Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш спільний друг Чарльза Діккенса Глава 2
ШАНОВНІ друга в новому аспекті
Увечері цього ж туманний день, коли жовтий штору з Pubsey і Ко
Було звернуто вниз на робочого дня, Riah єврей ще раз вийшов в Санкт-
Mary Axe.
Але на цей раз він проводиться не мішок, і не був пов'язаний у справах свого господаря.
Він пройшов через Лондонський міст, і повернулися до берега Middlesex з тим, що в
Вестмінстер, а значить, ніколи не пробираючись через туман, пробиралися до дверей
ляльок кравчинею.
Міс Рен чекали на нього.
Він міг бачити її через вікно у світлі її повільному вогні - ретельно ставку до
вологою золи, що це може тривати довше і витрачати менше, коли вона була поза-
За дітьми чекала його в своєму капоті.
Його стук у скло її розбудив від роздуми самотність, в якому вона сиділа, і вона
підійшов до дверей, щоб відкрити його, допомогу її кроки з невеликим милицею, палицею.
"Добрий вечір, хрещена мати!" Сказала міс Дженні Рен.
Старий засміявся і дав їй руку, щоб спертися.
"Не хочете погрітися, хрещена мати?" Запитала міс Дженні Рен.
"Ні, якщо ви готові, Попелюшка, моя дорога.
«Ну! Вигукнула міс Рен, в захваті.
"Тепер ви розумний хлопчик! Якби ми дали призи в цьому закладі
(Але тільки зберегти пробіли), ви повинні мати першу срібну медаль, за те, мене так
швидко.
Коли вона говорила так, міс Рен видалити ключ від будинку, двері з замкової щілини і
покласти її в кишеню, а потім bustlingly закрив двері і спробував його як обидва вони
стояла на крок.
Задоволений тим, що її будинок був у безпеці, вона звернула одного боку, через руку старого і
готові шар її милицею-стік з іншого.
Але ключ був такий інструмент гігантських розмірів, що, перш ніж вони
почав Riah запропонував провести його. «Ні, ні, ні!
Я буду носити його сам ", міс Рен.
"Я дуже однобоко, ви знаєте, і укладати вниз, в кишені він буде обрізати корабля.
Щоб дати вам в таємниці, хрещена, я ношу кишеню на моєму боці високого, про "цілях".
При тому, що вони почали посидючості крізь туман.
"Так, це був дійсно різким вам, хрещена мати" відновив міс Рен з великим
апробація ", щоб зрозуміти мене.
Але, бач, ти так, як добра фея в яскравому книжки!
Ти виглядаєш так, на відміну від інших людей, і так багато, як якщо б ви змінили в собі
що форма, тільки цей момент, з деякими доброзичливими об'єкта.
Бо! Вигукнула міс Дженні, поклавши її обличчям до старого.
"Я бачу ваші можливості, хрещена, за бороду.
"Чи має фантазії йдуть в мою зміни інших об'єктів теж, Дженні?
«Ах! Що вона робить!
Якщо ви тільки брати мою палицю і натисніть цей шматок тротуару - це брудний камінь, що моя
ноги крани - це було б почати тренер і шість.
Я говорю!
Давайте вірити в це! "," Від усієї душі », відповів старий добрий
осіб. І я вам скажу, що я повинен попросити вас
робити, хрещена мати.
Я повинен просити вас, будьте так ласкаві, як дати дитині кран, і змінити його в цілому.
О, моя дитина був таким поганим, поганим дитиною пізно!
Мене турбує, майже з мого розуму.
Не зробив хід роботи цих десяти днів. Мала жахи, також, і здавалося, що
чотири мідні кольори чоловіки в червоному хотів кинути його у вогняну піч.
"Але це небезпечно, Дженні.
"Небезпечний, хрещена мати? Моя дитина завжди небезпечно, більш-менш.
Він might '- тут маленька істота, озирнувся через плече на небо - "бути
установка будинку на пожежі у цій момент.
Я не знаю, хто б мати дитину, з мого боку!
Це марно трясти. Я потряс його до я зробив собі
голова.
"Чому ви не проти ваших заповідей і честь ваших батьків, ви неслухняний хлопчик?"
Я сказав йому весь час. Але він тільки хникав і втупився на мене.
"Що має бути змінено, після того, як його? Запитав Riah в співчутливо грайливий голос.
"Чесне слово, хрещена, я боюся, що я повинен бути егоїстичним далі, і ви отримаєте, щоб звільнити мене
Право в спині і ногах.
It'sa дрібниця до вас з вашої влади, хрещена, але це великий угоди по бідних
слабка біль мені ».
Існував не буркотливим скаржилися на словах, але вони не менш зворушливий
для цього. "А потім?
«Так, а потім - ви знаєте, хрещена мати.
Ми, як скочити в карету і шість і перейти до Ліззі.
Це нагадує мені, хрещена, щоб задати серйозне питання.
Ви мудрі, як може бути мудрим (будучи вихований феями), і ви можете
скажіть: Що краще, мали добре і втратив його, або не мати
було це?
"Поясніть, бога-дочка". "Я відчуваю себе набагато більш самотнім і безпорадним
без Ліззі зараз, ніж я відчував, перш ніж я знав її.
(Сльози були на очах, як вона говорить так.)
«Деякі улюблений зникає спілкування з найбільш життя, моя люба", сказав єврей, - «що
дружини, і справедливе дочка, і сина обіцянку, зникла з мого власного життя -
але щастя було.
"Ах!" Сказала міс Рен задумливо, аж ніяк не переконаний, і подрібнення
Знак з гострою сокирою з неї; ', то я скажу вам, що я змінити
думаю, вам краще почати з того, хрещена мати.
Ви б краще зміни в було і чи було в, і тримати їх так.
"Чи буде це задовольнити ваші справи? Хіба ви не завжди біль то?
запитав старий лагідно.
"Правильно!" Вигукнула міс Рен з іншого відбивною.
"Ви змінили мене мудрішим, хрещена мати -. Ні, додала вона з химерними пристрій з
її за підборіддя і очі ", що вам потрібно бути дуже чудовий хрещеною, щоб зробити цю справу.
Так розмовляючи, і пройшовши Вестмінстерський міст, вони пройшли
підставі, що останнім часом Riah пройденого, а також нові землі, бо, коли вони
recrossed Темзи через Лондон
Міст, вони вдарили вниз по річці і провів їх як і раніше foggier звичайно так.
Але раніше, як вони збираються разом, Дженні вивернув їй поважного друга в сторону, щоб
яскраво-освітленій іграшка-вітрину, і сказав: «Тепер подивіться на них!
Вся моя робота!
Мова йшла про сліпучий півколо ляльок в усі кольори веселки,
які були одягнені для подання в суді, для переходу на бали, для виходу за кермом,
для виходу на конях, на вихід
ходьби, для збираються одружитися, для виїзду, щоб допомогти іншим ляльки вийти заміж,
для всіх гей подій життя. "Досить, досить, досить!" сказав старий
з бавовною в долоні.
«Більшість елегантний смак!" Радий, що ви хочете їх, "міс Рен,
піднесено. Але найцікавіше в тому, хрещена мати, як я роблю
знатні дами спробувати свої сукні.
Хоча це найскладніша частина мого бізнесу, і буде, навіть якщо спину
не погано, і мої ноги дивно. Він подивився на неї, не розуміючи, що
сказала вона.
"Благословляю тебе, хрещена мати", сказала міс Рен: "Я повинна нестися по місту в будь-який час.
Якщо це було тільки сидячи за лавку, крою та шиття, це було б порівняно
легка робота, але він намагається по-великих дам, що бере його з мене.
"Як, намагаючись по-? Запитав Riah.
"Що ви хрещена мати Муні, врешті-решт!" Міс Рен.
"Подивіться сюди.
There'sa вітальня, або великий день в парку, або шоу, або Свято, або те, що ви
подобається. Дуже добре.
Я вичавлюю з натовпу, і я з нетерпінням про мене.
Коли я бачу, знатна дама дуже підходить для мого бізнесу, я кажу: "Ви будете робити, мій дорогий!"
і я беру особливої уваги до неї, і бігти додому і вирізати її і бити її.
Потім ще один день, я приходжу біжать знову приміряти, а потім звернути особливу
повідомлення про неї.
Іноді вона прямо, здається, говорять: "Як це маленька істота дивиться!" І
Іноді подобається, іноді ні, але набагато частіше так, ніж ні.
Весь цей час я тільки кажу собі: "Я повинен видовбати трохи тут, я повинен схил
від там ", і я роблю ідеально раба свого, а зробити її спробувати на своєму
плаття ляльки.
Вечір боку важче робота для мене, тому що є тільки двері для повної
переглядати, і що з шкандибаючи між колесами вагонів і ніг
коней, я очікую бути запущений в протягом деякого ніч.
Тим не менш, у мене їх, точно так же.
Коли вони йдуть погойдуючись в зал з вагона, і вловити мій маленький
фізіономія висунулася з-за мису поліцейського під час дощу, я наважуся сказати,
вони думають, що мені цікаво і захоплюючись
Всі очі і серце, але вони мало думають, що вони лише працюють мої ляльки!
Існував леді Белінда Whitrose. Я змусив її робити подвійну роботу за одну ніч.
Я сказав, коли вона вийшла з вагона, "її надійності вони, мої дорогі!", І я побіг прямо
будинок і вирізати її і поливають її. Назад я прийшов знову, і чекали, за
людей, які називають вагонів.
Дуже погано вночі. Нарешті, "перевезення леді Белінда Whitrose в!
Lady Belinda Whitrose спускається "І я зробив її приміряти - ах! і намагаються
Про це теж - перш, ніж вона отримала сидячи.
Ось леді Белінда підвіски за талію, дуже близько газового освітлення для воску
один, з її носками дюйм "
Коли вони брели протягом деякого часу майже річка, Riah запитав дорогу до певних
таверна називається Шість Веселі носильники стипендій.
Після вказівки він отримав, вони приїхали, після двох або трьох спантеличений
зупинок для розгляду, і деякі невизначені шукати про них, у двері
домініонів Міс абатство Potterson в.
Заглянути через скло частину дверей відкрив їм славу
бар, і міс абатстві сама сидить в стані на свою затишну престол, читаючи газету.
Кому, з повагою, вони представили себе.
Спускаючи очей з її газетою, і паузи з відстрочкою вираз
особа, як ніби вона повинна закінчити пункт в руки перед прийняттям будь-якого
інші вся справа, міс абатстві
зажадала, з деякими незначними нерівність: "Ну, що ж для вас?
"Чи можемо ми побачити міс Potterson? Запитав старий, оголюючи голову.
"Ви не тільки може, але ви можете і ви», відповіла господиня.
"Чи можемо ми говорити з вами, пані?
До цього часу очі міс абатства володіли себе маленьку фігурку
Міс Дженні Рен.
Для більш тісного спостереження яких, міс абатстві відклав свою газету, встав і
подивилася половина двері бару.
Милиця, палицю, здавалося, благав свого господаря відпустку, щоб прийти і інше
вогонь, так що, міс абатстві відкрили половину дверей, і сказав, як би відповідаючи на милицю-
палицю:
"Так, бувають і відпочити біля багаття. 'Мене звуть Riah, сказав старий, з
ввічливі дії, і моя професія знаходиться в Лондоні міста.
Це, мій юний супутник - '
«Стоп біт," втрутилася міс Рен. "Я дам дама моя картка.
Вона справила його з кишені з повітрям, після боротьби з гігантськими
двері ключем, який отримав на вершині його й тримали його.
Міс абатство, з явним знаки здивування, взяв зменшувальне документ,
і виявив, що для запуску коротко так: - Міс кропив'яник
ЛЯЛЬКИ "кравчинею.
Ляльки участь в їх власних будинках. «Луд! Вигукнула міс Potterson, дивлячись.
І скинув карти.
"Ми беремо на себе сміливість йде, мій юний товариш, і я, пані," сказав Riah ", на
імені Ліззі Hexam. Міс Potterson зігнувшись, щоб послабити
капелюхи рядка кравчиня ляльок.
Вона озирнулася, а зло, і сказав: ". Ліззі Hexam дуже пишається молодої жінки
"Вона була б так гордий", повернувся Riah, спритно, «стояти і в ваших добрих
думка, що, перш ніж вона покинула Лондон - '
"Бо де, в ім'я мису Доброї Надії? Запитала міс Potterson, начебто
вважаючи її емігрували.
"Для країни," був обережний відповідь, - "вона зробила нам обіцяють приїхати і
показати вам документ, який вона залишила в наших руках для цього спеціального призначення.
Я непридатним подруга, яка почала дізнатися її після її від'їзду з
цієї околиці.
Вона була на деякий час жив зі своєю молодою товариш, і був корисним і
зручний друг до неї. Багато чого необхідно, мадам ", додав він, знизивши
голос.
«Повірте мені,. Якби ви знали все, такого необхідного", "Я можу повірити, що," сказала міс абатство, з
пом'якшення погляд на маленьку істоту.
І якщо це пишаємося тим, що серце, яке ніколи не застигає, і характер, який ніколи не
шини, і контакт, який ніколи не зашкодить, "Міс Дженні вдарив в, почервоніла, сказала вона з гордістю.
І якщо це не так, вона не є.
Її мета набір суперечать міс абатстві в упор, було так далеко від образи, що
страх влади, а щоб виявити люб'язною посмішкою.
"Ви робите право дитини", сказала міс абатстві, "говорити і про тих, хто заслуговує також з
Ви.
"Правильно це чи ні, пробурмотів Міс Рен, нечутно, з видимим пристрій її
підборіддя, "Я хочу зробити це, і ви можете зробити свій розум до того, стару.
«Ось папір, пані," сказав єврей, зраджуючи в руки міс Potterson в
оригінал документа складеного Rokesmith, і підписаний Riderhood.
"Не могли б ви читати?
Але в першу чергу, "сказала міс абатство", - ти коли-небудь спробувати чагарник, дитина?
Міс Рен похитала головою. "Якщо ви хочете?
"У випадку, якщо це добре," міс Рен.
"Ви повинні спробувати. І, якщо вам добре, я буду змішувати деякі для
Ви з гарячою водою. Покладіть бідна ноги на крило.
It'sa холодна, холодна ніч, і туман тримається так.
Як міс абатстві допоміг їй перетворити її крісло, послабив її капот впав на підлогу.
"Ну, що гарне волосся! Вигукнула міс абатстві.
І достатньо, щоб зробити перуки для всіх ляльок в світі.
Що кількості! 'Виклик, кількість? Міс Рен.
«Фу!
Що ви скажете на інше? "Як вона говорила, вона розв'язала групи, і
Золотий потік впав на себе і на стільці, і потекла на землю.
Захоплення міс абатство, здавалося, підвищення її розгубленість.
Вона поманила єврея по відношенню до неї, коли вона нахилилася кустарничково-пляшки з
нішу, і прошепотів:
? Дитину, або жінка "," дитини в років ", була відповідь," Жінка в
впевненість у своїх силах і суду.
"Ви говорите про себе, добрі люди," подумала міс Дженні, сидячи у своїй золотий
альтанка, зігріваючи ноги. "Я не можу чути, що ви говорите, але я знаю, ваш
трюки і ваші манери!
Чагарник, коли спробував з ложки, прекрасно гармонують з міс Дженні
небо, розумну кількість змішали умілими руками міс Potterson в, з яких
Riah теж брав участь.
Після цієї попередньої, міс абатстві прочитати документ, і, як часто, як вона підняла
Брови при цьому пильно міс Дженні супроводжували дію з
виразні і рішучий ковток чагарників і води.
"Наскільки це йде", сказала міс абатстві Potterson, коли вона прочитала кілька
раз, і думав про це ", це доводить (що не дуже потрібно довести), що Rogue
Riderhood є лиходієм.
У мене є сумніви в тому, що він не злодій, який тільки зробив справу, але у мене є
не чекаючи ці сумніви все очищається до сих пір.
Мені здається, я зробив батько Ліззі не так, але ніколи себе Ліззі, тому що, коли все
були в гіршому випадку я довіряв їй, було повною упевненістю в ній, і намагалися
умовити її прийти до мене в притулок.
Я дуже шкодую, що зробила людина неправильно, особливо коли вона не може бути скасовано.
Будьте ласкаві, щоб Ліззі знаю, що я говорю, не забуваючи, що якщо вона прийде
в Porters, врешті-решт, ворушити минуле, вона знайде будинку
Носії, і один на носії.
Вона знає, що міс абатстві старий, нагадайте їй, і вона знає, що, як і вдома, і що-
як друг, швидше за все, вийде.
Я взагалі коротким і солодким - або короткі і кислі, так як воно може бути і як
думки розходяться - "помітила міс абатство, і це все, що я повинен сказати, і
Досить теж.
Але до чагарників і пили воду з міс абатстві згадав себе, що вона
хотіли б зберегти копію документа на неї.
"Це не довго, сер", сказала вона Riah, і, можливо, ви не заперечували б тільки коротку
його вниз.
Старий охоче надів окуляри і, стоячи на маленькій
стіл у кутку, де міс абатстві подав її надходження і тримали її бульбашки зразка
(Оцінки клієнтів було забороненим в
сувора адміністрація носильники), написав копію у справедливій круглий
характер.
Коли він стояв, роблячи його методичного почерку, його давньої scribelike фігура
зосереджений на роботі, і кравчиня трохи ляльок сидів в її золотий альтанці
до пожежі, міс абатство було її сумніви
Чи вона не мріяв ці два рідкісних постатей в барі шість Jolly
Стипендії, і не може прокинутися з поклоном наступний момент, і знайти їх немає.
Міс абатство двічі зробив експеримент закриваючи очі і відкрити їх знову,
як і раніше знайти там цифри, коли казкові, заплутаних шум виник в
громадські приміщення.
Як вона запускається, і всі троє подивилися один на одного, він став шум
вимагали голоси і рух ніг, а потім всі вікна були почуті, щоб бути
поспішно кинули вгору, і крики і голосіння
прийшли плаваючі в будинок з річки.
Ще мить, і Боб Gliddery прийшли трясучи по коридору, з
Шум всі цвяхи в чоботях конденсується в кожному окремому нігтів.
"Що це таке?" Запитала міс абатстві.
"Це summut бігти вниз в тумані, мем", відповів Боб.
"Там дуже багато людей в річку.", "Скажи їм, щоб надіти все чайники! Плакав
Міс абатстві.
"Дивіться, що котел повний. Отримати з ванни.
Повісьте кілька ковдр у вогонь. Нагрійте деякі кам'яні пляшки.
Ваші почуття про вас, ви, дівчатка, вниз по сходах, і використовувати їх. "
У той час як міс абатство частково доставлено цих напрямках Боб - кого вона захоплена
волосся, і голову якого вона постукала до стіни, як загальне припис
пильності і присутність духу - і частково
вітав кухня з ними - компанія в загальній кімнаті, штовхаючи один одного,
вискочив на тротуар, а зовнішній шум збільшився.
«Приходь і подивися," сказала міс абатстві її відвідувачів.
Всі троє поспішили звільнити громадське приміщення, і пройшов повз одного з
вікна в дерев'яному веранди, що нависають над рікою.
"Хто-небудь там знаю, що трапилося?" Зажадав міс абатстві, в її
Голос влади. "It'sa пароплав, міс абатство", сказав один
розмиті фігура в тумані.
"Це завжди пароплав, міс абатство, вигукнув інший.
"Їх це її світло, міс абатство, яких ви бачите, он там блимає, вигукнув інший.
«Вона-продування паром її, міс абатстві, і це те, що робить туман і шум
що ще гірше, ти не бачиш? "пояснив інший.
Човни були відкласти, ліхтарі запалювали, люди кинулися
бурхливо до кромки води. Якийсь чоловік потрапив в бризки, і був
витягнув знову вибух сміху.
Тягне були затребувані. Крик про життя буй передавалися з уст
в рот.
Неможливо було розібрати, що відбувається на річці, для кожної човни
що відкладати пішли на веслах в туман і було втрачено, щоб подивитися на довжину човна.
Нічого не було ясно, але непопулярні пароплав напали з докорами на всіх
сторін.
Вона була вбивця, оцінка Gallows Bay, вона була Manslaughterer, оцінка
Кримінальний врегулювання, а її капітан повинен постати перед судом за своє життя, її екіпаж побігли люди
У човнах із задоволенням, вона пюре
Темза lightermen з нею весла, вона звільнений зі своєю власністю воронки, вона завжди
було, і вона завжди буде, сіючи руйнування на когось чи щось,
за звичаєм усіх видів її.
Весь обсяг туману кишіли такі насмішки, виголосив у тон універсальний
хрипота.
Весь цей час вогні пароплава переїхала спектрально дуже мало, так як вона не знає кордонів,
очікування скінчилося все, що аварії не сталося.
Тепер вона почала горіння синіх вогнів.
Вони зробили світиться патч про неї, як якщо б вона створила туман на вогонь, і в
патч - крики зміни їх увагу, і стає все більш переривчастим і більше порушеними -
Тіні людей і човни було видно рух, у той час як голос крикнув: 'Там'
"Там знову!" Ще пару ударів, голова!
"Ура!"
"Бережися!", "Тримайся!"
"Тягти в!" І тому подібне.
Нарешті, кілька впасти згустки синім вогнем, вночі закриті в темних знову,
колеса пароплава були почуті обертається, і її фари плавно ковзала геть в
боку моря.
Здавалося, міс абатство і двох її товаришів, які багато часу було
Таким чином були зайняті.
Був зараз, як хотілося набір на берег під будинком, як не було
від нього, і це було тільки на першій човні поспіху майбутні в тому, що було відомо,
, Що сталося.
"Якщо це Том грати на флейті," Міс абатство проголосив у своїй найбільш командир тонн,
'Нехай він негайно прийшов під сюди. Покірний Том виконав, на якому були присутні
натовп.
"Що це, грати на флейті? Зажадав міс абатстві. "It'sa іноземний пароплав, міс, бігти вниз
шаланда. «Скільки в шаланда?
"Одна людина, міс абатстві.
"Знайдено?" Так. Він був під водою тривалий час,
Міс, але вони зчепилися до тіла "," Let 'Em привести його тут ..
Ви, Боб Gliddery, закрив двері будинку, і стояти все це всередині, а не ви
відкрити, поки я не скажу. Будь поліцейський там?
«Ось, міс абатство», був офіційним відповідь.
"Після того як вони принесли тіло, тримати натовп в оренду, чи не так?
І допомогти Бобу Gliddery до Shut 'Em Out. "" Гаразд, міс абатстві.
Самодержавної господиня пішла в будинок з Riah і міс Дженні, і
утилізувати ці сили, по одному з кожного боку від неї, в половину дверей бару, як
за бруствер.
"Ви двоє стояти близько тут," сказала міс абатство, і ви потрапите в не біль, і подивитися,
Ввели його Боб, ти стоїш біля дверей.
Це дозорних, спритно даючи його прокату сорочках додатковий і остаточний живота на
плечима, підкорився. Звук просування голосу, звук
просування кроків.
Перемішати і говорити без. Миттєва пауза.
Два особливо тупих ударів і тицяє у двері, немов у мерця, що прибувають на його
тому був удар по його підошви його ніг нерухомо.
«Це носилки, або затвора, який з двох вони несуть"
сказала міс абатство, з досвідченим вухом. "Відкрити, ви Боб!
Двері відчинилися.
Важка хода навантажений чоловіків. Зупинці.
Пік. Припинення лихоманки.
Двері зачинені.
Засмучений чоботи зі спірних душі розчарований сторонніх.
"Давай, чоловіче сказала міс абатство, так вона була потужним її суб'єктів, що навіть
Потім носії чекав її дозволу.
"Перший поверх". Вступ бути низькою, і сходи
бути низькою, так що вони взяли на себе тягар вони викладені, як провести, що низький.
Лежачі фігури, між іншим, лежав ледь сягає половини дверей.
Міс абатства почалося ще при вигляді його.
"Ну, боже мій!" Сказала вона, звертаючись до неї два товариші », це той самий чоловік, який
зробила заяву ми щойно були в наших руках.
Це Riderhood!