Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XV: небезпеки лих в
Неділя після прибуття міс Бартлетт був славний день, як і більшість днів
того ж року.
У Пустищі, осінь підійшла, розбиваючи монотонність зеленого літа, зворушливі
парки з нальотом туману, бук-дерев з червонувато-коричневий, дуб з
золота.
Вверх на висоті, батальйонів чорні сосни були свідками змін, самі
незмінним.
Або країна, натягнуте на безхмарному небі, і в обох виникло дзвін
церковних дзвонів.
Сад Вітряний Куточки було порожньо, за винятком червоної книзі, яка лежала засмагали
сама по посипаної гравієм доріжці. З будинку вийшов нескладні звуки, як
самок підготовки для поклоніння.
"Люди говорять, що вони не підуть" - "Ну, я їх не звинувачую", - говорить Мінні ", необхідно їй йти?" -
"Скажіть їй, без дурнів" - "Анна! Марія!
Крюк мене за !"--" Дорога Люсія, чи можу я на вас повинності для PIN-код? "
Для міс Бартлетт оголосив, що вона, в усякому разі був один для церкви.
Сонце піднімалося все вище на своєму шляху, орієнтовані не на Фаетон, а Аполлон, компетентним,
непохитна, божественна.
Його промені впали на дам, коли вони рушили на вікна спальні, а на
Г-н Бібі вниз на Літній вулиці, як він посміхався на лист від міс Катаріни
Алан на Джорджа Емерсона чистив
батька чоботи, і, нарешті, завершити каталог пам'ятні речі, на червоний
Книга, згаданих раніше. Пані рухатися, г-н Бібі рухається, Джордж
рухається, і рух може породити тінь.
Але ця книга лежить нерухомо, щоб пестили весь ранок сонце і
підвищити його охоплює чуть-чуть, як би визнаючи ласки.
Справжнє Люсі виходить з вікна вітальні.
Її нове плаття світло-вишневий був провал, і робить її погляд позбавленою смаку і WAN.
За її горло граната брошка, у неї на пальці кільце з рубінами -
обручку. Її очі зігнуті в Пустищі.
Вона хмуриться мало - не в гніві, але, як хоробрий хмуриться дитини, коли він намагається не
плакати.
У всьому, що простір не людське око дивиться на неї, і вона може хмуритися і unrebuked
міра простору, але вижити між Аполлоном і західних пагорбів.
"Люсі!
Люсі! Що це за книга?
Хто брав книгу з полиці і виходячи з неї про псувати? "
"Це тільки бібліотеку книгу, яку Сесіл читав".
"Але підняти його, і не стоїмо на холостому ходу там, як фламінго".
Люсі взяла книгу і глянув на заголовок мляво, заступник Лоджія.
Вона більше не читати романи себе, присвячуючи весь свій вільний час на тверді літератури
надії зловити Сесіл вгору.
Це було жахливо, як мало вона знала, і навіть коли вона думала, вона знала, що річ,
як італійських художників, вона виявила, що вона забула його.
Тільки сьогодні вранці вона переплутала Francesco Francia з П'єро делла
Франческа, і Сесіл сказав: «Що! Ви не забули ваш Італії вже? "
І це теж позичив тривога у неї на очах, коли вона вітала дорогий вид і дорога
сад на передньому плані, а над ними, чи мислимо в іншому місці, дорогий
НД
"Люсі? - У вас шість пенсів за Мінні і шилінг для себе"
Вона поспішила до неї мати, яка була швидко працюючий себе в неділю
хвилювати.
«Це спеціальна колекція - я забув, навіщо.
Я прошу, не вульгарна дзвін у тарілку з півпенні; бачимо, що Мінні має
хороший яскравий шість пенсів.
Де дитина? Мінні!
Ця книга все деформований. (Милостивого, як рівнина ви подивіться!)
Покладіть його під Атлас до друку.
! Мінні "" О, місіс Honeychurch - "з верхнього
регіонах. "Мінні, не запізнюйтесь.
А ось кінь »- це завжди було коня, ніколи перевезення.
"Де Шарлотт? Запуск і поквапити її.
Чому вона так довго?
Вона не має нічого спільного. Вона ніколи не приносить нічого, крім блузки.
Бідна Шарлота - Як я ненавиджу блузки! Мінні! "
Язичництво інфекційно - більш заразним, ніж дифтерія або благочестя - і ректора
племінниця була взята до церкви протестує. Як завжди, вона не розуміє, чому.
Чому б їй не сидіти на сонці з молодими людьми?
Молоді люди, які зараз з'явилися, знущалися над нею з невелікодушно слів.
Г-жа Honeychurch захистив православ'я, і в самий розпал плутанини міс Бартлетт,
одягнені в самий розпал моди, прийшли гуляти вниз по сходах.
"Шановний Маріан, я дуже шкодую, але я не маю невелика зміна - нічого, крім монархів і
half крон. Чи може одна дати мені - "
"Так, легко.
Перейти дюйма Милостивого мене, наскільки розумний Ви дивіться!
Яке миле платтячко! Ви ставите нас в ганьба. "
"Якби я не носив мій найкращий лахміття зараз, коли я повинен носити їх?" Сказала міс
Бартлетт докірливо. Вона увійшла у Вікторії і поміщені
Сама спиною до коня.
Необхідні рев було, і тоді вони поїхали.
"До побачення! Будьте ласкаві! "Крикнула Сесіль.
Люсі закусила губу, бо тон був глузливим.
На тему «Церква і так далі", вони мали досить незадовільним
розмова.
Він сказав, що люди повинні себе капітальний ремонт, і вона не хотіла
Капітальний ремонт сама, вона не знала, це було зроблено.
Чесний православ'я Сесіл поважають, але він завжди вважав, що чесність є результатом
з духовної кризи, він не міг собі уявити її як природного первородства, які могли б рости
неба, подібно квітам.
Все, що він сказав з цього приводу боляче їй, хоча він виділяв терпимості з усіх
пір, як-то Emersons були різними. Вона побачила Emersons після церкви.
Існував лінію вагонів вниз по дорозі, і автомобіль Honeychurch відбулося
протилежними Cissie Вілла.
Щоб заощадити час, вони йшли по зелених до нього, і знайшов батька й сина куріння в
сад. "Уявіть мене," сказала мати.
"Якщо молода людина вважає, що він знає мене вже".
Він, ймовірно, зробив, але Люсі ігноруються Священного озера і представив їх офіційно.
Старий містер Емерсон стверджував її з великою теплотою, і сказав, як він радий був, що вона
збиралася заміж.
Вона сказала: так, вона була рада, надто, а потім, як міс Бартлетт і Мінні була затяжною
за с г-ном Біб, вона повернула розмову на менш тривожна тема,
і запитав, як йому сподобався його новий будинок.
"Дуже", він відповів, але не було до відома злочину в його голосі, і вона ніколи не
знаю його образили раніше.
Він додав: "Ми вважаємо, однак, що міс алани йшли, і що ми перетворили
їх. Жінки увазі такі речі.
Я дуже засмутився з цього приводу. "
"Я вважаю, що існує деяке непорозуміння", сказала місіс Honeychurch
неспокійно.
"Наш господар сказав, що ми повинні бути різним типом людини", сказав Джордж, який
Здавалося, схильні проводити питання.
"Він думав, що ми повинні бути художніми.
Він розчарований. "" І мені цікаво, чи будемо ми повинні написати
Міс алани та пропонують відмовитися від нього. Що ви думаєте? "
Він звернувся до Люсі.
"Ах, залиште тепер ви прийшли", сказала Люсі злегка.
Вона повинна уникати засудження Сесіл.
Адже саме на Сесіль, що маленький епізод виявився, хоча його ім'я ніколи не було
згадується. "Так говорить Джордж.
Він каже, що міс алани повинні йти до стіни.
І все ж він здається таким вже недобре ".
"Існує тільки певна кількість добра в світі", сказав Джордж, спостерігаючи за
сонячне світло спалаху на панелі проходять вагонів.
"Так!" Вигукнула місіс Honeychurch.
"Це саме те, що я говорю. Чому все це склавши twaddling і більше
обидві міс алан "?
"Існує певна кількість добра, так само, як існує певна кількість
світло ", він продовжував розміреним тоном.
"Ми кинули тінь на щось там, де ми стоїмо, і це нікуди не годиться рушанні з місця
на місце, щоб зберегти речі, тому що тінь завжди слід.
Виберіть місце, де ви не нашкодити - так, вибрати місце, де ви не будете робити дуже
багато шкоди, і стояти в ній все, що вам варто, обличчям до сонця. "
"О, містер Емерсон, я бачу, що ти розумний!"
"Е-е -"? "Я бачу, ви збираєтеся бути розумним.
Я сподіваюся, ви не пішли, що веде себе як бідним Фредді ".
Очі Георгія сміялися, і Люсі підозрював, що він і її мати отримали б на досить
добре. "Ні, я не зробив," сказав він.
"Він поводився так зі мною.
Це його філософія. Тільки він починає своє життя з ним, і в мене є
намагався Примітка допиту в першу чергу. "" Що ти маєш на увазі?
Ні, не беріть в голову те, що ви маєте на увазі.
Не пояснити. Він з нетерпінням чекає зустрічі з вами цією
другій половині дня. Ви граєте в теніс?
Ви не заперечуєте, теніс у неділю - "?
"Джордж увазі теніс в неділю! Джордж, після його утворення, розрізняють
між неділя - "" Дуже добре, Джордж не проти теніс на
Немає більше робити I. Ось вирішене.
Г-н Емерсон, якщо Ви могли б прийти зі своїм сином ми повинні бути дуже радий ".
Він подякував її, але ходити звучало досить далеко, він міг тільки копошаться в цих
днів. Вона повернулася до Джорджа: "А потім він хоче
відмовитися від його будинку, щоб міс алани ".
"Я знаю", сказав Джордж, і поклав руку на шию батька.
Доброту, що пан Бібі і Люсі завжди відомо, існують у ньому вийшов
раптом, як сонячне світло зворушливо величезний пейзаж - дотик ранкового сонця?
Вона згадала, що у всіх його збочення він ніколи не виступав проти любові.
Міс Бартлетт підійшов. "Ви знаєте, наша двоюрідна сестра, міс Бартлетт," сказав
Г-жа Honeychurch приємно.
"Ви зустріли її з моєю дочкою у Флоренції." "Так, дійсно!", Сказав старий, і зробив
як якщо б він вийшов з саду, щоб зустріти леді.
Міс Бартлетт швидко потрапив у Вікторії.
Таким чином вкоренилися, вона випромінюється формальних лука.
Це була пенсія Бертоліні знову, обідній стіл з графином води
і вино. Це була стара, стара битва номер з
зору.
Георгій не відповів на уклін. Як і будь-який хлопчик, він почервонів і було соромно;
він знав, що компаньйонка пам'ятав. Він сказав: "Я - I'll підійти до тенісу, якщо я
можете керувати ним ", і пішов в будинок.
Можливо, щось, що він зробив би радий Люсі, але його незручність пішов
прямо в серці своєму, люди не були боги в кінці кінців, а як людину і як незграбні, як
дівчата, і навіть чоловіки можуть страждати від незрозумілого бажання, і потребують допомоги.
Для одного з її виховання, і її призначення, слабкість чоловіків
правда незнайомим, але вона припустив він у Флоренції, коли Джордж кинув її
фотографії в річку Арно.
"Джордж, не йди", вигукнув його батько, який думав, що це велике задоволення для людей, якщо його
син буде з ними розмовляти.
"Джордж був у такому гарному настрої сьогодні, і я впевнений, що він закінчиться, прийшовши
до цього дня. "Люсі спіймав погляд свого двоюрідного брата.
Щось у її німий заклик її нерозважливо.
"Так", сказала вона, піднявши голос: "Я сподіваюся, що він буде".
Потім вона пішла до перевезення і пробурмотів: "Старий не було сказано, я знав, що
все в порядку. "Місіс Honeychurch пішов за нею, і вони
поїхав.
Задовільно, що пан Емерсон не було говорено про витівку Флоренції, проте Люсі
духи не повинні мати схопився, як ніби вона зрячих вали небес.
Задовільно, однак безсумнівно, вона зустріла його з непропорційно радість.
Всю дорогу додому копит співали налаштуватися на неї: "Він не сказав, що він не
сказав ".
Її мозок розширив мелодії: "Він не сказав батькові, - кому він говорить все
речей. Це було не скористатися.
Він не сміятися з мене, коли я пішов. "
Вона підняла руку до щоки. "Він мене не любить.
Кількість Як жахливо, якби він зробив! Але він не сказав.
Він не скаже ".
Їй хотілося кричати словами: "Це все в порядку.
It'sa таємницею між нами назавжди. Сесіль ніколи не почує ".
Вона була навіть рада, що міс Бартлетт зробив свою обіцянку таємниці, що минулого темні
Увечері у Флоренції, коли вони коліна упаковки в свою кімнату.
Таємниця, великий або маленький, охоронявся.
Тільки три англійський народ знав про це у світі.
Таким чином, вона інтерпретується свою радість. Вона привіталася з Сесіль з незвичайним сяйвом,
тому що вона відчувала себе так безпечні.
Як він допоміг їй вийти з екіпажу, вона сказала:
"Emersons було так красиво. Джордж Емерсон надзвичайно покращилася ".
"Як мої підопічні?" Запитав Сесіл, які брали ніякого реального інтересу до них, і давно
оскільки забув свій дозвіл, щоб привести їх до Вітряний Куточок для освітніх
цілей.
"Протеже"! Вигукнула вона з деякою теплотою. Для тільки відносини, які Сесіл
задумана була феодальна: у захисника і захищати.
Він не мав уявлення про товаристві, після чого душа дівчини прагнули.
"Ви побачите самі, як ваш протеже є.
Джордж Емерсон йде вгору в другій половині дня.
Він є найцікавішою людиною поговорити. Тільки Посередник - "Вона трохи не сказав:" Не
захистити його. "
Але дзвін дзвонив на обід, і, як це часто траплялося, Сесіл не звернув великого
увагу на її зауваження. Шарм, не аргумент, повинен був бути її сильною стороною.
Обід був веселий їжі.
Взагалі Люсі була депресія під час їжі. Хтось повинен був бути заспокоював - або Сесіл або
Міс Бартлетт або Бути не видно оку смертного - Істота, шепнула їй
душі: "Це не триватиме ця життєрадісність.
У січні ви повинні відправитися до Лондона, щоб розважати онуків знаменитих
чоловіків. "Але сьогодні вона відчула, що отримав
гарантії.
Її мати завжди буде сидіти там, її брат тут.
Сонце, хоча вона трохи зрушилися з самого ранку, ніколи не сховається за
західних пагорбах.
Після сніданку вони попросили її зіграти.
Вона бачила, Глюка Арміда в цьому році, і грав по пам'яті музику
чарівний сад - музика до якої Рено підходи, під світлом вічної
світанок, музику, яка ніколи не вигоди, ніколи не
слабшає, але брижі назавжди, як tideless морів казковій країні.
Така музика не для фортепіано, а її аудиторія почав отримувати неспокійною, і Сесіл,
обмін невдоволення, крикнув: "Зараз нам грати інший сад - один в
Парсифаль ".
Вона закрила інструменту. "Не дуже слухняний", сказав її матері
голос. Побоюючись, що вона образилася Сесіл, вона
швидко повернувся раунді.
Там Джордж. Він прокрався в не перериваючи її.
"Ах, я поняття не мав," вона вигукнула, стають дуже червоними, а потім, без єдиного слова
вітання, вона знову фортепіано.
Сесіл повинні мати Парсифаль, а все інше, що йому подобається.
"Наша виконавиця змінила свою думку", сказала міс Бартлетт, можливо, маючи на увазі, що вона буде
грати музику пан Емерсон.
Люсі не знала, що робити, ні навіть те, що вона хотіла зробити.
Вона зіграла декілька тактів пісні Квітка дівиць "дуже погано, і тоді вона
зупинився.
"Я голосую теніс," сказав Фредді, відраза в клаптикової розваг.
"Так, я теж" Ще раз вона закрила нещасного фортепіано.
"Я голосую у вас є чотири чоловіки."
"Все в порядку." "Не для мене, дякую вас", сказав Сесіл.
"Я не буду псувати набір".
Він так і не зрозумів, що це може бути акт доброти в поганій гравець скласти
четвертий. "Ой, підемо Сесіл.
Я поганий, гнилий Флойда, і я насмілюся сказати, це Емерсон. "
Джордж поправив його: "Я не погано." Один подивився вниз свого носа в це.
"Тоді, звичайно, я не буду грати", сказав Сесіл, у той час як міс Бартлетт, під враженням
що вона чинення тиску Джордж, додав: "Я згоден з вами, пан Вайс.
Ви б краще не грати.
Набагато краще, немає. "Мінні, кидаючись туди, де Сесіл боялися
протектора, оголосила, що вона буде грати. "Я буду сумувати кожен м'яч в будь-якому разі, так що
це має значення? "
Але неділя втрутився і печаткою у великій мірі на люб'язно пропозицію.
"Тоді це буде потрібно Люсі", сказала місіс Honeychurch; "ви повинні відступити на Люсі.
Існує немає іншого виходу з нього.
Люсі, піти і змінити свою сукню ". Суботу Люсі, як правило, цього
десантний характер.
Вона все це без лицемірства вранці, і зламав його, не в небажанні
другій половині дня.
Як вона змінила свою сукню, вона цікавиться, чи є Сесіл був глузливим на неї, насправді
вона повинна себе капітальний ремонт і врегулювати всі вгору, перш ніж вона вийшла за нього заміж.
Г-н Флойд був її партнером.
Вона любила музику, але, наскільки краще теніс здавалося.
Наскільки краще пограти у зручному одязі, ніж сидіти за роялем і відчувати
підперезані під руками.
Ще раз музиці з'явився їй зайнятість дитини.
Джордж служив і здивував її своєю тривогою, щоб перемогти.
Вона згадала, як він зітхнув серед могил в Санта-Кроче, тому що речі
не підходять, як після смерті, що заглушає італійський він нахилився
парапет на Арно і сказав їй: "Я
повинні жити хочу, я кажу вам: "Він хотів жити зараз, щоб виграти в теніс, виставляти свою кандидатуру на
все, що він стоїть на сонці - сонце, яке почали знижуватися, і сяяло в її
очі, і він переможе.
Ах, як красиво Weald подивився! Пагорби стояли вище його сяйво, як
Ф'єзоле стоїть над тосканської рівнині, і Саут-Даунс, якщо людина вибрала, були
гори Каррара.
Вона може бути забувши Італії, але вона була більше речей, помітивши в її Англії.
Можна було б грати нову гру з точки зору, і спробувати знайти в його незліченних складок
якесь місто чи село, яка зробить для Флоренції.
Ах, як красиво Weald подивився!
Але тепер Сесіл стверджував її. Він траплялося бути в ясний критичний настрій,
і не співчувають екзальтації.
Він був швидше неприємністю протягом всього тенісу, за роман, що він був
читання було настільки погано, що він був зобов'язаний читати його вголос для інших.
Він би прогулятися стінах суду і крикнути: "Я кажу, слухайте це,
Люсі. Три розколу інфінітива ".
"Жахливо!" Сказала Люсі, і нудьгував по ній удар.
Коли вони закінчили свій сет, він все ще продовжував читати, там був якийсь вбивство
сцені, і справді кожен повинен слухати.
Фредді і пан Флойд були змушені полювати за втрачений м'яч у лаврах, але
Два інших погодився. "Дія відбувається у Флоренції".
"Що весело, Сесіль!
Прочитано геть. Ну, пан Емерсон, сідають після всіх ваших
енергії ".
Вона "пробачили" Джордж, як вона висловилася, і вона зробила сенс бути приємніше
його. Він перестрибнув через сітку і сів на неї
ноги запитують: "Ви - і ви втомилися?"
"Звичайно, я ні!" "Ви не заперечуєте, б'ють?"
Вона збиралася відповісти: "Ні", коли він ударив її, що вона розум, так що вона
відповів: "Так".
Вона додала, весело ", я не бачу, ти такий чудовий гравець, однак.
Світло позаду вас, і це було в моїх очах. "
"Я ніколи не говорив, що я".
"Ну, що ви зробили!" "Ви не були присутні".
"Ви сказали, - о, не йдуть в точності в цьому будинку.
Ми все перебільшувати, і ми отримуємо дуже злий на людей, які цього не роблять. "
«Дія відбувається у Флоренції," повторюється Сесіл, з висхідною ноті.
Люсі згадала себе.
«Захід. Леонора мчав - '"
Люсі перервана. "Леонора?
Є Леонора героїні?
Хто на книгу "?" Йосип Емері пустощі.
"Sunset. Леонора прискорення через площу.
Моліться святих вона не може прибути занадто пізно.
Sunset - захід Італії. Під Лоджія Orcagna це - Лоджія де
Ланци, як ми іноді називаємо це зараз - ""
Люсі вибухнула сміхом. "Йосип Емері Prank" справді!
Чому це міс Щедра! Це міс Щедра роман, і вона
публікації його під чужим іменем. "
"Хто може Міс Щедра бути?" "О, жахливе обличчя - г-н. Емерсон, ви
пам'ятаєте міс Щедра? "Збуджені її приємним днем, вона
заплескала в долоні.
Джордж підняв очі. "Звичайно, я роблю.
Я бачив її день мого прибуття у Літній вулиці.
Саме вона сказала мені, що ви жили тут ".
"Хіба ти не рад?"
Вона мала на увазі ", щоб побачити міс Щедра", але коли він нахилився до трави, не відповідаючи, він
вдарив її, що вона могла щось інше.
Вона слідкувала за його голову, яка була майже впираючись в її коліно, і вона думала,
що вуха були почервоніння. "Не дивно, що роман поганий", додала вона.
"Я ніколи не любив міс Щедра.
Але я вважаю, треба читати його в якості одного зустрів її. "
"Всі сучасні книги погані," сказала Сесіль, який був роздратований на її неуважність, і вентильовані
своє роздратування на літературу.
"Кожен пише на гроші в ці дні." "О, Сесіл -"!
"Це так. Я буду наносити Джозеф Емері Prank на вас немає
довше. "
Сесіл, у другій половині дня здавався таким щебетання горобця.
Злети і падіння в його голосі було помітно, але вони не впливають на неї.
Вона жила серед мелодія і рух, і її нерви відмовився відповідати на
брязкіт його. Залишивши його буде дратувати, вона дивилася на
Чорна голова знову.
Вона не хотіла, щоб погладити її, але вона побачила себе бажаючи, щоб погладити її, відчуття
було цікаво. "Як вам подобається такий погляд на нашу, г-н
Емерсон? "
"Я ніколи не помітите великої різниці у поглядах." "Що ти маєш на увазі?"
"Тому що вони всі однакові. Тому що все, що має значення в них
Відстань і повітря. "
"Гм!", Сказав Сесіл, впевненості в тому, зауваження було вражаючим, чи ні.
"Мій батько", - він подивився на неї (а він був трохи почервонів) - "говорить, що є
тільки один прекрасний вид - вид на небо прямо над нашими головами, і що всі ці
погляди на землі, але невміло копій. "
"Я очікую ваш батько читав Данте," сказала Сесіль, перебираючи роман,
якому тільки й дозволило йому вести розмову.
"Він сказав нам ще один день, що погляди дійсно натовпу - натовп дерева та будинки
і пагорби - і зобов'язані схожі один на одного, як людини натовпу - і це
влада, яку вони мають над нами іноді надприродного, з тієї ж причини ".
Губи Люсі розлучилися. "Для натовпу це більше, ніж людей, які
його складають.
Что-то додається до нього - ніхто не знає, - якось потрапив доданий
ці пагорби ". Він зазначив, зі свого ракеткою на Південь
"Яка прекрасна ідея!" Прошепотіла вона. "Я буду приємно чути твій батько розмовляти
знову. Мені так шкода, що він не так добре. "
"Ні, він не дуже добре".
"Там абсурдні рахунку зору в цій книзі," сказав Сесіл.
"Крім того, що люди діляться на два класи - тих, хто забув погляди і тих, хто пам'ятає
них, навіть у невеликих приміщеннях. "
"Г-н Емерсон, чи є у вас брати або сестри? "
"Ні. Чому? "
"Ви говорили про« нас ».
"Моя мати, я мав на увазі". Сесіл закриті роман з тріском.
"Ах, Сесіль - мій, як ти змусив мене стрибати» «Я буду наносити Джозеф Емері Prank на вас
більше не буде. "
"Я можу тільки пам'ятаю, як ми всі три вдаючись у країні протягом дня і, бачачи, як
Наскільки Hindhead. Це перше, що я пам'ятаю. "
Сесіл встав, людина невихована - він не надів пальто після тенісу - він
не робили. Він би Йшли, якби не Люсі
зупинив його.
"Сесіл, читаю річ зору." "Ні, поки пан Емерсон тут, щоб розважати
нас "," Ні -. читали далеко.
Я думаю, що нічого не смішніше, ніж почути дурості читати вголос.
Якщо пан Емерсон вважає, нам необгрунтованим, він може піти ".
Це здалося Сесіль, як тонкий, і приємно йому.
Він поклав їх відвідувача в положення педант.
Трохи заспокоївся, він знову сів.
"Г-н Емерсон, піти і знайти тенісні м'ячі. "Вона відкрила книгу.
Сесіл має бути своє читання і все інше, що йому подобалося.
Але її увагу бродили з матір'ю Георгія, який - за словами пана Нетерплячий - мали
був убитий в очах Бога, за її словами сина - бачив, наскільки Hindhead.
"Чи дійсно я піти?" Запитав Джордж.
"Ні, звичайно, не дуже", відповіла вона. "У другому розділі," сказав Сесіл, позіхаючи.
"Знайди мене другому розділі, якщо це не турбує Вас".
Глава друга була знайдена, і вона глянула на свої пропозиції відкриття.
Вона думала, що зійшов з розуму. "Тут - дай мені книгу".
Вона почула її голос: «Це не варто читати - це занадто безглуздо, щоб читати - я ніколи не
бачив таку нісенітницю - він, не повинні бути дозволені для друку ".
Він узяв книгу з неї.
"" Леонора "," він читав "," СБ задумливий і поодинці.
Перед нею лежала багата шампанське Тоскани, пунктирна більше з багатьма посміхається
села.
Сезон весна. "Міс Щедра знав, як-то, і мав друковані
минулого в draggled прози, для Сесіл для читання і для Джорджа почути.
"'Золотий серпанку", він читав.
Він прочитав: "вдалині вежі Флоренції, в той час як банк, на якій вона сиділа був
килимами з фіалками. Всі непомітно Антоніо вкрав до неї ззаду-
Щоб Сесіл повинні побачити її обличчя, вона звернулася до Джорджа і побачив його обличчя.
Він читав: "Там прийшов з його вуст не багатослівні протест, таких як формальне любителів
використання.
Не було його красномовство, і він не страждає від його відсутності.
Він просто зумовлений її в його мужньої руки. "
"Це не уривок я хотів", він повідомив їм, "тут є інша
смішніше, і далі. "Він перевернув листя.
"Чи повинні ми йти до чаю?" Сказала Люсі, чий голос залишається незмінним.
Вона привела шлях до саду, Сесіл за нею, Джордж останнім.
Вона думала, що катастрофа була відвернена.
Але коли вони увійшли в чагарнику вона прийшла.
Книги, як якщо б вона не працювала досить зло, було забуто, і Сесіл повинні
повернутися до нього, і Джордж, який любив пристрасно, повинні промах проти неї в
вузька стежка.
"Ні -" видихнула вона, і, вдруге, цілували їм.
Наче більше не було можливо, він послизнувся назад, Сесіл заперечив їй, вони досягли
верхня газон у спокої.
>
Глава XVI: Лежачи з Джорджем
Але Люсі була розроблена з весни. Тобто, вона тепер краще
заглушити емоції якого конвенцій та світі не схвалюють.
Хоча небезпека була більше, вона не була похитнулася глибокі ридання.
Вона сказала Сесіль, "я не увійшов до чаю - скажи матері, - я повинен написати кілька
букв ", і пішов у свою кімнату.
Потім вона приготувала до дії.
Любов відчував і повернувся, любов, яку наш організм точних і наші серця
перетвореним, любов, яка є найбільш реальна річ, що ми будемо коли-небудь зустрітися, з'явився
тепер, як ворог світу, і вона повинна задушити його.
Вона послала міс Бартлетт. Конкурс полягає не між любов'ю і боргом.
Може бути, ніколи не буває такого конкурсу.
Вона лежала між реальним і зробив вигляд, і перша мета була Люсі, щоб перемогти себе.
Як її мозок затуманився, як пам'ять про Перегляди померкло і слова
Книга згасла, вона повернулася до свого старого таємний пароль нервів.
Вона "переміг її зриву."
Фальсифікація з істиною, вона забула, що правда ніколи не був.
Згадавши, що вона була заручена з Сесіль, вона змусила себе плутати
спогадів Джорджа, він нічого не було до неї, він ніколи не був нічого, він
вів себе огидно, вона ніколи не заохочував його.
Броню брехні тонко ковані з темряви, і ховається людина не тільки
від інших, але з його власної душі.
Через кілька миттєвостей Люсі був обладнаний для битви.
"Щось занадто жахливого не відбулося", почала вона, як тільки її двоюрідний брат приїхав.
"Чи знаєте ви що-небудь про міс Щедра роман?"
Міс Бартлетт здивувався і сказав, що вона не читала книгу, і не пізнав
що вона була опублікована, Елеонора була стриманою жінки в глибині душі.
"Існує сцени в ньому.
Герой і героїня займатися любов'ю. Чи знаєте ви про це? "
"Дорогий -"? "Чи знаєте ви про це, будь ласка" вона?
повторюється.
"Вони знаходяться на схилі пагорба, і Флоренція знаходиться у далечині."
"Мій добрий Люсії, я все в море. Я нічого не знаю про нього що завгодно. "
"Є фіалки.
Я не можу повірити, що це збіг. Шарлотта, Шарлотта, як ви могли
сказав їй? Я подумав, перш ніж говорити, вона повинна бути
"Сказав їй, що?" Запитала вона, зі зростаючим хвилюванням.
"Про те, що жахливий день у лютому."
Міс Бартлетт був щиро переміщена.
"О, Люсі, дорога дівчинка - вона не покласти, що в своїй книзі"?
Люсі кивнула. "Не так, щоб можна було впізнати його.
Так ".
«Тоді ніколи - ніколи -. Ніколи ще повинні Елеонора Щедра бути моїм другом"
"Так ти скажи?" "Я тільки, трапляється, - коли я пив чай зі своїми
в Римі - в ході бесіди - "
"Але Шарлотта - як же обіцянка ти дав мені, коли ми були упаковки?
Навіщо ти сказала міс Щедра, коли ви навіть не дозвольте мені сказати матері? "
"Я ніколи не пробачу Елеонора.
Вона зрадила мою впевненість у собі. "" Чому ви скажіть їй, правда?
Це найсерйозніша річ. "Чому будь-який з скажіть що-небудь?
Питання вічний, і це було не дивно, що міс Бартлетт тільки
зітхання слабо у відповідь.
Вона зробила не так - вона зізналася, вона тільки сподіватися, що вона не зробила шкоди; вона
сказала Елеонора в найсуворішому секреті.
Люсі штамп з роздратуванням.
"Сесіл сталося з зачитав уривок вголос мені і пан Емерсон, він засмучений
Г-н Емерсон і він образив мене. За спиною Сесіл.
Тьху!
Чи можливо, що чоловіки такі скоти? За спиною Сесіл, коли ми йшли вгору
сад. "Міс Бартлетт увірвався самостійного звинувачення
і жалкує.
"Що ж тепер робити? Чи можете ви сказати мені? "
"О, Люсі, - я ніколи не пробачу собі, щоб ніколи більше самої смерті.
Незвичайні, якщо ваші потенційні клієнти - "
"Я знаю", сказала Люсі, кривлячись при слові. "Тепер я розумію, чому ви хотіли, щоб я сказав Сесіл,
а що ви мали на увазі під "інше джерело." Ви знали, що ви сказали міс Щедра і
що вона не надійна ".
Настала черга міс Бартлетт, щоб поморщитися. "Однако", сказала дівчина, зневажаючи її
нечесність двоюрідного брата, "Що зроблено, зроблено. Ви посадили мене в саме незручне становище.
Як мені вийти з нього? "
Міс Бартлетт не міг думати. Дні її енергія була закінчена.
Вона була відвідувача, а не компаньйонка, і дискредитував відвідувача в цьому.
Вона стояла, склавши руки в той час як дівчина працювала собі в необхідних люті.
"Він повинен, - що людина повинна мати такий постановці вниз, що він не забуде.
І хто це, щоб надати йому його?
Я не можу сказати матері зараз - завдяки Вам. І не Сесіл, Шарлотта, завдяки Вам.
Я наздогнав усіх відношеннях. Я думаю, що я зійду з розуму.
У мене немає нікого, щоб допомогти мені.
Ось чому я послав за вами. Що хоче людина з батогом ".
Міс Бартлетт погодився: хотілося людина з батогом.
"Так - але це нічого хорошого згоди.
Що має бути зроблено. Ми, жінки йдуть на maundering.
Що робить дівчина робити, коли вона стикається з хама? "
"Я завжди говорив, що він хам, дорогою.
Дайте мені кредит на що, принаймні. З самого першого моменту - коли він сказав
його батько був прийняти ванну. "" О, турбує кредиту і хто був правий
або неправильно!
Ми обидва зробили плутанину його. Джордж Емерсон і раніше вниз сад
там, і що він означає залишилися безкарними, чи не він?
Я хочу знати ".
Міс Бартлетт був абсолютно безпорадним. Її власні експозиції був засмучений її, і
думки стикаються боляче в її мозку.
Вона переїхала слабо до вікна і спробував виявити хама у білій фланелі серед
лаврах. "Ви були готові достатньо в Bertolini
коли ви кинулися мене в Рим.
Хіба ви не можете говорити знову з ним тепер "" Охоче б я рухаюся небом і землею - "?
"Я хочу щось більш певне", сказала Люсі презирливо.
"Чи будете ви говорити з ним?
Це мере, ви можете зробити, звичайно, враховуючи все це сталося тому, що ви
порушив своє слово. "" Ніколи більше не будемо Елеонора Щедра бути
Мій друг ".
Справді, Шарлотта була перевершити себе. "Так чи ні, будь ласка, так чи ні".
"Це такі речі, що тільки джентльмен може вирішити".
Джордж Емерсон піднімався сад з тенісним м'ячем у руці.
"Дуже добре", сказала Люсі, з сердитим жестом.
"Ніхто не допоможе мені.
Я буду говорити з ним сам. "І тут вона зрозуміла, що це було
те, що її двоюрідний брат збирався весь цей час. "Привіт, Emerson!" Називають Фредді знизу.
"Знайдений загублений м'яч?
Хороша людина! Хочете чаю? "
І не було вторгнення з дому на терасу.
"О, Люсі, але це сміливий з вас!
Я захоплююся вами - "Вони зібралися навколо Джорджа, який
манила, вона відчувала, над сміттям, недбало думки, таємні прагнення, що
почали громіздким її душу.
Її гнів був втрачений при вигляді його. Ах! Emersons були прекрасні люди в їх
способом. Вона повинна була підкорити пік в її крові
перш ніж сказати:
"Фредді взяв його в їдальню. Інші йдуть вниз сад.
Приходьте. Давайте покінчимо швидко.
Приходьте.
Я хочу, щоб ви в кімнаті, звичайно. "" Люсі, ти не заперечуєш це роблю? "
"Як ти можеш ставити такі смішний питання?"
"Бідна Люсі -" Вона простягла руку.
"Я, здається, приносять нічого, крім нещастя там, де я йду."
Люсі кивнула.
Вона згадала їх останній вечір у Флоренції - упаковка, свічки,
Тінь струмі міс Бартлетт у двері.
Вона була не потрапити в халепу на пафос вдруге.
Печаткою ухилення пестити її двоюрідного брата, вона вела шлях вниз.
"Спробуйте варення," Фредді говорив.
"Варення у веселій добре." Джордж, дивлячись великими і розпатлана, була
ходити взад і вперед їдальню. Коли вона увійшла, він зупинився, і сказав:
"Ні - нічого їсти."
"Ви зійдіть на інших", сказала Люсі, "Шарлотта і я дам пан Емерсон все
він хоче. Де мати? "
"Вона почалася на її лист в неділю.
Вона у вітальні. "" Все в порядку.
Ви йдіть. "Він пішов співати.
Люсі сіли за стіл.
Міс Бартлетта, який був ретельно злякався, взяв книгу і зробив вигляд, що
читати. Вона не хотіла бути залучені в розробку
мови.
Вона просто сказала: "Я не можу їсти це, пан Емерсон.
Я навіть не можу говорити з вами.
Перехід з цього будинку, і ніколи не ввійде в нього знову, поки я живу тут - "промивання
, Як вона говорила і вказуючи на двері. "Я ненавиджу поспіль.
Ідіть, будь ласка. "
"Що -" "Немає дискусії".
"Але я не можу -" Вона похитала головою.
"Ідіть, будь ласка.
Я не хочу, щоб подзвонити в Г-н Вайс. "" Ви маєте на увазі ", сказав він, абсолютно
ігноруючи міс Бартлетт - "Ви не означає, що ви збираєтеся одружуватися на цю людину?"
Лінія була несподіваною.
Вона знизала плечима, наче його вульгарності стомлений її.
"Ви просто смішні", тихо сказала вона.
Тоді його слова серйозно виросли за неї: "Ви не можете жити з Вайс.
Він тільки для знайомства. Він для суспільства і культурних говорити.
Він повинен знати ніхто не тісно, і менше всього жінка ».
Це був новий світло на характер Сесіл. "Ви коли-небудь розмовляли з Вайс без
відчуття втоми? "
"Я навряд чи може обговорити -" "Ні, але ви коли-небудь?
Він є свого роду які все в порядку до тих пір, як вони тримають на речі - книги, картини, - але
вбивати, коли вони приходять до людей.
Саме тому я буду говорити через все це плутанина досі.
Це шокує достатньо, щоб втратити вас в будь-якому випадку, але в цілому людина повинна відректися від себе
радість, і я б стримуватися, якщо ваш Сесіл була інша людина.
Я б ніколи не дозволив собі піти.
Але я бачив його вперше в Національній галереї, коли він здригнувся, бо мій батько
спотвореним імена великих художників.
Потім він зібрав нас тут, і ми знаходимо це грати в якісь дурні жарти роду
сусід.
Тобто людина у всьому - трюки на людях, на найсвятіше форма життя
що він може знайти.
Далі, я зустрінуся з вами разом, і знайти його захист і вчить тебе і твою матір
бути в шоці, коли вона була для ВАС врегулювати ви були в шоці, чи ні.
Сесіл знову і знову.
Він не сміє дозволити жінці вирішити. Він з тих хто тримав Європи назад для
тисяч років.
Кожен момент свого життя він формуванні вас, кажу вам, що чарівно або забавно або
вихований, кажу вам, що людина думає, жіночна, а ви, ви всіх жінок, слухати
до його голосу, а не до ваших власних.
Так було і на священика, коли я зустрів вас і знову так було весь
у другій половині дня.
Тому - не "тому я поцілував тебе", тому що книга змусила мене це зробити, і я
хочуть добра у мене було більше самовладання. Мені не соромно.
Я не прошу пробачення.
Але він злякався вас, і ви не могли помітити, що я люблю тебе.
Або ви сказали мені йти, і справу з величезним річ так легко?
А тому - тому я зупинився, щоб боротися з ним ".
Люсі думка дуже хороше зауваження. "Ви говорите, пан Вайс хоче мене слухати
його словами, пан Емерсон.
Вибачте за припущення, що ви зловили звичкою. "
І взяв паскудної викриття і торкнувся його в безсмертя.
Він сказав:
"Так, у мене є", і опустився як якщо б раптом втомився.
"Я такий же грубої внизу.
Це бажання управляти жінка - вона лежить дуже глибоко, і чоловіки і жінки повинні з нею боротися
разом, перш ніж вони вступають в сад.
Але я люблю тебе, звичайно, дещо краще, ніж він. "
Він думав. "Так - справді найкращий спосіб.
Я хочу, щоб ви, щоб ваші власні думки, навіть коли я тримаю тебе в своїх руках, "Він простягнув
їх до неї.
"Люсі, поспішайте - немає часу для нас, щоб говорити в даний час - приходьте до мене, як ви прийшли в
Навесні, а потім я буду ніжною і пояснити.
Я дбав про вас так, що людина померла.
Я не можу жити без тебе "Немає хороших", подумав я, "вона виходить заміж за когось іншого;
але я зустрітися з вами знову, коли весь світ славну води і сонця.
Як ви прийшли по лісу я побачив, що нічого більше не мало значення.
Я подзвонив. Я хотів жити, і в мене шанс
радість ".
"А пан Вайс?" Сказала Люсі, яка зберігається похвально спокійним.
"Хіба він не має значення? Це я люблю Сесіл і повинна стати його дружиною
Незабаром?
Детально не має значення, я гадаю? "Але він простягнув руки над столом
до неї. "Чи можу я запитати, що ви збираєтеся виграти, це
виставки? "
Він сказав: «Це наш останній шанс. Я буду робити все, що я можу. "
І, як ніби він зробив все інше, він звернувся до міс Бартлетт, який сидів, як деякі знамення
проти небі ввечері.
"Ви б не заважати нам це другий раз, якщо ви зрозуміли," сказав він.
"Я був у темряві, і я повертаюся в нього, якщо ви будете намагатися
зрозуміти ".
Її довга, вузька голова поїхав вперед і назад, наче знесення деяких
невидиме перешкода. Вона нічого не відповіла.
"Це молодість", тихо сказав він, взявши в руки ракетку його з підлоги і
підготовка до роботи. "Це в даний час упевнені, що Люсі піклується про мене
насправді.
Це те, що любов і молодість справу інтелектуально. "
У тиші дві жінки спостерігали за ним. Його останнє зауваження, вони знали, була дурість,
але він збирався після цього чи ні?
Хіба не він, хам, шарлатан, спроба більш драматичним кінця?
Ні, він був очевидно змісту.
Він залишив їх, ретельно зачинивши вхідні двері, а коли вони дивилися через зал
вікно, вони побачили, він йде диск і почати підніматися схилах сухий папороть
за будинком.
Їх мови були розв'язані, і вони увірвалися в таємний rejoicings.
"О, Lucia - повернутися сюди - ах, який жахливий людина!"
Люсі не було реакції - принаймні, ще немає.
"Ну, він розважає мене", сказала вона. «Або я з розуму, або він є, і я
схильний думати, що це останнє. Ще одна метушня через с вами, Шарлотта.
Велике спасибі.
Я думаю, однак, що це останній. Мій шанувальник навряд чи буде турбувати мене знову. "
І міс Бартлетт, теж спробував шахрайських:
"Ну, це не всі, хто міг би похвалитися таким завоювання, дорога, чи не так?
О, ще одна, не повинні сміятися, дійсно. Це могло бути дуже серйозними.
Але ви були так розумні і хоробрий -. Так що на відміну від дівчаток мого дня "
"Підемо до них". Але, як тільки на відкритому повітрі, вона зупинилася.
Деякі емоції - жалість, жах, любов, але емоції були сильними - схопив її, і вона була
відомо восени.
Літо було кінця, і ввечері приніс їй запахи гниття, більш жалюгідним
тому що вони нагадують весну. Це щось або інше має значення
інтелектуально?
Лист, люто схвильований, танцювали повз неї, у той час як інші листя лежали нерухомо.
Це земля поспішав повернутися в темряву, і тіні цих дерев
Вітряний за рогом?
"Привіт, Люсі! Там ще досить видно для іншого набору,
якщо ви two'll поспішати. "" г-н Емерсон був піти. "
"Які неприємності!
Це псує чотири. Я кажу, Сесіл, не грати, робити, there'sa гарне
глава Це останній день Флойда.
Як грати в теніс з нами, тільки один раз. "
Голос Сесіл прийшов: "Мій дорогий Фредді, я не спортсмен.
Як ви добре відзначили сьогодні вранці: «Є деякі хлопці які не годяться для
нічого, крім книжок, я визнаю себе винним, щоб бути такий хлопець, і не завдасть
сам на вас. "
Луска відпала від очей Люсі. Як вона стояла Сесіл на хвилину?
Він був абсолютно нестерпним, і в той же вечір вона перервала її заручини.
>
Глава XVII: Лежачи на Сесіла
Він був збитий з пантелику. Йому нічого було сказати.
Він навіть не був злий, але стояв з келихом віскі між долонями, намагаючись
думати, що ж привело її до такого висновку.
Вона вибрала момент перед сном, коли, відповідно до їх буржуазної звичкою,
вона завжди обійтися напої чоловіків.
Фредді і пан Флойд були впевнені у відставку з їх окулярами, в той час як Сесіл незмінно
затримався, потягуючи його, поки вона під замком буфеті.
"Я дуже шкодую про це", сказала вона, "у мене є ретельно продумана речі знову.
Ми занадто різні.
Я повинен просити вас, щоб звільнити мене, і постаратися забути, що колись було таке дурне
дівчинка. "Це був підходящий мови, але вона була більш
сердитися, ніж потім шкодувати, і її голос показав.
"Різні - як - як -" "У мене не було дійсно хорошу освіту,
З одного боку, "продовжувала вона, все ще стоячи на колінах на буфеті.
"Мій італійський поїздки прийшло надто пізно, і я забуваю все, що я дізнався там.
Я ніколи не зможу спілкуватися з друзями, або вести себе як дружина твоя
і має бути. "
"Я не розумію вас. Ви не схожі на себе.
Ви втомилися, Люсі. "" Втомилися! "Заперечила вона, розпалюючи одночасно.
"Це саме те, як ви.
Ви завжди думаю, що жінки не означають, що вони говорять. "
"Ну, ти втомлений голос, як ніби щось турбує тебе."
"Що, якщо я можу зробити?
Це не заважає мені від усвідомлення істини.
Я не можу вийти за тебе заміж, і ви будете дякувати мене за ці слова так коли-небудь. "
"У вас було, що сильний головний біль вчора - Все в порядку" - тому що вона обуренням вигукнув:
"Я бачу, що це набагато більше, ніж головного болю. Але дайте мені час момент. "
Він закрив очі.
"Ви мене вибачте, якщо я кажу дурниці, але мій мозок пішов на шматки.
Частина живе на три хвилини тому, коли я був впевнений, що ти любив мене, і інших
частина - мені важко - я, мабуть, сказати не те ».
Він вдарив її, що він не веде себе так погано, і її роздратування збільшилася.
Вона знову бажаного боротьбі, а не обговорення.
Щоб принести на кризу, вона сказала:
"Є дні, коли людина бачить ясно, і це одна з них.
Речі повинні прийти до переломного моменту деякого часу, і воно відбудеться, буде сьогодні.
Якщо ви хочете знати, зовсім дрібниця вирішив мені говорити з вами, - коли ви
не гратиме в теніс з Фредді. "" Я ніколи не роблю грати в теніс ", сказав Сесіл,
болісно подив: "Я ніколи не міг грати.
Я не розумію слова ви говорите. "" Ви можете грати досить добре, щоб скласти
чотири. Я думав, що це жахливо егоїстичні з вас ".
"Ні, я не можу - ну, не кажучи вже про теніс.
Чому б не ви - couldn't ви попередили мене, якщо ви відчули щось неправильно?
Ви говорили про наше весілля в обід - по крайней мере, ви дозволяєте мені говорити ».
"Я знав, що ви не зрозуміли б", сказала Люсі досить сердито.
"Я, можливо, відомо не було б цих страшних пояснень.
Звичайно, це не теніс - це було лише останньою краплею для всіх я був
почуття на кілька тижнів. Звичайно, краще не говорити, поки я не
був впевнений. "
Вона розвинула цю позицію. "Часто, перш ніж я подумав, якби я був
встановлені для своєї дружини - наприклад, в Лондоні, і ви оснащені, щоб бути моїм
чоловік?
Не думаю. Вам не подобається Фредді, ні моя мати.
Існував завжди багато проти нашої участі, Сесіл, але всі наші стосунки
здавалося, був задоволений, і ми зустрілися так часто, і це не було хорошим згадки про нього, поки що - добре,
поки всі речі прийшли в точку.
У них є сьогодні. Я бачу ясно.
Я повинен говорити. От і все ".
"Я не можу думати ви були праві", сказав Сесіл ніжно.
"Я не можу сказати чому, але незважаючи на все, що ви говорите звуки правда, я відчуваю, що ви не
зверталися зі мною справедливо.
Це занадто жахливо. "" Що користі сцені? "
"Нічого хорошого. Але ж я маю право почути трохи
більше ".
Він опустив скло і відкрив вікно.
Звідти, де вона опустилася на коліна, дзвінкого її ключі, вона могла бачити щілини темряви, і,
вдивляючись у нього, як якби воно було б сказати йому, що "трохи більше", його довгі, вдумливі
обличчя.
"Не відкривати вікна, і вам краще затуркати фіранку, теж, Фредді або будь-який з
може бути на вулиці. "Він послухався.
"Я дійсно думаю, нам краще лягти спати, якщо ви не заперечуєте.
Скажу тільки те, що зробить мене нещасною згодом.
Як вам сказати, що це занадто жахливо, і це нікуди не годиться говорити. "
Але Сесіл, тепер, коли він ось-ось втратить її, вона, здавалося, кожен момент більш бажаним.
Він дивився на неї, а не через неї, у перший раз, так як вони були заручені.
Від Леонардо вона стала живою жінкою, з таємницями і силами її
самостійно, з якостями, які вислизали навіть мистецтво.
Його мозок оговтався від шоку, і, в пориві справжньої відданості, він вигукнув: "Але
Я люблю тебе, і я думаю, що ви любили мене! "" Я не ", сказала вона.
"Я думав, що я зробив у першу чергу.
Мені дуже шкода, і варто було б відмовив Вам минулого разу, теж. "
Він почав ходити взад і вперед по кімнаті, і вона ставала все більш і більш обурюючись його
гідну поведінку.
Вона розраховувала на що він був дрібний. Було б було легше для неї.
За жорстокою іронією долі вона малювала все, що було найкращим у його розпорядженні.
"Ти не любиш мене, мабуть.
Я насмілюся сказати, ви маєте рацію, не робити цього. Але це заважало б трохи менше, якби я знав
чому ".
"Тому що" - фраза прийшла до неї, і вона прийняла його - "ви роду, які не можуть
знаю жоден близько. "жах прийшли подивитися йому в очі.
"Я не маю на увазі саме це.
Але ви будете розпитувати мене, хоча я прошу вас не робити цього, і я повинен сказати дещо.
Вона полягає в тому, більше або менше.
Коли ми були тільки знайомі, ви дозволите мені бути самою собою, але тепер ви завжди захищає
мене. "Її голос розпухли.
"Я не будуть захищені.
Я буду сам вибирати те, що вихований і вправо.
Щоб щит мене образа. Хіба я не можу бути впевненим, дивитися правді в очі, але я
повинні отримати його другою рукою через вас?
Місце жінки!
Ви зневажаєте моєї матері - я знаю, у вас - тому що вона заважає звичайним і більш
пудинги;! але, про добро "- вона встала на ноги -" звичайні, Сесіл, ви
що для вас може зрозуміти красива
речі, але ви не знаєте, як їх використовувати, і ви загорнутися в мистецтві та книгах
і музика, і буде намагатися обернути мене.
Я не буде задушена, а не самою славної музики, для людей більш
славні, і приховати їх від мене. Ось чому я розірвати заручини.
Ви все в порядку до тих пір, як ви зведено до речей, але коли ти прийшов до людей - "Вона
зупинився. Існував паузу.
Потім сказав Сесіл з великим хвилюванням:
"Це правда". "Правда в цілому", поправила вона, повний
якісь смутні сорому. "Правда, кожне слово.
Це одкровення.
Це -. Я "" У будь-якому випадку, це мої причини не
. Ваша дружина "Він повторив:« на зразок тих, що можна не знають
Одним тісним.
Це правда. Я впав на шматки самого першого дня ми були
займаються. Я вів себе, як хам, щоб Бібі і вашим
брат.
Ви навіть більше, ніж я думав. "Вона зняла крок.
"Я не буду турбувати. Ви занадто добрі до мене.
Я ніколи не забуду ваше розуміння, і, дорога, я тільки звинувачую тебе за це: ви можете
попередили мене в ранній стадії, перш ніж ви відчували, що ви б не одружитися зі мною, і тому мають
дав мені шанс поліпшити.
Я ніколи не знав вас до цього вечора. Я просто використав вас як орієнтир для моїх дурних
поняття про те, що жінка повинна бути. Але в цей вечір ви різними
особа: нові думки - навіть новий голос - "
"Що ви розумієте під новим голосом?" Запитала вона, охоплена incontrollable гніву.
"Я маю на увазі, що нова людина, здається, говорити в вас", сказав він.
Потім вона втратила рівновагу.
Вона плакала: "Якщо ви думаєте, що я закохана в когось іншого, ви дуже помиляєтеся."
"Звичайно, я не думаю, що. Ви не такий, Люсі ".
"О, так, ви думаєте це.
Це ваша стара ідея, ідея, що зберегла Європи назад - я маю на увазі ідею, що жінки
завжди думають чоловіки.
Якщо дівчина розриває заручини, кожен каже: "Ой, у неї хтось інший в її
розум, вона сподівається отримати хтось інший "Це огидно, жорстокою.!
Ніби дівчина не може обірвати заради свободи ".
Він відповів шанобливо: "Може бути, я сказав, що в минулому.
Я ніколи не скажу це знову.
Ти навчив мене краще. "Вона почала червоніти, і прикинувся, що
вивчити вікнами знову.
"Звичайно, немає питання про" хтось інший »в цьому, ні" jilting »або будь-який такий
нудоту дурниці. Прошу вибачення смиренно, якщо мої слова
припустив, що там було.
Я хотів тільки, що є сила в вас, що я не знав до цього часу. "
"Добре, Сесіл, що буде робити. Не вибачитися переді мною.
Це була моя помилка. "
"Це питання між ідеалами, твоя і моя - чиста абстрактних ідеалів, а твої
шляхетніше.
Я був пов'язаний в старій порочної поняття, і весь цей час ви були чудові і
нове. "Його голос зривався.
"Я повинен насправді дякую вам за те, що Ви зробили - показав мені, що я насправді.
Урочисто, я дякую Вам за виявлену мною справжня жінка.
Чи будете ви потиснути один одному руки? "
"Звичайно, я буду", сказала Люсі, скручування до неї іншого боку, в фіранки.
"На добраніч, Сесіл. До побачення.
Нічого страшного.
Я шкодую про це. Спасибі вам велике за вашу ніжність ".
"Дозвольте мені світло вашої свічки, я буду?" Вони увійшли в зал.
"Дякую.
Спокійної ночі ще раз. Благослови вас Бог, Люсі! "
"До побачення, Сесіл".
Вона спостерігала за ним підбираються по сходах, а тіні від трьох перила перейшло
її обличчя, як удар крила.
На майданчику він зупинився сильний у своїй відмові, і дала її зовнішній вигляд
пам'ятні краси.
Для всіх його культури, Сесіл був аскет в глибині душі, і ніщо в його любов'ю стала
його, як залишити її. Вона ніколи не могла вийти заміж.
У сум'яття її душі, які твердо стояли.
Сесіл вірили в неї, вона повинна коли-небудь вірить в себе.
Вона повинна бути однією з жінок, яких вона так красномовно хвалив, хто піклується про свободу
а не для чоловіків, вона повинні забувати, що Джордж любив її, що Джордж був
продумування її і отримав її сьогодні
почесний релізі, що Джордж пішов у - що ж це? - темрява.
Вона простягнула лампу. Він цього не зробив, щоб думати, ні, для справи
того, щоб відчувати.
Вона відмовилася від спроб зрозуміти себе, і величезні армії темних, який
слідувати ні серце, ні мозок, і похід на їх долю, зловити-слів.
Армії сповнені приємних і благочестивий народ.
Але вони поступилися тільки ворог, який має значення - ворога.
Вони згрішили проти пристрасті і правди, і даремно буде їхня боротьба за доброчесність.
Як проходять роки, вони засудили.
Їхні жарти та їх тріщин благочестя шоу, їх розум стає цинізм, їх
безкорисливість лицемірства, вони відчувають дискомфорт і робити там, де вони йдуть.
Вони згрішили проти Ероса і Афіни Паллади, а не яким-небудь небесним
втручання, а за звичайною природі, ці союзні божеств буде
помстився.
Люсі увійшов в цю армію, коли вона робила вигляд, Джорджу, що вона не любила його, і
зробив вигляд, що Сесіл, що вона любить ніхто. Вночі отримав її, як вона отримала
Міс Бартлетт тридцять років тому.
>
Глава XVIII: Лежачи пана Бібі, г-жа Honeychurch, Фредді і службовців
Вітряний Куточок лежав, а не на вершині хребта, але кілька сотень футів вниз
південний схил, на виникаючі одного з великих контрфорсами, які підтримували
пагорба.
По обидві сторони від нього був невеликий яр, наповнений папоротей і сосни, і вниз
яру на лівому побіг шосе в Пустищі.
Всякий раз, коли пан Бібі перетнули хребет і побачив цих благородних розпорядження
землю, і готова в середині їх, Вітряний кут, - він засміявся.
Ситуація була настільки славна, будинок настільки поширеним, якщо не сказати зухвалим.
Покійний пан Honeychurch вплинули куб, тому що вона дала йому найбільш
житло за свої гроші, а тільки того, зроблені його вдова була невелика
вежі, нагадує ріг носорога,
де вона могла б сидіти в сиру погоду і дивитися вози вгору і вниз по дорозі.
Так зухвало - і все ж будинок "зробили", для нього був домом людей, які любили
їх оточення чесно.
Інші будинки в цьому районі були побудовані дороги архітектори, порівняно з іншими
їх ув'язнені були засовався старанно, але всі ці запропонував випадковим,
тимчасові, в той час Вітряний Куточок здавалося,
неминуче, як потворність власне творіння природи.
Можна було б посміятися над будинком, але ніхто ніколи не здригнувся.
Г-н Бібі була їзда на велосипеді по цим днем у понеділок з плітку.
Він чув від міс аланів.
Ці чудові дами, так як вони не могли ходити в Cissie Вілла, змінили своє
планів. Вони збиралися в Грецію замість цього.
"З Флоренції зробили мою бідну сестру так багато хорошого", пише міс Катаріна ", ми не бачимо
Тому ми не повинні намагатися Афіни цієї зими.
Звичайно, Афіни зануритися, і лікар призначив їй спеціальні травні
хліб, але, врешті-решт, ми можемо прийняти, що з нами, і це тільки стає першим в
пароплаві, а потім у поїзді.
Але чи є англійська церква? "
І лист продовжував говорити: "Я не очікую, що ми повинні йти далі, ніж Афіни,
але якби ви знали по-справжньому комфортний пенсію в Константинополь, ми повинні бути настільки
вдячні. "
Люсі буде користуватися цим листом, і усмішка, з якою пан Бібі зустріла Вітряний куточок
Почасти для неї. Вона побачить задоволення, і деякі з
своєю красою, тому що вона повинна бачити деякі краси.
Хоча вона була безнадійна про картини, і, хоча вона одягалася так нерівномірно, - о, що
вишнево плаття вчора до церкви - у неї повинні побачити деякі красу в житті, або вона не могла
грати на піаніно, як вона.
У нього була теорія, що музиканти неймовірно складною, і знаю набагато менше, ніж
інших артистів, що вони хочуть і що вони, що вони самі головоломки, а також
своїх друзів, що їх психологія
сучасного розвитку, і до цих пір не зрозумів.
Ця теорія, якби він знав це, можливо було тільки що була проілюстрована фактами.
Не знаючи подій вчора він був тільки верхової їзди, щоб отримати більше чаю, щоб подивитися
його племінниця, і спостерігати чи міс Honeychurch бачив нічого гарного в
Бажання дві бабусі, щоб відвідати Афіни.
Вагон був складений за межами Вітряний кут, а так само, як він побачив
Будинок це почалося, вражений до диска, і різко зупинився, коли він досяг основної
дороги.
Тому він повинен бути кінь, який завжди очікується людям ходити вгору по горбу в разі
вони втомилися його.
Двері відкрилися, слухняно, і двоє чоловіків вийшли, якого пан Бібу було визнано Сесіл
і Фредді. Вони були дивною парою в їзді, але
він побачив ствол біля ніг кучера.
Сесіл, який носив казанок, повинні бути йде, в той час як Фредді (ковпачок) - бачив його
на станцію.
Вони йшли швидко, беручи коротких шляхів, і досягли вершини в той час як перевезення
як і раніше переслідує обмотки дорозі.
Вони потиснули один одному руки зі священиком, але нічого не сказав.
"Значить, ви відправилися в хвилину, пан Вайс?" Запитав він.
Сесіл сказав: "Так", в той час як Фредді краями геть.
"Я прийшов, щоб показати вам це чудове лист від тих друзів, міс
Honeychurch ". Він процитував з нього.
"Хіба це не прекрасно?
Хіба це не романтика? безумовно, вони будуть йти в Константинополь.
Вони приймаються в пастку, яка не може потерпіти невдачу. Вони закінчиться, перейшовши по всьому світу. "
Сесіл слухали чемно, і сказав, що він був упевнений, що Люсі була б смішно і
цікаво. "Хіба це не романтика примхлива!
Я ніколи не помічав у вас, молоді люди, ви нічого не робите, але теніс грати газон, і сказати,
що роман помер, у той час як міс алани борються з усім зброєю
пристойності проти страшна річ.
"Дійсно зручно пенсію в Константинополі!
Так вони називають це з пристойності, але в їхніх серцях вони хочуть пенсію з магією
вікнами на піну небезпечних морів в казковій країні нещасні!
Ні звичайної точки зору буде зміст Міс аланів.
Вони хочуть, щоб Пенсійний Кітса ".
"Я жахливо шкода переривати, г-н Бібі", сказав Фредді ", але в тебе є
матчі? "
"У мене є", сказав Сесіл, і це не пройшло повз увагу пан Бібі про те, що він говорив з хлопчиком
добрішим. "Ви ніколи не зустрічали цих Міс алани, мають
Ви, пане Вайс? "
"Ніколи." "Тоді ви не бачите чудо цьому
Грецька візиту.
Я не був у Греції себе, і не хочу йти, і я не можу собі уявити будь-який з моїх
друзі збираються. Цілком занадто великий для нашої маленької
багато.
Чи не здається вам це? Італії приблизно настільки ж, скільки ми можемо
управляти.
Італія є героїчною, але Греція богоподібним або диявольське - Я не впевнений, який, а в
будь-якому випадку абсолютно поза нашою приміських фокус.
Гаразд, Фредді - Я не розумний, чесне слово, я не - я взяв ідею з
інша людина, і дайте мені ті матчі, коли ви зробили з ними ".
Він закурив сигарету і продовжував розмовляти з двома молодими людьми.
"Я говорив, якщо наш бідний життя кокні повинно бути фоном, нехай це буде
Італійський.
Досить великий по совісті. Стелю Сікстинської капели для мене.
Там контраст так само, як я можу реалізувати.
Але не Парфенон, не фриз Фідія всяку ціну, і ось йде
Вікторія. "" Ви абсолютно праві ", сказав Сесіл.
"Греція не для наших маленьких багато", і він отримав дюйма
Фредді випливає, киваючи священика, яким він довіряв, щоб не тягнути свою
ноги, насправді.
І перш, ніж вони пройшли десяток метрів, він вискочив, і прибіг назад для
Віза в сірникову коробку, які не були повернуті.
Коли він узяв його, він сказав: "Я такий радий, що ви тільки говорили про книжки.
Жорсткий Сесіл хітом. Люсі не буде за нього заміж.
Якщо ви вирушили на про неї, як ви робили це про них, він міг би розбити ".
"Але коли -" "Учора пізно ввечері.
Я повинен йти. "
"Можливо, вони не хочуть, щоб я там." "Ні - йти далі.
До побачення ".
"Слава Богу!" Вигукнув пан Бібі до себе, і вдарив його сідло
велосипед схвально: "Це була одна дурість вона коли-небудь зробив.
Ах, яка славна дорога! "
І, в кінці трохи подумавши, він вів переговори схилу в Вітряний кут, світло
серце. У будинку було знову, як вона повинна бути - вирізати
навіки від претензійного світу Сесіл.
Він знайшов би міс Мінні вниз у сад.
У вітальню Люсі була дзвінка на Моцарт Соната.
Він трохи повагався, але пішов у сад, як просили.
Там він знайшов скорботний компанії. Було бурхливий день, і вітер
прийняті і зламані жоржини.
Г-жа Honeychurch, який виглядав хрест, пов'язував їх, а міс Бартлетт,
unsuitably одягнений, перешкоджає їй пропозиції про допомогу.
На невеликій відстані стояли Мінні і "сад-дитина", імпорт хвилину, кожен
проведення обох кінців довгий шматок бас. "О, як ви робите, пан Бібі?
Милостивого, що безлад всі!
Подивіться на мої червоні помпонами, і вітер, що дме вашої спідниці о, і землю
так сильно, що не буде дотримуватися опору, а потім перевезення того, щоб вийти, коли я
розраховували на те, Пауелл, - дають
кожному належне - це зв'язати жоржини належним чином ".
Мабуть пані Honeychurch був зруйнований.
"Як ви це робите?" Сказала міс Бартлетт, багатозначно погляд, начебто, що передача
більше, ніж жоржини були перервані восени штормів.
"Тут, Ленні, бас," вигукнула місіс Honeychurch.
Сад дитині, яка не знав, що бас був, завмер на шляху з
жах.
Мінні ковзнула до дядька і прошепотів, що кожен був дуже неприємно-
день, і що це була не її вина, якщо жоржини-рядків буде рвати в довжину, а не
в поперечнику.
"Приходьте на прогулянку разом зі мною", сказав він їй. "Ви стурбовані їх стільки, скільки вони можуть
стенда. Г-жа Honeychurch, я тільки називається в
безцільно.
Я візьму її на руки, щоб чай в Вулик Кабачок, якщо я можу. "
"Ах, ти повинен?
Та робити .-- Чи не ножиці, дякую, Шарлотта, коли обидві мої руки повні
вже - я абсолютно впевнений, що помаранчева кактус піде перш ніж я зможу дістатися до
це ".
Г-н Бібі, який був адептом, на полегшення ситуації, запросив міс Бартлетт, щоб
супроводжувати їх до цього м'який свято.
"Так, Шарлотта, я не хочу, щоб ви - дійсно йдуть, немає нічого, щоб зупинити приблизно за, або
в будинку або поза ним ".
Міс Бартлетт сказав, що її обов'язок лежав у ліжку жоржин, але коли вона роздратовано
кожен, за винятком Мінні, на відмову, вона обернулася і роздратований Мінні по
прийняття.
Поки вони йшли до саду, помаранчевий кактус впав, а в минулому пан Біба бачення
була в саду дитині, обхопивши його як коханця, його темна голова похований в багатстві
цвісти.
"Це жахливо, це хаос серед квітів", зазначив він.
"Це завжди страшно, коли обіцянку місяців знищений у момент"
проголошені міс Бартлетт.
"Можливо, ми повинні відправити міс Honeychurch до її матері.
Або вона з нами? "" Я думаю, нам краще залишити Люсі
себе, і в свою заняття. "
"Вони сердиться Міс Honeychurch, тому що вона запізнилася на сніданок",
прошепотів Мінні ", і Флойд пішов, і пан Вайс пішов, і Фредді не зіграє
зі мною.
Насправді, дядько Артур, будинок не те, що це було вчора. "
"Не педант", сказала, що її дядько Артур. "Іди і поставити на свій чобіт".
Він увійшов до вітальні, де Люсі і раніше уважно переслідуючи
Сонати Моцарта. Вона зупинилася, коли він увійшов.
"Як ви це робите?
Міс Бартлетт і Мінні йдуть зі мною на чай в Вулик.
Ви б вже занадто? "" Я не думаю, що буде, спасибі. "
"Ні, я не припускав, ви б все одно на багато що."
Люсі повернулася до піаніно і вдарив кілька акордів.
"Як тонкий ті сонати є!", Сказав пан Бібі, хоча в глибині душі,
він вважав їх дурними дрібниці. Люсі перейшла в Шумана.
"Міс Honeychurch!"
"Так." "Я зустрів їх на пагорбі.
Твій брат сказав мені. "" О, він зробив? "
Її голос звучав роздратовано.
Г-н Бібі було прикро, тому що він думав, що вона хотіла б, щоб він сказав.
"Мені немає необхідності говорити, що він буде йти далі."
"Мати, Шарлотта, Сесіл, Фредді, ти," сказала Люсі, граючи примітка для кожної людини
хто знав, а потім грати 1 / 6 записки.
"Якщо ви дозволите мені так висловитися, я дуже радий, і я впевнений, що ви зробили
правильно. "" Так що я сподівався, інші люди будуть думати, але
вони, здається, не ".
"Я бачила, що міс Бартлетт думав, що це нерозумно".
"Так само як мати. Матері уми жахливо ".
"Я дуже вибачаюся за це", сказав пан Бібі з почуттям.
Г-жа Honeychurch, який ненавидів всі зміни, не розум, але далеко не так, як її
Дочка робила вигляд, і тільки на хвилину.
Це було дійсно хитрість Люсі, щоб виправдати її смуток - хитрість якої вона була
не вона сама свідомо, тому що вона була, що йдуть в армії темряви.
"І Фредді умов".
"Тим не менш, Фредді ніколи не порозумілися з Вайс багато, чи не так?
Я зрозумів, що він не любив взаємодії, і відчував, що може відокремити його від вас. "
"Хлопчики так дивно".
Мінні можна було почути суперечки з міс Бартлетт крізь підлогу.
Чай в Вулик всій видимості, мають повну зміну одягу.
Г-н Бібі побачив, що Люсі - дуже правильно - не хотів, щоб обговорити свої дії, тому після
щире вираження співчуття, він сказав: "У мене була абсурдною лист від міс Алан.
Це було дійсно те, що привів мене старше.
Я подумав, що може розважити вас всіх. "" Яка краса! "Сказала Люсі, в нудній
голос. Заради чого щось робити, він почав
читати її листи.
Після кількох словах її очі попередження, а незабаром вона перебила його з "Going
за кордоном? Коли вони починають? "
"На наступному тижні я збираюся."
"Хіба Фредді сказати, чи є він їхав прямо назад?"
"Ні, він цього не зробив." "Тому що я сподіваюся, що він не піде пліткувати".
Таким чином вона хотіла, щоб говорити про її зламаною участі.
Завжди ввічливий, він поклав лист. Але вона, відразу вигукнув високий голос,
"Ой, розкажіть мені про міс алани!
Як цілком прекрасна з них, щоб виїхати за кордон! "
"Я хочу, щоб вони почали з Венеції, і йти у вантажному пароплаві вниз іллірійських
узбережжі! "
Вона сміялася від душі. "О, диво!
Я бажаю, щоб вони хотіли взяти мене "." Хіба в Італії заповнені вас з лихоманкою
подорожувати?
Можливо, Джордж Емерсон прав. Він каже, що "Італія є тільки для евфуізм
Доля "." О, не Італія, а Константинополь.
Я завжди прагнув йти до Константинополя.
Константинополь практично Азії, чи не так? "
Г-н Бібі нагадав їй, що Константинополь був як і раніше малоймовірно, і що міс алани
спрямовані тільки в Афінах ", з Delphi, може бути, якщо дороги безпечними".
Але це ніяк не впливало на її ентузіазм.
Вона завжди хотіла поїхати до Греції ще більше, це здавалося.
Він побачив, на свій подив, що вона була мабуть серйозні.
"Я не розумію, що ви і міс алани були ще такі друзі, після Cissie
Вілла ".
"О, це нічого, запевняю вас, нічого не Cissie вілли до мене, я дав би
все, щоб піти з ними. "" Не твоя мати позбавити вас знову так скоро?
Ви навряд чи був удома три місяці ".
"Вона, має позбавити мене!" Вигукнула Люсі, в зростаючому збудженні.
"Я просто зобов'язаний піти. Я повинен ".
Вона пробігла пальцями істерично через її волосся.
"Хіба ти не бачиш, що я повинен піти?
Я не розумів, у той час - і, звичайно, я хочу бачити Константинополь так
зокрема. "" Ви хочете сказати, що, оскільки ви розірвали
вашої участі ви відчуваєте, - "
"Так, так. Я знав, що ти розумієш. "
Г-н Бібі не зовсім розумію. Чому б міс Honeychurch спокій у
лоно сім'ї?
Сесіл, очевидно, взяв на себе гідною лінії, і не збирається дратувати її.
Потім йому здалося, що її сім'ю сам по собі може бути дратівливим.
Він натякав їй про це, і вона прийняла натяк нетерпінням.
"Так, звичайно, відправитися в Константинополь, поки вони не звикли до ідеї і
все заспокоїлося ".
"Я боюся, що це був докучливим бізнесу", сказав він м'яко.
"Ні, не на всіх.
Сесіл був дуже добрим, дійсно, тільки - мені краще розповісти вам всю правду, так як ви
чув, мало - в тому, що він так майстерно.
Я виявив, що він не дав мені піти по-своєму.
Він дозволить підвищити мене в місця, де я не можу бути покращені.
Сесіл не дозволить жінці вирішити для себе, справді, він не смію.
Що за нісенітниця я говорити! але це такі речі. "
"Це те, що я зрозумів з мого власного спостереження пан Вайс, це те, що я
зібрати з усіх, що я знаю про вас. Я співчуваю і погоджуєтеся з тим найбільш глибоко.
Я згоден з тим так багато, що ви повинні дозволити мені зробити один невеликий критики: Чи варто
поспішав до Греції? "" Але я повинен піти куди-небудь! "кричала вона.
"Я був турбуючись весь ранок, і ось приходить те саме".
Вона вдарила колінах зі стиснутими кулаками, і повторив: "Я повинен!
І часу у мене буде з матір'ю, і всі гроші вона витратила на мене навесні минулого року.
Ви всі думаєте, занадто високо від мене. Я бажаю вам не були так ласкаві ".
У цей момент міс Бартлетт увійшов, і її нервозність зросла.
"Я повинен піти, коли-небудь до цих пір. Я повинен знати свій розум і де я хочу
йти. "
"Підемо, чай, чай, чай," сказав пан Бібі, і метушилися його гостей з
передніх дверей. Він штовхав їх так швидко, що він забув
капелюх.
Коли він повернувся за нею він чув, до його полегшення і подив, дзвін
Моцарт Соната. "Вона грає знову," сказав він міс
"Люсі завжди можете грати", була відповідь кислоти. "Одним з них є дуже вдячний, що в неї є такі
ресурсу. Вона, очевидно, багато турбуються, так як, по
Звичайно, вона повинна бути.
Я знаю все про нього. Шлюб був так близько, що вона повинна мати
була важка боротьба, перш ніж вона сама вітру до говорити. "
Міс Бартлетт дав свого роду викручуватися, і він готовий до обговорення.
Він ніколи не проник міс Бартлетт.
Як він і поклав його до себе у Флоренції ", вона, можливо, ще відкриє глибини
дивацтва, якщо не сенс. "Але вона була такою несимпатичний, що вона повинна
бути надійним.
Він припустив, що багато, і він без тіні сумнівів в обговоренні Люсі з нею.
Мінні, на щастя, збору папороті. Вона відкрила дискусію з: "У нас був
набагато краще нехай питання краплі. "
"Цікаво". "Це має величезне значення, що
повинна бути не плітки у Літній вулиці. Було б смерть для пліток про р
Віза у звільнення на даний момент ".
Г-н Бібі підняв брови. Смерть це сильне слово - звичайно, дуже сильний.
Існував й мови про трагедію.
Він сказав: "Звичайно, міс Honeychurch зробить то громадськість по-своєму, а
, Коли вона вибирає. Фредді тільки сказав мені, бо він знав, що вона
був би не проти ".
"Я знаю", сказала міс Бартлетт ввічливо. "Але Фредді не треба було навіть сказав
Вас. Не можна бути занадто обережним ".
"Абсолютно вірно".
"Я благаю абсолютної секретності. Шанс слово базікати друг, і -
"" Точно ".
Він звик до цих нервової старих дів і перебільшене значення, що вони
прикладіть до слів.
Ректор живе в мережу дрібних секретів, і конфіденційні і попередження, і мудріше
він менше він буде ставитися до них.
Він буде змінити тему, як і пан Бібі, сказавши весело: "Чи чули ви
з будь-якого Бертоліні людей останнім часом? Я вірю вам залишатися на зв'язку з міс Щедра.
Дивно, як ми це пенсії, які, здавалося, таку випадковість збору, мають
працював в життя один одного.
Два, три, чотири, шість з нас - ні, вісім, я забув Emersons - зберегли більше
-менш в курсі. Ми повинні дійсно дати Синьйора
відгук ".
І, міс Бартлетт не на користь схеми, вони йшли в гору в
тиша, яка була порушує тільки ректор назви деяких папороті.
На вершині вони зупинилися.
Небо виросла дикі, так як він стояв останній час, давши землю
трагічні величі, який рідко зустрічається в Сурреї.
Сірі хмари зарядки через тканини білого кольору, який розтягується і подрібнюють і
розірвав повільно, поки через їх остаточного шарів там блищали натяк
зникає синій.
Літо було відступати. Вітер ревів, дерева стогнали, але
шум, здавалося недостатнім для цих великих операціях на небесах.
Погода була розпаду, руйнування, порушена, і це почуття підходять, а
ніж про надприродне, що надає такі кризи з залпами ангельський
артилерією.
Очі містера Біба спиралася на Вітряний куточок, де Люсі сиділа, практикуючих Моцарта.
Немає усмішки прийшли до губ, і, змінюючи тему ще раз, він сказав: "Ми не будемо мати
дощ, але ми будемо мати темряві, тому давайте поспішати.
Темряві минулої ночі було жахливо ".
Вони досягли Вулик таверні близько п'яти годин.
Це люб'язний готель має верандою, в якому молодий і нерозумно робити дорого
люблять сидіти, тоді як гості з більш зрілі роки прагнуть відшліфувати приємні кімнати, і
чай за столом комфортно.
Г-н Бібі побачив, що міс Бартлетт буде холодно, якщо вона просиділа, і що б Мінні
бути нудним, якби вона сиділа в, тому він запропонував поділ сил.
Вони б руку дитину їй їжу через вікно.
Таким чином, він був випадково включений для обговорення долі Люсі.
"Я думав, міс Бартлетт," сказав він, "і, якщо ви не дуже об'єктів, я
хотіли б відновити цю дискусію. "Вона вклонилася.
"Нічого про минуле.
Я знаю мало, і наплювати, що, я абсолютно впевнений, що краще для вас
двоюрідного брата кредит.
Вона виступила піднесено і справедливо, і це, як її ніжно скромності сказати, що ми
думаю, що занадто високої думки про неї. Але майбутнє.
Серйозно, що ви думаєте про це грецький план? "
Він витягнув лист ще раз.
"Я не знаю, чи почув ви, але вона хоче приєднатися до міс алани в їх
розуму кар'єри. Це все - я не можу пояснити, - це неправильно ".
Міс Бартлетт прочитав лист мовчки, поклала його, здавалося, вагався, а потім
прочитати її ще раз. "Я не бачу точки це сам."
На його подив, вона відповіла: "Там я не можу погодитися з вами.
У ній я шпигун порятунку Люсі. "" Насправді.
Тепер, чому? "
"Вона хотіла залишити Вітряний Кут." "Я знаю, - але мені здається, так дивно, так несхоже
неї, так - я хотів сказати -. егоїстичні "" Природно, звичайно, - після такого хворобливого
сцени - що вона повинна бажання змінити ".
Тут, мабуть, був одним із тих моментів, які чоловіки інтелект промахів.
Г-н Бібі вигукнув: "Так говорить вона сама, а з іншої пані погоджується з нею, я
повинен зізнатися, що я частково переконаний.
Може бути, вона, має бути зміна. У мене немає сестри або - і я не
розуміють ці речі. Але чому вона необхідності йти так далеко, як Греція? "
"Ви можете запитати, що," відповіла міс Бартлетт, який був явно зацікавлений, і
мало не впустила ухильно чином. "Чому Греція?
(Що це таке, Мінні дорогий? - Варення)
Чому б не Танбрідж Уеллс? О, пан Бібі!
У мене був довгий і самий незадовільний інтерв'ю з дорогою Люсі сьогодні вранці.
Я не можу допомогти їй.
Скажу більше немає. Може бути, я вже сказав занадто багато.
Я не говорити. Я хотіла, щоб її провести шість місяців зі мною
Танбрідж Уеллс, і вона відмовилася. "
Г-н Бібі тицьнув у крихту ножем. "Але мої почуття не мають ніякого значення.
Я дуже добре знаю, що я отримую на нерви Люсі.
Наш тур був провал.
Вона хотіла покинути Флоренцію, і коли ми дісталися до Риму вона не хотіла бути в Римі,
і весь цей час я відчував, що я витрачав гроші її матері - ".
"Будемо тримати в майбутнє, хоча," перервав пан Бібі.
"Я хочу вашої поради."
"Дуже добре", говорить Шарлотта, з задушливий різкість, що було новим для нього, хоча
знайома Люсі. "Я, наприклад, допоможе їй відправитися в Грецію.
Чи будете ви? "
Г-н Бібі вважається. "Це абсолютно необхідно", вона
продовжував, опустивши вуаль і шепотіла крізь неї з пристрастю, інтенсивність,
, Що здивувало його.
"Я знаю, - я знаю". Темряві йшов далі, і він відчував,
що ця дивна жінка дійсно знав. "Вона не повинна зупинятися на хвилину, і ми
повинні мовчати, поки вона йде.
Я вірю, що службовці нічого не знають. Потім - але я, можливо, сказав занадто багато
вже. Тільки, Люсі і я безпорадний проти пані
Honeychurch поодинці.
Якщо ви допоможете, ми можемо домогтися успіху. В іншому випадку - "
"В іншому випадку -"? "Інакше", повторила вона, як якщо б слово
відбулося остаточності.
"Так, я буду допомагати їй", сказав священик, стиснувши щелепи фірми.
"Ну, давайте повернемося зараз, і врегулювати все це вгору."
Міс Бартлетт увірвалися в вітіюватого подяки.
Таверні знак - вулик обрізані рівно з бджолами - скрипіли від вітру зовні,
вона подякувала йому.
Г-н Бібі не зовсім зрозумів ситуацію, але тоді він не бажання
розумію, ні переходити до укладання "іншою людиною", що б
привертають увагу грубі.
Він тільки відчував, що міс Бартлетт знав якісь смутні впливу, з якого дівчина
хотів бути доставлений, і яка цілком може бути одягнений в плотської формі.
Його дуже невизначеність підштовхнула його в лицарському.
Його віра в безшлюбності, так стриманий, так що ретельно приховується під його толерантності
та культури, тепер вийшли на поверхню і розширена як деякі ніжна квітка.
"Ті, які одружуються робити добре, але вони, що утримуються зробити краще."
Так побіг його переконання, і він ніколи не чув, що взаємодія було перервано, але з
Легке відчуття задоволення.
У випадку з Люсі, почуття посилилося через нелюбов до Сесіль, і
він був готовий піти ще далі - розмістити її у безпеці, поки вона не може підтвердити її
Дозвіл невинності.
Відчуття було дуже тонке і абсолютно undogmatic, і він ніколи не передав його в будь-
інших персонажів у цієї заплутаності.
Проте вона існувала, і тільки вона пояснює свої дії надалі, і його вплив на
дії інших людей.
Компактний, що він зробив з міс Бартлетт в таверні, мав допомагати не тільки Люсі,
але релігія теж. Вони поспішили додому через чорний світ
і сірий.
Він розмовляв на байдужим темами: Emersons "потребує економці; службовців;
Італійський службовців; романів про Італію; романів з метою, може літератури
впливають на життя?
Вітряний Куточок жевріла. В саду, місіс Honeychurch, тепер допомогли
Фредді, все ще боровся з життям їй квіти.
"Це стає дуже темним," сказала вона безнадійно.
"Це відбувається відкладати. Ми могли б знати погода порушить
скоро, а тепер Люсі хоче поїхати до Греції.
Я не знаю, що світ йде до ".
"Місіс Honeychurch ", сказав він," поїхати до Греції, вона повинна.
Підійдіть до будинку, і давайте поговоримо.
Ви, по-перше, розум її розриву з Вайс "?
"Г-н Біб, я вдячний, -. Просто вдячна "" Я теж ", сказав Фредді.
"Добре.
Тепер підійти до будинку. "Вони радилися в їдальні за половину
год. Люсі ніколи б не несли грецькі
Схема одна.
Це було дорого і драматичні - обидві якості, що її мати ненавиділа.
Не допомогли б Шарлотта вдалося. Почестей день відпочивав з паном
Біб.
За його такту і здорового глузду, і його вплив як священика - для священика
який був не дурень вплив г-жа Honeychurch значно - він нахилився, щоб вона їх
Мета: "Я не розумію, чому Греція
необхідності ", сказала вона," але, як і ви, я вважаю, що все в порядку.
Повинно бути щось я не можу зрозуміти. Люсі!
Давайте говорити їй.
Люсі! "" Вона грає на піаніно ", г-н Бібі сказав.
Він відкрив двері і почув слова пісні:
"Не дивись на чарівній красуні".
"Я не знав, що міс Honeychurch співали, теж."
"Сиди спокійно, коли царі озброєння, Смак не тоді, коли вина чашки блищить -"
«Це пісня, яку Сесіл дав їй.
Як дивно, дівчата! "" Що це? "Називали Люсі, зупиняючись.
"Добре, дорогою", сказала місіс Honeychurch доброзичливо.
Вона увійшла до вітальні, і пан Бібі почув її цілувати Люсі і сказати: "Я
шкода, що я був настільки хреста про Грецію, але прийшла вона на вершині жоржин ".
Швидше твердим голосом сказав: "Дякую, мамо, це не має значення біта."
"І ви маєте рацію, теж - Греція буде все гаразд, ви можете піти, якщо міс алани буде
Ви ".
"О, чудово! О, дякую! "
Г-н Бібі було. Люсі все ще сидів за роялем руками
по клавішах.
Вона була рада, але він чекав більшою радістю.
Її мати схилилася над нею.
Фредді, з яким вона співала, лежачи на підлозі з головою
неї, і неосвітленій труби між губами. Як не дивно, група була прекрасна.
Г-н Бібі, який любив мистецтво минулого, згадав улюблену тему,
Санта вечір, що влаштовується науковим товариством, в якому люди, які піклуються одне про одного пофарбовані чаті
разом про благородних речей - тема
ні чуттєвим, ні сенсаційним, і тому ігнорують мистецтво сьогодні.
Чому Люсі хочуть ні женитися або подорожувати, коли у неї таких друзів у себе вдома?
«Смак не тоді, коли вина чашки блищить, говорити не тоді, коли люди слухають", вона
триває. "Ось пан Бібі".
"Г-н Бібі знає мою грубим чином. "
«Це прекрасна пісня і мудрим", сказав він.
"Продовжуйте". "Це не дуже добре", сказала вона мляво.
"Я забуваю, чому - гармонія чи щось".
"Я підозрював, що це був unscholarly. Це так красиво ".
"Мелодії правою достатньо", сказав Фредді ", але слова гнилий.
Чому визнати себе переможеним? "
"Як нерозумно ти говориш!" Сказав, що його сестра. Санта вечір, що влаштовується науковим товариством був розігнаний.
Зрештою, немає ніяких підстав, що Люсі повинна йти про Грецію і подякувати йому за
переконати її мати, тому він попрощався.
Фредді запалив лампу велосипед для нього на ганку, і з притаманною йому блаженство
фразу, сказав: "Це був день, і половина».
"Стоп ухо проти співачки -"
"Почекай, вона закінчує". "Від червоного золота тримати свого пальця; Вакантні
серце і руку і око легко жити і тиха смерть ".
"Я люблю таку погоду," сказав Фредді.
Г-н Бібі пройшла в неї. Дві основні факти були очевидні.
Вона вела себе чудово, і він допоміг їй.
Він не міг розраховувати на майстер деталі такої великої перерви в житті дівчини.
Якщо тут і там він був незадоволений, або здивування, він повинен погодитися, вона була
Вибираючи кращу частину.
"Вакантні серце і руку і око -" Може бути, пісня заявив, що "більшу частину"
а надто сильно.
Він наполовину здалося, що ширяє супровід - які він не втратив у
крик шторму - насправді погодився з Фредді, і м'яко критикує
словами, що він прикрашений:
"Вакантні серце і руку і око легко жити і тиха смерть".
Тим не менш, вже в четвертий раз Вітряний Куточок лежав під ним готова - тепер, як маяк в
рев припливи темряви.
>
Глава XIX: Лежачи пана Emerson
Міс алани були знайдені в їх улюблений готель тверезості біля Bloomsbury - чистий,
безповітряний встановлення набагато патронажем провінційної Англії.
Вони завжди сиділи там до перетину великих морів, і протягом тижня-двох буде
соватися м'яко по одягу, путівники, макінтоші квадратів, травної хліб, і
інші предмети першої необхідності Continental.
Це Є магазини за кордоном, навіть в Афінах, не приходило в голову, бо вони
розглядається як подорожі видів війни, тільки щоб бути зроблені тими, хто
були у всеозброєнні на Сінний магазини.
Міс Honeychurch, вони довіряють, будуть піклуватися оснастити себе належним чином.
Хінін тепер може бути отримана в таблоїдах, паперу мило було великою допомогою до
освіжити своє обличчя в поїзді.
Люсі і обіцяв, трохи пригніченим. "Але, звичайно, ви знаєте все про них
речі, і у вас є пан Вайс, щоб допомогти вам. Джентльмен такий очікування. "
Г-жа Honeychurch, який приїхав в місто з дочкою, став барабанити нервово
на неї карти випадок. "Ми думаємо, що так добре, г-Вайс докласти
Вас, "Міс Катерини продовжувалося.
"Не кожна молода людина, яка б так безкорисливі.
Але, можливо, він вийде і приєднатися до вас пізніше. "
"Або ж його робота тримати його в Лондон?" Сказала міс Тереза, гостріші і менш люб'язно
з двох сестер. "Тим не менш, ми побачимо його, коли він бачить, що ви
вимкнений.
Я так довго, щоб бачити його. "" Ніхто не побачить Люсі вимкнений, "втрутилася місіс
Honeychurch. "Вона не любить його."
"Ні, я ненавиджу seeings-офф", сказала Люсі.
"Справді? Як смішно!
Я б міг подумати, що в даному випадку - "" О, місіс Honeychurch, ви не збираєтеся?
Це таке задоволення, що зустрів тебе! "
Вони бігли, і Люсі з полегшенням сказала: "Все в порядку.
Ми тільки що через цей час. "Але її мати була роздратована.
"Я був би сказала, дорога, що я черствим.
Але я не можу зрозуміти, чому ви не розповісти своїм друзям про Сесіл і справа з кінцем.
Там весь час ми були змушені сидіти фехтування, і майже брехні, і себе показати
через теж, я наважуся сказати, що найбільш неприємно. "
Люсі було достатньо, щоб сказати у відповідь.
Вона розповіла міс алан характер: вони були такі плітки, і якщо один сказав
них, новини будуть скрізь в найкоротші терміни.
"Але чому б і ні в усьому світі в мить ока?"
"Тому що я оселився з Сесіль, щоб не заявити про це, поки я не поїхав з Англії.
Я кажу їм тоді.
Це набагато приємніше. Як мокра вона!
Давайте звернемося до тут. "" Тут "був у Британському музеї.
Г-жа Honeychurch відмовився.
Якщо вони повинні сховатися, нехай це буде в магазині.
Люсі відчула презирливого, тому що вона була на тактику догляду за грецької скульптури, і було
вже обіймав міфічних словники від г-н Бібі вставати імена
богинь і богів.
"Ну, що ж, нехай це буде магазин, то. Підемо в Mudie в.
Я куплю путівник ".
"Ви знаєте, Люсі, ти і Шарлотта і пан Бібі всі говорять мені, що я настільки дурний, так що я
Припустимо, що я, але я ніколи не зрозуміємо цю діру і куту роботи.
Ви позбулися Сесіл - ну і добре, і я вдячний, що він пішов, хоча я дійсно відчував себе
сердитися на хвилину. Але чому б не заявити про це?
Чому це замовчування і контакт-Зайві "?
"Це всього лише на кілька днів." "Але чому взагалі?"
Люсі мовчала. Вона відходить від своєї матері.
Це було досить легко сказати: «Тому що Джордж Емерсон був турбує мене, і якщо він
чує Я відмовився Сесіл може розпочатися знову "- досить легко, і вона випадково
Перевага не так.
Але вона не могла говорити. Вона не любила конфіденційні, так як вони можуть
привести до самопізнання і до царя жахів - Світ.
З тих пір як той останній вечір у Флоренції вона визнала нерозумним розкрити її
душі. Г-жа Honeychurch теж мовчав.
Вона думала: «Моя дочка не відповість мені, вона б, скоріше, з тими,
допитливий старих дів, ніж з Фредді і я.
Будь ганчірка, тег і бобтейл мабуть, якщо вона може покинути свій будинок ".
І як у випадку її думки ніколи не залишалися невисловлене довго, вона вибухнула: "Ти
втомився від Вітряний кут ».
Це було абсолютно вірно. Люсі сподівався повернутися в Вітряний куточок
, Коли вона втекла від Сесіль, але вона виявила, що її будинок існував не довше.
Це могло б існувати для Фредді, які до сих пір жили й мислили прямо, але не для того, хто
навмисно спотворений мозку.
Вона не визнати, що її мозок був перекручений, для самого мозку повинні сприяти
тому підтвердження, і вона була дуже разупорядочения інструментів життя.
Вона тільки відчувала, "я не люблю Джорджа, я перервала заручини, бо не
Джордж любов, я повинен поїхати до Греції, тому що я не люблю Джорджа, він є більш важливим,
що я повинен шукати богів
словник, чому, що я повинен допомагати матері, і кожен інший веде себе дуже
погано ".
Вона тільки відчувала дратівливим і дратівливим, а прагне зробити те, що вона була не очікується
робити, і в цьому дусі вона продовжила розмову.
"О, мамо, що за дурниця ви говорите!
Звичайно, я не втомився від Вітряний Кут. "" Тоді чому б не сказати про це відразу, замість того, щоб
враховуючи півгодини? "Вона засміялася тихо", півхвилини б
бути ближче ".
"Може бути, ви хотіли б триматися подалі від вашого будинку в цілому?"
"Тихіше, мама! Люди будуть слухати вас ", бо вони увійшли
Mudie в.
Вона купила Бедекер, а потім продовжив: "Звичайно, я хочу жити вдома, але, як
ми говоримо про це, я можу також сказати, що я хочу бути подалі в майбутнє
більше, ніж я був.
Бачте, я вступив у свої гроші в наступному році. "Сльози в очах своєї матері.
Рухомий безіменних подив, по тому, що у літніх людей називають "ексцентриситет", Люсі
рішучості зробити цей момент зрозуміла.
"Я бачив світ так мало - я відчував себе настільки, що багато речей в Італії.
Я бачив так мало життя, людина повинна приїхати до Лондона, більше - не дешевий квиток
як сьогодні, але зупинити.
Я міг би навіть поділитися квартиру трохи з іншою дівчиною. "
"І возитися з друкарськими машинками і клямка-клавіш", г-жа вибухнула Honeychurch.
"І агітувати і кричати, і бути забрав ноги від поліції.
І називають його місія - коли ніхто не хоче тебе!
І називають його Duty - коли це означає, що ви не можете стояти на своєму власному домі!
І називають його роботи - коли тисячі людей вмирають від голоду, з конкуренцією як вона є!
А потім, щоб підготувати себе, знайти два недоумкуватий бабусі, і виїхати за кордон
"Я хочу більше незалежності", сказала Люсі непереконливо, і вона знала, що вона хотіла щось,
і незалежності є корисним плакати, ми завжди можемо сказати, що ми не отримали.
Вона спробувала пригадати свої емоції у Флоренції: ті були щирими і
пристрасний, і запропонувала красу, а не короткі спідниці і клямка-клавішам.
Але незалежність, звичайно, її репліки.
"Дуже добре. Візьміть свою незалежність і буде.
Rush вгору-вниз і по всьому світу, і повернеться, як худий як тріска з поганим
їжі.
Принижувати будинку, що ваш батько збудував, і сад, який він посадив, і наша
дорогий вид - а потім поділитися квартирі з іншою дівчиною ".
Люсі п'яний рот і сказав: ". Може бути, я говорив поспішно"
"О, боже" мати спалахнули. "Як ви нагадати мені про Шарлотті
Бартлетт! "
"Шарлотт"! Люсі майнуло в свою чергу, пронизаний, нарешті, від яскравих болю.
"Більше кожну мить".
"Я не знаю, що ви маєте на увазі, мати, Шарлотта і я не дуже міру
, Так. "" Ну, я бачу схожість.
Ті ж вічні турбуватися, те ж саме з задньої слів.
Ви і Шарлотта намагається розділити два яблука з трьох осіб вчора ввечері може
сестри. "
"Яка нісенітниця! І якщо вам не подобається Шарлотта так, то
а шкода, що ти попросив її зупинитися.
Я попереджав вас про неї, я просив тебе, благав тебе не робити цього, але, звичайно, було
не слухав "." Там ви йдете ".
"Прошу вибачення"?
"Шарлотта знову, мої дорогі, от і все;. Їй самі слова"
Люсі стиснула зуби. "Я хочу сказати, що ви, не повинні мати
Шарлотта попросила зупинитися.
Я хочу, щоб ти Ближче до справи. "І розмова вимерли в
сперечатися.
Вона і її мати покупки в тиші, говорив мало, в поїзді, мало знову в
перевезенні, який зустрів їх на Доркінг станції.
Він вилив весь день, і як вони піднялися через глибокий Суррей смуг злив
води впав з більш висять бук-дерева і з гуркотом на капот.
Люсі скаржилися, що капот було душно.
Нахилившись вперед, вона виглянула у пару сутінках, і спостерігав, вагон-
лампи проходять, як пошук, світла над брудом і листя, і виявити нічого гарного.
"Роздавити, коли Шарлотта потрапляє в буде огидним", зазначила вона.
Бо вони були, щоб забрати міс Бартлетт у Літній вулиці, де вона була скинута
як перевезення впали, платити закликаю стару матір пан Біба.
"Нам доведеться сидіти три сторони, тому що дерева краплі, і все ж це не дощ.
Ах, для мало повітря "Тоді вона слухала копита коня -" Він
не сказав - він не сказав ".
Це мелодія була розмита по м'якій дорозі. "Хіба ми не можемо мати капот вниз?" Вона
вимагали, і її мати, з раптовою ніжністю, сказав: "Дуже добре, бабуся,
зупинити коня ".
І кінь зупинилася, і Люсі і Пауелл боровся з капюшоном, і бризкала
води вниз шию місіс Honeychurch в.
Але тепер, коли капот впав, вона бачила те, що вона б пропустив - там
було світла у вікнах Cissie Вілла, а навколо хвіртки вона
здавалося, що вона побачила замок.
"Це будинок, щоб знову, Пауелл?" Вона називається.
"Так, міс," відповів він. "Невже вони пішли?"
"Це занадто далеко за місто молоде джентльмен, і ревматизм його батька має
давай, тому він не може зупинитися на один, тому вони намагаються, щоб меблі ", був
відповісти.
"Вони пішли, а?" "Так, міс, вони пішли".
Люсі відкинувся. Карета зупинилась на священика.
Вона вийшла з закликати до міс Бартлетт.
Так Emersons пішли, і все це турбуватися про Греції не було необхідним.
Відходів! Це слово, здавалося, підвести підсумок всієї
життя.
Wasted плани, викинуті на вітер гроші, даремно любові, і вона поранив її мати.
Чи можливо, що у неї заплуталися речі зараз?
Цілком можливо.
Інші люди були. Коли покоївка відчинила двері, вона була
не в змозі говорити, і дивився тупо в зал.
Міс Бартлетт одразу вийшов вперед, і після довгого преамбулі запитав велику милість:
вона може ходити до церкви?
Г-н Бібі і його мати вже пішла, але вона відмовилася стартувати, поки вона не
отримали повний санкції її господині, бо це означає відповідно коні очікування
добрих десять хвилин.
"Звичайно", сказала господиня стомлено. "Я забув це була п'ятниця.
Давайте всі разом піти. Пауелл може обертатися на стайню ".
"Люсі дороге -"
"Ні церква для мене, спасибі." Подих, і вони пішли.
Церква була невидимою, але в темряві ліворуч був натяк
кольору.
Це вітраж, через який деякі слабке світло сяяв, і коли
Двері відкрилися, Люсі почула голос пан Біба, що проходить через ектенії на хвилину
згромадження.
Навіть їхня церква, побудована на схилі пагорба, так майстерно, з його прекрасними
підняв трансепта і його шпиль сріблясто гальки - навіть свою церква втратила свою
чарівність, і одна річ ніколи не говорив
о - релігія - була вицвітання, як і всі інші речі.
Вона пішла за покоївкою на священика. Чи буде вона заперечувати проти сидить в Г-н Біба
дослідження?
Існував лише, що одна пожежа. Вона не буде заперечувати.
Хтось був уже там, за Люсі почула слова: "леді чекати, сер."
Старий містер Емерсон сидів біля багаття, з ногою на подагру-стілець.
"О, міс Honeychurch, що ви повинні прийти!" Він тремтячим голосом, і Люсі побачила
зміни в ньому з минулої неділі.
Ні слова прийде до неї губами. Джордж вона стикається, і могли б зіткнутися з
знову, але вона забула, як лікувати свого батька.
"Міс Honeychurch, дорога, ми так шкода!
Джордж так шкода! Він думав, що він мав право спробувати.
Я не можу звинувачувати мій хлопчик, і все ж я хочу, щоб він сказав мені, в першу чергу.
Він не повинен пробувала.
Я нічого не знав про нього взагалі ". Якби тільки вона могла згадати, як себе вести!
Він підняв руку. "Але ви не повинні лаяти його."
Люсі відвернулася і стала дивитися на книги пан Біба.
"Я навчив його," він тремтячим голосом, "вірити в любов.
Я сказав: "Коли приходить любов, то є реальність.
Я сказав: "Пристрасть не сліпий. Кількість Пристрасть розсудливість, і жінка, яку ви
любов, вона єдина людина, ви коли-небудь дійсно розумію. "
Він зітхнув: «Правда, вічно істинним, хоча мій день закінчився, і хоча є
результат. Бідний хлопчик!
Він так шкода!
Він сказав, що він знав, що це безумство, коли ви принесли ваш двоюрідний брат в;, що все, що ви
відчували, що ви не мав на увазі.
Тим не менш "- його голос набирав силу: він говорив, щоб зробити певний -" Міс Honeychurch, не
Ви пам'ятаєте Італії "Люсі вибраної книги? - Обсяг Старий
Заповіт коментарями.
Холдинг його до очей, вона сказала: "У мене немає бажання обговорювати Італії чи будь
тема пов'язана з вашим сином. "" Але ви ж пам'ятаєте його? "
"Він погано себе вели себе з самого початку."
"Я тільки сказали, що він любив тебе минулої неділі.
Я ніколи не міг судити поведінку. Я - я - припустимо, що у нього є ".
Почуття трохи стійкіше, вона поклала книгу на місце і повернувся до нього.
Його обличчя було опухлим і пониклі, але його очі, хоча вони були затонулого глибокою, блищала
з мужністю дитини.
"Так, він вів себе огидно", сказала вона. "Я радий, що він жалкує.
Чи знаєте ви, що він зробив? "" Не "огидно", "був ніжний
корекції.
"Він тільки намагався, коли він не повинен був спробувати.
У вас є все, що ви хочете, міс Honeychurch: ви збираєтеся заміж за людину, яку Ви любите.
Не виходьте з життя Георгія кажучи, що він огидно ".
"Ні, звичайно", сказала Люсі, соромно при зверненні до Сесіль.
«Огидний» занадто сильна.
Я шкодую, що використовував його про вашого сина. Я думаю, що я буду ходити в церкву, в кінці кінців.
Моя мати і мій двоюрідний брат пішли. Я не буду так вже пізно - "
"Тим більше, що він пішов в", сказав він тихо.
"Що це було?" "Віднесені під природно".
Він бив долонями разом в мовчанні, голова впала на груди.
"Я не розумію." "Як і його мати."
"Але, містер Емерсон - MR.
EMERSON - що ти кажеш "" Коли я б не Джордж хреститися ",
сказав він. Люсі була налякана.
"І вона погодилася, що хрещення було нічого, але він вловив, що лихоманка, коли йому було дванадцять
і вона обернулася. Вона думала, що це рішення ".
Він здригнувся.
"Ой, жахливо, коли ми відмовилися від такого роду речі, і відкололася від неї
батьків.
О, жахливе - що найгірше - гірше за смерть, коли ви зробили трохи очищення
в пустелі, посадив свого маленького саду, хай у ваших сонячних променів, а потім
бур'яни повзучості знову!
Суду! І наш хлопчик був черевний тиф, оскільки не
Священик впав на нього воду в церкві!
Чи можливо, міс Honeychurch?
Чи будемо ми ковзання назад в темряву назавжди? "
"Я не знаю", видихнула Люсі. "Я не розумію такого роду речі.
Я не був призначений, щоб зрозуміти це ".
"Але пан Горя - він прийшов, коли мене не було, і діяв відповідно до своїх принципів.
Я не звинувачую його, ні одному ... але на той час Джордж був добре вона була хвора.
Він змусив її думати про гріх, і вона пішла під думав про це. "
Таким чином, було що пан Емерсон убив свою дружину в очах Бога.
"Ах, який жах!" Сказала Люсі, забувши свої справи в кінці кінців.
"Він не був хрещений", сказав старий. "Я твердо триматися".
І він дивився з непохитною очі на ряди книг, а якщо - за якою ціною - йому було
здобув перемогу над ними. "Мій хлопчик має повернутися до землі
недоторканою ".
Вона запитує, чи є молодий містер Емерсон був хворий.
"Ох, -. Минула неділя" Він почав в даний час.
"Джордж минулої неділі - ні, не погано: просто пішла під.
Він ніколи не хворіє. Але він син своєї матері.
Її очі були його, і в неї, що лоб, що я думаю, така гарна, і він
не думаю, що варто жити. Так було завжди висіла на волосині.
Він буде жити, але він не подумає, чи варто жити.
Він ніколи не буде думати що-небудь вартісне. Ви пам'ятаєте, що церква у Флоренції? "
Люсі не забули, і як вона запропонувала, що Джордж має збирати
поштових марок. "Після твого відходу Флоренція - жахливо.
Тоді ми взяли будинок тут, і він йде купання з братом твоїм, і став
краще. Ти бачив його купання? "
"Мені дуже шкода, але це нікуди не годиться обговорювати цю справу.
Я глибоко жалкую про це. "" І прийшли дещо про роман.
Я не слідувати їй на всіх, я повинен був чути так багато, і він говорив мені, налаштованих, він знаходить мене
занадто старий. А, ну, треба мати невдач.
Джордж зводиться до завтра, і бере мене у своїй лондонській номерів.
Він не може перенести, щоб бути близько тут, і я повинен бути там, де він є. "
"Г-н Емерсон, "плакала дівчина," не залишають по крайней мере, не на мій рахунок.
Я збираюся до Греції. Не залишайте свій затишний дім ".
Це був перший раз, її голос був добрий і він посміхнувся.
"Як добре, кожне з них! І подивіться на містера Біб житла мене - підійшов
сьогодні вранці, і почув, що я збирався!
От і я так комфортно з вогнем. "" Так, але ви не будете повертатися в Лондон.
Це ж абсурд "," Я повинен бути з Джорджем;. Я повинен зробити його
догляд, щоб жити, і сюди він не може.
Він каже, що думки бачити вас і чути про вас, - я не виправдовую його:
Я всього лише кажу те, що сталося "" О, містер Емерсон. "- Вона взяла його
боку - "Ви не повинні.
Я був турбувати досить світі до теперішнього часу.
Я не можу вас в русі з вашого будинку, коли він вам подобається, і, можливо, втратити гроші
через нього - все на мій рахунок.
Ви повинні зупинити! Я тільки збираюся до Греції ".
"Всі шляхи до Греції?" Її чином змінена.
"Для Греції?"
"Так що ви повинні зупинитися. Ви не будете говорити про цей бізнес, я знаю.
Я можу довіряти вам обом. "" Звичайно, можна.
Ми або ви в нашому житті, або залишити вам життя, яке ви обрали. "
"Я не хочу -" "Я вважаю, пан Вайс дуже злий
Джордж?
Ні, це було неправильно Джорджа спробувати. Ми висунули наші переконання занадто далеко.
Мені здається, що ми заслуговуємо скорботи "Вона подивилася на книги знову -. Чорні,
коричневий, і що їдкий богословських синій.
Вони оточили відвідувачі з усіх боків, вони були складені на столах, давили
проти самої стелі.
Для Люсі, які не могли бачити, що пан Емерсон був глибоко релігійним, і відрізнялася від
Г-н Бібі, головним чином, його визнання пристрасть - це здавалося жахливим, що стара
Чоловік повинен повзати в такій святая святих, коли
він був незадоволений, і буде залежати від щедрості священика.
Більш ніж коли-небудь певне, що їй набридло, він запропонував їй своє крісло.
"Ні, будь ласка, сидіти на місці.
Я думаю, що я буду сидіти в колясці. "" Міс Honeychurch, ти втомлений голос ".
"Нічого подібного", сказала Люсі, з тремтячими губами.
"Але ви, і there'sa вид Джорджа про вас.
А що ти говорив про поїздку за кордон? "
Вона мовчала.
"Греція", - і вона побачила, що він думав над словом - "Греції, але ви повинні були бути
заміж цього року, подумав я. "" Не до січня, не було ", сказала Люсі,
сплеснувши руками.
Чи буде вона розповісти знаходяться реальні коли справа дійшла до точки?
"Я вважаю, що пан Вайс відбувається з вами. Я сподіваюся, - це не тому, що Джордж говорив, що
Ви обоє йдете? "
"Ні" "Я сподіваюся, що ви будете насолоджуватися Греції з паном
Вайс. "" Дякую ".
У цей момент пан Бібі повернулася з церкви.
Його ряса була покрита дощ. "Все в порядку", сказав він лагідно.
"Я розраховував на вас двох відповідності один з одним компанії.
Вона ллє знову.
Всі збори, яке складається з ваш двоюрідний брат, твоя мати, і моя мати,
варто чекати в церкві, до перевезення вибирає його.
Хіба Пауелл об'їхати? "
"Думаю, що так, я там подивимося." "Ні, - звичайно, я буду бачити.
Як міс алани "?" Дуже добре, спасибі. "
"Ти сказав пан Емерсон про Грецію?"
"Я -. Я" "Вам не здається, це дуже сміливий про неї, г-н
Emerson, зробити обидві міс алани? Тепер, міс Honeychurch, поверніться - зігрітися.
Я думаю, що три така мужня номер відправитися в подорож ".
І він поспішив до стайні. "Він не збирається", сказала вона хрипко.
"Я обмовився.
Г-н Вайс робить зупинки позаду в Англії. "Якимось чином було неможливо обдурити цю стару
осіб.
Для Георгія, до Сесіль, вона б знову брехав, але він, здавалося, так близько до кінця
речі, тому гідно в своєму підході до затоки, з яких він дав один рахунок, і
книги, які оточили його іншим, настільки незначними,
до грубої шляхи, які він проїхав, що справжнє лицарство - не зношеної
лицарства статі, але справжні лицарства, що всі молоді можуть показати все старе -
прокинувся в ній, і, на якому б ризик, що вона
сказав йому, що Сесіль не був її супутником до Греції.
І вона говорила так серйозно, що ризик став впевненості, і він, піднявши
очі, сказав: "Ви залишаєте його?
Ви залишаєте людина, яку ви любите "," я - я повинен був. "?
"Чому, міс Honeychurch, то чому?" Терор прийшов до неї, і вона збрехала знову.
Вона довга, переконливі промови, що вона зробила, щоб пан Бібі, і призначений для
внести в світі, коли вона оголосила, що її заручини не стало.
Він почув її в тиші, а потім сказав: "Мої дорогі, я турбуюся про тебе.
Мені здається, "- мрійливо, вона була не злякався -" що ви знаходитесь в плутанину ".
Вона похитала головою.
"Візьмемо слово старого, немає нічого гіршого, ніж плутанина в усьому світі.
Легко лицем смерті і долі, і речі, які звучать так жахливо.
Саме на мій плутає, що я озираюся назад з жахом - на речі, які я міг би
уникати. Ми можемо допомогти один одному, але мало.
Раніше я думав, я міг би навчити молодих людей все життя, але я знаю краще,
і все викладання мого Джорджа дійшло до цього: остерігайтеся плутанини.
Пам'ятаєте, в цій церкві, коли ви робили вигляд, що дратує мене, і
не було? Пам'ятайте раніше, коли Ви відмовилися
кімната з зору?
Це були плутає - мало, але зловісне, - і я, побоюючись, що ви знаходитеся в одній зараз ".
Вона мовчала. "Не вірте мені, міс Honeychurch.
Хоча життя дуже славною, це важко. "
Вона як і раніше мовчить.
"" Життя "пише мій друг," є публічне виконання на скрипці, в якому
Ви повинні навчитися інструмент, як ви йдете вперед. "
Я думаю, що він ставить її добре.
Людина повинна підняти використання його функцій, як він іде разом - особливо функції
. Любові »Потім він вибухнув схвильовано," От і все;
ось що я маю на увазі.
Ви любите Джордж! "І після довгого преамбулу, три
слова вирвались проти Люсі, як хвилі від відкритого моря.
"Але у вас", продовжував він, не чекаючи протиріччя.
"Ти любиш тіло хлопчика і душу, прямо, прямо, як він вас любить, і ніякий інший
Слово виражає його.
Ви не будете одружуватися на іншу людину заради нього ".
"Як ви смієте!" Ахнув Люсі, з ревом води у вуха.
"О, як, як людина, -! Я хочу сказати, припустити, що жінка завжди думає про
людина "." Але ви ".
Вона викликала фізичного відрази.
"Ти в шоці, але я хочу шокувати вас. Це єдина надія в рази.
Я можу зв'язатися з вами немає іншого шляху. Ви повинні вступати в шлюб, або ваше життя буде
даремно.
Ви зайшли надто далеко, щоб відступити. У мене немає часу для ніжності і
товариства, і поезія, і речі, які дійсно мають значення, і для яких
вступати в шлюб.
Я знаю, що з Джорджем, ви знайдете їх, і що ви його любите.
Потім стати його дружиною. Він вже є частиною вас.
Хоча ви летите до Греції, і ніколи його не побачу, чи забути його сама назва, Джордж
працювати у ваші думки, поки не помре. Це не можливо любити і розлучитися.
Вам шкода, що це було.
Ви можете перетворити любові, ігнорувати його, плутанина, але ви ніколи не зможете витягнути його з вас.
Я знаю з досвіду, що поети мають рацію:. Любов вічна "
Люсі стала плакати від гніву, і те, що її гнів помер найближчим часом, сльози
залишився.
"Мені тільки шкода, поети б сказав, це теж: бо від тіла, а не тіло, а й
тіла. Ах! страждання, які були б урятовані, якщо ми
зізнався, що!
Ах! для маленьких прямотою, щоб звільнити душу!
Ваша душа, дорога Люсі!
Я ненавиджу слово тепер, через усі не можу, з якою марновірство має загорнув його
раунд. Але у нас є душі.
Я не можу сказати, як вони прийшли і куди вони йдуть, але вони у нас є, і я бачу, ви губите
Ваш. Я не можу цього винести.
Це знову темрява повзучого в, це пекло ".
Потім він перевірив себе. "Що за нісенітниця я говорив - як абстрактні
і віддалених!
І я зробив тебе плакати! Дорогі дівчата, вибачте мою банальність, одружився на моїй
хлопчик.
Коли я думаю, що таке життя, і як рідко любов відповіли любов'ю - вийти за нього заміж, вона
один з моментів, для яких був створений світ ".
Вона не могла зрозуміти його, слова дійсно були пульта дистанційного керування.
І все ж, як він говорив пітьми було знято, вуаль після завісу, і вона побачила на дно
її душі.
"Тоді, Люсі -" "Ви мене налякали", простогнала вона.
"Сесіл - Mr. Бібі - квиток купив - все ".
Вона впала ридання на стілець.
"Я зловив в клубок. Я повинен страждати і старіти далеко від нього.
Я не можу розірвати все життя заради нього.
Вони довіряли мені. "
Перевезення склали на передніх дверях. "Дайте Джордж моя любов - тільки один раз.
Скажіть йому, що "плутанина". Потім вона влаштувала вуаль, а сльози
поливають щоки зсередини.
"Люсі -" "Ні - вони знаходяться в залі, - о, будь ласка, немає,
Г-н Емерсон - вони довіряють мені - "" Але навіщо вони, коли у вас є
обдурив їх? "
Г-н Бібі відкрив двері і сказав: ". Ось моя мама"
"Ти не гідний їхньої довіри." "Що це?" Сказав пан Бібі різко.
"Я говорив, чому ви повинні довіряти їй, коли вона змінила вам?"
"Одна хвилина, мама." Він увійшов і зачинив двері.
"Я не розумію вас, містер Емерсон.
Кому ви посилаєтеся? Цільовим кого? "
"Я маю на увазі вона прикинулася, що вона не любить Джорджа.
Вони любили один одного весь час. "
Г-н Біба дивився на ридаючу дівчину. Він був дуже тихий, і його біле обличчя, з
її рум'яні вуса, неначе раптом нелюдяно.
Довга чорна колона, він стояв і чекав її відповіді.
"Я ніколи не вийти за нього заміж", тремтячим голосом Люсі. Вид презирство знайшло на нього, і він
сказав: "Чому б і ні?"
"Г-н Бібі - я ввів в оману Вас - у мене в оману себе - "
"Ой, сміття, міс Honeychurch!" "Це не нісенітниця!", Сказав старий
гаряче.
"Це частина людей, яких ви не розумієте."
Г-н Біба поклав руку на плече старого приємно.
"Люсі!
Люсі! "Називається голоси від перевезення. "Г-н Біб, не могли б ви мені допомогти? "
Він подивився вражені прохання, і сказав тихим, строгим голосом: "Я більше засмучений
ніж я можу висловити можливо.
Це сумно, плачевний -. Неймовірної "" Що сталося з хлопчиком "загорівся
іншим разом. "Нічого, пан Емерсон, за винятком того, що він не
більше не цікавить мене.
Знайомства Джордж, міс Honeychurch. Він буде робити чудово. "
Він вийшов і залишив їх. Вони чули, як він керівні його мати до-
сходів.
"Люсі!" Голосу називається. Вона повернулася, щоб пан Емерсон в розпачі.
Але обличчя його відродили її. Це було обличчя святого, який зрозумів.
"Тепер все темне.
Тепер Краса і Пристрасть здається, ніколи не існувало.
Я знаю. Але пам'ятайте, гори на Флоренцію
і зору.
Ах, люба, якби я був Джордж, і дав вам один поцілунок, вона зробить вас хоробрим.
Вам належить пройти холоду в бій, яке потребує тепла, з плутанини у тому, що ви
зробили самі, і твоя мати, і всі ваші друзі будуть зневажати тебе, о, мій
дорога, і це правильно, якщо він коли-небудь право зневажати.
Джордж ще темно, все боротьба і страждання не кажучи ні слова від нього.
Я виправдано? "
У його власних очах сльози. "Так, ми боремося за більш ніж Кохання або
Задоволення, є Істина. Істина вважає, Істина ж у рахунок. "
"Ти цілуй мене", сказала дівчина.
"Ти цілуєш мене. Я постараюся ".
Він дав їй почуття божества примирившись, відчуття, що, в отриманні людиною, яку вона
любила, вона б отримати щось для всього світу.
Протягом убозтво її додому диск - вона говорила відразу - його привітання
залишився.
Він пограбував тіло його зіпсувати, глузування світі їх укус, він показав,
її святості прямого бажання.
Вона "ніколи в точності не розумів," що вона скаже в наступні роки ", як йому вдалося
зміцнити її. Це було, коли б він зробив її побачити весь
про все відразу. "
>
Глава XX: Кінець Середньовіччя
Міс алани пішов до Греції, але вони пішли самі по собі.
Тільки вони цього маленького компанія подвоїть Мале і плуг води
Саронічної затоки.
Тільки вони відвідають Афіни і Дельфи, і або святині інтелектуальної пісня -
, Що на Акрополі, в оточенні синіх морів; що при Парнас, де
орли будувати і бронзовий візничий диски не бентежачись до нескінченності.
Тремтячи, неспокій, cumbered з великим хлібом травлення, вони приступити до
Константинополь, вони пішли по всьому світу.
Решта з нас повинен бути задоволений справедливим, але менш важкою, мети.
Italiam petimus: ми повертаємося до Пенсійного Бертоліні.
Джордж сказав, що це його старий номер.
"Ні, це не так," сказала Люсі, "тому що це приміщення у мене були, і я твого батька
кімнати. Я забув чому; Шарлотта змусив мене з якоїсь
Причина ".
Він став на коліна на плитковий підлогу, і поклали обличчям у коліна.
"Джордж, ти дитина, вставай." "Чому я не повинен бути дитина?" Пробурмотів
Джордж.
Неможливо відповісти на це питання, вона поставила його носок, які вона намагалася
поправку, і дивився у вікно. Це був вечір, і знову весна.
"Ох, турбує Шарлотти", сказала вона задумливо.
"Що можна таким людям бути зроблені?" "Те ж речі, як попів зроблені."
"Нісенітниця!"
"Абсолютно вірно. Це нонсенс ".
"Тепер у вас встати з холодної підлоги, або ви будете починати наступний ревматизму, і ви
припинити сміятися і бути настільки дурні ".
"Чому я не повинен сміятися?" Запитав він, притискуючи її лікті, а також активізації особа
до її губ. "Що тут плакати?
Поцілуй мене тут ".
Він вказав місце, де цілуватися будуть вітатися.
Він був хлопчиком, врешті-решт.
Коли справа дійшла до точки, саме вона згадала минуле, вона, в чиї душі
залізо ввійшла, вона знала, хто чий кімнаті це було минулого року.
Він розташував його до себе дивно, що він повинен бути іноді неправильно.
"Будь-які листи?" Запитав він. "Просто лінія від Фредді".
"Тепер поцілуй мене сюди, потім сюди."
Потім, погрожуючи знову з ревматизмом, він гуляв до вікна, відчинив його (як
Англійська мова), і висунулася.
Існував парапет, є річки, ліворуч початок
пагорби.
Таксиста, який відразу ж привітав його з шипінням змії, може бути, що
Дуже Фаетон хто поставив це щастя в русі через дванадцять місяців тому.
Пристрасть подяки - всі почуття вирости до пристрасті в Південно - підійшов
чоловіка, і він благословив людей і речей, які брали стільки клопоту про
молодий дурень.
Він допомагав собі, це правда, але як безглуздо!
Всі бойові дії, що мало значення було зроблено іншими - в Італії, його батько, за
його дружина.
"Люсі, ви приходите і подивіться на кипариси, і церква, незалежно від його звуть, як і раніше
шоу. "" Сан-Мініато.
Я просто закінчити носок ".
"Signorino, Domani faremo ООН жиро", називається візник, із залученням визначеності.
Джордж сказав йому, що він помилився, у них немає грошей, щоб викинути на водінні.
І люди, які не хотів допомогти - Міс марнує, Сесіль, міс
Bartletts!
З тих схильні збільшити долі, Джордж підрахували сили, які пронеслися його в цей
задоволеність. "Нічого хорошого в листі Фредді?"
"Поки немає".
Його власне утримання було абсолютним, але у неї відбувся гіркоти: Honeychurches НЕ
простив їх, вони відчували огиду в її минулому лицемірства: вона відчуженим Вітряний
Кутовий, можливо, назавжди.
"Що він говорить?" "Дурний хлопчик!
Він думає, що він будучи гідно.
Він знав, що ми повинні піти у весняний - він знав це протягом шести місяців - що, якщо мати
не дасть свою згоду, ми повинні взяти на себе справу в свої руки.
Вони чесно попереджаю, і тепер він називає його втечу.
Смішний хлопчик - "" Signorino, Domani faremo ООН жиро - "
"Але це буде все приходять прямо в кінці.
Він повинен побудувати нас обох з самого початку ще раз.
Хочу, однак, що Сесіль не виявилося настільки цинічними, про жінок.
У нього, вдруге, абсолютно змінилися.
Чому чоловіки теорії про жінок? Я не маю про чоловіків.
Я хочу також, що пан Бібі - "" Ви можете також побажання, щоб ".
"Він ніколи не пробачить нам, - я маю на увазі, він ніколи не буде зацікавлений в нас знову.
Я хочу, щоб він не впливає на них так багато на Вітряний Кут.
Я хочу, щоб він hadn't - Але якщо ми будемо діяти правду, люди, які дійсно люблять нас, безсумнівно,
повернутися до нас в довгостроковій перспективі "." Може бути ".
Тоді він сказав більш м'яко: "Ну, я діяв правда - єдине, що я робив - і ви
повернувся до мене. Так, можливо, ви знаєте. "
Він повернувся в кімнату.
"Нісенітниця з носка". Він ніс її до вікна, так що вона,
теж бачив усе зору.
Вони опустився на коліна, невидимі з дороги, вони сподівалися, і почали шепотітися
одне одному імена.
Ах! це коштувало, вона була велика радість, що вони очікували, і незліченні
маленькі радості, із яких вони ніколи не мріяв. Вони мовчали.
"Signorino, Domani faremo -"
"Ох, турбує, що людина!" Але Люсі згадала постачальником
фотографії і сказав: "Ні, не грубити йому."
Потім, ловлячи її подих, вона прошепотіла: "Г-н Нетерплячий і Шарлотта,
жахливий заморожених Шарлотта. Як жорстоко вона була б для людини, як це! "
"Подивіться на вогні переходячи міст".
"Але ця кімната нагадує мені про Шарлотті. Як страшно старіти в Шарлотти
путь!
Думати, що ввечері в будинок парафіяльного священика, щоб вона не чула твій батько був у
будинку.
Бо вона зупинилася б мені продовжувати справу, а він був єдиною людиною, живим, який міг би
змусили мене побачити сенс. Ви не могли б зробити мені.
Коли я дуже щасливий ", - вона поцілувала його -" Я пам'ятаю про те, як мало все це висить.
Якщо Шарлотта тільки знав, вона б мене зупинив збирається, і я повинен був піти
до дурної Греції і стала іншою, назавжди. "
"Але вона знає", сказав Джордж, "вона бачила мій батько, напевно.
Він так сказав "." О, ні, вона не бачила його.
Вона була нагорі з стара місіс Біб, хіба ти не пам'ятаєш, а потім пішов прямо до
церква. Вона сказала так. "
Джордж був упертий знову.
"Мій батько", сказав він, "бачив, як вона, і я віддаю перевагу його слова.
Він спав у дослідженні вогонь, і він відкрив очі, і там була міс
Бартлетт.
Через кілька хвилин, перш ніж увійшов Вона перетворювалася йти, як він прокинувся.
Він не говорив з нею. "
Потім вони говорили про інші речі - уривчастий розмову про тих, хто був
боротьби для досягнення один одного, і чия нагорода відпочити спокійно в один одного
зброї.
Це було давно, перш ніж вони повернулися до міс Бартлетт, але коли вони її поведінка
Здавалося, ще цікавіше. Джордж, який любив будь-яку темряву, сказав:
"Зрозуміло, що вона знала.
Тоді, чому ж вона ризиком зустрічі? Вона знала, що він був там, і все ж вона пішла в
церква ". Вони намагалися зібрати речі разом.
Як вони говорили, неймовірне рішення прийшло в голову Люсі.
Вона відкинула його, і сказав: "Як, як Шарлотта, щоб скасувати її роботу по слабких
плутанина в останній момент ".
Але щось у вмираючій ввечері, в рев річки, в самій їх обійми
попередив їх, що її слова не виправдали життя, і Джордж прошепотів: "Або вона
означає, що це? "
"Середні і що?" "Signorino, Domani faremo ООН жиро -"
Люсі нахилився вперед і сказав з ніжністю: "Lascia, Prego, lascia.
Siamo sposati ".
"Scusi танто, синьйора", він відповів у тон, як ніжний і хльоснув коня.
"Buona сироватки - е Grazie". "Niente".
Візник поїхав співу.
"? Виду те, що Джордж" Він прошепотів: «Хіба це?
Чи можливо це? Я покладу чудо для вас.
Це твій двоюрідний брат завжди сподівався.
Це з самого першого моменту нашої зустрічі, вона сподівається, далеко вниз в її свідомості, що ми повинні
бути, як це - звичайно, дуже далеко вниз. Це вона боролася нас на поверхні, і все ж
вона сподівалася.
Я не можу пояснити її по-іншому. Чи можете ви?
Подивіться, як вона тримала мене живцем у вас все літо, як вона дала вам не мир, як
з місяця в місяць вона стала більш ексцентричною і ненадійними.
Погляд з нас не давало їй спокою - або вона не могла б описав нам, як вона зробила, щоб
її друг. Є деталі - він згорів.
Я прочитав книгу після цього.
Вона не є замороженим, Люсі, вона не суха все до кінця.
Вона вирвала нас один від одного в два рази, але в будинок парафіяльного священика, що увечері їй дали ще один шанс
, Щоб зробити нас щасливими.
Ми ніколи не зможемо подружитися з нею, або подякувати її.
Але я вірю, що далеко вниз в її серце, що набагато нижче все мови і поведінки,
вона дуже рада ".
"Це неможливо", пробурмотіла Люсі, а потім, згадавши досвід її
власне серце, вона сказала: "Ні - це тільки можливо".
Молодь оповиті них; пісня Фаетон оголосила пристрасть взаємна, любов досягнута.
Але вони усвідомлюють любов більш загадковим, ніж це.
Пісня згасла, вони чули річки, що тягнуть вниз снігу взимку в
Середземне море.
>