Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIV Про PAQUETTE І чернець GIROFLEE.
Після прибуття до Венеції, Кандид пішов шукати Cacambo на кожному готелі і
кавовий будинок, і серед всіх дам задоволення, але ні до чого.
Він послав кожен день, щоб дізнатися про всі кораблів, які увійшли
Але не було ніяких звісток про Cacambo.
"Що?", Сказав він Мартіну, «У мене був час, щоб рейс з Сурінаму в Бордо, щоб іти
з Бордо в Париж, з Парижа в Дьепп, з Дьепп в Портсмут, до узбережжя
по Португалії та Іспанії, щоб перетнути
все Середземне море, щоб провести кілька місяців, і все-таки гарний Cunegonde НЕ
прибуло! Замість неї я тільки зустрів паризьку
дівка і Perigordian Аббе.
Cunegonde мертва без сумніву, і немає нічого для мене, але, щоб померти.
На жаль! наскільки краще було б для мене залишилися в раю
El Dorado, ніж повернутися до цієї проклятої Європі!
Ви знаходитесь в правильному, мій дорогий Мартін: всі страждання і ілюзії ".
Він впав у глибоку меланхолію, і не пішов до опери, ні будь-який з інших
витоку карнавал, більше того, він стійкий до спокус все
дами.
"Ви насправді дуже просто", сказав Мартін його словами, "якщо уявити, що дворняга
камердинер, який має п'ять чи шість мільйонів в кишені, підуть на іншому кінці
світ звернутися до Вас за господинею і привести її до вас у Венеції.
Якщо він знайде її, він буде тримати її до себе, якщо він не знайде її, він отримає
інший.
Я раджу вам забути ваш камердинер Cacambo і ваша коханка Cunegonde ".
Мартін був не втішним.
Меланхолія Кандида виріс, і Мартін продовжував доводити йому, що є
дуже мало чесноти і щастя на землі, хіба що в Ельдорадо, де ніхто
може отримати допуск.
Поки вони сперечалися з цього важливого питання і чекає Cunegonde, Кандид
побачив молодого монаха Theatin на площі Сан-Марко, тримаючи дівчинку на руках.
Theatin подивився свіжі кольори, повна, і енергійні, очі блищали, його
повітря впевнені, його погляд високі, і його крок сміливим.
Дівчина була дуже красива, і співала, вона подивилася на неї любовно Theatin, а з
Час від часу щипав щоки жиром. "Принаймні, ви дозволите мені", сказав Кандид
Мартіну, "що ці два щасливі.
До цих пір я зустрічався з нікому, крім нещасних людей у всьому житловому
земній кулі, окрім як в Ельдорадо, але так як до цієї парі, я б ризикнув тримати парі, що
вони дуже щасливі. "
"Я лежав вам, що вони не є", сказав Мартін. "Нам потрібно тільки попросити їх, щоб пообідати з нами»,
сказав Кандид ", і ви побачите, чи можу я помиляюся".
Відразу ж він підійшов до них, представив свої компліменти, і запросив до себе в готель, щоб
з'їсти трохи макаронів, з куріпками Ломбард, і ікра, і випити
Монтепунчіано, Lachrymae Крісті, Кіпр і Самос вина.
Дівчина почервоніла, Theatin прийняв запрошення, і вона пішла за ним, кинувши
очі на Кандид з замішання і подив, і знижується кілька сліз.
Не встигла вона ступити в квартирі Кандид, ніж вона закричала:
"Ах! Г-н Кандид не знає Paquette знову. "
Кандид не розглядати її як ще з увагою, його думки бути повністю
розглянуто з Cunegonde, але, згадавши, як вона говорила.
"На жаль," сказав він, "мій бідний дитина, це ви зменшується доктор Панглос до
гарне стан, в якому я його бачив? "" На жаль! це я, сер, дійсно, "відповів
Paquette.
"Я бачу, що ви чули всі. Я проінформований про страшні
лиха, що випали на долю сім'ї з моїх леді баронеса, а справедливі Cunegonde.
Клянусь вам, що моя доля була чи менш сумна.
Я була дуже безневинна, коли ви знали мене. Сірий брат, який був моїм духівником, легко
спокусив мене.
Наслідки були жахливі. Я був змушений покинути замок деякий час
після Барон послав тебе з ногами на задній стороні.
Якщо знаменитий хірург не прийняв співчуття до мене, я повинен був померти.
Якийсь час я була господинею цього хірурга, а просто із вдячності.
Його дружина, яка з розуму від ревнощів, бив мене кожен день немилосердно, вона була лють.
Хірург був одним з найбільш потворних людей, і я самий нещасливий із жінок, яка буде
безперервно били за людину, яку я не любила.
Ви знаєте, сер, що небезпечно це для злий жінці вийти заміж
лікар.
Обурені в поведінці дружини, він одного разу дав їй такі ефективні засоби правового захисту
вилікувати її від легка застуда, що вона померла через дві години після цього, в найжахливіше
судоми.
Відносини дружини переслідуванню чоловіка, він узяв польоту, і я був кинутий
у в'язницю. Моя невинність не врятував би мене, якщо я
не був красивий.
Суддя звільнив мене, за умови, що йому вдалося хірурга.
Я був незабаром витіснений суперником, повернув на вулицю абсолютно жебраками, і зобов'язав
для продовження цієї огидною торгівлі, який здається таким приємним для вас, чоловіків, у той час до нас
жінок це все безодню страждань.
Я прийшов, щоб здійснювати професії у Венеції.
Ах! сер, якби ви тільки могли собі уявити, що він буде зобов'язаний ласки байдуже
старий купець, адвокат, монах, гондольєр, абат, піддаватиметься зловживань
і образ, бути часто зводиться до
запозичення спідниці, тільки щоб піти і він підняв на неприємна людина, бути
пограбований один з того, що один отримав від іншого; піддаватися вимаганнях
судові пристави і мати в
Перспектива, тільки жахлива старість, лікарню, і гній в гору, ви б
зробити висновок, що я є одним із самих нещасних істот у світі ".
Paquette таким чином відкрив своє серце чесного Кандид, у присутності Мартіна, який
сказав своєму другові: "Ви бачите, що я вже виграв половину
парі. "
Брат Giroflee залишився в їдальню і випив склянку вина або два, поки він
чекала вечеря.
"Але", сказав Кандид, щоб Paquette ", ви дивилися так весело і змісту, коли я зустрів тебе;
Ви співали і ви вели себе з такою любов'ю до Theatin, що ви мені здалося такий щасливий, як
Ви прикидатися тепер навпаки. "
"Ах! сер, "відповів Paquette", це одне з лих торгівлі.
Вчора я був пограбований і побитий офіцер, і все ж сьогодні я повинен поставити на хороший
гумору, щоб догодити монах ".
Кандид не хотів більш переконливою, він володів, що Мартін був у порядку.
Вони сіли за стіл з Paquette і Theatin; трапези був цікавий;
і до кінця вони розмовляли з усією впевненістю.
"Батько", сказав Кандид, щоб брат ", ви, здається, мені подобається стверджувати, що всі
Світ, можливо, заздрості, квітка здоров'я світить вам в обличчя, ваш вислів робить
рівнині ваше щастя, ви повинні дуже
красива дівчина для Вашого відпочинку, а ви, здається, задоволений вашою державою як
Theatin ".
"Моя віра, сер", сказав брат Giroflee: "Я бажаю, щоб всі були на Theatins
дно моря.
У мене була спокуса сто разів підпалили монастир, а піти і стати
Турок.
Мої батьки змусили мене в п'ятнадцять років, щоб надіти це огидна звичка, до
Збільшення доля проклятого старший брат, якого Бог змішав.
Ревнощі, розбіжності, і лють, жити в монастирі.
Правда я проповідував кілька поганих проповідей, які привели мене в невеликий
гроші, з яких до half вкрав, а решта служить для підтримки моєї дівчинки, але
коли я повертаюся ввечері в монастир, я
готовий кинутися головою об стіни гуртожитку, і всі мої хлопці в
тій же справі. "Мартін повернувся до Кандид зі своїм
звичайної прохолоди.
"Ну", сказав він, "я не виграв всі парі?"
Кандид дав дві тисяч піастрів, щоб Paquette, і однієї тисячі до брата
Giroflee.
"Я відповім за це", сказав він, "що з цим вони будуть щасливі".
"Я не вірю, що на всіх", сказав Мартін, "ви, мабуть, з цих піастрів
тільки роблять їх більш нещасними ".
"Нехай це буде так чи інакше," сказав Кандид ", але одне мене тішить.
Я бачу, що ми часто зустрічаємося з тими, кого ми чекали, ніколи не побачити більше, так що,
може бути, як я знайшов мій червоний овець і Paquette, цілком може бути, що я повинен також
знайти Cunegonde ".
"Я хочу", сказав Мартін, "вона може в один прекрасний день зробити вас щасливими, але я сумніваюся, що це дуже
багато. "" Ви дуже жорсткий віри ", сказав
"Я жив", сказав Мартін. "Ви бачите ці гондольєри", сказав Кандид,
"Вони не вічно співати?" "Ви не побачите їх", сказав Мартін, "в
вдома зі своїми дружинами і дітлахів.
Doge є свої проблеми, у гондольєрів їх.
Це правда, що, враховуючи всі обставини, життя гондольєр кращими, що
з дожа, але я вважаю, різниця настільки дріб'язковий, що не варто
проблеми вивчення ".
"Люди говорять", сказав Кандид, "сенатора байдужий людина, яка живе в тому, що штраф
палац на Брента, де він розважає іноземців в ввічливих чином.
Вони роблять вигляд, що ця людина ніколи не відчував будь-якого занепокоєння. "
"Я був би радий бачити такі рідкості", сказав Мартін.
Кандид негайно послав запитати дозволу Господа байдужий чекати на нього
на наступний день.