Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Е. М. Форстера Глава 33
На наступний день її візиту була вишукана, і останній з безхмарне щастя, що вона була
Протягом багатьох місяців.
Її занепокоєння про надзвичайні відсутність Олени все ще спала, а так само для
можливо кисть з міс Ейвері - це тільки дало інтерес до експедиції.
Крім того, вона вислизає від запрошення Доллі на обід.
Прогулянки прямо з вокзалу, вона перетнула зелену село і вступив до
довгий каштановий проспекту, який з'єднує його з церквою.
Сама церква стояла в селі один раз.
Але його там приваблює так багато шанувальників, що диявол в домашня тварина, вихопив його з
підстави і готова його незручно пагорб, на три чверті
милю.
Якщо ця історія правдива, каштанові алеї повинні були посаджені ангелів.
Немає більш привабливим підхід можна представити в теплій християнин, і якщо він
як і раніше вважає, що прогулянка дуже довго, диявол переміг все одно, науки, побудувавши
Святої Трійці, каплиця простота, у Чарльза, і криті його з оловом.
Вверх по проспекту прогулювалися Маргарет повільно, зупиняючись, щоб подивитися на небо, що блищала
через верхні гілки каштанів, або перебирати мало
Підкови на нижніх гілках.
Чому не Англія великий міфології? Наш фольклор ніколи не просунулися далі
вишуканості, і більше мелодій про нашу країну з боку всі видані за
Труби з Греції.
Глибоко і вірно, як рідний уява може бути, він, схоже, не тут.
Він зупинився на відьом і фей.
Він не може оживити одну фракцію річного поля, і давати назви півдюжини зірок.
Англія все ще чекає останній момент її літератури - до великого поета,
повинні висловити своє, або, ще краще, на тисячу маленьких поетів, чиї голоси повинні
перейти в наш загальний розмову.
У храмі краєвид змінився. Каштанові алеї відкрилися в дорозі,
гладкою, але вузькі, що призвело до незайманої країни.
Вона пішла за нею протягом милі.
Його трохи коливання раді їй. Не маючи строковий долі, він прогулювався
вниз або вгору, як вона хотіла, приймаючи ніяких проблем з приводу градієнтів, ні про
зору, яка, тим не менш розширений.
Great Estates, що регулювати півдні Хартфордшир менш нав'язливою тут
і поява землі не було ні аристократичного, ні приміських.
Щоб визначити було важко, але Маргарет знала, що це не було: це був не сноб.
Хоча його контури були невеликими, було дотик свободи в їх розмах яких
Суррей ніколи не досягти, і далекі чолі Chilterns височів, як
гір.
"Наданий самому собі", була думка Маргарити »цього округу проголосували б ліберальна".
Товариства, не любите, то є наш вищий дар, як нації, було обіцяно
їм, як низької ферми цегли, де вона закликала до ключа.
Але всередині ферми був розчаровує.
Найбільш готової молодий чоловік отримав її.
"Так, місіс Вілкокс, ні, місіс Вілкокс, про так, місіс Вілкокс, тітонька отримав ваш лист
цілком належним чином. Тітка пішла до вашого мало місця на
зараз.
Чи повинен я відправити слугу, щоб направити вас ", а потім:" Звичайно, тіточка не
взагалі піклуватися про вашому місці, вона тільки робить це, щоб зобов'язати сусіда як щось
винятковий.
Це дає їй щось робити. Вона проводить досить багато свого часу там.
Мій чоловік каже до мене іноді: "Де тітка?
Я кажу: «Вам потрібно, запитаєте ви?
Вона на кінець Говардом. «Так, місіс Вілкокс.
Місіс Вілкокс, я можу переконати вас прийняти шматок пирога?
Ні, якщо я скоротив це для вас? "
Маргарет відмовилася від пирога, але, на жаль цього придбала свій аристократизм
в очах племінниці міс Ейвері. "Я не можу відпустити тебе в поодинці.
Тепер це не так.
Ви дійсно не повинні. Я буду направляти вас собі, якщо мова йде про
що. Я повинен отримати свій капелюх.
В даний час ", - лукаво -" г-жа Вілкокс, ви не рухатися, поки я піду ".
Приголомшений, Маргарет не рухався з кращих салону, над яким дотик мистецтва
модерн впав.
Але в інших кімнатах подивився відповідно, хоча вони і передав своєрідну смуток
сільського інтер'єру. Тут жила старша раса, до якої ми
Озираючись назад з занепокоєнням.
Країни, які ми відвідали у вихідні дні було дійсно вдома, і більш серйозні сторони
життя, смерті, розставання, туга по любові, мають глибокі
Вираз в самому центрі поля.
Все було не сумуй. Світило сонце без.
Дрозд співав два склади на початківця калини.
Деякі діти шумно грали в купу золотий соломою.
Саме присутність печалі на все, що здивований Маргарет, і врешті-решт дає їй
почуття повноти.
У цих господарствах англійська, якщо завгодно, можна побачити життя постійно і бачити ціле,
групи в одному баченні його тлінність і його вічної молодості, підключення - підключення без
гіркоти, поки всі люди брати.
Але її думки були перервані поверненням племінниця міс Ейвері, і були настільки
заспокійливий, що вона страждає перерва з задоволенням.
Це було швидше, щоб вийти через задні двері, і, після відповідного роз'яснення, вони вийшли
ім.
Племінниця тепер убитий за unnumerable курей, які кинулися на ноги для
харчування, і безсоромний і материнської свиноматки. Вона не знала, що тварини приходять
в.
Але її аристократизм суху при натисканні солодке повітря.
Вітер піднімається, розкидаючи солому і заворушив хвостів качок, оскільки вони
плавав у сім'ях за кулон Еві.
Один з них смачні штормів навесні, в яких залишає жорсткої в бутоні, здається, шурхіт,
прокотилася по землі, а потім замовк. "Грузія", співав дрізд.
"Зозуля", прийшла потайки від скелі сосни.
"Грузія, Грузія досить», і інших птахів приєдналася до дурості.
Хедж був наполовину пофарбовані картини, яка буде завершена протягом декількох днів.
Celandines виріс на її берегах, лорди і леді, і первоцвіти на захист
западини, шипшина, кущі, до цих пір покрито їх сухий стегна, показав також,
Обіцянка цвісти.
Весна прийшла, одягнена у вбрання не класичний, але більш справедливим, ніж всі джерела, навіть справедливих
ніж та, яка йде через мирт Тоскани з милості перед нею, і
Зефір позаду.
Дві жінки пішли по стежці повну зовнішню ввічливість.
Але Маргарет було думати, як важко було б серйозно про меблі на такому
день, а племінниця думав про капелюхах.
Таким чином, займаються, вони досягли Говарда End. Дратівливий криками "тьотя!" Розірвав
повітря. Існував немає відповіді, і вхідні двері були
заблокований.
"Ви впевнені, що міс Ейвері це тут?" Запитала Маргарет.
"Так, місіс Вілкокс, абсолютно точно. Вона тут кожен день. "
Маргарет спробувала зазирнути в їдальню вікно, але фіранка всередині
було туго. Так, з вітальнею і залу.
Поява цих штор був знайомий, але вона не пам'ятає їх
бути там, на іншій її візит: їй здалося, що пан Брюс взяв
все ж.
Вони намагалися назад.
І тут вони не отримали жодної відповіді, і нічого не бачив, кухня-вікно було
оснащений сліпих, в той час як комора та комори були шматки дерева підпирав
по відношенню до них, які виглядали зловісно, як кришки скриньок.
Маргарет думав про своїх книгах, і вона підняла голос теж.
На перший крик їй це вдалося.
"Ну, добре!" Відповів хтось в будинку.
"Якщо вона не місіс Вілкокс прийшов нарешті!" "У вас є ключ, тітка?"
"Медж, йди", сказала міс Ейвері, ще невидиме.
"Тьотю, це місіс Вілкокс -" Маргарет підтримав її.
"Ваша племінниця і я прийшов разом -"
"Медж, йди. Це не час для вашої капелюсі ".
Бідна жінка почервоніла. "Тьотя стає все більш ексцентричною останнім часом", вона
сказав нервово.
"Міс Ейвері!" Називали Маргарет. "Я прийшов з приводу меблів.
Не могли б ви надіслати мені в? "" Так, місіс Вілкокс, "сказав голос", про
Звичайно ".
Але після цього прийшла тиша. Вони закликали знову без відповіді.
Вони ходили навколо будинку понуро. "Я сподіваюся, міс Ейвері не хворий", ризикнув
Маргарет.
"Ну, якщо Ви вибачте мене," сказав Медж, "можливо, я повинен бути залишивши вас.
Службовці повинні бачимо в на фермі. Тітка це так дивно часом ".
Зібравши її elegancies, вона пішла поразка, і, як ніби її відхід був
звільнений навесні, вхідні двері відчинилися відразу.
Міс Ейвері сказав: "Ну, йди прямо, місіс Вілкокс!" Дуже приємно і спокійно.
"Велике спасибі", почав Маргарет, але перервався при вигляді парасольки
стояти.
Це була її власної. "Приїжджайте прямо в зал першим," сказала міс
Avery. Вона звернула завіса, і Маргарет вимовлені
Крик відчаю.
Для жахливі речі, що сталося. Зал був обладнаний з вмістом
бібліотеки від площі Уікхем.
Килим був закладений, великий робочий стіл складений у вікна;
книжкові шафи заповнені стіни навпроти каміна і меч свого батька - це
що розгублений її особливості - були
витягти з піхов і повісив голий серед тверезих томів.
Міс Ейвері повинні пропрацювати протягом декількох днів. "Я боюся, що це не те, що ми мали на увазі", вона
почалося.
"Г-н Вілкокс, і я ніколи не збирався випадків не можна чіпати.
Наприклад, ці книги мого брата. Ми зберігаємо їх для нього і для моєї
сестра, яка знаходиться за кордоном.
Коли ви люб'язно взяли на себе зобов'язання дбати про речі, ми ніколи не чекав, що ви для цього
багато "." Будинок був порожній досить довго ",
сказала стара.
Маргарет відмовилася сперечатися. "Я насмілюся сказати, що ми не пояснили", сказала вона
ввічливо. "Це була помилка, і дуже ймовірно, наші
помилкою ".
"Місіс Вілкокс, це було помилкою на помилці протягом п'ятдесяти років.
У будинку місіс Вілкокс, і вона не бажає, щоб стояти порожній більше ".
Щоб допомогти бідним распадающегося мозку, Маргарет сказала:
"Так, будинок місіс Вілкокс, мати пана Чарльза".
"Помилка на помилці," сказала міс Ейвері.
"Помилка на помилці." "Ну, я не знаю", сказала Маргарет,
сидячи в одному зі своїх крісел. "Я дійсно не знаю, що це має бути зроблено."
Вона не могла втриматися від сміху.
Інший сказав: "Так, це повинен бути веселий будинок достатньо".
"Я не знаю, - я наважуся сказати. Ну, спасибі, міс Ейвері.
Так, все в порядку.
Чудова "." Існує ще салон ".
Вона пройшла через двері навпроти і звернув завіса.
Світло затопив вітальню і вітальня меблі від площі Уікхем.
"І їдальня." Більше штори були намальовані, вікна були більш
розчинив до весни.
"Тоді через тут -" Міс Ейвері продовжував прийняття та repassing через зал.
Її голос був втрачений, але Маргарет чув, як вона тягне на кухні сліпого.
"Я не закінчив ще тут", заявила вона, повертаючись.
"Там ще багато зробити.
На фермі хлопці будуть нести ваш велика шафа наверх, тому що немає необхідності
увійти в рахунок в Hilton "." Це все помилка ", повторюється Маргарет,
відчуваючи, що вона повинна покласти її ногою.
"Непорозумінням. Г-н Вілкокс і я не збираюся жити в
Говарда End. "" Так, дійсно.
На його рахунку сінної лихоманки? "
«Ми розташувалися на будівництво нового будинку для себе в Сассексі, і частина цієї
меблі - моя частина - чи ввійде в даний час ".
Вона подивилася на міс Ейвері пильно, намагаючись зрозуміти, злам в її мозку.
Тут не було maundering старої. Її зморшки були розумним і смішним.
Вона була здатна різке дотепність, а також високою, але ненав'язливий знаті.
"Ви думаєте, що ви не повернетеся, щоб жити тут, місіс Вілкокс, але буде".
"Це ще належить з'ясувати", сказала Маргарет, посміхаючись.
"Ми не маємо наміру це робити в даний час.
Ми, трапляється, потрібно набагато більше вдома.
Обставини зобов'язують нас дати великі партії.
Звичайно, коли-небудь - ніхто не знає, робить одне »?
Міс Ейвері відповів: "В один прекрасний день!
Ча! ча! Не кажіть про якісь день.
Ви живете тут і зараз "." Я? "
"Ви живете тут, і були протягом останніх десяти хвилин, якщо ви запитаєте мене."
Це було безглузде зауваження, але дивне почуття нелояльності Маргарет зросла з
стільця.
Вона відчувала, що Генрі був смутно засудили.
Вони увійшли в їдальню, де сонячне світло вливається на її матір
шифоньєр, а нагорі, де багато старих бог заглянув в нову нішу.
Меблі обладнана надзвичайно добре.
У центральній кімнаті - над залом, кімнату, в якій Олена спала протягом чотирьох років
назад - міс Ейвері поставили старий легкий шолом з забралом Tibby в.
"Розплідник", сказала вона.
Маргарет відвернулася мовчки. Нарешті, все було видно.
Кухні та лобі і раніше забиті меблями і соломи, але, наскільки
вона могла розібрати, нічого не було порушено або подряпати.
Жалюгідне прояв винахідливості!
Тоді вони, взявши дружніх прогулянку в сад.
Він здичавів, так як її останнього візиту. Гравій розгортки був хирлявий, і трава була
виросла в дуже щелепи гараж.
І скеля Еві було тільки ударів. Можливо, Еві відповідає за міс
Евері дивина.
Але Маргарет підозрюють, що причина лежить глибше, і що нерозумно дівчині лист
був звільнений, але роздратування років. «Це гарний луг", зазначила вона.
Він був одним з тих відкритих віталень, які були сформовані, сотні років
назад, з дрібних родовищ.
Таким чином, межі хедж зигзагами вниз по схилу під прямим кутом, а на дні
було небагато додаток зелений - це свого роду порошкове шафа для корів.
"Так, maidy це досить добре," сказала міс Ейвері, "для тих, хто є, хто не страждає
від чхання ". І вона кудкудакали зловмисно.
"Я бачив Чарлі Вілкокс виходять хлопці вчасно сіна - о, вони повинні це зробити -
вони не повинні робити - he'd навчити їх бути хлопці.
І тут лоскоту взяв його.
У нього це від свого батька, з іншими речами.
Там не один Вілкокс, які можуть протистояти поле в червні - я сміявся за потрібне
увірвалися в той час як він доглядав за Рут ".
"Мій брат отримує сінна лихоманка теж", сказала Маргарет.
"Цей будинок знаходиться дуже багато на землі для них.
Природно, вони були раді, щоб прослизнути в першу чергу.
Але Wilcoxes краще, ніж нічого, так як я бачу, ви знайшли ».
Маргарет розсміялася.
"Вони тримають місце йти, чи не так? Так, так воно і є ».
"Вони тримають Англії буде, це моя думка."
Але міс Ейвері засмучувати її, відповівши: "Так, вони розмножуються як кролики.
Ну, добре, It'sa смішний світ. Але той, хто зробив його знає, що Він хоче, щоб в
це, я вважаю.
Якщо пані Чарлі чекає свого четвертого, це не для нас, щоб нарікати ».
«Вони розмножуються, і вони також працюють", сказала Маргарет, усвідомлюючи деякі запрошення
нелояльність, яка була підтримана дуже вітерець і спів птахів.
"Це, звичайно, смішно світі, але поки такі люди, як мій чоловік і його синів управляти
це, я думаю, що це ніколи не буде поганий -. ніколи не поганий "
"Ні, better'n нічого", сказала міс Ейвері, і звернувся до ільм гірський.
На зворотному шляху на ферму, вона говорила про її старого друга набагато ясніше, ніж
раніше.
У будинку Маргарет було цікаво чи вона досить відрізняється від першої дружини
другий.
Тепер вона сказала: "Я ніколи не бачив багато Рут після її бабуся померла, але ми залишилися
громадянської. Це було дуже цивільної родини.
Стара місіс Говард ніколи не виступав проти будь-кого, і не дозволяйте нікому бути відмовлено
без їжі.
Тоді він ніколи не був "Стороннім будуть переслідуватися в їх землі, але люди б
ласка, не входите місіс Говард не був створений, щоб працювати
ферми ".
"Якби вони не люди, щоб допомогти їм?" Маргарет запитала.
Міс Ейвері відповів: "Все йшло, поки не було людей".
"Поки пан Вілкокс прийшов", виправлені Маргарет, стурбовані тим, що її чоловік повинен
отримати його збору.
"Я думаю так, але Рут повинна була заміжня - не неповага до тебе, щоб сказати це, бо я
вважаю, що ви повинні були отримати Wilcox будь-яким способом, будь вона отримала його першим чи ні ".
"Кому вона вийшла заміж?"
«Солдат!" Вигукнула стара. "Деякі справжній солдат".
Маргарет мовчав. Це була критика характер Генрі далеко
гостріше, ніж будь-який з її власної.
Вона відчувала, незадоволені. "Але що все скінчено", продовжувала вона.
"Найкращий час йде зараз, якби Ви тримали мене досить довго чекати.
Через пару тижнів я буду бачити ваші фари крізь огорожу з вечора.
Ви вже зробили замовлення на вугілля? "" Ми не прийде ", сказала Маргарет твердо.
Вона поважає міс Ейвері занадто багато гумору її.
"Ні. Не чекати. Ніколи не йде.
Це все було помилкою.
Меблі повинні бути знову упаковані в один раз, і мені дуже шкода, але я роблю інші
домовленостей, і повинні просити вас дати мені ключі ".
"Звичайно, місіс Вілкокс," сказала міс Ейвері, і подав у відставку своїх обов'язків з посмішкою.
Звільнений на цей висновок, і послав свою повагу Медж, Маргарет
повернувся на станцію.
Вона мала намір піти в меблевий склад і дати вказівки для видалення
але плутанина була виявилися ширше, ніж вона чекала, тому вона вирішила
проконсультуватися Генрі.
Це було так добре, що вона зробила це. Він був категорично проти використання місцевих
Людина, яку він раніше рекомендував, і порадив їй зберігати в Лондоні в кінці кінців.
Але перш, ніж це можна зробити несподівані проблеми обрушилися на неї.