Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш спільний друг Чарльза Діккенса Глава 11
В ТЕМРЯВІ
Був не сон Бредлі Надгробок в ту ніч, коли Євген Wrayburn виявилося так
легко в своєму ліжку, не було сну, для маленьких міс Peecher.
Бредлі споживаної години самотності, і споживається в себе переслідує тому місці, де
його суперник недбало лежала сновидіння, маленька міс Peecher носили їх подалі в прослуховуванні
для повернення додому господар її
серце, і в сумно віщуючи, що багато чого було неправильно з ним.
Ще більш недобре з ним не просто організована маленька міс Peecher робота коробки
думки, оснащений не похмурий і темних закутках, витримав.
Адже стан людини була вбивчою.
Стані людина була убивчим, і він це знав.
Більш, він дратував його, і свого роду збочене задоволення схоже на те, що хворий
Людина іноді дратує в рани на його тілі.
Зв'язали весь день зі своєю дисциплінованою шоу на нього, підкорив до виконання своїх
рутинної освітніх прийомів, оточений натовпом gabbling, він вирвався на ніч
як жорстоке приручених диких тварин.
Під його щодня стриманість, це був його компенсації, а не його проблеми, щоб дати
погляд на стан його вночі, і на волю його буття віддавалися.
Якщо великі злочинці говорили правду - яка, будучи великим злочинцям, вони цього не роблять - вони
буде дуже рідко розповідають про свою боротьбу проти злочинності.
Їх боротьба це до нього.
Вони шведський стіл з зустрічні хвилі, щоб отримати криваві берега, не відступати від нього.
Ця людина прекрасно розумів, що він ненавидів свого суперника з його сильними і
найгірші сили, і що якщо він знайшов його Ліззі Hexam, його так ніколи не роблю
обслуговувати себе з нею, або служити їй.
Всі його зусилля були зроблені, з тим, щоб він міг сам з курінням вигляді
ненависної фігурою в її користь компанії і, в місці її приховування.
І він знав, як добре, що дія його буде слідувати, якщо він зробив, як він знав, що його
Мати народила його.
Звичайно, що він, можливо, не відбувся, необхідно зробити експрес згадати
Сам одного знайомого істину більше, ніж інших.
Він знав так само добре, що він годував його гнів і ненависть, і що він накопичив
провокації і самовиправдання, будучи зроблені вночі спорту
безрозсудний і зухвалий Євген.
Знаючи все це, - і до цих пір завжди відбувається з нескінченною витривалістю, болю і
наполегливості, може його темні куди сумнівів душі він пішов?
Засмучений, роздратовані і втомлені, він затримався навпроти храму ворота, коли він
закрито Wrayburn і легка деревина, обговорення з самим собою він повинен йти додому, що
часу або він повинен дивитися більше.
Біси в своїй ревності до нав'язливою ідеєю, що Wrayburn був в таємниці, якби це було
не зовсім його придумала, Бредлі був упевнений в отриманні кращого з
йому, нарешті, на похмуро дотримуватися його, як
він був би - і часто була - освоєння будь-якої частини дослідження у дорозі
його покликання, к, як повільний процес постійний.
Людина швидким пристрасті і мляво розвідки, він служив йому часто і
повинні служити його знову.
Підозра перетнув його, коли він відпочивав у дверях з очима на ворота храму,
що, можливо, вона навіть була прихована в тому, що набір палат.
Це дало б ще одна причина для безцільних прогулянок Wrayburn, і вона може
бути.
Він думав про це і не думав про це, поки він не вирішив вкрасти вгору по сходах, якщо
воротар дозволив його, і слухати.
Таким чином, виснажений головою в повітрі пурхали по дорозі, як привид
однією з багатьох глав колись підняв на сусідні Temple Bar, і зупинився перед
сторож.
Сторож подивився на нього і запитав: "Хто за"
Містер Wrayburn. «Це дуже пізно.
Він повернувся з паном легка деревина, я знаю, майже 2:00 назад.
Але якщо він ліг спати, я поклав папір в своїй поштовій скриньці.
Я очікував.
Сторож сказав: ні, але відкрив ворота, хоча і вельми сумнівно.
Бачачи, однак, що відвідувач пішов прямо і швидко в правильному напрямку,
він, здавалося, задоволений.
Виснажений голову спливло по темних сходах, і тихо спустився ближче до
пол за зовнішньою дверима камери.
Двері номерів всередині, здавалося, стояв відкритим.
Існували промені свічок від одного з них, і не було звуку кроків
ходив.
Існували два голоси. Словами, вони не були вимовлені
помітні, але вони обидва були голоси людей.
Через кілька хвилин голосу мовчали, і не було ніякої звук кроків, і
внутрішній світ погас.
Якщо легка деревина міг бачити обличчя, які не давали йому спати, дивляться і слухають в
темрява за дверима, як він говорив про це, він, можливо, були менш схильні до
спати, через частину ночі.
"Не туди", сказав Бредлі, "але вона могла б бути.
Глава виникли в колишнє висоті від землі, попливли вниз по сходах випадку
раз, і пройшли до воріт.
Людина стояв там, в розмовах зі сторожем.
"Ах!" Сказав сторож. "Ось він!"
Сприймаючи себе як попередні, Бредлі дивився на сторожа
осіб.
"Ця людина йде лист пан легка деревина,« Сторож пояснив, показуючи
його в руках, і я згадував, що людина тільки що підійшов до пана легка деревина в
камер.
Це може бути той же бізнес може бути? "Ні", сказав Бредлі, поглянувши на людину,
, Який був чужий йому.
"Ні", людина погодився на похмурого шляху, "мій лист - він написав з моєю дочкою, але це
шахта - це про мій бізнес, і мій бізнес не нікому немає ніякого діла.
Як Бредлі пройшов за ворота з не визначилися ноги, він почув його закрити за
його, і почув кроків у людини, що йде за ним.
'' Пробачте мене, "сказав чоловік, який, здавалося, були пити і наткнувся на досить
ніж його торкнувся його, щоб привернути його увагу: «Але ви могли б бути знайомі
з t'other губернатора?
"З ким?" Запитала Бредлі. "С", повернувся чоловік, вказуючи назад
через праве плече з великого пальця правої руки », t'other губернатора?
"Я не знаю, що ви маєте на увазі.
"Навіщо шукати тут", підключення його пропозицію на його лівій пальці з вказівного пальця
його права. "Там два керуючих, чи не так?
Один і один, два - юрист легка деревина, мій вказівний палець, він один, чи не так?
Ну, ви могли б ознайомитися з моїм середнім пальцем, t'other?
"Я знаю, зовсім як більша частина його, сказав Бредлі, насупившись і далекий вид
Перед ним ", як я хочу знати. 'Hooroar! Вигукнув чоловік.
"Hooroar t'other t'other губернатора.
Hooroar T'otherest губернатор! Я в ваш образ думаєш ".
"Не робіть такий шум в цей мертвий годину ночі.
Що ви говорите?
"Послухайте, T'otherest губернатора," відповів чоловік, стає хриплим конфіденційною.
"T'other губернатора він завжди жартував, його жарти Агинского мене, завдяки, як я вважаю, на мій
будучи чесною людиною, як отримує моє життя поті чола.
Що він не є, і він цього не роблять. "
"Що це зі мною? 'T'otherest губернатора," повернув людини в
тоном ображеної невинності ", якщо ви не хочете, щоб більше не чуємо, не чуємо більше немає.
Ви почали його.
Ви сказали, і likeways показала досить простий, як ви warn't аж ніяк не дружньо до нього.
Але я не шукаю, щоб змусити свою компанію і навіть не моя думка ні на людину.
Я чесна людина, це те, що я.
Покладіть мене на лаву підсудних куди завгодно - мені все одно де - і я сказав: "Господь мій, я чесний
людина ".
Покладіть мене в свідоцтві ящик де завгодно - мені все одно де - і я сказав те ж саме з його
влада, і я цілує книгу. Я не цілував моє пальто, манжети, я поцілунками
Книга ".
Це було не стільки з поваги до цих сильним відгуки на характер, так як в його
неспокійних метань для будь-якого способу або допомогою до відкриття, на якому він був
сконцентровані, що Бредлі Надгробок відповів: "Ви не повинні ображатися.
Я не хотів, щоб зупинити вас. Ти теж - голосно прямо на вулиці, то
все.
'' Totherest губернатора, "відповів містер Riderhood, заспокоївся і таємничий, я
знати wot це має бути гучним, і я знаю, WOT це має бути м'яким.
Nat'rally я роблю.
Було б дивно, якби не, будучи Chris'en ім'я Роджер, який взяв його
Arter мого батька, який взяв її від свого батька, хоча який з наших fam'ly Фуст
взяв nat'ral я не буду в будь-якому способів ввести вас в оману з undertakin "сказати.
І бажаючи, щоб ваш elth може бути краще, ніж ваш зовнішній вигляд, який у вашому повинно бути
погано, якщо б це на основі ваших поза.
Вражений на висновок, що його обличчя показали занадто багато розуму, Бредлі зробив
зусилля, щоб очистити його лоб.
Можливо, варто знати, що бізнес цей дивний чоловік був з легка деревина, або
Wrayburn, або обидва, в таких сезону годину.
Він задався метою з'ясувати, для людини може виявитися посередника між тими
два. "Ви називаєте в храмі пізно", зазначив він,
з лісопиляння шоу легкістю.
"Шкода, що я може померти, вигукнув пан Riderhood, з хрипким сміхом," якщо б я warn'ta Goin 'сказати
самостійно ж слова вам, T'otherest губернатор!
"Трапилося так зі мною, сказав Бредлі, дивлячись зніяковіло про нього.
І сталося так, щоб зі мною, сказав Riderhood.
Але я не заперечую говорити Вам, як.
Чому я повинен заперечувати говорю? Я віце-Lock-хранитель вгору по річці, і
Я був поза службою yes'day, і я буду на завтра.
"Так?"
"Так, і я приїхав в Лондон, щоб подивитися Arter мого особистого життя.
Мої особисті справи, щоб отримати appinted в замок, як reg'lar хранитель в Фуст боку,
і мати право лопнув B'low моста втопився пароплав який мене.
Я ain'ta Goin 'для потонув і не заплатили за це!
Бредлі дивився на нього, як ніби він стверджує, що Дух.
"Пароплав", сказав пан Riderhood, наполегливо "працювати мене і потонув в
мене.
Втручання з боку інших партій привела мене кругла, але я ніколи не просив їм, щоб
принеси мені круглий, і не пароплав ніколи не просили їм, до нього.
Я маю на увазі, що підлягають виплаті за життя, як пароплав взяв.
"Було, що ваш бізнес в камерах пан легка деревина в середині ночі? Запитав
Бредлі, дивлячись на нього з недовірою.
«Це і отримати письмовий бути Фуст рук блокування Keeper.
Рекомендації у письмовій формі розшукуються, хто ще має дати його мені?
Як я вже сказав у своєму листі в руки моєї дочки, з моєї знак ставиться це зробити
добре в законі, хто, крім тебе, юрист легка деревина, повинні передати це тут stifficate,
і хто, але ви повинні йти на шкоду на мій рахунок Агинского пароплав?
Для (як я сказав в моєму марки) у мене було достатньо проблем по вам і вашим
друга.
Якщо ви, юрист легка деревина, що підтримали мене гарне і справжнє, і якщо t'other губернатора
був взяв мене правильно (я сказав під моїм знаком), я повинен був коштувати гроші
В даний час, замість того,
Баржа навантаження поганих імен кинув на мене, і змушені харчуватися мої слова, яке є
незадовільний вигляд їжі wotever апетит людини!
І коли ви говорите ночі, T'otherest губернатора, "пробурчав пан
Riderhood, ліквідації його монотонний резюме про свої помилки, "кидати погляд на
такий от пакет під пахвою, і мати в
важливо, що я пішки до себе замок, і про те, що храм закладено на моїй лінії
дороги.
Особа Бредлі Надгробок в змінилося під час останнього концерту, а він спостерігав
динамік з більш пильної уваги.
"Ви знаєте, 'сказав він, після паузи, під час якої вони йшли на пліч-о-пліч,
"Я вважаю, що я можу сказати вам, ваше ім'я, якщо я спробую?
"Доведіть свою думку", була відповідь, супроводжується зупинкою і поглядом.
"Спробуй." Ваше ім'я Riderhood.
"Я проклятий, якщо це не так," що повернувся джентльменом.
Але я не знаю, your'n. «Це зовсім інша справа", сказав Бредлі.
"Я ніколи не повинні ви зробили.
Як Бредлі йшов по медитації, Rogue йшли на його боці бурмотіння.
Сенс був бурмочучи: "що Rogue Riderhood, Джордж! Здавалося б
оприлюднені власності на зараз, і що кожна людина, здавалося, вважав себе вільним
обробляти його ім'я, як якщо б це була вулиця насоса.
Сенс медитації було: "Ось документ.
Чи можу я використовувати його?
Вони йшли по берегу, і в Pall Mall, а перетворився на гору до
Hyde Park Corner, Бредлі Надгробок очікування щодо темпів і свинцю з Riderhood і
залишивши його для позначення курсу.
Так повільно були думки вчителя, і так нечіткі цілі його, коли вони
були, але приплив одним поглинаючим мета або, вірніше, коли, наприклад, темні дерева
в грозове небо, вони тільки вирівняли
довго перспектива в кінці якого він бачив ці дві постаті Wrayburn і Ліззі, на якому
його очі були прикуті, - що по крайней мере, добра половина миль був пройдений, перш ніж він говорив
знову.
Навіть тоді, це було тільки запитати: "Де твій замок?
«Двадцять миль і непарних - назвемо це п'ять і двадцять миль, і дивно, якщо хочете, - до
потік », був похмурий відповідь.
«Як це називається? 'Plashwater Вейр Mill блокування.
"Припустимо, я повинен був запропонувати вам п'ять шилінгів, що тоді?
"Чому ж тоді, я б його, сказав пан Riderhood.
Учитель поклав руку в кишеню, і провів дві половини крони, а
помістили їх в долоні містера Riderhood: хто зупинився на порозі зручно телефонувати
їх обох, до визнання їх отримання.
"Там одне, як ви, T'otherest губернатор, сказав Riderhood, держави знову,
», Як виглядає добре і йде хутра.
Ви готові людина гроші. В даний час, "коли він обережно в кишеню
монети по ту сторону себе, що було далеко від свого нового друга, "що це
для?
«Для тебе». «Чому, про 'Звичайно, я знаю, що," сказав
Riderhood, а сперечатися те, що було очевидним.
'O' Звичайно, я дуже добре знаю, як жодна людина не в своєму розумі може припустити, як anythink
змусило б мене відмовитися від нього Агинского, коли я одного разу отримав.
Але те, що ти хочеш за це?
"Я не знаю, що хочу щось для нього. Або, якщо я хочу щось для нього, я не
знаю що це таке.
Бредлі дав відповідь у флегматичний, вільні і самостійно спілкуючись чином, що г-н
Riderhood знайшли дуже незвичайне.
"У вас немає доброї волі по відношенню до цього Wrayburn, сказав Бредлі, приходячи на ім'я
У неохоче і примусовий спосіб, як якщо б він витягнув її.
"Ні"
"Ні в І." Riderhood кивнув і запитав: "Чи є це для
що? "Це, як багато для цього, як ніщо інше.
Це те, що повинно бути узгоджене з, на предмет, який займає так багато свого
думки. «Це не згоден з вами», повернувся г-н
Riderhood, прямо.
"Ні! Він цього не зробити, T'otherest губернатора, і він не використовується дивишся, як якщо б ви хотіли
розібрати, що він і зробив. Я кажу вам, що дратує в вас.
Це дратує в вас, іржавіє в вас, і ви pisons.
«Скажи, що він робить це," повернувся Бредлі з тремтячими губами, "є не привід для
це?
Тому що достатньо, я буду тримати парі, фунт! Вигукнув пан Riderhood.
"Хіба ви самі заявили, що хлопець був шапкою провокації, образи,
і образи на вас, або щось в цьому роді?
Він зробив те ж саме зі мною.
Він складається з отруйних образ і образ, від верхівки голови до
підошви ніг.
Ви так надією і такий дурний, як не знаю, що він і інші будуть ставитися до вашої
Додаток з презирством, і запалити свої сигари з ним?
"Я не здивуюся, якщо вони зробили, Джордж! Riderhood сказав, звертаючись сердитися.
"Якщо б вони зробили! Вони будуть.
Дозвольте мені задати вам питання.
Я знаю щось більше, ніж своє ім'я про вас, я знав дещо про Дід Hexam.
Коли ти в останній раз в очі на його дочки?
"Коли я в останній раз в очі на його дочки, T'otherest губернатор? Повторив містер
Riderhood, росте повільніше навмисно розуміння, як і інші прискорив його
мови.
"Так. Не поговорити з нею. Щоб побачити її - в будь-якому місці?
Шахрай отримав ключ, що хотів, хоча він тримав її незграбною рукою.
Дивлячись розгублено в пристрасну особа, ніби намагаючись зрозуміти, сума в
його думку, він повільно відповів: "Я не в очі на неї - жодного разу - не
З дня смерті Дід в.
"Ви її добре знаю, на вигляд?" Я думаю, що я зробив!
Ніхто не краще. І ви його знаєте, а?
"Хто його? Запитав Riderhood, знімаючи капелюха і потираючи чоло, як він
направлено тупий погляд на його співрозмовника. "Прокляття ім'я!
Це так приємно, що ви хочете почути ще раз?
"О! HIM! Сказав Riderhood, який вправно працював учителем в цьому кутку,
що він може знову взяти до відома його обличчя під його злий володіння.
"Я знаю його з тисячі.
"Ти -" Бредлі спробував попросити його спокійно, але, робити те, що він міг би з його
голос, він не міг підкорити його обличчя, - "ти ніколи не побачить їх разом?
(Rogue отримав ключ в обох руках.)
"Я бачу їх разом, T'otherest губернатора, в той самий день, коли Дід був відбуксований
на берег.
Бредлі міг би приховані зарезервованих частина інформації від гострого ока
всі допитливі класу, але він не міг завісу з очей неосвічених
Riderhood утриманого питання наступний в його грудях.
«Ви повинні покласти його просто, якщо ви хочете відповісти, подумав Rogue, наполегливо, я
Не поточних wolunteering.
«Ну! він нахабний її теж? попросив Бредлі після боротьби.
"Або він робить вигляд, що добрий до неї?
"Він зробив вигляд, що сама незвичайна добрий до неї, сказав Riderhood.
"By George! Тепер я - "Його летить по дотичній було
Безперечно природно.
Бредлі дивився на нього причин.
"Зараз я думаю про це", сказав пан Riderhood, ухильно, тому що він був замінити тих, хто
слова "Тепер я бачу, ви так ревно", яка була фраза насправді у нього в голові, "P'r'aps
пішов, і взяв мене неправильно, цілі, на рахунку про 'солодке, на неї!
Ницість підтверджує його в цьому підозри чи претензії на один (він міг
Не дійсно розважали його), був шириною лінії за знак
учитель досягли.
Ницість спілкуванню і інтригує з людиною, який би встановив, що
плями на ній, і на її брата теж була досягнута.
Ширина лінії далі, лежали за його межами.
Він нічого не відповів, а пішов на зниження з особи.
Те, що він може отримати від цього знайомства, він не міг працювати у своїй повільної і громіздкої
думки.
Людина отримала травму на об'єкт своєї ненависті, і це було щось, хоча
було менше, ніж він припускав, бо жив у людині немає такого смертельного гніву і
образи, як згорів у своїх грудей.
Ця людина знав її, і, можливо, завдяки щасливому можливості бачити її, чути її, це було
то, як залучення одна пара очей і вух, тим більше.
Ця людина була поганою людиною, і бажає, щоб бути в своєї зарплати.
Це було щось, за свою державу і мета була така погана, як може бути погано, і він
Здавалося, для отримання неясне підтримку від володіння сприятливий інструмент,
хоча вона ніколи не може бути використана.
Раптом він зупинився і запитав Riderhood в упор, якби знав, де вона
було? Очевидно, він не знав.
Він запитав Riderhood якщо він буде готовий, у разі будь інтелект її, або
Wrayburn як шукати її і спілкуватися з нею, повинен впасти на його шляху, спілкуватися
його, якщо він був сплачений?
Він був би дуже хотілося, дійсно. Він був «Агінський їм, як, сказав він з
присягу, і чому?
Тому що вони обидва стояли між ним і його отримання на життя в поті чола свого
лоб.
"Він не буде довго, то, сказав Бредлі Надгробок, після того, як кілька дискурсу
цей ефект ", перш ніж ми побачимо один одного знову.
Ось путівці, і ось в день.
Обидва прийшли на мене зненацька.
«Але, T'otherest губернатора," закликав пан Riderhood: "Я не знаю, де знайти
Ви. "Це не має значення.
Я знаю, де знайти тебе, і я прийду до вашої блокування.
«Але, T'otherest губернатора," закликав пан Riderhood знову "не пощастило ніколи не спало на
сухий знайомства.
Давайте змочіть його в рот заповнити ромом і молоком, T'otherest губернатор.
Бредлі санкціонують, пішов з ним в одному з найближчих відкритих будинок, переслідують сумнівні
затхлий запах сіна і соломи черствий, де повернення візка, чоловіки фермерів, худі собаки,
птиці пивний породи, і деякі людські
nightbirds розвіваються назад додому, були solacing себе після декількох
манери, і де жоден з nightbirds ширяючий про неохайний бар
не вдалося розгледіти з першого погляду в
пристрасті даремно Nightbird з респектабельним пір'я, найгірше Nightbird всіх.
Натхнення любові до напівп'яний Картер збирається його шлях привів до г
Riderhood цей час зведений на високу купу кошика на вагон, і проводить його
Подорож лежачому на спині, головою на його розшарування.
Бредлі повернулася до повторити свої кроки, а також і за викреслять по мало-
пройденого шляху, а також і за досягли школі і вдома.
До прийшло сонце, щоб знайти його мити і чистити, методично, одягнений в пристойний
чорний сюртук і жилет, гідний формальних чорна краватка, і перець-сіль панталони,
з гідною срібний годинник в кишеню,
і її гідну волосся охорони на шиї: схоластична єгер одягнений в поле,
з його нову пачку вереск і гавкіт навколо нього.
Ще більше, ніж насправді зачароване нещасним істотам настільки нарікав
раз, який звинуватив себе у неможливості зараження жахів
і наводить на припущення впливу
Тортур, він їздив важко злих духів в ту ніч, коли був знову зник.
Він був стимулювало і збитими і сильно пітнів.
Якщо запис спорту узурпував місце мирного тексти зі Святого Письма
на стіні, самі передові вчені, можливо, злякався і запустити
від господаря.