Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА V
Беббіт'S підготовки до виходячи з офісу, щоб її слабкі себе протягом години
і половину свого обіду періоду були дещо менш складною, ніж плани
загальноєвропейської війни.
Він різьблений міс McGoun ", який час ти йдеш на обід?
Ну, переконайтеся, що міс Bannigan в то.
Поясніть їй, що якщо Wiedenfeldt дзвонить, вона сказати йому, що я вже мають
Назва простежується. І ах, Ь 'речі, нагадайте мені завтра до
є Penniman відстежити.
Тепер, якщо хтось приходить у пошуках дешевого будинку, пам'ятаєте, ми дісталися до засунути, що Бангор
Дорожні місці геть на когось. Якщо ви потребуєте в мені, я буду до Спортивного
Клуб.
І - ну - А - е-е -. I'll повернутися на два "Він посипаний попелом сигар від його жилета.
Він помістив важко без відповіді лист на купі незакінчену роботу, щоб він міг
не не в змозі бути присутнім на нього в той день.
(Протягом трьох noons, в даний час він поміщений ж листі на незавершені купу.)
Він написав на аркуші жовтого паперу підтримки меморандуму: "Дивіться прим схильні ч DRS",
який дав йому приємне відчуття того, що вже бачили, про квартиру-
Будинок дверей.
Він виявив, що він курив сигару іншому.
Він викинув на знак протесту, "Чорт, я думав, ти кинув цю прокляту курити!"
Він мужньо повернувся сигари поле, щоб кореспонденція-файл, замкнув його, заховав
ключ в більш важке місце, і вирував, "повинні подбати про себе.
І необхідно більше займатися спортом - ходити до клубу, кожен опівдні - саме те, що я буду робити - кожен
Опівдні-вирізати цю автомобільного весь час. "дозвіл йому стало зразковим.
Відразу ж після цього він вирішив, що сьогодні опівдні було вже надто пізно, щоб іти.
Потрібно було, але трохи більше часу, щоб почати свою машину і краєм його в трафік, ніж
взяв би йти три з половиною кварталах від клубу.
II Коли він їхав він глянув з любов'ю з
знайомство в будівлях.
Незнайомець раптом впав в бізнес-центрі Зеніт не міг
сказали, чи був він у місті Орегон або в Грузії, Огайо або штату Мен, штат Оклахома, або
Манітоба.
Але Беббіт кожен дюйм був індивідуальним і перемішуванні.
Як завжди, він зазначив, що будівництво Каліфорнії через дорогу було три поверхи
нижче, тому три поверхи менш красивою, ніж його власний будинок Рівз.
Як завжди, коли він проходив взуття Парфенон Чистка салон, одноповерховий будиночок поруч з якою
граніту і червоної цегли ваговитість старої Каліфорнії Будівництво нагадував
лазня під скелю, він зазначив:
"Чорт візьми, повинні одержати свої черевики в другій половині дня.
Весь час забуваю його. "
На меблях Магазин Офіс Simplex, Національне агентство касового, він прагнув
для диктофона, для друкарської машинки який хотів би додати, і розмножуйтеся, як поет тужить
для quartos або лікарем для радію.
В магазин одягу Ноббі Чоловіча він взяв його ліву руку від рульового колеса на дотик
шарф, і думав, а про себе, як той, хто купив дорогий зв'язку "і може
платити готівкою за них теж, їй-богу, "і в
Магазин Сполучених сигар, з його малинових і золотих настороженість, подумав він, "Чудо-
якщо мені потрібні сигари - ідіот - вертикально-забув-т збирається "скоротити мій дурень палити".
Він подивився на свій банк, гірників і Drovers «Національні і розглянули, як
розумним і твердим він повинен був банк з таким мармуровим установи.
Його високий момент настав у зіткнення руху, коли він був зупинений на розі
під високі вежі Другий національний.
Його автомобіль був віраж з чотирма іншими людьми в лінії стали неспокійними, як кіннота, в той час як
поперечному напрямку міста, лімузини і величезні рухомі-фургони та наполегливі мотор-
циклів, переливається, а на дальній кут,
пневматичні клепальні подзвонив на сонці покриття каркаса нового будинку, і з цього
Торнадо майнула натхнення знайоме обличчя, і хлопець Booster
закричав: "Я 'ти, Джордж!"
Беббіт махнув у добросусідських прихильності, і ковзнув далі з трафіком, як поліцейський
підняв руку. Він відзначив, як швидко його машину взяв.
Він відчував, начальника і потужний, як човник з полірованої сталі кидаючись у великому
машини.
Як завжди, він ігнорував найближчих двох блоків, блоки розпалися ще не відвойованої у
бруд і убогість з Зеніта в 1885 році.
Коли він проходив повз п'яти-і-десять центів магазину, Дакота пансіонатах, Конкордія
Зал з його будиночок-номери та офіси ворожок і хіропрактікі, він
думка про те, скільки грошей він зробив, і він
хвалився трохи і турбує трохи і зробив старі знайомі суми:
"Чотириста п'ятдесят plunks сьогодні вранці від угоди Lyte.
Але через податки.
Давайте подивимося: я повинен витягнути вісім тисяч чиста в цьому році, і зберегти п'ятнадцять
сотню, що - ні, ні, якщо я піднімав гараж і - Давайте подивимося: шістсот сорок ясно
минулого місяця, і в дванадцять разів шість сорок
робить - робить - нехай см.: шість разів дванадцять у сімдесят-двісті і - про щурів, в усякому разі,
Я зроблю вісім тисяч - Ну і справи зараз, це не так погано, кілька могутніх юнаків знесення
вісім тисяч доларів на рік - вісім
тисяч доларів хороший жорсткий заліза - ставка там становить не більше п'яти відсотків. з
люди в цілому Сполучені Штати, які роблять більше, ніж дядько Джордж робить, їй-богу!
Аж на вершині гори!
Але - Шлях витрати - Сімейні витрачати бензину, і завжди одягнений як
мільйонерів, і відправка що вісімдесят на місяць, щоб Матір - І всі ці
стенографістки і продавців строжки мене за кожен цент, вони можуть отримати - "
Вплив його наукового бюджетного планування було те, що він відчував себе відразу
урочисто багатих і бідних небезпечно, а в розпал цих дисертацій він
зупинив свою машину, кинувся в невеликий новин
і-альманаху магазин, і купив електричний прикурювача, який він бажаний
протягом тижня.
Він ухилився від своєї совісті, будучи сіпатися і шумно, і кричати на клерка, "Вгадай
це буде платити близько prett за себе в матчах, а? "
Це був досить річ, nickeled циліндр з майже сріблястим гніздо, щоб бути
прикріплений до приладової панелі своєї машини.
Це було не тільки, як плакат на прилавку зауважив: «денді трохи
уточнення, кредитування останніх елегантності автоматичного джентльмена ", але безцінні
економить час.
Увільнивши його від зупинки автомобіля, щоб освітити матч, це було б на місяць або два
легко заощадити десять хвилин. Коли він поїхав далі він глянув на нього.
"Дуже приємно.
Завжди хотів один ", сказав він задумливо. "Одне курця потреби теж."
Потім він пригадав, що він кинув курити.
"Чорт його!", Він плакав.
"Ну, я думаю, я вдарю сигару раз в той час.
І - будьте дуже зручно для інших людей.
Може зробити тільки різниця в тому, щоб дружелюбними з деякими іншими, які поставили б більш
продажу. І - звичайно виглядає красиво там.
Звичайно, це могутній розумний маленький ковток спиртного.
Дає останній штрих вишуканості і класу.
Я - їй-богу, я думаю, я можу собі це дозволити, якщо я хочу!
Не буде єдиним членом цієї сім'ї, яка ніколи не має єдиний біса
розкіш! "
Таким чином, навантажені скарбами, після трьох з половиною блоків романтичну пригоду, він
під'їхали до клубу.
III Зеніт Спортивний клуб не спортивний
і це не зовсім клуб, але це Zenith досконало.
Вона має активну і диму запітнілі більярдна, вона представлена в бейсбол і
футбольні команди, а в басейн і спортзал десятою частиною членів
спорадично намагаються зменшити.
Але більшість з його трьох тисяч членів використовувати його як кафе, в яких на обід, грати в карти,
розповідати історії, зустріти клієнтів, і розважати поза містом дядькам за обідом.
Це найбільший клуб в місті, і її головний ненависть консервативного Союзу
Клуб, який всі здорові члени Спортивний називають "гнилим, пафосно, нудно,
дорогі старі дірки - не один хороший змішувач в тому місці, - ви не могли б найняти мене приєднатися ".
Статистика показує, що жоден з членів Спортивний коли-небудь відмовлено виборах
Союз, і тих, хто обраний, шістдесят сім відсотків. відмовитися від Спортивний
і після цього чути і говорити, в
сонливість святість вітальні Союзу, "Спортивний б непогано готелі, якщо
він був більш ексклюзивним ".
Спортивний клуб будівлю в дев'ять поверхів, жовта цегла з даху скляний сад
вище, і портик величезні колони вапняку нижче.
Лобі, з його товстими стовпами пористих Кан каменю, його відзначили з жердиною, і
коричневої глазурованою плиткою підлогу, як добре випеченого хліба кори, являє собою поєднання собор-
склеп і rathskellar.
Члени кидатися в лобі як якби вони ходили по магазинах і не багато часу для
його.
І зробив Беббіт увійти, і до групи стоячи сигари без рецепта, він кричав,
«Як хлопчики? Як хлопчики?
Ну, що ж, прекрасний день! "
Весело кричали вони назад - Вергілій ганча, вугілля-дилера, Сідні Фінкельштейн,
ladies'-готовий до зносу покупця для Parcher і Стейна універмагу, і професор
Йозеф К. РітрЬгеу, власник Riteway
Коледж бізнесу та інструктор з Публічні виступи, ділова англійська, сценарій
Лист, та комерційне право.
Хоча Беббіт захоплювався цим вченим, і оцінив Сідні Фінкельштейн, як "могутній
розумний покупець і хороший ліберальний марнотрат, "він повинен був Вергілій ганча, що він звернувся з
ентузіазм.
Г-н ганча був президентом клубу бустери ", щотижневий обід-клуб, місцеве відділення
Національна організація, яка сприяє надійної ділової і дружелюбність між
Регулярні стипендіатів.
Він також був не менш офіційна, ніж шановний ведучий Витязь в благодійний
і захисні орденом Лосі, і ходили чутки, що на наступних виборах він буде
бути кандидатом на Піднесений Правителя.
Він був веселою людиною, дане ораторське мистецтво і chumminess з мистецтвом.
Він закликав відомих акторів і художників водевіль, коли вони прийшли в місто,
дали їм сигар, звернувся до них по іменах, і - іноді - вдалося
доведення їх до обіду бустери ", щоб дати Хлопчики Безкоштовний Entertainment.
Він був великий чоловік з волоссям коротко стрижений, і він знав останні жарти, але він грав
покер близько до грудей.
Саме в його партії, що Беббіт всмоктав у вірусі занепокоєння до дня.
Ганча закричав: "Як там старі більшовики? Як ви себе почуваєте, на наступний ранок після
вночі? "
"Ах, хлопчик! Деякі голови!
Це був регулярним учасником ти кинув, Verg! Сподіваюся, що ви не забули, я взяв, що в минулому
милий маленький Джек-пот! "
Беббіт ревів. (Він був три фути від ганча.)
"Це все, що прямо зараз! Те, що я віддам вам наступного разу, Джорджі!
Скажімо, Juh повідомлення в газеті шлях у Нью-Йорку Асамблеї встав на бік червоних? "
"Ви тримаєте парі, що я зробив. Це було добре, а?
Хороший день за днем ".
"Так, це один могутній прекрасний весняний день, але ночі ще холодні".
"Yeh, Ви праві вони! Якби мати coupla ковдри вчора ввечері, з
на спальні ганок.
Скажи, Сід, "Беббіт звернувся до Фінкельштейн, покупець," є дещо запитати вас Уонта
о. Я пішов і купив мені електричну сигари
легше для автомобіля, опівдні, і - "
"Хороша думка!", Сказав Фінкельштейн, в той час навіть навчився професор РітрЬгеу, цибулинні
Людина з перцем-сіллю вирізом і труб органу голос, коментує: "Це робить
денді аксесуар.
Прикурювача дає тон приладової панелі. "" Так, в кінці кінців вирішив, що я купив би мене одного.
Отримав кращих на ринку, клерк сказав, що це.
Платні п'ять баксів за це.
Просто цікаво, якщо я застряг. Що вони беруть за них в магазині,
Сід? "
Фінкельштейн стверджував, що п'ять доларів був не дуже великою сумою, але не для справді високої
Клас легше який був відповідно nickeled і забезпечені цим дуже
кращої якості.
"Я завжди кажу, - і, повірте мені, я її на основі досить досить великою меркантильний
Досвід - найкращий найдешевший в довгостроковій перспективі.
Звичайно, якщо людина хоче бути євреєм про це, він може отримати дешеве барахло, але в
довгостроковій перспективі дешева річ - краще, що ви можете отримати!
Тепер ви берете тут днями просто-й ': я отримав новий топ для моєї старої човни і деякі
оббивки, і я заплатив зі сто і двадцять шість п'ятдесят, і, звичайно, багато
хлопці сказали б, що було дуже багато - Господи,
якщо люди похилого віку - вони живуть в одному з цих міст глухе до стану, і вони просто не можуть
встати на шлях розуму місті хлопця працює, а потім, звичайно, що вони євреї,
і вони лежать прямо і вмирають, якщо вони
знав Сіда була anted до сто і двадцять шість кісток.
Але я не вважаю, що я застряг, Джордж, не битий.
Машина виглядає новий зараз - не те, що це так штопала старі, звичайно, якби менше-н
три роки, але я даю це важко служби; ніколи не їздити менше "Н. А. сто миль на
Неділя і, е-е - Ой, я дійсно не думаю, що ви застрягли, Джордж.
У кінцевому рахунку, краще за все, можна сказати, це безперечно, найдешевша ".
"Правильно", сказав Вергілій ганча.
"Ось так я дивлюся на це.
Якщо хлопець напружені, що ви могли б назвати інтенсивного життя, так, як ви отримаєте його
тут в Зеніті - все шуму і розумову діяльність, що відбувається з купою
жити-проводів, як Бустери і тут, в
ZAC, чому, у нього є, щоб врятувати його нерви, маючи краще. "
Беббіт кивнув головою на кожне п'яте слово в рев ритм, а до
висновок, певною гумористичної вени ганча, він був у захваті:
"Тим не менше, при цьому, Джордж, не знаю, ви можете собі це дозволити.
Я чув, ваш бізнес був вигляд під оком, так як ви gov'ment
вкрав хвіст Eathorne парк і продав його! "
"О, ти великий невеликий josher, Verg.
Але коли справа доходить до жартів, як про це повідомляють, що ви вкрали чорний мармур
кроках від поштового відділення і продав їм, для повноцінного вугілля! "
У захваті Беббіт поплескав по спині ганча, погладила його по руці.
"Це все правильно, але те, що я хочу знати: хто нерухомості акули, що купили
, Що вугілля для своєї квартири, будинку? "
"Я думаю, що буду тримати вас за той час, Джордж!", Сказав Фінкельштейн.
"Я скажу вам, хоча, хлопці, що я чув: місіс Джордж пішов у чоловічий"
знос відділу Parcher, щоб купити йому комірці, і перш ніж вона змогла дати його
шиї розміру клерка ковзає їй thirteens.
"Як Juh знати розмір? Каже місіс Беббіт, і клерк каже:" Чоловіки, які дозволяють їх
жен придбати коміри за них завжди носити тринадцять років, мадам.
Як же це!
Це досить добре, а? Як же це, а?
Я думаю, що буду про вас виправити, Джордж "," я - я - "! Беббіт шукали люб'язний образи
у відповідь.
Він зупинився, подивився на двері. Поль Рислінг був входячи
Беббіт вигукнув: "До побачення, хлопчики", і поспішив через лоббі.
Він був, як раз тоді, ні похмурим дитиною спальні ганок, внутрішні тирана
від сніданку стіл, хитрий міняйли через Lyte Пердю конференції, ні
ревом молодець, Josher і звичайний хлопець, з Athletic Club.
Він був старшим братом Павлу Рислінг, швидкі, щоб захистити його, милуючись нею з
гордий і довірливих любов від кохання жінки.
Пол і він урочисто потиснули один одному руки, вони, посміхаючись ніяково, неначе вони були
розлучилися три роки, а не три дні - і вони сказали:
"Як старий конокрад?"
"Добре, я думаю. Як ти, бідна креветки? "
«Я першокласний, ви уживаних сиру шматок про '".
Заспокоївшись таким чином, їх висока любов, Беббіт буркнув: "Ти прекрасний хлопець, ти
є! Через десять хвилин запізнився! "
Рислінг відрізав: "Ну, вам пощастить, щоб мати шанс на обід з паном!"
Вони посміхнувся і пішов у вбиральню Нерона, де лінія чоловіків нахилився
чаш вставкою уздовж величезної плити з мармуру як у релігійному прострації перед
свої власні зображення в масивних дзеркала.
Голоси товстий, задоволений, авторитетний, мчав уздовж мармурових стін, обмежених
Зі стелі лаванди облямівкою молочно плитки, тоді як владики міста,
баронів страхування та права і добрива
і автомобільних шин, встановлені законом для Зеніт, оголосив, що день був теплий-
Дійсно, безперечно весни, що заробітна плата була занадто висока, і відсотки по іпотеці
занадто низька, то Бейб Рут, видатний гравець
в бейсбол, був благородною людиною, і що "ці дві гайки на Climax Водевіль
Театр на цьому тижні, безумовно, пляма пара акторів. "
Беббіт, хоча голос у нього був вірний і найбільш єпископської все, був
мовчати.
При наявності невеликої темної стриманість Павла Рислінг, він був незручним,
він хотів бути спокійним і твердим і спритні.
Вхідна група з Спортивний клуб був готичним, туалет Римської імперії,
вітальні іспанська Місії, і читальний зал на китайському Чиппендейла, але перлиною
Клуб був їдальні,
шедевр Фердинанда Рейтман, жвавих архітектор Zenith в.
Це був високий і фахверкові, з Тудор стулок етилований, еркер, кілька
musicianless musicians'-галерея, і гобелени вважають, що ілюструють
надання Magna Charta.
Стрижнів відкритого був ручний adzed на автомобілі-кузовні роботи Джейк Offutt, в шарнірі; були
ручної кованого заліза, обшивка засіяне дерев'яними кілочками ручної роботи, і на одному кінці
частину кімнати була геральдична і чорний камінь
камін, який клубу рекламно-памфлет говорив, що вони не тільки більше
ніж будь-який з камінів в європейських замків, а й проект незрівнянно
науковим.
Крім того, було набагато чистіше, так як не вогонь ніколи не був побудований в ньому.
Половина столів мамонта плит, сидячи двадцять або тридцять осіб.
Обиватель зазвичай сидів один біля дверей, з групою, що включає ганча,
Фінкельштейн, професор РітрЬгеу, Говард Littlefield, його сусід, Т. Cholmondeley
Фрінк, поет і рекламно-агента, а
Орвілл Джонс, чия пральня була у багатьох відношеннях кращим в Зеніті.
Вони складаються клуб в клубі, і весело називали себе "хуліганів".
У наші дні, коли він проходив їх столу хуліганів привітав його: "Давай, посидіти в!
Павло Ви-н-занадто гордий, щоб годувати бідних людей?
Боїться хтось може дотримуватися за пляшку Bevo, Джордж?
Страйки мені, що ти набухає стають жахливо штопати ексклюзив! "
Він прогримів, "Ще б!
Ми не можемо дозволити, щоб наші представники зруйнований розглядається з вами tightwads! "І керуючись
Підлога одного із столиків під musicians'-галереї.
Він відчував себе винуватим.
На Зеніт Спортивний клуб, недоторканність приватного життя був дуже поганій формі.
Але він хотів Пола до самого себе.
Сьогодні вранці він виступав легкі обіди і тепер він наказав не що інше,
Англійська бараняча відбивна, редис, горох, глибокого страви яблучний пиріг, трохи сиру, і горщик
кава з вершками, додати, як він це зробив
незмінно: «А ну - Так, і ви могли б дати мені порядком французької смаженою картоплею".
Коли прийшли рубати він енергійно засипали його і солоні його.
Він завжди засипали і солона його м'ясо, і енергійно, до дегустації.
Пол і він взяв весняного якість навесні, гідності електричних
прикурювача, а також дії Нової Асамблеї штату Нью-Йорк.
Це було не до Беббіт був товстий і невтішний мастилом баранини, що він
викинута:
"Я завершив миленький справу з Конрадом Lyte сьогодні вранці, що покласти п'ятсот
кругла plunks в кишені. Дуже приємно - дуже приємно!
І ще - я не знаю, що зі мною сьогодні.
Може бути, це напад весняна лихоманка, або лягати спати надто пізно Verg ганча, або
може бути, це просто робота зимового росла, але я відчував, вид вниз в рот
протягом усього дня.
Звичайно, я б не яловичина про це стипендіатів в таблиці хуліганів "є, але
Ви - З тих відчувати себе таким чином, Пол?
Вид приходить до мене: Ось я дуже багато зробив все, що я повинна;
підтримує моя сім'я, і отримав хороший будинок і шестициліндровий автомобіль, і створив хороший
маленький бізнес, і у мене немає ніяких вад
"Спеціально, за винятком паління - і я практично різання, що з, між іншим.
І я належу до церкви, і грати в гольф достатньо, щоб мати в обріз, і я тільки асоціювати
з хорошим гідних товаришів.
І все ж, незважаючи на це, я не знаю, що я повністю задоволений! "
Було простягла з розбивкою по кричить з сусідніми столиками, механічної любові
вносить в офіціантки, по хрипить хрюкає, як кава наповнило його
запаморочення і розлад шлунка.
Він був апологетичні та сумнівної, і це був Павло, з його тонким голосом, який пронизав
туман:
"Господи, Джордж, ти не припускаю, що будь-яка новинка для мене, щоб знайти, що ми спритники,
що думаю, що ми так всі звільнені успішним, не отримують багато з того?
Ти виглядаєш, як ніби ви чекали від мене звіту, який, як крамольні!
Ви знаєте, що моя власна життя було "." Я знаю, старий ".
"Я повинен був скрипаль, і я рознощик смол покрівлі!
І Zilla - Ой, я не хочу, щоб верещати, але ви знаєте, як добре, як і я про те, як
надихаючим дружина вона ....
Типовий приклад останній вечір: Ми ходили в кіно.
Існував великий натовпі очікують в лобі, нам на хвіст.
Вона почала штовхати прямо через нього з нею «Сер, як ти смієш?" Манері - Чесно кажучи,
іноді, коли я дивлюся на неї і подивитися, як вона завжди так склали і смердючий з
духи і, дивлячись на неприємності і вид
Завжди вереск: "Я говорю йух я дама, чорт йух!" - Чому, я хочу вбити її!
Ну, вона тримає удар ліктем крізь натовп, я за нею, відчуваючи себе добре і соромно,
До неї майже до оксамитової мотузкою і готовий до наступного впустили
Але було мало струменем людині - ймовірно, чекали півгодини -
Я ніби захоплювалися трохи лаяти - і він опиняється на Zilla і каже, ідеально ввічливі,
«Пані, чому ви намагаєтеся підштовхнути повз мене?
І вона просто - Бог, мені було так соромно - у неї вириває на нього: "Ти не джентльмен», і
вона тягне мене в неї і кричить: «Павло, ця людина образив мене! 'і бідні
кататися на ковзанах він зібрався боротися.
"Я зробив, що я не чув їх - точно! само, як ви і чути не хотів котельні заводу! - і
Я намагався дивитися в сторону - я можу сказати вам точно, як виглядає кожна плитка на стелі
цього лобі, є одна з коричневими плямами
на ньому, як обличчя диявола - і весь цей час люди там - вони були упаковані
в як оселедці в бочці - вони продовжували робити зауваження про нас, і Zilla пішов прямо розмовляти
Про малюк, і вереск, що
'Люди, як він, не повинні бути допущені в місці, яке, як передбачається, для дам
та панове »і« Пол, ти ласкаво називати менеджером, тому я можу повідомити про це
брудні щури 'і -? Уф!
Може бути, я не був радий, коли я міг би проникнути всередину і сховатися у темряві!
"Після двадцяти чотирьох років, що такі речі, ви не очікуєте, що я впасти і
з піною у рота, коли ви натякнути, що цієї милої, чистої, респектабельний, моральна життя не
все це тріщини до бути, чи не так?
Я навіть не можу говорити про це, крім вас, тому що хто-небудь ще буде думати, що я
жовтий. Може бути, я.
Не піклуйтеся більше ....
Чорт забирай, ви повинні були стояти багато нити від мене, перші й останні, Джорджі! "
"Пацюки, тепер, Павло, ви ніколи не зовсім те, що ви могли б назвати скиглив.
Іноді - я завжди дме в Світи і дітей, про те, що кит ріелтор Я
ранку, і все ж таки іноді я потай ідеєю я не такий Пірпонт Морган, як я дозволив на
бути.
Але якщо я коли-небудь робити допомогти jollying вам разом, старі Paulski, я думаю, може бути, Санкт-
Піт може дозволити мені врешті-решт! "
"Бачиш, ти старий удар твердості, Джорджі, ви веселий запеклою, але ви, звичайно
допомогла мені продовжувати справу "." Чому б тобі не розлучення Zilla? "
"Чому не я!
Якби я тільки міг! Якби вона тільки дай мені шанс!
Ви не могли б найняти їй розлучитися зі мною, ні, ні пустелі мені.
Вона дуже любить її трьох квадратів і кілька кілограмів горіхів-центр цукерок у
між ними. Якби вона тільки, що вони називають невірним
до мене!
Джордж, я не хочу бути занадто багато стерво, ще в коледжі я 'ве думки
Людина, можна сказати, що повинно бути постріл при сході сонця.
Але, чесно кажучи, я був би лоскотали до смерті, якщо вона дійсно піти займатися любов'ю з ким-то.
Відмінний шанс!
Звичайно, вона буде фліртувати з будь-яким - Ви знаєте, як вона тримає руками і сміється, - що
сміх - це жахливе сміятися нахабний - як вона YAPS: "Ти неслухняний людина, вам краще бути
обережні, або мій великий чоловік буде після
вам! "- і хлопець шукає мене і думає:" Чому, ви мила маленька річ, ви
бігти зараз, або я буду шльопати тебе! "
І вона відпустила його досить далеко, щоб вона отримує деяке хвилювання з нього, а потім
вона буде почати робити поранення безневинних і красивих плач часу: «Я не
думаю, що ви були така людина ».
Вони говорять про ці напів-Vierges в історії - "
"Ці Що?"
»- Але мудрий, твердий, корсетом, старі заміжні жінки як Zilla гірше, ніж будь-який
стриженими волоссям дівчина, яка коли-небудь з сміливо в цей-ось буря життя - і все
парасолька ковзнув вгору рукав!
Але щури, ви знаєте, що Zilla є. Як вона шкап - шкап - шкап.
Як вона хоче все, що можу купити її, і багато, що я не можу, і як абсолютно
необгрунтованого вона, і коли я хворіти і спробувати порозумітися з нею, вона грає
Perfect Lady настільки добре, що навіть я отримую
обдурити і отримати всі заплутавшись у багато 'Чому ти сказав це »і« Я не мав на увазі це.
Я скажу вам, Джорджі: Ви знаєте, мої смаки досить досить просто - в діло
їжу, принаймні.
Звичайно, як і ви завжди скаржуся, мені подобається гідну сигар - не ті, Флор де
Cabagos ви курите - "" Це все, що прямо зараз!
That'sa хороший два за ціною.
До речі, Павло, я тобі казав я вирішив практично вирізали куріння - "
"Так, ви - У той же час, якщо я не можу отримати те, що мені подобається, чому, я можу обійтися без неї.
Я не проти сісти спалені стейк, з консервованими персиками і зберігати торт
захоплюючі трохи десерту після цього, але я малювати лінії у зв'язку з необхідністю співчуваю
з Zilla, тому що вона настільки гнилий погано
загартованого, що кухар пішов, і вона була так зайнята сидячи в брудній мереживний
негліже весь день, читаючи про якусь відважний герой мужньо західної, що вона не
був час, щоб зробити який-небудь приготування їжі.
Ти завжди говорив про 'morals' - це означає, одношлюбність, я вважаю.
Ви були рок століть до мене, все правильно, але ви, по суті простак.
Ви - "
"Де D 'ви отримаєте, що" простак, «маленької людини? Дозвольте мені сказати вам - "
»- Люблю дивитися серйозно і повідомити світу, що це" обов'язок відповідальних
ділові люди повинні бути строго моральні, як приклад для спільноти ".
Насправді ви так серйозно про моральність, старих Джорджі, що я дуже не хочу думати про те,
по суті аморального ви повинні бути внизу. Гаразд, можна - "
"Почекайте, почекайте, зараз!
What's - "
»- Кажуть про моральність все, що ви хочете, старі речі, але повірте мені, якщо б не було
для вас і випадкові ввечері грати на скрипці, щоб Террілл О'Фаррелл віолончелі,
і три або чотири дорогою дівчатка, які дозволяють мені
забувати про це звірячі жарт вони називають "гідне життя", я б 'ве вбив себе
років тому. "І справа!
Покрівельного бізнесу!
Дахи для корівників! О, я не маю на увазі у мене не було дуже весело
з гри; з поставивши його на більш професійні спілки, і, бачачи великий чек
прийшов до нього і бізнесу зростає.
Але що толку від нього? Ви знаєте, мій бізнес не розповсюдження
покрівля - це головним чином тримаю конкурентів від поширення покрівлі.
Те ж саме з вами.
Все що ми робимо, різати один одному глотки і зробити суспільне платити за це! "
"Слухай тепер, Павле! Ти чертовски близько кажу соціалізм! "
"О так, звичайно, я не дуже точно означає, що - я s'pose.
Курс - конкуренція - підкреслює найкращі якості - виживання найбільш пристосованих, - але - Але я маю на увазі:
Прийняти всі ці хлопці нам відомо, вид прямо тут, в клубі зараз, що, здається,
цілком задоволені своїм сімейним життя і
свій бізнес, і що Зеніт наддуву і Торгово-промислової палати та гукає для
мільйонним населенням.
Б'юся об заклад, якщо б ви могли скоротити в їх голови ви виявите, що одна третина їм, упевнені,
досить задоволені своїми дружинами і дітьми і друзями, і їхні офіси, і один-
Третій вид відчуття неспокійного, але не допустить
її, а одна третина нещасним і знаю це.
Вони ненавидять весь бадьорий, підвищуючи, добро гри, і вони нудьгувати за своєю
дружин і думають, що їх сім'ї дурнів - принаймні, коли вони приходять до сорока або сорока
п'ять вони нудно - і вони ненавидять бізнес,
і вони пішли б - Чому ви думаєте, що є так багато "загадкових" самогубств?
Чому ви думаєте, так багато Істотні Громадяни стрибнув прямо у війну?
Думайте, що це було все, патріотизм? "
Беббіт пирхнув: "Що ви очікуєте? Думаю, що ми були послані в світ, щоб мати
м'які часу і - що це таке -? плавати на квітковий ліжка легкості?
Подумайте Людина була тільки що зробив, щоб бути щасливим? "
"Чому б і ні? Хоча я і не дізнався ніхто, що
знав, що двійка Людина дійсно було зроблено для "!
"Ну, ми знаємо - не тільки в Біблії в поодинці, але само собою зрозуміло, - людина, яка не
взятися і виконати свій обов'язок, навіть якщо вона народила йому іноді, є не що інше -
ну, він просто слабак.
Неженка, насправді! І що ви проповідуєте?
Зійди до випадків!
Якщо людина нудьгує за дружиною, ви всерйоз означає, що він має право її патрон
і взяти підлабузника, або навіть вбити себе? "" Господи, я не знаю, що «права»
людина!
І я не знаю, рішення від нудьги. Якби я зробив, я був би один філософ, що
було ліки від життя.
Але я знаю, що приблизно в десять разів більше людей вважають своє життя нудним, і
зайво нудним, як завжди, зізнатися, і я вірю, що якщо ми вилетів і
визнав, що це іноді, замість того, щоб
красиво і терплячі і лояльні протягом шістдесяти років, а потім красиво і пацієнта і мертвий
залишок вічності, тому, може бути, можливо, ми могли б зробити життя веселішим. "
Вони дрейфували в лабіринті спекуляції.
Беббіт був elephantishly непросто. Павло був сміливим, але не зовсім впевнені в тому,
те, що він в даний час виділені.
Час від часу Беббіт раптом погодився з Павлом у допуску, які суперечили всім
його захист боргу та християнської терпіння, і на кожному прийомі у нього цікава
безрозсудною радості.
Він нарешті сказав: "Послухай, старий Павло, у вас багато
говоримо про речі ногами в обличчя, але ви ніколи не порушує правила.
Чому не так? "
"Ніхто не робить. Звичка занадто сильним.
Але - Джорджі, я думав одного м'якого летюча миша, - о, не турбуйтеся, старі стовп
моногамія, це дуже правильний.
Це, здається, оселилися в даний час, не так - хоча, звичайно, Zilla продовжує вболівати за
хороший дорогий відпочинок в Нью-Йорку і Атлантік-Сіті, з яскравими вогнями і
піратських коктейлів і купу
лаунж-ящірками, щоб танцювати з - але Babbitts і Рислінг впевнені, достатньо
збирається озера Sunasquam, чи не так?
Чому Вам не вдалося, і я роблю якесь виправдання - мовляв бізнесу в Нью-Йорку - і отримаєте до
Мен чотири або п'ять днів, перш ніж вони роблять, і тільки хліб самі і курити, і лаятися
і бути природним? "
"Відмінно! Відмінна ідея! "
Беббіт захоплювався.
Не протягом чотирнадцяти років він взяв відпустку без дружини, і жоден з
їх цілком вірив, що вони могли б зробити цю зухвалість.
Багато членів Спортивний клуб зробив відправитися в похід без дружин, але вони були
Офіційно присвячений риболовлі та полювання, в той час як священні і
незмінною спорту Беббіт і Поль
Рислінг були ігри в гольф, автомобілізму, і міст.
Для обох рибалок або гравців в гольф, змінили їхні звички були б
порушення їх добровільної дисципліни, яка б вразила всіх
благонамірених і регулярізованние громадян.
Беббіт несамовито, "Чому б нам не просто покласти ногу вниз і кажуть:" Ми збираємося на
попереду вас, і це все, що потрібно зробити!
Нічого кримінального в ньому.
Просто скажіть Zilla - "" Ви нічого не кажете, щоб Zilla просто.
Чому, Джорджі, вона майже стільки мораліст, як ви, і якщо б я сказав їй,
правда вона вважаю, що ми збиралися зустрітися з деякими дамами в Нью-Йорку.
І навіть Світу - вона ніколи не шкап вас, способом Zilla робить, але вона б турбуватися.
Вона б сказала: «Хіба ти не хочеш щоб я поїхав до штату Мен з вами?
Я не повинен мрія потрапити, якщо ви не хотіли, щоб я, і ви могли б дати, щоб врятувати її
почуття. О, чорт!
Давайте стріляв у качку-контактний ".
В ході гри-качок, шпильки, неповнолітніх формі боулінг, Павло мовчав.
Коли вони спустилися кроках клубу, не більше, ніж через півгодини після часу
, На якому Беббіт був строго сказала міс McGoun він повернеться, Павло зітхнув: «Дивися
тут, старий, не слід було, щоб говорили про Zilla, як я. "
"Пацюки, старий, це дозволяє пар." "О, я знаю!
Провівши всі опівдні глузливим на звичайні речі, я достатньо звичайного
соромитися порятунок мого життя перебору з моїми проблемами дурень! "
"Старий Павло, ваші нерви вид на дупу.
Я збираюся взяти тебе. Я йду, щоб сфальсифікувати цю річ.
Я збираюся грати важливу угоду в Нью-Йорку і - і, звичайно, звичайно, -! Я буду потребувати
Вас повідомити мене на даху будівлі!
І оле справа провалиться, і нічого буде для нас, але йти на
вперед, щоб штат Мен. Я - Павле, коли справа доходить до справи, я
все одно, ви бюст вільно чи ні.
Мені подобається мати репутацію як один з Банч, але якщо ви коли-небудь потребував в мені я б патрон
його і вийти за вас кожен раз!
Не, звичайно, але те, що you're - Звичайно, я не означає, що ви коли-небудь робити нічого, що
поставить - це було б покласти гідне місце на Фріца, але - Подивіться, як я?
Я начебто незграбною старий дивак, і мені потрібна ваша тонка Eyetalian рукою.
Ми - О, чорт, я не можу стояти тут газом весь день!
На роботу!
S 'довго! Не приймайте ніяких дерев'яних грошей, Paulibus!
До зустрічі! S 'довго! "