Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш спільний друг Чарльза Діккенса Глава 13
ВІДСТЕЖЕННЯ Хижа птах
Два вапна купців, зі своєю свитою увійшов до володіння міс абатстві
Potterson, до яких їх супровід (представлення їх самих і їх уявних бізнес за
половина двері бару, в конфіденційному
спосіб) віддали перевагу його образним проханням "рот вогонь" можуть бути висвітлені в
Затишний.
Завжди доброзичливо допомогти законні влади, міс абатстві велів
Боб Gliddery присутнім панове, що відступ, і швидко пожвавити його вогнем
і газового освітлення.
З цієї комісії голими збройних Боб, лідируючі позиції з палаючим пучок
паперу, так швидко виправдали себе, що, здавалося, затишні вистрибнути з темного сну і
прийняти їх тепло, як тільки вони пройшли перемички його гостинні двері.
"Вони горять херес дуже добре," сказав пан інспектор, як частина місцевого
інтелект.
«Може бути, ви, панове, може сподобатися пляшку?
Відповідь на це питання бути Безумовно, Боб Gliddery отримав інструкції від містера
Інспектор, і відправилися в змозі стати готовність породжені повагу до
Велич закону.
"It'sa певний факт, сказав пан інспектор," що ця людина ми отримали наш
Інформація з "вказує Riderhood великим пальцем через плече," має для
Останнім часом, враховуючи іншій людині погано
назвати, що випливають з ваших вапна баржі, і що інша людина вдалося уникнути в
слідство. Я не кажу, що це означає і доводить, але
It'sa певний факт.
Я спочатку від одного протилежної статі мій знайомий, "смутно вказує
Міс абатство великим пальцем через плече, "вниз далеко на відстані більше
там. "
Потім, ймовірно, пан інспектор був не зовсім готовий до їхнього візиту в цей вечір?
Легка деревина натякнув. "Бачите," сказав пан інспектор, "це було
питання про внесення хід.
Це не має сенсу переміщення, якщо ви не знаєте, що ваш крок.
Ви були незрівнянно краще мовчати.
У відношенні цього вапно, я, звичайно, прийшла в голову думка, що вона може лежати поставимо між двома
люди, я завжди була ця ідея. Проте я був змушений чекати початку, і
Я був не так пощастило, як отримати початку.
Ця людина, що ми отримали інформацію від наших, отримала початок, і якщо
він не зустрінеться з перевірки він може зробити хід і прийти в першу чергу.
Там може виявитися щось значне для нього, що відбувається в другій,
і я не говорю, хто може і хто не може спробувати на цьому місці.
Там це зобов'язані зробити, і я буду це робити, ні за яких обставин, в міру своїх
. Рішення і можливості "," Виступаючи як вантажовідправника вапна - почав
Євген.
"Яка людина не має більше права робити, ніж себе, ви знаєте", сказав пан інспектор.
"Я сподіваюся, що ні", сказав Євген, "мій батько, який був вантажовідправника вапна переді мною,
і мій дід перед ним - насправді ми будучи зануреним в родині крон
наші голови в вапна протягом декількох
поколінь - Прошу зауважити, що якщо це відсутня вапно може бути дістали без
будь-яка молода родички будь шановний джентльмен займався вапна
торгівлі (якої я дорожу поруч з мого життя)
присутня, я думаю, що це може бути більш приємним для виробництва надання допомоги
свідків, тобто, вапняно-пальника.
"Я теж", сказав легка деревина, упираючись один в сторону зі сміхом, "повинні значно
воліють, щоб.
"Це повинно бути зроблено, панове, якщо це можна зробити зручно", сказав пан інспектор, з
прохолоди. "Існує немає бажання з мого боку викликають
лиха в цьому кварталі.
Справді, я вибачаюся за цей квартал. "Був хлопчик у цьому кварталі", зазначив,
Євген. "Він все ще там?
"Ні", сказав пан інспектор.
Він покинув цих робіт. Він іншим чином.
"Чи буде вона залишити в спокої то? Запитав Євген.
«Вона залишиться", сказав пан інспектор, «в спокої».
Поява Боба з димлячої глечик перервав розмову.
Але, незважаючи на глечик пару вперед смачні духи, її зміст не було
отримали, що в минулому легкої руки якого перевершує фінішу шість Jolly
Стипендія Porters передав на таких важливих випадках.
Боб здійснюється в лівій руці, одна з тих моделей заліза цукрової голови капелюхи, перш ніж
згадувалося, в якому він спустошив глечик, і загострений кінець, який він засунув глибоко
вниз, у вогонь, тому, залишаючи його протягом декількох
моменти, коли він зник і знову з'явився з трьома яскравими питної очки.
Розміщення їх на стіл і схилився над вогнем, заслужено Відчуваючи
намагається характер його обов'язків, він дивився на вінки з пар, поки в спеціальному
момент проекції він схопив залізний
посудину і дав її однією делікатною вертіти, змушуючи його посилати одного легкого шипіння.
Потім він відновив вміст глечика, проведених за пару глечик, кожен з
три яскраві очок поспіль, і, нарешті заповнив їх усіх, і з чітким
совісті очікували оплески своїх ближніх.
Він був удостоєний (г-н інспектор, запропонувавши як відповідного настрою "
вапна торгівлі!) і Боб зняв, щоб повідомити про подяки в гості до міс
Абатство в барі.
Може бути, тут, у впевненості визнав, що в кімнаті близько закрив у його відсутність,
там не виявилося ані найменшого приводу для підтримки складних
це ж вапно фантастики.
Тільки він вважався пан інспектор, як так незвичайно задовільний, і так
чревато таємничий чеснота, що ні один з його клієнтів був, імовірно
оскаржувати.
Два крани тепер почути на зовнішній стороні вікна.
Пан інспектор, спішно зміцнювали себе з іншим склом, гуляв з
безшумні ноги і незайнятих особи.
Як і можна було йти оглядати погоду і загальний вид небесних тіл.
"Це стає похмурим, Мортімер, сказав Євген, низьким голосом.
"Я не хотів цього.
"Також я сказав легка деревина. "Підемо?"
"Перебуваючи тут, давайте залишатися. Ви повинні побачити це, і я не піду
Вас.
Крім того, що самотня дівчина з темним волоссям біжить в моїй голові.
Це було трохи більше, ніж ми мали уявлення про неї, що минулого разу, і все ж я майже бачу
її чекає біля вогню вночі.
Ви відчуваєте, що темні поєднання зрадником і кишенькового злодія, коли ви думаєте
ця дівчина? "Швидше за все," повернувся легка деревина.
'Ви?
«Дуже багато так. Їх супроводу прогулювався назад, і
повідомляється.
Звільнений від його різних вапна світла і тіні, його доповіді в тому, що
Дід був далеко в своєму човні, повинен бути на його старий вид відмови; що він був
Очікується останній високої води, то з
пропустив це для тієї чи іншої причини, він не був, за його звичайним звичкам в
вночі, щоб розраховувати на до наступної високої води, або це може бути через годину;
що його дочка, були обстежені в рамках
вікна, здавалося б, так чекала його, на вечерю не готувати, але викладені
готова до приготовленої, що це буде високої води біля однієї, і що тепер
ледь виповнилося десять, що не було нічого, щоб бути
зробити, але дивитися і чекати, що було інформера вахту в момент, що
Справжній звітності, але це були дві голови краще, ніж один (особливо при другому
був пан інспектор), а також про те, що репортер означало розділити годинник.
І тому що так пригинаючись під прикриттям буксируються діяльності човні ночами, коли він вибухнув
холодний і сильний, і, коли погода змінювалася при вибухах граду іноді може
бути виснажливої для любителів, репортер
закриті з рекомендацією про те, що два джентльмена повинні залишатися на деякий час в будь-якому
випадку, в їх нинішньому кварталів, які були погодоустойчивой і тепло.
Вони не були схильні сперечатися з цією рекомендацією, але вони хотіли знати,
де вони могли б приєднатися до спостерігачів, коли так видалений.
Замість того, щоб довіра до словесного опису місця, які можуть ввести в оману, Євген
(С менш вагомими почуття особистої проблеми на нього, ніж він зазвичай був) буде
вийти з паном інспектор, зверніть увагу на місце, і повернутися назад.
На стелажі березі річки, серед слизових каменях дамби - не
спеціальна дамба з шести Jolly стипендії, які мали місце посадки в
собі, але іншим, трохи віддалений, і
дуже близько до старого млина, який був засудили людини житло - було кілька
човнів, а деякі, пришвартованих і вже починають плавати, інші витягли вище досяжності
припливу.
В одному з цих останніх, товариш Євген зник.
І коли Євген спостерігав свою позицію з посиланням на інші човни, і було
переконався, що він не міг упустити, він звернув свій погляд на будівлю, в якій, як
він сказав, самотня дівчина з темним волоссям, сиділа біля вогнища.
Він побачив світ вогню крізь вікно.
Можливо, він звернув на нього дивитися дюйма
Можливо, він вийшов з явним наміром.
Та частина банків, що мають звання трави, що ростуть на ній, не було труднощів у
наближається, без шуму кроків: він був, але дертися вгору
рваний особа досить важко бруду близько трьох
або чотирьох футів висотою і прийти на траві і до вікна.
Він підійшов до вікна з тим, що кошти. У неї не було іншого світла, чому світ
вогонь.
Unkindled лампа стояла на столі. Вона сиділа на землі, дивлячись на
мангал, з особою, спираючись на її руку.
Існував свого роду фільм або мерехтіння на її обличчі, яке спочатку він прийняв за
переривчастий багаття, але, на другий погляд, він побачив, що вона плакала.
Сумний і самотній видовище, як показано його зростання і падіння пожежі.
Це було маленьке віконце, але в чотири шматки скла, і не було завішеними, він вибрав
, Тому що більше вікно поруч з ним було.
Він показав йому кімнату, і рахунки на стіні повагу утоплеників
починати і віддаляється по черзі. Але він подивився на них небагато, хоча він
довго і постійно на неї.
Глибокими багатими частина кольору, з коричневою фарбою щоки і блискучі блиском
її волосся, хоча і сумний і самотній, плачучи від зростання і падіння
вогонь.
Вона запускається. Він був так нерухомо, що він був упевнений,
це був не той, хто порушив її, так що просто вийшли з вікна і став
поруч з ним в тіні стіни.
Вона відкрила двері і сказала тривожні тони: "Батько, було те, що ви телефонуєте мені?
І знову: "Батько!" І ще раз, після прослуховування: "Батько!
Я думав, я чув, ви називаєте мене двічі!
Немає відповіді.
Коли вона знову увійшов у двері, він впав на берег і пішов назад, серед
мулу і близько схованки, щоб Мортімер легка деревина: кому він сказав, що він
бачив у дівчини, і як це стає дійсно дуже похмурим.
"Якщо справжній чоловік відчуває себе винним, як я," сказав Євген ", він чудово
незручно.
"Вплив таємниці", запропонував легка деревина.
"Я зовсім не зобов'язаний це робити для мене, Гая Фокса в сховище і проникнути в
області й одразу ", сказав Євген.
"Дай мені більше, що матеріал". Легка деревина допоміг йому ще кілька, які
речі, але це було охолодження, і не відповісти зараз.
"Пух", сказав Євген, плювки його на попіл.
Смаки, як миття річки. "," Ви так добре знайомі зі смаком
миття річки?
"Мені здається, що в цю ніч. Я відчуваю, як ніби я наполовину потонув, і
ковтанням галонів цього. 'Вплив місцевості ", запропонував
Легка деревина.
«Ти могутній дізнався сьогодні ввечері, ви і ваш впливу", повернувся Євген.
"Як довго ми будемо залишатися тут?" Як довго ви думаєте?
"Якби я міг вибирати, я повинен сказати, хвилини," відповів Євген, для Jolly стипендій
Носії НЕ jolliest собак, яких я знав.
Але я вважаю, ми краще тут поки вони не стануть нас з іншими підозрілими
персонажі, опівночі. Слідом за цим він завадив вогонь і сіли
на одній стороні.
Пробило одинадцять, і він вірить складати сам терпляче.
Але поступово він взяв совається на одній нозі, а потім в іншу ногу, а потім в
однією рукою, а потім в іншу руку, а потім на підборідді, а потім в спину, і
то в лоб, а потім в його волоссі,
, А потім в ніс, а потім він потягнувся лежачому на двох стільцях, і
застогнав, а потім він схопився. "Невидимі комахи диявольською діяльності
рій в цьому місці.
Я лоскотав і сіпнулася всім тілом. Подумки я вже скоїв крадіжку
під підлим обставин і поплічників з справедливості за мною по п'ятах.
"Я так погано, сказав легка деревина, сидячи перед ним, з скуйовджений голови;
пройшовши через деякі чудові еволюції, в якому його голова була
нижня частина його.
"Це неспокій почалося з мене, багато років тому. Весь час, поки вас не було, я відчував себе
Гуллівер з ліліпутами стрільби на нього.
"Він не буде робити, Мортімер.
Ми повинні потрапити в повітрі, ми повинні приєднатися до нашого дорогого друга і брата, Riderhood.
І нехай нам заспокоювати себе, зробивши компактний.
Наступного разу (з урахуванням нашого спокою), ми будемо вчиняти злочин, а не
зі злочинцем. Ви клянусь, що це?
"Звичайно".
"Присяжні! Давайте Tippins дивитися на це.
Її життя знаходиться в небезпеці.
Мортімер подзвонив, щоб оплатити рахунок, і Боб з'явився на угоду, що бізнес
з ним, кого Євген у своїй недбалої марнотратством, запитав, що він хотів би
Ситуація в вапняно-торгівлі?
"Дякую вам, сер, ні, сер", сказав Боб. "У мене є хороший sitiwation тут, сер.
"Якщо ви зміните свою думку в будь-який час", повернувся Євген, "приходите до мене на мої роботи,
і ви завжди зможете знайти отвір у вапняно-обпалювальне печі.
"Дякую вам, сер," сказав Боб.
"Це мій партнер, сказав Євген,« хто веде бухгалтерський облік і займається заробітної плати.
Заробітну плату справедливою день за справедливий робочий день є всі девіз мого партнера.
І дуже добре "зніміть це, панове," сказав Боб, отримавши плату, і малювання
розпрощатися його голову правою рукою, подібно до того, як він міг би зробити пінту
пиво з пивного двигуна.
"Юджин", Мортімер апострофом йому, сміючись, цілком щиро, коли вони були
Тільки раз », як ви можете бути так смішно?
«Я в смішний гумор," промовив Євген; «Я смішний чоловік.
Все це смішно. Підемо! "
Він пройшов на увазі легка деревина Мортімер, що зміни якийсь, найкраще виражена
можливо, інтенсифікація всього, що було найбільш дикою і недбалого і безрозсудним
У його друг, приїхав до нього в останні півгодини або близько того.
Ретельно звикли до нього, як він був, він знайшов щось нове і напружених в ньому, що було
На даний момент здивування.
Це пройшло в голову, і вийшов знову, але він пам'ятав потім.
"Там, де вона сидить, бачте," сказав Євген, коли вони стояли під
банк, ревів і роздирають на вітром.
"Там світло її вогню.", "Я візьму зазирнути у вікно, сказав
Мортімер. "Ні, не треба!"
Євген схопив його за руку.
«Найкраще, а не робити вигляд її. Приходьте в наш чесний друг.
Він привів його на пост годинник, і вони обидва впали і поповз під прикриттям
з човна, краще житло, ніж здавалося раніше, будучи прямо протиставляється
з дув вітер і голими вночі.
"Г-н інспектор вдома? Прошепотів Євген. "Я тут, сер.
І наш друг спітніле чоло знаходиться в дальньому кутку?
Добре.
Все, що трапилося? "Його дочка була в оренду, думаючи, що вона
чув, як він дзвонить, якщо він не був знайомий з ним, щоб триматися осторонь від шляху.
Це могло б бути.
"Це могло б бути Прав, Британія", пробурмотів Євген », але це не так.
Мортімер! "Ось!"
(З іншого боку, г-інспектор).
«Дві крадіжки зараз, і підробка! З цим зазначенням його пригнічений стан
розуму, Євген замовк. Всі мовчали довго.
Як має бути приплив, і вода наближалася до них, шум на річці
стали більш частими, і вони слухали більше.
Для повороту пара-весла, щоб дзвін залізного ланцюга, щоб скрип
блоків, виміряний роботу весла, щоб випадкові насильницької гавкіт деякі
проходження собакою на борту судна, який, здавалося, їх запах лежачого в їх притулок.
Ніч була не так темно, але, крім того, світло в луки і щогл ковзаючи по
взад і вперед, вони можуть розрізнити деякі темні обсяг додає і те й примарні
Зажигалка з великими темними вітрилами, як
Попередження руку, почне до дуже поруч з ними, передавати, і зникають.
В цей час їх годинник, вода поруч з ними будуть часто схвильований
деякі імпульс дав йому здалеку.
Часто вони вважали, що це удар і сплеск бути човні вони підстерігали, біг
в берег, і знову вони почали, але на нерухомість
, З якої інформатор, добре використовувати до річки, мовчав на його місце.
Вітер забрав бій безліч годин місто церкви, для
ті, лежав з підвітряного боку від них, але були й дзвони з навітряної сторони, що розповів їм про
його буття на один - два - три.
Без цієї допомоги, яку вони знали б, як в ніч носила, з падіння припливу,
записаних у появі постійно розширюється чорний мокрій смузі берега, і
Поява проклали тротуар від річки, ноги на ногу.
В цей час, так пройшло, це підбираються бізнес став все більш і більш нестійким
один.
Здавалося б, коли б людина мала деякий натяк на те, що було в руках проти нього,
або взяв переляк?
Його рухи, можливо, було заплановано отримати за нього, в тому, щоб за їх
досягти, перевага 12:00?
Чесний людина, яка витрачається поті чола стало ніяково, і стали
скаржитися з гіркотою схильність людства, щоб обдурити його - йому наділений
гідність праці!
Їх відступ вибрані так, що, хоча вони могли спостерігати за рікою, вони могли спостерігати
будинок.
Ніхто не пройшов всередину або назовні, так як дочка, що вона чула батька
дзвоніть. Ніхто не міг пройти всередину або назовні, не будучи
бачив.
"Але це буде світло в п'ять років," сказав пан інспектор, і тоді ми будемо розглядати.
Послухай, сказав Riderhood "Що ви на це скажете?
Він, можливо, ховається, і вийде, і просто тримаючи власний між двома або трьома
мостів, протягом багатьох годин тому. 'Що ви думаєте про це?' сказав г-н
Інспектор.
Стоїчно, але суперечлива. Він може зробити це в нинішній час.
"Що ви думаєте про це? 'Сказав пан інспектор.
"Моя човен серед них човни тут cause'ay.
"А що ви думаєте про вашу човні? Сказав пан інспектор.
"Що, якщо я відклав її і подивитися навколо?
Я знаю його шляху, і ймовірно, що він виступає за куточки.
Я знаю, де він був би в такий час припливу, і де він був би в такому іншому
часу. Хіба я не був його приятель?
Ніхто з вас не потрібно показувати.
Ніхто з вас не потрібно заважати. Я можу засунути її з без допомоги, а також
Мені розглядається, я збираюся в усі часи.
"Ви могли б дати гірше думку," сказав пан інспектор, після короткого
розгляд. "Спробуй".
«Стоп біт.
Давайте відпрацюємо. Якщо я хочу тебе, я кину круглі під
Стипендії і кінчик Ви свисток.
"Якщо б я могла до сих пір припускають, щоб запропонувати пропозицію моє почесне і галантні
друг, чиє знання морських питаннях далекий від мене притягнути до відповідальності ", Євген
вдарив в обговоренні з великим ", це
б, щоб схилити чашу свисток для реклами таємниці і запрошує спекуляції.
Мій чесний і доблесний друг буде, я сподіваюся, вибачте, в якості незалежного члена,
викинути одне зауваження, яке я відчуваю, що через це вдома і країни.
"Це було t'other губернатора, юрист або легка деревина? Запитав Riderhood.
Бо, казали вони, як вони присіли або лежав, не бачачи один одного в обличчя.
"У відповідь на питання, задане моїм почесну і галантний одного, сказав
Євген, який лежав на спині, з капелюхом на обличчі, як відношення дуже
виражають настороженість: "Я не може мати
коливань у відповідь (це не є несумісним з державною службою), що
ті акценти були акценти t'other губернатор.
"У тебе допустимої хороші очі, це не ви, губернатор?
Ви всі допустимі хороші очі, чи не так? "Зажадав інформера.
Все.
"Тоді, якщо я рядок під стипендій і лежав, не треба свистіти.
Ви будете робити те, що There'sa плямочка або щось інше там, і ви будете знати,
це я, і ви будете спускатися, що cause'ay до мене.
Зрозумів все?
Зрозумів все. 'Off вона йде то!
В момент, з вітром різання гостро на нього збоку, він хитався до
свій човен, але в деяких моментах він був ясним, і дереться вгору по річці під власним
берег.
Євген підняв на лікті, щоб подивитися в темряву за ним.
"Я хочу човен моя почесну і галантний одного", прошепотів він, лежачи
знову і говорити в капелюсі ", може бути наділений благодійності достатньо, щоб перетворити
знизу вгору, а погасити його - Мортімер.
"Мій поважний друг.« Три крадіжки, дві підробки, а також
Вбивство опівночі.
Тим не менш, незважаючи на наявність цих ваг на свою совість, Євген був дещо пожвавлюється
До кінця невеликі зміни в обставинах справи.
Таким чином, були двоє його товаришів.
Його буття зміна була все. Напруга, здавалося, був прийнятий новий
здавати в оренду, і почали заново з недавно.
Існував щось додаткове для пошуку.
Вони всі троє були більш різко напоготові, і менш приглушити по нещасним
вплив місця і часу.
Більше години пройшло, і вони навіть дрімати, коли один з трьох - кожен
сказав, що це він, і він не дрімав - зроблені з Riderhood в своєму човні на місці
домовилися.
Вони виникли, вийшов зі свого укриття, і пішов до нього.
Коли він побачив їх наближення, він упав поряд з дамбою, так що вони,
стояв на дамбі, міг говорити з ним пошепки, під темної маси
Шість Веселі носильники стипендій міцно спав.
"Блажен, якщо я можу зробити це!" Сказав він, дивлячись на них.
"Зробіть те, що не вдома?
Ви бачили його? "Ні"
"Що ти бачив?" Запитав легка деревина. У самому справі, він дивився на них в
дивний спосіб.
"Я бачив його човен. 'Не порожній?
«Так, порожній. І більше того, - за течією.
І більше того, - з одного черепа немає.
І більше того, - з t'other черепа застряг в thowels і зламав короткий геть.
І більше того, - поїхали човни щільно atwixt по два припливу "рівнів баржі.
І більше того, - він знову пощастило, Джордж, якщо він не є!