Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 12
"Все навколо все було ще так далеко, як вухо може досягти.
Туман свої почуття зрушені між нами, наче турбує його боротьби, і
в тріщини завіси нематеріальній він з'являвся на мій виряченими очима відміну від
Форма і вагітних з неясними апеляцію як символічна фігура в картині.
Холод повітря вночі, здавалося, лежить на моїх кінцівках настільки важкими, як плити з мармуру.
"Я бачу", пробурмотів я, більше, щоб довести собі, що я міг зламати собі стан
оніміння, ніж з якоїсь іншої причини. "Avondale підібрав нас якраз перед
Захід ", зауважив він похмуро.
"Пару право прямо на нас. У нас було тільки сидіти і чекати ".
«Після довгої перерви, він сказав:" Вони розповіли свою історію. "
І знову було те, що гнітюча тиша.
"Тільки тоді я зрозумів, що це я зробив як я вирішив спробувати", додав він.
"Ви нічого не сказав," прошепотіла я.
"Що я міг сказати?" Запитав він, в тій же низький тон ...." Ударна незначно.
Зупинено корабля. Встановлені ушкодження.
Вжив заходів, щоб отримати з човна, не створюючи паніки.
Як перший човен була знижена корабель увійшов в шквал.
Санк як свинець .... Що може бути більш ясним "... він опустив голову ..." та багато іншого
жахливо? "Його губи тремтіли, коли він дивився прямо
мені в очі.
"Я стрибнув - hadn't я?" Запитав він, стривожені.
"Це те, що я повинен був жити вниз.
Історія не має значення ."... Він склав руки на мить, подивився праворуч і
наліво в смуток: "Це було схоже на обман мертвих", пробурмотів він.
"І не було ні мертвий", сказав я.
"Він пішов від мене в цьому. Це єдиний спосіб, яким я можу описати це.
У момент, коли я побачив спину поруч з балюстрадою.
Він стояв там деякий час, немов милуючись чистоти і душевного
ніч.
Деякі квітучі-чагарникових в саду нижче поширити свій потужний аромат через вологу
повітря. Він повернувся до мене з поспішних кроків.
"І це не мало значення", сказав він, як завзято, як вам буде завгодно.
"Може бути, немає", зізнався я. У мене з'явилися поняття він був занадто
для мене.
Зрештою, що ж я можу знати? "Мертвий або не помер, я не міг отримати чіткі,"
сказав він. "Я повинен був жити, чи не так?"
"Ну, так - якщо ви берете його в цьому сенсі," пробурмотіла я.
"Я був радий, звичайно", він кинув недбало, з його розумом фіксується на
щось ще.
"Дії", він вимовив повільно, і підняв голову.
"Ви знаєте, що було моєю першою думкою, коли я почув?
Я з полегшенням.
Я з полегшенням дізнався, що ці крики - я тобі казав я чув крики?
Ні? Ну, я і зробив.
Крики про допомогу ... підірваний разом з дощем.
Уява, я вважаю. І все ж я насилу можу ... Як нерозумно ....
інші ж немає.
Я запитав їх згодом. Вони всі сказали Ні.
Ні? І я чув їх ще тоді!
Я міг би здогадатися, - але я не думав, - я тільки слухав.
Дуже слабкі крики - день за днем. Тоді ця маленька людина змішаної раси глава сюди прийшли
і говорив зі мною.
"Патна ... Французька канонерський човен ... буксованих успішно Аденській ...
Головна Дослідження ... Морські Office ... Моряки "... умови, створені для вашої поради і
оселя! "
Я йшов разом з ним, і я насолоджувався тишею.
Так не було крику. Уява.
Мені довелося повірити йому.
Я міг чути нічого більше. Цікаво, як довго я міг би стояв він.
Воно ставало все гірше, теж ... Я маю на увазі - голосніше ".
»Він задумався.
"І я нічого не чув! Добре - нехай буде так.
Але вогні! Вогні пішов!
Ми не бачили їх.
Вони там не було.
Якби вони були, я б поплив назад - я б пішов назад і закричав разом-
-Я б попросив їх взяти мене на борт .... я повинен був би мій шанс .... Ви
сумніви мене? ... Як ви знаєте, як я
? Відчув ... Що ти маєш право сумніватися ... Я мало не зробив це, як це було? - Ви
Розумієш? "Його голос впав.
"Був не проблиск - не проблиск", він протестував сумно.
"Хіба ви не розумієте, що якби не було, ви б не побачили мене сюди?
Ви бачите мене - і ви сумніваєтеся ".
"Я негативно похитав головою негативно. Це питання про те, що світла втратили
увазі, коли човен не могла бути більше, ніж за чверть милі від корабля
була справою особливого обговорення.
Джим прилип до нього, що нічого не видно після першого душ розчистили
вдалині, і інші підтвердили те ж саме з офіцерами Avondale.
Звичайно, люди хитали головою і посміхнувся.
Один старий шкіпер який сидів поруч зі мною в суді лоскотали моє вухо з його білою бородою, щоб
ремствування: "Звичайно, вони будуть брехати."
Насправді ніхто не брехав, і навіть не головний інженер зі своєю історією
топовий вогонь, котиться матчу ви кидаєте вниз.
Чи не свідомо, по крайней мере.
Людина з його печінка в такому стані міг би дуже добре бачили плаваючі іскра в
Краєм ока при крадіжці поспішив погляд через плече.
Вони бачили, немає світла будь-якого роду, хоча вони були добре в межах досяжності, і вони могли
тільки пояснити це одним способом: корабель пішов вниз.
Було очевидно, і втішно.
Передбачено факт найближчі так швидко, що стали підставою для їх поспіху.
Не дивно, що вони не кидає про будь-яких інших пояснень.
Однак справжня була дуже простою, і, як тільки Браєрлі запропонував йому судом
перестав турбуватися про питання.
Якщо ви пам'ятаєте, судно було зупинено, і лежав головою на хід
здійснюватися через ніч, з її високою кормою скошеної і її луки приніс низько
У воду через заповнення передніх відсіку.
Будучи, таким чином з обробкою, коли шквал вдарив її трохи на чверть, вона
хитнувся головою вітер так само різко, як ніби вона була на якорі.
До цього зміни в її положенні, всі її світло було в дуже небагатьох моментів відключення
з човна з підвітряного боку.
Дуже може бути, що, якби вони бачили, вони мали б вплив
німий заклик - що їх мерехтіння губляться в темряві хмара мало б
таємнича сила людського погляду, що
може пробудити почуття каяття і жалості.
Він сказав би: "Я тут, - все ще тут" ... і що ще можна очей
Найбільш залишив людських істот сказати?
Але вона відвернулася від них, наче в презирство до їхньої долі: вона обернулася,
обтяжені, щоб відблиски завзято на нову небезпеку відкритому морі, яке вона так
дивно збереглися до кінця її днів
ломки двір, як якщо б це був її записали доля померти смутно під
удари молотків багато.
Які були різних кінцях свою долю передбачені паломників я не в стані
сказати, але найближче майбутнє принесли, близько дев'ятої години ранку, французький
канонерського човна додому пов'язані з Реюньон.
Звіт про її командиром був державною власністю.
Він пронісся трохи зі свого курсу, щоб з'ясувати, що трапилося з цим
Пароплав плаваючою небезпечно на голову на місці і туманні моря.
Був прапорщиком, об'єднання вниз, пролітаючи на її головним багор (Serang вистачило розуму
зробити сигнал лиха в денний час), але кухарі готували їжу в
приготування їжі-бокси вперед, як звичайно.
Палуби були упаковані так близько, як овець пера: там були люди сиділи всі разом
рейки, застрягла на мосту в тверду масу, сотні очей уп'ялися, а не
звук був чути, коли канонерського човна становила
в ряд, ніби все, що безліч губи були опечатані заклинання.
"Француз вітав, могли б отримати зрозумілу відповідь не, і після з'ясування
в бінокль, що натовп на палубі не дивився зачумлений, вирішив
відправити човен.
Два офіцери потрапив на борт, слухали Serang, намагався поговорити з арабської,
не міг зробити голови або хвіст від нього, але, звичайно, характер надзвичайного
досить очевидно.
Вони також були дуже вражені виявлення біла людина, загиблих і згорнувся
мирно на мосту.
"Форт інтриги номінальної се cadavre", як мені повідомили, довгий час після на літніх
Французький лейтенант, якого я наткнувся на один день в Сіднеї, по чистій випадковості,
в якомусь кафе, і хто пам'ятав справу відмінно.
Дійсно, це справа, я може помітити мимохідь, були надзвичайні повноваження
кидаючи виклик утруднення спогадів і часу: здавалося жити, з
начебто надприродною життєвої сили, в уми людей, на кінчиках їхніх мов.
У мене були сумнівні задоволення від зустрічі часто, років по тому,
за тисячі кілометрів, вийшовши з віддалених можливим говорити, приходячи в
Поверхня найвіддаленіших натяків.
Хіба не з'явився сьогодні ввечері між нами? І я тільки моряк тут.
Я тільки один, якому вона пам'яті. І все-таки зробила свій вихід!
Але якщо дві людини, які, потай один від одного, знав про цю справу зустрілися випадково на будь
місці цієї землі, всього було б спливав між ними, впевнений, як доля, перш ніж вони
розлучилися.
Я ніколи не бачив, що француз і раніше, і в кінці години ми зробили один з
інші на все життя: він, здавалося, не дуже балакучі небудь, він був
тихий, масивна голова в збільшилася формі,
сонно сидить за стакан наполовину повний якихось темних рідини.
Його погони були трохи потьмянів, його очищення голені щоки були великими і
жовте, він був схожий на людину, яка б передбачити збір тютюну - Посередник ви знаєте?
Я не скажу, він зробив, але звичка б встановлено, що це за людина.
Все почалося його вручаючи мені числа Головна Новини, про які я не хотів, через
мармуровий стіл.
Я сказав: "Merci".
Ми обмінялися кількома мабуть безневинні зауваження, і раптом, поки я не знав, як це
прийшло близько, ми були в розпалі, і він розповідав мені, як сильно вони
були "заінтриговані, що труп".
Виявилося, що він був одним з інтернату офіцерів.
"В установі, де ми сиділи можна було отримати різні іноземні напої, які
були збережені для відвідування морських офіцерів, і він взяв ковток темно медико-
шукати матеріал, який, ймовірно, не було нічого
більше неприємних, ніж чорна смородина L'Eau і, глянувши одним оком в стакан,
похитав головою трохи.
"Неможливо де comprendre - Vous concevez", сказав він, з цікаву суміш
безпечність і вдумливість. Я міг би дуже легко собі уявити, як неможливо
він був для них, щоб зрозуміти.
Ніхто в канонерського човна знав достатньо англійською роздобути історія, розказана
Serang. Існував багато шуму, занадто, круглих
два офіцери.
"Вони юрмилися на нас. Існував коло навколо, що небіжчик
(Autour-де-Морта в.п.), "він описав. "Потрібно було бути присутнім на найбільш актуальних.
Ці люди почали агітувати себе - Parbleu!
Натовп, як це -? Посередник ви бачите ", він вставив з філософським поблажливості.
Що стосується перегородку, він порадив своєму командирові, що безпечна річ була
залишити його в спокої, це було настільки лиходійський дивитися.
Вони отримали два троси на борту швидко (англ. toute Hale) і взяв на буксир Патна -
кормі все, на що - що, за даних обставин, було не так нерозумно, так як
Кермо дуже багато з води
бути будь велику користь для управління, і цей маневр полегшили навантаження на перегородку,
, Стан якого, він виклав з флегматичний жвавість, вимагав величезною обережністю
(Exigeait ле плюс гранди menagements).
Я не міг позбутися думки, що мій новий знайомий, мабуть, голос в більшості
цих домовленостей: він подивився надійний офіцер, не дуже активно, і він був
гідний моряка теж, в деякому розумінні, хоча, як він сидів
Тобто, з його товстими пальцями обхопила злегка на животі, він нагадав вам про
один з тих сердитий, тихі села священиків, в чиї вуха ллють гріхи,
страждань, каяття селянських
поколінь, на чиї обличчя спокійний і простий вислів, як вуаль кинуто
над таємницею болю і страждань.
Він повинен був потертий чорний сутана застебнутій рівно до його досить
підборідді, замість того, щоб сюртук з погонами і латунними гудзиками.
Його широкі груди здіймалися регулярно в той час як він продовжував говорити мені, що вона була
Дуже диявол роботу, як безсумнівний (без doute), я міг зрозуміти, до себе в моїй
Якість моряка (англ. Votre Qualité де Марін).
В кінці періоду він схильний його тіло злегка до мене, і, підібгавши
голені губи, дозволили повітрю виходити з легким шипінням.
"На щастя", продовжив він, "Море рівня, як цей стіл, і не було більше вітру
ніж є тут ."...
Місце здалося мені дійсно нестерпно душно, і дуже жарко, моє обличчя горіло, як
хоча я був досить молодий, щоб соромитися і червоніти.
Вони доручили своїм Звичайно, продовжував він, до найближчого англійського порту
"Naturellement", де їх відповідальність припинилися, "Dieu мерсі ."... Він надув
плоскі щоки трохи ...." Бо, зауважте
(Notez Бьен), весь час буксирування у нас було два інтендантів розміщені з осями
троси, щоб відрізати нас подалі від наших буксирі у випадку, якщо вона ... "
Він тріпотів вниз його важкі повіки, роблячи його зміст ясно, як
можливо ...." Що б ви!
Один робить те, що можна (по доконаним се qu'on peut) ", і на мить йому вдалося
вкласти свої важкі нерухомості з повітря про відставку.
"Два інтендантів - тридцять годин - завжди є.
Два! "Повторив він, піднімаючи вгору праву руку трохи, і експонування двома пальцями.
Це було абсолютно першого жест я бачив його зробити.
Це дало мені можливість "до відома" знявся шрам на тильній стороні долоні -
Вплив вогнепальних ясно, і, неначе мій погляд був зроблений більш гострий характер цієї
відкриття, я побачив також шов
старі рани, починаючи трохи нижче храму і виходить з під приціл
короткі сиве волосся у бік голови - пасуться на спис або зріз шаблею.
Він склав руки на животі знову.
"Я залишився на борту, що - що - мені не зраджує пам'ять збирається (s'en ва).
Ах! Патт-ну.
C'est Бьен ок.
Патт-ну. Merci.
Це забавно як один забуває. Я залишався на цьому судні тридцять годин ...."
"Ви зробили!"
Вигукнув я. Проте, дивлячись на його руки, він стиснув
губи трохи, але на цей раз нічого не шиплячий звук.
"Він був визнаний належним", сказав він, піднявши брови неупереджено ", що одним з
офіцери повинні залишатися тримати очі відкритими (залити ouvrir I'oeil * )"... зітхнув він
склавши руки ... ", і для спілкування за допомогою сигналів
з буксирування судна - Ви бачите? - і так далі.
В іншому, це було моя думка. Ми зробили наші човни готові скинути більше - і я
Також на цьому судні вжили заходів ....
ЕСНУТЛ! Один зробив своїм можливим.
Це було складне становище. Тридцять годин!
Вони підготували мене трохи їжі.
Що стосується вина - піти і свисток для нього -. Немає ні краплі "
У деяких надзвичайним чином, без будь-яких помітних змін у його інертним ставленням і в
спокійним виразом його обличчя, він зумів передати ідею глибокого
огиду.
"Я - Ви знаєте, - коли справа доходить до їжі без мого келиха вина - я нікуди."
"Я боявся, що він буде поширюватися на цю скаргу, оскільки, хоча він не ворушився кінцівок
або сіпання функція, він сам усвідомлює, наскільки він був роздратований спогад.
Але він, здавалося, забули про це.
Вони представили свій заряд "портова влада", як він висловлювався.
Він був вражений тим спокоєм, з яким воно було отримано.
"Можна було подумати, у них були такі забавно знайти (drole де знахідка) принесли
їх кожен день.
Ви надзвичайні - ви інших ", прокоментував він, спиною спершись
стіну, і, дивлячись себе нездатним емоційної дисплей мішок з їжею.
Там виявився військовий корабель і індійський морський пароплав у гавані
час, і він не приховував свого захоплення ефективність, з якою човни
з цих двох кораблів очищається Патна її пасажирів.
Справді його поведінка торпидном прихованого нічого: він, що таємничий, майже
чудове, потужність виробництва разючих ефектів за допомогою неможливо виявлення
який є останнім словом самого високого мистецтва.
"Двадцять п'ять хвилин - з годинником в руках - двадцять п'ять, не більше ."... Він розтиснув і
сплеснула знову пальцями, не відриваючи рук від його живота, і зробив це
нескінченно більш ефективні, ніж якби він
кинули свої руки до неба в подиві ...." Все, що лот (рекламують се Monde)
на березі - з їх справи - нікого не залишилося, але охоронець моряків (Марінс де
l'Etat) і, що цікаво труп (мск interessant cadavre).
Двадцять п'ять хвилин ."... З опущеними очима і голова злегка нахилені в одну сторону він
Здавалося, рулон свідомо на його мові пахощі смарт трохи роботи.
Він переконав один без будь-яких подальших демонстрація того, що його твердження було
вищої варто мати, і відновлення його навряд чи перервана нерухомості, він пішов на
повідомити мені, що, перебуваючи під накази
зробити найкраще з їх шляху до Тулоні, вони залишили в дві години ", так що (де словом для
Дие) Є багато речей, в цьому інциденті в моєму житті (мск епізод данс-де-Ma Vie)
які залишилися неясними. ""