Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 39
Це був другий тижні травня, в якому три панянки викладені разом з
Gracechurch стріт місто ----, в Хартфордширі, і, як вони наближалися
призначений готель, де пан Беннет перевезення
був зустрітися з ними, вони швидко сприймається, в знак пунктуальності кучера,
як Кітті і Лідія виглядаючи з їдальні наверх.
Ці дві дівчини були вище година у місці, на щастя, зайнятих у відвідуванні
протилежної модистки, спостерігаючи дозорних на сторожі, і вдягання салату та огірків.
Привітавши своїх сестер, вони урочисто відображається таблиця з викладеними
таким холодним м'ясом, як комора готелі зазвичай дає, вигукуючи: "Хіба це не чудово?
Хіба це не приємний сюрприз? "
"І ми розуміємо ставитися до вас все", додала Лідія ", але ви повинні надати нам гроші,
ми тільки що провели наші в магазині там. "
Потім, показуючи її покупок - "Послухайте, я купив цей капелюх.
Я не думаю, що це дуже красиво, але я думав, я міг би також купити його й нема.
Я буду тягнути його на шматки, як тільки я приходжу додому, і подивитися, якщо я можу зробити це до будь-якої
краще ".
І коли її сестри зловживають його як потворні, додала вона, з досконалим байдужістю: "О! але
було два або три набагато потворніше в магазин, а коли я купив гарніше-
кольорові атласні, щоб урізати її свіжою, я думаю, це буде дуже терпимо.
Крім того, він не буде багато означати, що кожен носить влітку цього року, після ---- графства є
лівої Мерітон, і вони йдуть на два тижні. "
"Чи є вони справді!" Вигукнула Елізабет, з найбільшим задоволенням.
"Вони будуть табором біля Брайтона, і я так хочу, щоб тато нас
все там на літо!
Це буде таке смачне схемою, і я насмілюся сказати, навряд чи варто нічого взагалі.
Мама хотіла б зайти надто всіх речей! Тільки подумайте, що нещасні літо ще, що ми
має! "
"Так," думки Елізабет ", яка була б чудова схема справді, і повністю зробити
Для нас відразу. Боже мій!
Брайтон, і цілі campful солдатів, нам, які були витіснення вже одним
бідні полк міліції, і щомісяця кулі Мерітоне! "
"Тепер у мене є деякі новини для вас", сказала Лідія, так як вони сіли за стіл.
"Що скажете? Це чудова новина - столиця новини - і
про якийсь чоловік, якого ми всі любимо! "
Джейн і Елізабет дивилися один на одного, і офіціант сказали, що він не повинен залишитися.
Лідія засміялась і сказала: "Так, це всього лише формальність, як ваші і
розсуд.
Ви думали, що офіціант не повинен чути, як якби він дбав!
Я насмілюся сказати, що він часто чує гірше сказати, що я збираюся сказати.
Але він потворний хлопець!
Я радий, що він пішов. Я ніколи не бачив такий довгий підборіддя в моєму житті.
Ну, а тепер для моїх новин, мова йде про дорогу Уікхем, занадто хороша для офіціанта, це
ні?
Існує ніякої небезпеки одружитися з Марією Уікхема короля.
Там для Вас! Вона спустилася до свого дядька в Ліверпулі:
пішла, щоб залишитися.
Уікхем є безпечним "" І Мері Кінг в безпеці! "Додала Елізабет.
"Застрахований від зв'язку необережність стан."
"Вона є великим дурнем йде, чи любить вона його."
"Але я сподіваюся, немає сильної прихильності по обидві сторони", сказала Джейн.
"Я впевнений, що це не його.
Я відповім за нього, він ніколи не дбав три соломинки про неї - хто міг про таке
малоприємна веснянкуватою речі? "
Елізабет була вражена, вважаю, що, тим не менш здатні на таке грубість
вираження себе, грубість думку було нічого, крім її власних
груди були живив і йому здалося, ліберал!
Як тільки все було їли, і старші платять, перевезення був замовлений, і після
деякі пристосування, всю партію, з усіма їх коробки, робота мішки, та посилок, а також
небажаним додаванням Кіті і покупки Лідії, сиділи в ньому.
"Як добре ми всі забиті в", вигукнула Лідія.
"Я радий, що я купив свій капот, якщо це тільки заради задоволення мати іншу картонку!
Що ж, тепер будемо цілком комфортно і затишно, і говорити і сміятися всю дорогу додому.
І в першу чергу, давайте послухаємо, що з тобою сталося все так як ви пішли
геть. Чи бачили ви приємних людей?
Чи були у вас флірт?
Мені було дуже сподівається, що один з вас отримав би чоловік, перш ніж повернувся.
Джейн буде досить стара діва найближчим часом, я заявляю.
Вона майже в три-і-двадцять!
Господи, як соромно, що я повинна бути, щоб не бути в шлюб до трьох-і-двадцять!
Тітка Філліпс хоче, щоб ви так, щоб отримати чоловіки, ви не можете думати.
Вона каже, що Ліззі краще взяли пан Коллінз, але я не думаю, що буде
було не весело в ньому.
Господи! як я хотів би вийти заміж перед будь-яким з вас, і тоді я б
компаньйонка вам про всі куль. Боже мій! у нас була така хороша штука веселощів
Днями на полковника Форстера.
Кітті і мені треба було провести день там, і місіс Форстер обіцяла є трохи
танцювати у вечірній час, (до речі, пані Форстер і мені такі друзі!) і так
вона попросив два Harringtons приїхати, але
Гаррієт була хвора, і так Пен був змушений прийти сама, а потім, що ви
думаю, що ми зробили?
Ми одягнені в одяг Chamberlayne жінки навмисне, щоб зійти за даму, тільки
думаю, що весело!
Жодна душа не знала про це, але полковник і місіс Форстер, і Кіті і мене, окрім моєї тіткою,
тому що ми були змушені займати одне з її суконь, і ви не можете собі уявити, наскільки добре він
подивився!
Коли Денні, і Уікхем, і Пратт, і ще два або три з них увійшли, вони зробили
не знаю його в останню чергу. Господи! як я сміявся! і так само г-жа
Форстер.
Я думав, що я повинен був померти. І це зробили люди підозрюють щось,
а потім вони незабаром з'ясувалося, у чому справа ".
З такими видами історії їхньої партії і хороші жарти, не Лідія, допомагав
натяками Кіті і доповнень, прагнути, щоб розважити її супутники всю дорогу до
Лонгборна.
Елізабет слухала, як мало, як могла, але не було ніякої можливості уникнути частих
Згадка імені Уікхем. Їх прийом в будинку був самий роду.
Місіс Беннет, радий був побачити Джейн в незмінній красі, і не раз
під час обіду містер Беннет сказав добровільно Єлизавета:
"Я радий, що ви повернетеся, Ліззі".
Їх партія в їдальні була велика, майже для всіх Lucases назустріч
Марія і чути новини, а також різні предмети були, які займали їх: леді Лукас
питав Марії, після добробуту
та птицю своєї старшої дочки, місіс Беннет була подвійно займатися, з одного боку,
збір облік нинішньої моди від Джейн, які сиділи під якимось чином
неї, і, з іншого, роздрібної торгівлі їх всіх
до молодшого Lucases, і Лідія, в голос, а голосніше, ніж будь-який інший
людини, було перерахування різних задоволень ранку всім, хто
почує її.
"О! Марія, "сказала вона," я бажаю вам пішов з нами, у нас була така забава!
Як ми просувалися, Кіті і я склав жалюзі, і зробив вигляд, не було нікого, в
тренер, і я повинен був піти, так що все добре, якщо Кітті не був хворий, і
коли ми дісталися до Джордж, я думаю, що ми
вели себе дуже красиво, тому що ми розглядати інші три з красивих холодних обід
в світі, і якщо ви пішли б, ми б до вас теж.
А потім, коли ми йшли це було таке задоволення!
Я думав, ми ніколи не повинні були потрапив в тренера.
Я був готовий померти від сміху.
І тоді ми були настільки веселими всю дорогу додому! Ми говорили і сміялися так голосно, що ніхто
Можливо, ви чули нам десять миль! "
Для цього Марії дуже серйозно відповів: "Я далекий від мене, моя люба сестра, падати
такі задоволення! Вони б, безсумнівно, близьким по духу з
спільності жіночих умах.
Але я зізнаюся, у них не буде принади для мене - я повинен нескінченно волію книгу ".
Але ця відповідь Лідія чув ні слова.
Вона рідко слухав нікого більше половини хвилини, і ніколи не був присутній на
Марія взагалі.
У другій половині дня Лідія була терміново з рештою дівчаткам ходити в Мерітон, а
щоб побачити, як всі розійшлися по, але Єлизавета неухильно виступав проти схеми.
Це не повинно сказати, що міс Беннет не міг бути вдома півдня, перш ніж вони
були в гонитві за офіцерів. Існував ще одна причина, надто для неї
опозиції.
Вона бачить страшного пан Уікхем знову, і було вирішено, щоб уникнути цього, поки
це можливо.
Комфорт її наближення видалення полку був дійсно за межами
вираз.
Через два тижні вони повинні були піти - і як тільки пішов, вона сподівалася, не може бути нічого більш
переслідувати її на свій рахунок.
Вона не була багато годин у себе вдома, перш ніж вона виявила, що схема Брайтоні, з
які Лідія дав їм натяк на заїжджому дворі, перебував під частими дискусії між
її батьки.
Елізабет побачила прямо, що її батько ні найменшого наміру поступатися, але
його відповіді були в той же час настільки розпливчасто і двозначно, що мати її, хоча
Часто в смуток, ніколи ще не зневірився на успіх в кінці кінців.