Tip:
Highlight text to annotate it
X
ART OF WAR НАЙСТАРІШИЙ військовому трактаті в світі за Сунь-Цзи
Глава IX. АРМІЇ НА БЕРЕЗЕНЬ
1. Сунь-цзи сказав: Тепер ми переходимо до
Питання про розташувалися армії, і
спостереження ознаки ворога.
Швидко проходять через гори, і тримати в
околиці долини.
2. Табір у вищих ешелонах влади, звернений до сонця.
Не піднятися висот у цілях боротьби.
Так для гірської війни.
3. Після перетину річки, ви повинні отримати
далеко від нього.
4. Коли вторгнення сил перетинає річку
в його поступальний рух, не заздалегідь, щоб зустріти
це в середині потоку.
Це буде краще, щоб половина армії отримати
в поперечнику, а потім доставити атаки.
5. Якщо ви стурбовані тим, щоб боротися, ви повинні
не йти назустріч загарбниками біля річки
який він повинен пройти.
6. Мур ваше ремесло вище, ніж
ворог, і звернений до сонця.
Не рухатись вгору за течією до зустрічі з ворогом.
Так багато для річкових війни.
7. При перетині солончаки, вашої єдиною
завданням має бути, щоб одержати над ними швидко,
без будь-яких затримок.
8. Якщо змушені битися в солончак, ви
повинна бути вода і трава поруч з вами, і
отримати назад у скупчення дерев.
Так для операцій в Солт-ходи.
9. У сухому, захищеному рівні країни, займають легко
доступному місці зі зростанням підстави
ваші права і на задній, так що
небезпека може бути попереду, і безпеки лежать
позаду.
Так багато для агітації в плоскій країні.
10. Ці чотири корисних галузей
військові знання, які дозволили Жовтий
Імператор, щоб перемогти чотири декількох
государів.
11. Всі армії воліють височина з низькими
і сонячні місця до темно.
12. Якщо ви уважні з ваших чоловіків, і
табір на твердій землі, армія буде безкоштовно
від хвороб всякого роду, і це буде
заклинання перемогу.
13. Коли ви приходите в гору або банку,
займають сонячну сторону, з нахилом на
правої задньої.
Таким чином, Ви відразу ж діяти в інтересах
з ваших солдатів і використання природних
Переваги землю.
14. Коли, в результаті проливних дощів до-
країни, річки, яку ви хочете Форд
опухлі і цяточку з піною, ви повинні
зачекайте, поки він спадає.
15. Країна, в якій Є крутий
Скелі з торентами працює між, глибоко
природні западини, обмежується місць, заплутаний
зарості, трясовин і тріщини, повинні
залишиться з усією можливою швидкістю і не
підійшов.
16. Хоча ми і триматися подалі від таких місць, ми
повинні отримати ворог наблизитися до них;
в той час як ми стикаємося з ними, ми повинні дозволити ворогові
мати їх на своєму тилу.
17. Якщо в околиці вашого табору
там повинно бути ніяких горбистій місцевості, ставки
оточений водної трави, порожнисті басейнів
заповнення його очеретом, або в лісі, з товстими
підросту, вони повинні бути ретельно направлятися
, І шукали, тому що ці місця
, Де чоловіки в засідці або підступні шпигуни
ймовірно, буде переховуватися.
18. Коли супротивник знаходиться на відстані витягнутої руки і
залишається тихим, він спирається на природні
міцність свого становища.
19. Коли він стоїть осібно і намагається
спровокувати бій, він прагне до
іншого боку, щоб заздалегідь.
20. Якщо його місце зосередження легко з
доступу, він торгів приманки.
21. Рух між деревами лісу
показує, що ворог наступає.
Поява число екранів у
Серед густої трави означає, що
ворог хоче змусити нас підозріло.
22. Підвищення птахів у польоті
знак засідці.
Вражений звірі показують, що раптове
атака йде.
23. При наявності пилу зростає у високій
стовпця, це знак колісниць
просуванні, коли пил низької, але поширення
більш широкої області, це віщує підхід
піхоти.
Коли він розгалужується в різні
напрямки, це показує, що сторони були
послав за дровами.
Трохи хмар пилу рухається взад і вперед
означає, що армія розташувалися.
24. Humble слова і підвищення підготовки
ознаки того, що ворог ось-ось
заздалегідь.
Насильницькі мови та рух вперед, наче
в атаку ознаки того, що він буде
відступ.
25. Коли світло колісниці виходять перші
і зайняти позиції на крилах, це
ознака того, що ворог формування для
бій.
26. Світ пропозиції без супроводу
присяжного заповіт вказують ділянки.
27. Коли є багато біганини і
солдати потрапляють до рангу, це означає, що
критичний момент настав.
28. Коли деякі з них бачили просування і деякі
Відступаючи, це приманка.
29. Коли солдати стоять, спираючись на
списи, вони в непритомність від нестачі
їжі.
30. Якщо ті, хто відправляються за водою
почати з питною себе, армія
страждання від спраги.
31. Якщо ворог бачить перевагу бути
досвіду і не дає ніяких зусиль, щоб закріпити її,
Солдати будуть вичерпані.
32. Якщо птахи збираються на будь-якому місці, це
незайнятими.
Вимоги з боку нервозність ніч передвіщає.
33. Якщо є порушення в таборі,
повноважень Генерального слабка.
Якщо банери і прапори зрушені про,
Смута в русі.
Якщо офіцери незадоволені, це означає, що
люди втомилися.
34. Коли армія годує своїх коней
зерна і вбиває його худобу для виробництва продуктів харчування, і
коли чоловіки не повісити їх приготування горщики
за багать, показуючи, що вони будуть
не повертатися в свої намети, ви знаєте,
що вони сповнені рішучості боротися до
смерті.
35. Перед людьми перешіптувалися в
вузлики або виступаючи в підкорив тонн
вказує на невдоволення серед рангу і
файл.
36. Занадто часті нагороди означають, що
Ворог у кінці його ресурсів; занадто
багато покарання зрадити умови гострої
лиха.
37. Щоб почати з хвастощі, але потім
лякаються при числах ворога, показує,
Верховний відсутність інтелекту.
38. Коли посланці вирушають з компліментами
в рот, це ознака того, що
ворог бажає перемир'я.
39. Якщо війська противника березня до сердито
і залишаються стикається наша протягом тривалого часу
без приєднання або бою або приймаючи
себе знову, є ситуація,
, Що вимагає великої пильності та
обачністю.
40. Якби наші війська не більше числа
ніж супротивник, тобто цілком достатньо;
Це лише означає, що немає прямої атаки може бути
зроблено.
Що ми можемо зробити, це просто зосередити всі
наявні у нас сили, уважно стежити
на ворога, і отримати підкріплення.
41. Той, хто не здійснює ніякого передбачливості, але
робить світ його супротивників напевно буде
захоплених ними.
42. Якщо солдати були покарані, перш ніж вони
виросли прив'язаний до вас, вони не будуть
довести покірним, і, якщо покірні,
потім буде практично марно.
Якщо, коли солдати стали додається
Вам, покарання не застосовуються, вони
все одно буде марно.
43. Тому солдати повинні розглядатися в
першої інстанції з людством, але зберегли
під контролем за допомогою залізної дисципліни.
Це певний шлях до перемоги.
44. Якщо в навчанні солдатів команди
зазвичай в життя, армія буде добре
дисциплінованим, а якщо ні, її дисципліни буде
погано.
45. Якщо загальною довірою показує у своїй
чоловіків, але завжди наполягає на своєму замовлень,
корився, посилення буде взаємним.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги класичну літературу субтитрів субтитри Субтитри ESL синхронізовані текст