Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА III
Хоча провідні шлях наверх, вона рекомендувала, що я повинен приховувати свічки,
і не шуміти, тому що її господар був непарні подання про камеру вона поставить
мене, і ніколи не дозволяйте нікому подати там добровільно.
Я запитав про причину.
Вона не знала, вона відповіла: вона жила там тільки рік або два, і вони
було дуже багато дивних рухів на, вона не могла почати бути цікавим.
Занадто приголомшений бути цікавим себе, я кріпиться мої двері і озирнувся на
Всі меблі складалася з крісла, одяг-прес, і велику справу дуба, з
квадрати вирізати у верхній нагадують вікна карети.
Підійшовши цієї структури, я заглянув всередину, і сприймається вона буде особливою
зразок старомодною дивані, дуже зручно призначений для усунення
необхідністю для кожного члена сім'ї, що мають кімнату до себе.
Насправді, вона утворилася маленька шафі, і виступі вікна, які вона укладена,
служив у вигляді таблиці.
Я ковзнув назад панелями боку, отримав з моїм світлом, витягнув їх знову разом, і
відчували себе в безпеці від пильності Хитклифа, і все інше.
Уступ, де я помістив свою свічку, було кілька запліснявілих книг складається в одному кутку;
і це було списаного надряпані на фарбу.
Цей лист, однак, нічого, крім назви повторюються у всіх видах символів,
великі і малі - Кетрін Ерншо, тут і там різноманітні Катерині Хитклифа,
а потім знову Кетрін Лінтон.
У порожніх млявість Я нахилився мою голову до вікна, і продовжив написання
за Кетрін Ерншо - Хитклифа - Лінтон, поки закритими очима, але вони були
Не відпочивали п'ять хвилин, коли блиск
білі букви починається з темними, такими ж яскравими, як примари - повітря кишів
Катерини, а прокинувшись, щоб розвіяти нав'язливий ім'я, я виявив, моя свічка-
гніт лежить на одному з антикварних
обсяги і ароматизації місце з запахом смаженого теляти шкіри.
Я погасив його, і, що дуже не по собі під впливом холодної та затяжний
нудота, сіл та розповсюдження відкритих поранення томи на моєму коліні.
Це був заповіт, в голодні типу, і жахливо пахнуть затхлим: форзаці отвором
напис - 'Catherine Ерншоу, її книга ", і деякі дати чверть століття
назад.
Я закрив її, і взяв ще і ще, поки я вивчив всі.
Бібліотеки Катерини було вибору, і його стан старості довів це є
добре використовується, хоча і не зовсім для законної мети: чи одну главу
біг, пером і чорнилом коментарі - у
міру появи одного - покривають кожний шматок порожній, що принтер пішли.
Деякі з них були окремі пропозиції; інші частини прийняло форму регулярних щоденника, написані
в несформованою, дитячим почерком.
У верхній частині сторінки (цілком скарб, напевно, коли спочатку засвітитися на)
Я був дуже здивований ось відмінну карикатуру мій друг Йосип, - грубо,
ще сильно малював.
Безпосередній інтерес запалав у мені з невідомих Кетрін, і я почав
негайно розшифрувати її вицвілі ієрогліфами.
"Жахливо неділю, 'почалося пункту нижче.
"Я хочу, щоб мій батько були назад.
Хиндлі є огидним заміну - його поведінка на Хитклифа є жорстокою - H. і
Я збираються бунтувати - ми взяли наш крок посвячення в цей вечір.
«Весь день був повінь дощ, ми не могли ходити до церкви, так що Йосип повинен
потреби встати зборів на горищі, і, в той час як Хиндлі і його дружина ніжиться
вниз до зручної вогню - робить
нічого, крім читання Біблію, я відповім за це - Хитклифа, я і
нещасний сільський було наказано взяти на себе свою молитовники, і монтувати: ми були ранжовані
в ряд, на мішок кукурудзи, крекчучи і
тремтіння, і сподіваючись, що Йосип тремтіння теж, так що він може дати нам
короткі проповіді заради нього самого. Даремно ідея!
Служба тривала рівно три години, і все ж мій брат обличчям до вигукнути:
коли він побачив нас за зменьшенням, "Що, вже зроблено?"
У неділю ввечері ми звикли бути дозволено грати, якщо б ми не робили багато галасу, а тепер
просте хихикання достатньо, щоб відправити нам в кутах.
"Ви забуваєте, ви тут господар", говорить тирана.
"Я буду зносити перший, хто ставить мене з себе!
Я наполягаю на досконалих тверезості і тиша.
Ах, хлопчик! було те, що ви? Френсіс дорога, витягнути своє волосся, як ви йдете
по: Я чув, як він оснащення пальцями ".
Френсіс витягнув волосся від душі, а потім пішов і сів на свого чоловіка
коліно, і там вони були, як і двох дітей, цілувати і говорити дурниці на годину -
нерозумно балаканина, що ми повинні соромитися.
Ми зробили себе затишно, як наші засобу допускається в арку комод.
Я тільки що кріпиться наші фартухи разом, і повісив їх на завісу, коли в
приходить Йосип, за дорученням від стайні.
Він сліз у мене по руці, коробки моїх вух, і хрипить:
"Т" Майстер nobbut просто поховали, і суботи не o'ered, т унд т "звук про''
Євангеліє і раніше я "Yer наконечники, і ви Дар бути laiking!
Ганьба ви! посидите внизу, погано нащадків! є хороші книги, якщо eneugh ye'll читати
'Em: сидите ви вниз, і думати про'! Йер sowls "
"Сказавши це, він змусив нас так квадратних наші позиції, що ми могли б отримати від
далеким вогнем нудно променів, щоб показати нам текст пиломатеріалів сунув на нас.
Я не витримав зайнятості.
Я взяв брудно обсязі скрипіти, і жбурнув його в собаку-розплідник, поклявшись я
ненавиділи хороша книга. Хитклифа ногами його на те ж місце.
Потім був шум!
"Майстер Хиндлі!" Крикнув наш капелан. "Майстер, Кум сюди!
'Відступити' роздирається й міс Кеті порятунку Th 'Шолом про', Хитклиф "ООН" у своїй pawsed
вписуватися в Т 'перша частина про' "Т" Brooad шлях до знищення!
Справедливості заради flaysome що ви нехай йдуть на цю ходу.
Ех! й 'OWD людина пачку га "мереживний їм, належним чином - але він Гоа!"
"Хиндлі поспішав з його раєм на вогнище, і, схопивши одного з нас
комір, а іншою рукою, кинув обох в спину-кухня, де, Йосип
asseverated ", OWD Ніка" буде за нами, як
впевнений, як ми жили, і, таким чином розважити себе, кожен з нас прагнув окремий куточок чекати його
пришестя.
Я досяг цій книзі, і горщик чорнила з полку, і штовхнув будинку двері відчиненими, щоб
дай мені світло, і в мене є час на з листом протягом двадцяти хвилин, але моя
компаньйон нетерплячий, і пропонує, щоб
ми повинні відповідним плащ dairywoman, і є носитися на болоті,
під захист.
Приємне пропозиція - а потім, якщо похмурий старий увійшов, він може повірити своїм
Пророцтво перевірити - ми не можемо бути демпфер, або нижче, в дощ, чим ми тут ».
Я вважаю, Катерина виконала свій проект, для наступної пропозиції взяв іншу
Тема повідомлення: вона воском слізливий. "Як я нічого не сниться, що Хиндлі буде
коли-небудь змусити мене плакати так! "вона написала.
"У мене голова болить, поки я не можу тримати її на подушку, і до цих пір я не можу дати більше.
Бідні Хитклиф!
Хиндлі називає його волоцюгою і не дозволить йому сидіти з нами, і не їдять з нами більше;
і, за його словами, він і я не повинен грати разом, і загрожує перетворити його з
будинок, якщо ми розбиваємо його накази.
Він був звинувачує нашого батька (як він посмів?) Для лікування H. занадто ліберально, і
клянеться, що дозволить знизити його на потрібне місце - '
Я почав кивати сонно тьмяніший сторінці: очі блукали від рукопису до друку.
Я бачив червоний прикрашені назва - 'Seventy разів сім, і перш Сімдесят
Перше.
Благочестивий дискурс виступив преподобний Jabez Branderham, в каплиці
Gimmerden штольня.
І в той час я був, напівсвідомо, турбуючись мій мозок, щоб здогадатися, що Jabez Branderham
зробить його тему, я відкинувся на ліжку, і заснув.
На жаль, наслідки поганого чаю і поганого настрою!
Що ще це може бути те, що змусив мене пройти таку страшну ніч?
Я не пам'ятаю іншого, що я можу взагалі порівнювати з ним, так як я був здатний
страждання. Я став мріяти, ледь я перестав
розумно моєї місцевості.
Я подумав, що був ранок, і я виїхав по дорозі додому, з Йосипом для керівництва.
Сніг лежав метрах в глибині нашої дорозі, і, як ми борсалися, мій товариш втомився
Мені з постійним закиди, що я не приніс співробітникам паломника: говорив мені, що
Я ніколи не міг увійти в будинок без
один, і хвалькувато процвітає тупоголові дубину, якою я зрозумів, настільки
деномінованих.
На мить я вважав абсурдним, що я повинен мати потребу в такій зброї для отримання
допуск в свої резиденції. Потім нова ідея промайнула мене.
Я не збирався там: ми були подорожі почути знаменитий Jabez Branderham проповідувати,
З тексту - 'Seventy раз по сім, і ні Йосип, проповідник, або я
вчинені «Перш Сімдесят По-перше, '
і повинні були публічно викриті відлучений від церкви.
Ми прийшли до каплиці.
Я проходжу повз нього насправді в моїй прогулянки, двічі або тричі, він лежить в улоговині, між двома
пагорбах: підвищена полого, поруч болото, якого торф'яної вологи, як кажуть, відповісти на всі
цілей бальзамування на кілька трупів зберігання там.
Дах була збережена цілому до цих пір, але, як стипендія священика тільки двадцять
фунтів на рік, а будинок з двома кімнатами, погрожуючи швидко визначити
в одну, ні священик візьме на себе
обов'язки пастора: тим більше, що в даний час вона повідомила, що його паства буде
скоріше так, ніж голодувати підвищення життєвого однієї копійки з власної кишені.
Однак, на мій сон, Jabez було повне і уважне зборів, і він проповідував -
боже мій! те, що проповідь, розділити на чотиреста дев'яносто частин, кожна повністю рівні
для звичайних адрес з амвона, і кожен обговоренні окремих гріх!
Там, де він шукав їх, я не можу сказати.
У нього був його особистий спосіб інтерпретації фрази, і здавалося, необхідні
брат повинен гріх різні гріхи на всі випадки життя.
Вони були найбільш курйозний характер: непарні злочину, що я ніколи не думав,
раніше. О, як я втомлений рости.
Як я корчився, і позіхнув, і кивнув, і відродився!
Як я вщипнув, і кололи себе, і протер очі і встав, і сів
знову, і штовхнув Йосипа, щоб повідомити мені, якщо він коли-небудь зробили.
Я був засуджений почути все пішло: зрештою, він досяг «Перш Сімдесят
Перше.
При цьому криза, раптового натхнення зійшов на мене, я був переведений в підйомі і
денонсувати Jabez Branderham як грішника від гріха, який жоден християнин помилування потрібно.
«Сер, я вигукнув:" сидимо в чотирьох стінах, на одній ділянці, у мене є
зазнав і пробачив чотиреста дев'яносто глав вашої мови.
Сімдесят разів по сім разів я зірвав капелюх і було близько відійти - Сімдесят
раз по сім разів ви безглуздо змусила мене відновити своє місце.
Чотириста дев'яносто перше занадто багато.
Член-мучеників, мають на нього!
Тягніть його вниз, і зруйнувати його атомів, що місце, яке знає його щоб пізнати немає
більше! "," Ти людина! вигукнув Jabez, після
урочиста пауза, схилившись над його подушкою.
«Сімдесят разів сім разів ж ти gapingly викривляти твій лик - сімдесят разів
сім я порадитися з моєї душі - ось, це людська слабкість: це також може бути
звільнені!
Перш Сімдесят-перше, це прийде. Брати, виконати на ньому рішення
написано. Такої честі у всіх святих Своїх!
З цим словом закінчення все збори, звеличуючи держаки їх паломника,
кинувся навколо мене в тіло, і я, не маючи зброї підняти в цілях самооборони, почалися
бореться з Йосип, мій найближчий і найжорстокіший противник, за його.
У злитті народ, кілька клубів перетинаються; удари, спрямовані на мене, впала на
інші бра.
В даний час в цілому каплиці пролунали стуки і контр стуки: у кожної людини
рука була проти свого ближнього, а Branderham, не бажаючи залишатися в режимі очікування,
полилася його завзяття в душі голосно
натисків на радах кафедри, які відповідали так майстерно, що, нарешті, на мій
невимовне полегшення, вони розбудили мене. А що було, що запропонував
величезний шум?
Що зіграло роль Jabez в рядок? Просто гілки ялини, що
торкнувся моєї решітки вибуху волав шляхом, та з гуркотом її сухих шишок проти
панелях!
Я слухав doubtingly мить; виявили порушника, потім повернулась і задрімав, а
мріяв ще раз: якщо можливо, ще більш неприємно, ніж раніше.
На цей раз, я згадав, я лежав у шафі дуб, і я чув виразно
поривчастий вітер, і рушійною сніг, я чув, крім того, ялиця сук повторити свій
дражнити звук, і відніс його до правого
причина: але це дратує мене так, що я вирішив, щоб пригнічувати їх, якщо це можливо, і,
Я думав, я піднявся і спробував unhasp стулки.
Гачок впаяний волокон: обставина спостерігав мене, коли прокинувся, але
забули. "Я повинен зупинити його, проте!
Пробурмотів я, стукаючи кісточками пальців по склу, і розтяжки руку з к
захопити настирливих галузі; замість якого, мої пальці закриті на пальцях
мало, крижана рука!
Інтенсивне жах кошмар на мене найшло: я намагався звернути мою руку, але
рука вчепилася в нього, і найбільш меланхолії голос заридала: «Дозвольте мені в систему - дайте мені в '
"Хто ти?"
Я запитав, з усіх сил, між тим, щоб звільнити себе.
"Кетрін Лінтон, 'вона відповіла: shiveringly (чому я думаю про Лінтон?
Я читав Ерншоу двадцять разів за Лінтона) - "Я приходив додому: я втратив свій шлях по
пришвартуватися! Як говорив, я розгледів, неясно,
Обличчя дитини, дивлячись через вікно.
Терор змусив мене жорстоким, і, знайшовши її марно намагатися потискуючи істота
все, я витяг його на зап'ясті до зламаного панелі і потер її взад і вперед по
кров текла вниз і просоченої постільної білизни:
все-таки волали: «Хай мене!" і підтримувати своїх чіпких лещата, майже
зводить з розуму мене від страху. "Як я!" Я вже сказав в довжину.
"Відпусти мене, якщо ви хочете, щоб я, щоб ви в!
Пальці розслаблені, я схопив мій через отвір, поспішно звалили книг
в піраміді проти нього, і зупинилися мої вуха, щоб виключити жалюгідному молитви.
Мені здавалося, щоб тримати їх закрився вище чверть години, проте, момент я
знову прислухалась, був сумний крик стогнала на!
"Геть!"
Я кричав. "Я ніколи не дам вас, якщо ви не проси
. Двадцяти років "," Минуло двадцять років ", оплакували голосом:
'Двадцять років.
Я був безпритульним протягом двадцяти років! "На засіданні розпочав слабкі подряпини зовні,
і стопку книг, як якщо б переїхав тягу вперед.
Я спробувала підвестися, але не міг поворухнутися кінцівки і так кричав голосно, в божевіллі
переляк.
Для мого замішання, я виявив, кричати не було ідеальним: квапливі кроки підійшов до моєї
двері камери, хтось штовхнув її, з енергійним боку, і вогник
через квадрати у верхній частині ліжка.
Я сидів ще тремтячи, і витираючи піт з мого чола: порушник
з'явилися коливатися, і пробурмотів сам до себе.
Нарешті, за його словами, в напівпошепки, явно не чекаючи відповіді: «Будь-
один тут?
Я вважав, що краще зізнатися, моя присутність, бо я знав, акценти Хитклифа, в
і боявся, що він може шукати далі, якби я мовчав.
З цим наміром, я повернувся і відкрив панелей.
Я не буду скоро забувати ефект мої дії проводяться.
Хитклифа стояв біля входу, в одній сорочці та брюках, з капає свічки
за пальці, а обличчя біле, як стіна за його спиною.
Перший скрип дуба вразило його, як електричним струмом: світло стрибнув
від його тримати на відстані кілька футів, і його хвилювання було настільки крайні, що він
навряд чи його підняти.
"Це тільки ваш гість, сер, я крикнув, бажаючи позбавити його від приниження
піддаючи своє боягузтво далі. "Я мав нещастя крик в моїй
сну, з-за страшного кошмару.
Шкода, що я потурбував вас. "" О, Боже плутати Вас, г-н Локвуд!
Якби ти був на - 'почав мій господар, встановлюючи свічку на стілець,
тому що він знайшов неможливим проведення його стійким.
«А хто показав вас в цю кімнату?" Продовжував він, дробильно нігті в його
пальми, і зціпивши зуби, щоб підкорити верхньощелепної судоми.
"Хто це був?
Я хороший розум, щоб перетворити їх з будинку цей момент?
"Це був твій слуга Цілла" відповів я, кидаючи себе на підлогу, і
швидке відновлення мого одягу.
"Я не повинно хвилювати, якщо ви зробили, пан Хитклифа, вона на це заслуговує.
Я вважаю, що вона хотіла, щоб отримати ще один доказ, що місце, переслідував, на мій
рахунок.
Ну, це - рояться з привидами і гоблінами!
У вас є причини у закритті її, запевняю вас.
Ніхто не буде дякувати вас за дозу в таких ден!
"Що ви маєте на увазі? Запитав Хитклиф, і що ти робиш?
Ляжте і обробкою з ночі, оскільки ви вже тут, але, заради бога!
не повторюйте цей жахливий шум: ніщо не могло його виправдання, якщо ви не пили
ваш перерізаним горлом!
"Якщо маленький лиходій отримав у вікно, вона б, напевно, задушив
мене! "Я повернувся.
"Я не збираюся терпіти гонінь вашу гостинну предків знову.
Не був преподобний Jabez Branderham те саме ви на боці матері?
І це розпусниця, Кетрін Лінтон, або Ірншоу, або проте вона так і називалася - вона
Мабуть, ельфами - злий трохи душі!
Вона сказала мені, що йшов землі ці двадцять років: справедливе покарання за
її смертного злочину, я не сумніваюся!
Ледь були вимовлені ці слова, коли я згадав асоціації Хитклифа в
з ім'ям Катерини в книзі, яка повністю вислизнула з моєї пам'яті, до
таким чином пробудити.
Я почервонів, на мій неувага: але, не показуючи подальше свідомість
злочин, я поспішив додати - 'The Правда, сер, я пройшов першу частину
ніч - 'Тут я зупинився заново - я був
о, щоб сказати "переглядаючи старі обсяги", то це було б виявлено мої знання
їх письмові, а також їх друковані, зміст, тому, виправляючи себе, я пішов на-
- 'У правописі на ім'я надряпані на тому, що підвіконня.
Монотонні заняття, які розраховані на поставив мене спить, як і рахунок, або - '
"Що може ви маєте на увазі, кажучи, таким чином, до мене!" Прогримів Хитклиф з дикими
гарячність. "Як - як ви смієте, під стріху мою? - Бог!
він божевільний, щоб говорити так!
І він вдарив себе по лобі від люті.
Я не знаю, чи потрібно ображатися на цій мові або продовжити моє пояснення, але він
здавалося настільки сильний вплив, що я зглянувся і продовжив свої мрії;
підтверджуючи я ніколи не чув назву
з "Кетрін Лінтон" і раніше, але читання його часто по виробляються враження, яке
персоніфікований себе, коли я більше не моя уява під контролем.
Хитклифа поступово впала назад до притулку з ліжка, як я вже говорив, і, нарешті
сідаючи майже ховається за нею.
Я здогадався, однак, за його нерегулярно і перехопив подих, що він з усіх сил намагався
перемогти більш насильницькі емоції.
Не сподобався показати йому, що я чув конфлікту, я продовжував свій туалет, а
шумно, подивився на годинник, і soliloquised від довжини ніч:
"Не 3:00 ще!
Я міг би приймати присягу було шість. Час застоюється тут: ми повинні безумовно,
відставку, щоб відпочити у вісім!
«Завжди в дев'ять взимку, і вставати о четвертій, сказав мій хазяїн, пригнічуючи стогін:
і, як мені здалося, по руху тіні його руки, лихо сльозу з очей.
"Г-н Локвуд, додав він, "ви можете піти в мою кімнату: ви будете тільки в тому, як, прийшовши
вниз по сходах так рано: і ваш дитячий крик послав спати з дияволом для мене ".
«І для мене теж", відповів я.
"Я буду йти у дворі до ранку, а потім я піду, і вам не потрібно боятися
повторення мого вторгнення. Я тепер цілком вилікувався від пошуках задоволення
суспільства, будь то країна або місто.
Розумна людина має знайти достатні компанії в себе. "
"Чудова компанії! Пробурмотів Хитклиф. "Візьміть свічку, та іти туди, де вам буде завгодно.
Я буду разом з вами безпосередньо.
Зберігати в дворі, хоча, собаки розкуті, а будинок - Юнона монтує
дозорного там, і - більше того, ви можете тільки бродити близько кроків і переходів.
Але, разом з тобою!
Я прийду через дві хвилини!
Я послухався, настільки далеко, щоб вийти з камери, а коли, неосвічені, де вузькі передні
привели, я стояв на місці, і був свідком, мимоволі, до частини забобонів
з боку мого господаря якої спростовується, як не дивно, його очевидний сенс.
Він встав на ліжку, і вирвав відкриті решітки, лопаються, як він витягнув у нього, в
неконтрольованої пристрасті сльози.
«Увійдіть! входите! "він ридав. "Кеті, не прийшов.
Ах, - ще раз! О! мого серця милий! хто чує
часу, Катерина, нарешті! "
Привид показав звичайний каприз примарою: він не подавав ознак буття, але
Сніг та вітер кружляли дико кінця, навіть досягнення моєї станції, і видування
світла.
Був такий тугою в Гуш горя, які супроводжували цю маячню, що моя
співчуття змусило мене виходять його дурість, і я зняв, половина сердиться, щоб слухали в
всіх, і прикро, що мають аналогічні моїм
Смішно кошмар, тому що він виробляється, що агонія, хоча чому був поза моїм
розуміння.
Я спустився обережно нижніх відділах, і приземлився в бек-кухня,
де блиск вогню, обстріляли компактно разом, дали мені можливість відродити мою свічку.
Ніщо не ворушилося, крім строкатий, сірий кіт, який підкрався з попелу, і
вітали мене з буркотливим линьки.
Дві лавки, формується в розділах колі, майже замикається вогнища; на одній
з них я простягнув я, і стара карга встановлено інші.
Ми обидва з нас киваючи перш ніж кожен з вторглися в наш відступ, а потім він був
Йосип, човгання вниз дерев'яні сходи, які зникли в даху, через пастку:
Сходження на своєму горищі, я вважаю.
Він кинув погляд на зловісний вогник, який я заманив грати між
ребра, прокотилася кіт з його підвищення, і надавши себе вакансії, почалися
роботи начинку тридюймовий трубку тютюном.
Моя присутність в його святая святих мабуть шановний зразок нахабства занадто ганебним
на зауваження: він мовчки застосовуватися трубки до губ, схрестив руки на грудях, і сопів геть.
Я дав йому насолодитися розкішшю unannoyed, і після висмоктуючи його останній вінок, і
здіймалася глибоким зітханням, він встав і пішов, як урочисто, як він прийшов.
Еластичнішими кроками увійшов наступний, а тепер я відкрив рот для "доброго ранку"
, Але закрив його, вітання досягнутою, бо Гертон Ерншо було
виконанні його молитва півголосом, в
серію проклять спрямована проти кожного об'єкта він доторкався, поки він рився
куточок для лопата або совок, щоб вирити через замети.
Він глянув на спинку лави, розширюючи ніздрі, і думав, як
трохи обміну люб'язностями зі мною, як з моїм компаньйоном кішки.
Я здогадався, з його підготовки, що вихід був дозволений, і, залишивши моєму жорсткому дивані,
зробив рух, щоб слідувати за ним.
Він помітив це, і тяга на внутрішні двері з кінця його лопатою, натякаючи,
на невиразний звук, який був місцем, де я повинен йти, якщо я змінив своє
місцевості.
Він відкрився в будинку, де жінки були вже на ногах; Цілла закликаючи пластівці
полум'я в трубу з колосальним сильфонів; і місіс Хитклиф, стояти на колінах
вогнища, читання книги допомогою полум'я.
Вона простягнула руку, розташований між піччю-тепло-і очі, і, здавалося,
всмоктується в її окупації; утримуватися від неї тільки відчитати слуга для покриття
її з іскрами, або відштовхнути від себе собаку, в даний час
а потім, що snoozled носом overforwardly їй в обличчя.
Я був здивований, побачивши Хитклифа і там.
Він стояв біля каміна, спиною до мене, якраз закінчував бурхливої сцени з бідними
Цілла, які знову і знову перебив її праці виривати кутку фартух,
і вертикальної качки обурений стогін.
"А ви, ви марні - 'він спалахнув, як я увійшов, звертаючись до дочки в законі,
і використовуючи епітет так нешкідливі, як качка, чи овець, але в цілому представлені
тире -.
"Там ви, на вашу простою трюки ще раз! Решта з них заробляють собі на хліб - ви
жити на благодійність! Покладіть сміття геть, і знайти щось
зробити.
Ви повинні заплатити мені за чуми в тому, ви вічно в моїх очах - чуєте,
прокляте нефриту?
"Я покладу мою сміття геть, тому що ви можете зробити мене, якщо я відмовлюся,-відповів молодий
Дама, закривши книгу, і, кинувши його на стілець.
"Але я не буду нічого робити, хоча ви повинні заприсягтися, свою мову, за винятком того, що я
будь ласка!
Хитклифа підняв руку, і спікер скочив на безпечну відстань, очевидно,
ознайомитися з його вагою.
Не бажаючи, щоб їх розважали від кішки-собаки бою, я зробив крок вперед
бадьоро, ніби хочуть, щоб взяти участь тепло вогнища, і невинні будь-якого
знання перервав суперечку.
Кожен вистачило пристойності призупинити подальші військові дії: Хитклифа поклав кулаки,
з спокус, в кишені, г-жа Хитклифа стулила губи, і пішов до
сидіння за горами, де вона стримала своє слово з
грає роль статуї протягом решти мого перебування.
Це було не довго.
Я відмовився приєднуватися до їх сніданок, і, на перший блиск світанку, взяв
можливість втечі в атмосферному повітрі, тепер ясно, і до цих пір, і холодно, як
нематеріальний льоду.
Мій господар halloed для мене, щоб зупинити перш ніж я добрався до нижньої частини саду, і
запропонував супроводжувати мене через болота.
Він був добре він зробив, за весь пагорб тому був одним хвилясті, білі океану; набухає
і падає не вказуючи відповідні підйоми і депресії в землю: багато
ям, принаймні, були заповнені на рівні, і
Весь діапазон кургани, відмовитися від кар'єри, змив з графіка яку мій
ходьби вчора залишилося фото, на мій погляд.
Я помітив на одній стороні дороги, з інтервалом у шість-сім ярдів, лінія
вертикально камені, тривало протягом всій довжині безплідна: це були зведені
і обмазували вапном з метою, щоб служити
керівництва в темряві, а також при падінні, як і справжнє, глибоке замішання
болота по обидві сторони з тим міцніше шляхи: але, за винятком брудних точка вказуючи тут
і там, всі сліди їх існування
зникли, і мій супутник визнав за необхідне попередити мене часто, щоб направити на
вправо або вліво, коли я уявляв, що я дотримувався, правильно, обмотки
дороги.
Ми обмінялися маленький розмова, і він зупинився біля входу в парк Thrushcross,
кажучи, я міг би зробити помилки не існує.
Наші adieux були обмежені поспішних лука, а потім я подалася вперед, довіряючи своїй
ресурсів; для двірницькій є untenanted до цих пір.
Відстань від воріт до Лагранжа складається з двох миль, я вважаю, мені вдалося зробити це
чотири, що з втратою себе серед дерев, і занурення до шию в снігу:
скрутне становище яких тільки ті, хто відчув це може оцінити.
У всякому разі, які б не були мої мандри, годинник пробив дванадцять, коли я увійшов
будинок, і що дав рівно годину на кожну милю звичайним способом з Грозовий
Висот.
Мій людський кріплення та її сателітами кинулися вітати мене вигукуючи: бурхливо,
вони повністю відмовилися мене: все припустили, що я загинув учора ввечері, і
вони були здивовані, як вони повинні приступити до пошуку мої останки.
Я прошу їх бути тихою, тепер, коли вони бачили мене повернувся, і, оніміння в моє серце,
Я витягнув нагору, звідки, надівши сухий одяг, і ходити туди-сюди тридцять
або сорок хвилин, щоб відновити тварин
тепла, я відклав до мого кабінету, слабким як кошеня: майже занадто багато так, щоб насолодитися
веселим вогнем і паління кави, який слуга підготував для мого відпочинку.