієї лампи покриті напівпрозорою папери
тіні.
Широке біле плаття закрила повністю в м'які складки, і навіть кінчики
футів, а також на ногу, були ледь помітні. "І чому я повинен зупинитися?" Відповів Базаров.
Одинцова злегка повернула голову.
"Ви питаєте, чому. Хіба ви не користувалися залишитися тут?
Або ви думаєте, ніхто не буде нудьгувати по тобі, коли ти підеш? "
"Я впевнений в цьому."
Одинцова була помовчав. "Ви помиляєтесь, думаючи так.
Але я не вірю тобі. Ви не можете сказати, що серйозно ".
Базаров продовжував сидіти нерухомо.
"Євген Васильович, чому ви не говорите?" "Що ж мені сказати вам?
Існує ніякого сенсу в зниклих без вісті, і це відноситься до мене навіть більше, ніж у більшості ".
"Чому?"
«Я проста людина нецікавий.
Я не знаю, як говорити. "" Ви ловите на компліменти, Євген
Васильович ".
"Це не мій звичай. Хіба ви не знаєте самі, що витончена
сторони життя, які ви так високо цінуєте, знаходиться поза моєю досяжності? "
Одинцова вкусив її в куточок хустки.
"Ви можете думати, що вам подобається, але я нудно, коли ти підеш".
"Аркадій залишиться на" зауважив Базаров.
Одинцова злегка знизала плечима.
"Це буде нудно для мене", повторила вона. "Дійсно?
У будь-якому випадку ви не будете відчувати себе так довго. "
"Що змушує вас думати так?"
"Тому що ти сказав мені, собі, що вам нудно, тільки якщо ваш впорядкованої рутина
порушується.
Ви організували своє життя з такою бездоганною регулярністю, що не може бути
будь-якого місця залишилося в ньому від нудьги і смутку ... для будь-яких хворобливих емоцій ».
"І ви думаєте, що я такий бездоганною ... Я маю на увазі, що я організував
моє життя так ретельно ... "" Я так думаю!
Наприклад, в п'яти хвилинах годинник вдарять десять і я вже знаю наперед
що ви перетворите мене з кімнати. "" Ні, я не вийде вас, Євген
Васильович.
Ви можете залишитися. Відкрийте це вікно ... Я відчуваю, 1/2 душно. "
Базаров встав і штовхнув вікно, він летів широко відкриті з тріском ... у нього не було
очікував, що це так легко відкрити, а також, його руки тремтіли.
М'який темної ночі заглянув в кімнату, з майже чорним небом, слабо
шелест дерев і свіжим ароматом чистих відкритому повітрі.
"Малювати сліпих і сісти", сказав Одинцову.
"Я хочу поговорити з вами, перш ніж піти.
Розкажи мені що-небудь про себе, ви ніколи не говорите про себе ".
"Я намагаюся говорити з вами про корисні предметів, Анна Сергіївна".
"Ви дуже скромні ..., але я хотів би дізнатися щось про вас, про вашу сім'ю
і твій батько, для якого ви залишати нас ".
"Чому вона говорить, як це?" Подумав Базаров.
"Все, що дуже нецікаві," сказав він уголос », особливо для вас.
Ми неясних людей ".
"Ви вважаєте мене, як аристократ?" Базаров підняв очі і подивився на
Одинцова. "Так", сказав він з перебільшеною різкістю.
Вона посміхнулася.
"Я бачу, ви знаєте, мені дуже мало, хоча, звичайно, ви стверджувати, що всі люди
так і що не варто при вивченні фізичних осіб.
Я розповім історію мого життя колись ... але спочатку скажи мені твоє ".
"Я знаю, ви дуже мало", повторив Базаров. "Можливо, ви праві, може бути, насправді
все це загадка.
Ви, наприклад, ви уникаєте суспільства, вам нудно - і ви запросили двох
студентів, щоб залишитися з вами.
Що змушує вас, з вашою красою і свій інтелект, постійно проживають в
країні? "" Що?
Що ти сказав? "
Одинцова з нетерпінням перебив: «... з моєї краси?"
Базаров нахмурився.
"Неважливо, про те, що" він пробурмотів: "Я хотів сказати, що я роблю не правильно
розумію, чому ви влаштувалися в країні! "" Ви не розумієте ... але ви поясните
його до себе як-небудь? "
"Так ... Я думаю, що ви віддаєте перевагу, щоб залишатися на одному місці, тому що ви самі себе
поблажливий, дуже любить комфорт і зручність, і дуже байдужі до всього іншого ».
Одинцова знову посміхнувся.
"Ви абсолютно відмовляються вірити, що я здатний захопитися чимось?"
Базаров глянув на неї спідлоба.
"По цікавість -. Можливо, але ні в одній іншій шлях"
"Справді? Ну, тепер я розумію, чому ми стали
такі друзі, ви, як і я - "
"Ми стали друзями ..." Базаров пробурмотів глухо.
"Так .... Ну, я забув, що ви хочете, щоб піти".
Базаров встав.
Лампа тьмяно горіла в затемнення, ізольованій кімнаті ароматні, сліпий гойдалися
Час від часу, і нехай у стимулюючої свіжість ночі, і його
таємничий шепіт.
Одинцова не ворушилася, але приховані хвилювання поступово заволодів
її ... Вона передалась Базаров. Він раптом відчув себе наодинці з молодими
і красива жінка ...
"Куди ти йдеш?" Сказала вона повільно. Він нічого не відповів і опустився на стілець.
"Отже, ви вважаєте мене спокійним, зніженою, потурання власним слабкостям істота," вона продовжувала
тим же тоном і, не відриваючи очей від вікна.
"Але я знаю так багато про себе, що я нещасливий."
"Ви нещасні! За що?
Звичайно, ви не можете надав значення наклепницькі плітки! "
Одинцова нахмурився. Вона була засмучена, що він її зрозумів
слова таким чином.
"Такі чутки навіть не бавлять мене, Євген Васильович, і я дуже горда, щоб дозволити йому
мене турбувати. Я нещасний, тому що ... У мене немає бажання,
не любов до життя.
Ти дивишся на мене підозріло, ви думаєте, це ті слова аристократа,
сидить в мережива на оксамитовому кріслі.
Я не заперечую, на хвилину, що мені подобається, що ви називаєте комфортом, і в той же час я
мало бажання жити. Узгодження цього протиріччя, як знаєш
може.
Звичайно, це все чистий романтизм для вас. "
Базаров похитав головою: «Ви здорові, незалежним і багатим, що ще залишилося?
Що ви хочете? "
"Чого я хочу", повторила Одинцова і зітхнула.
«Я дуже втомилася, я стара, мені здається, що я жив дуже довго.
Так, я старий - ", додала вона, м'яко малювати кінці шалі над її голими руками.
Її очі зустрілися з очима Базарова, і вона злегка почервоніла.
"Так багато спогадів позаду, життя в Петербурзі, багатство, то злидні, то моя
смерть батька, заміжжя, то за кордоном, як це було неминуче ... так багато
спогади і так мало варто забувати,
і переді мною - довга, довга дорога без мети ... Я навіть не бажання
йти далі. "" Ви так розчаровані? "запитав Базаров.
"Ні", відповів Одинцовій, говорячи з розстановкою ", але я незадоволений.
Я думаю, якби я був сильно прив'язаний до чогось ... "
"Ви хочете, щоб закохатися," перебив її Базаров ", але ви не можете любити.
Це ваше нещастя ". Одинцова став дивитися на
хустку на рукаві.
"Я не здатні любити?" Прошепотіла вона. "Навряд чи!
Але я був неправий, назвавши його нещастя. Навпаки, людина повинна, швидше,
шкода, коли це з ним відбувається ".
"Коли те, що з ним відбувається?", "Закохані".
"А як ви знаєте, що?" "Я чув," відповів Базаров
сердито.
"Ви флірт", подумав він. "Ти сумуєш і грають зі мною
від нічого робити, у той час як I. .. "Істинно серце його розривається.
"Крім того, ви можете очікувати занадто багато", сказав він, нахилившись вперед усім своїм
тіло і грає з краю стільця.
"Може бути.
Я хочу все або нічого. Життя за життя, з одним і відмова від
інший без коливань і без повернення.
Або ще краще нічого! "
"Добре", зауважив Базаров, "ті, справедливі умови, і я здивований, що до цих пір
Ви ... не знайшли те, що ви хочете. "" І ви думаєте, легко було б дати
себе цілком ні до чого? "
"Не легко, якщо ви почнете відображає, чекаючи, оцінюючи ваші цінності, оцінки
себе, я маю на увазі, але дати собі unreasoningly дуже легко ".
"Як допомогти самому собі оцінки?
Якщо у мене немає значення, то кому потрібна моя відданість? "
"Це не моя справа, це для іншої людини, щоб дослідити мої цінності.
Головне, щоб знати, як присвятити себе ".
Одинцова нахилився вперед спинку крісла.
"Ви говорите, начебто ви пережили все це самі", сказала вона.
"Це було придумати в ході нашої бесіди, але все, що, як ви
Знаєте, це не моя справа ".
"Але ви могли б присвятити себе беззастережно?"
"Я не знаю. Я не хочу, щоб похвалитися ".
Одинцова нічого не сказав і Базаров мовчав.
Звуки фортепіано плавали до них з вітальні.
"Як це, що Катя грає так пізно?" Спостерігається Одинцова.
Базаров встав. "Так, це дійсно пізно, для вас час
спати ".
"Почекай трохи, навіщо поспішати? ... Я хочу сказати одне слово до вас."
"Що це таке?" "Почекай трохи," прошепотів Одинцова.
Її очі зупинилися на Базарова, здавалося, ніби вивчав його уважно.
Він пройшовся по кімнаті, потім раптом підійшов до неї, квапливо сказав: "Прощай,"
стиснув її руку так, що вона мало не скрикнула і вийшов.
Вона підняла стислі пальці до губ, дмухнув на них, потім піднявся
імпульсивно від свого крісла і швидко переміщаються до дверей, як ніби вона хотіла
привести Базарова назад ... покоївка увійшла в кімнату з графином на срібному підносі.
Одинцова зупинилася, сказала покоївка могла йти, і знову сів у глибині
думав.
Її волосся вільно послизнувся і впав у темну котушки на плечі.
Лампа продовжувала горіти довго в своїй кімнаті, а вона все ще сиділа
нерухомо, лише час від часу потираючи руки, які були укушені холодно
нічне повітря.
Базаров повернувся до себе в спальню через 2:00, його черевики мокрі від роси, дивлячись
розпатланий і похмурий.
Він виявив, Аркадій сидів за письмовим столом із книгою в руках, піджак застебнутий
до шиї. "Не в ліжку ще?" Вигукнув він з тим, що
звучало, як роздратування.
"Ви сиділи довго з Ганною Сергіївною цього вечора", сказав Аркадій
не відповідаючи на його питання.
"Так, я сидів з нею весь час ви грали на піаніно з Катериною
Сергіївни "." Я не граю ... "і почав Аркадій
зупинився.
Він відчував, що сльози росли на очах, і він не хотів плакати перед його
саркастичний одного.