Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 8
Але навіть з цієї смертельної зими Росток надії не було втриматися від проростання в
їхні серця. Саме в цей час, що більша
пригоди спіткала Марію.
Постраждалий був Tamoszius Kuszleika, який грав на скрипці.
Усі сміялися над ними, для Tamoszius була маленька і крихка, і Марія могла б
взяв його на руки і поніс його під пахвою.
Але, можливо, тому вона і зачарував його, сам обсяг енергії Марія в
було переважною.
У той перший вечір на весіллі Tamoszius ледь прийнято з неї очей, і
пізніше, коли він прийшов, щоб знайти, що вона насправді серце дитини, її голос і
їй насильство перестало лякати його, і він
отримав звичку приходити платити її поїздок по неділях.
Існував немає місця для розваги компанії, за винятком кухні, у самий розпал
сім'ї, і Tamoszius сидів там з капелюхом між колін, ніколи не говорив
більше половини десятка слів за один раз, і
червоніючи в обличчі, перш ніж він встиг сказати ті, поки, нарешті, Юргіс б
плескати його по спині, по його серцевим чином, кричачи: "Ну-ка, брат, дай нам
мелодія ".
І потім обличчям Tamoszius "загорялися, і він отримає свою скрипку, укласти її під
його підборіддя, і грати.
І зараз душа його буде полум'я і стати красномовним - це було майже
непристойності, за весь час його погляд буде встановлена на обличчі Марії, доки
вона починала червоніти і нижній її очах.
Існував не чинить опір музику Tamoszius, тим не менш, навіть діти
сидіти благоговіння і цікаво, і сльози будуть працювати по щоках Тета Ельжбета в.
Прекрасна привілей це повинно було бути таким чином зізнався в душу генія,
щоб мати можливість ділитися екстаз і агонія його внутрішнє життя.
Потім були інші переваги, одержувані Марія з цієї дружби - переваги
більш істотного характеру.
Люди заплатили Tamoszius великі гроші, щоб приїхати і робити музику на стан випадках, а також
вони будуть запрошувати його на вечірки та фестивалі, добре знаючи, що він був занадто
добродушний прийти без його скрипку,
і що, що приніс його, він міг бути зроблений, щоб грати, а інші танцювали.
Одного разу він наважився запитати Марію супроводжувати його в такій партії, і Марія
прийнято, до його великої радості - після чого він нікуди не виїжджав без неї, у той час як
якщо святкування були дані друзів
його, він запрошував інших членів сім'ї теж.
У кожному разі Марія поверне величезний кишеню тістечка та бутерброди
дітей, і розповіді все хороше, що вона сама зуміла до споживання.
Вона була змушена, в ці партії, проводити велику частину свого часу на відпочинок
стіл, тому що вона не могла танцювати з ким-небудь, крім інших жінок і людей похилого віку;
Tamoszius був збудливий темперамент,
і страждаючих шаленої ревнощів, і будь-яка незаміжня людина, яка наважилася поставити свою
рука об достатню талії Марії б бути впевненим, щоб кинути оркестру з
мелодію.
Це було великою підмогою для людини, яка трудитися весь тиждень, щоб мати можливість дивитися
чекаємо кілька таких релаксації, оскільки це в суботу ввечері.
Сім'я була дуже бідною і занадто hardworked зробити багато знайомих, в Packingtown,
Як правило, люди знають лише їхні найближчі сусіди і shopmates, і тому місце
подібно безліч маленьких селах країни.
Але тепер не була членом сім'ї, який було дозволено вирушити в подорож і розширити її
горизонтом, і так кожного тижня не було б нової особистості про що поговорити, - як так
і так-то був одягнений, і де вона працювала,
і те, що вона є, і якого вона була закохана, і як ця людина кинув свою дівчину,
і як вона посварилася з іншою дівчиною, і що сталося між ними, і
як інший чоловік бив свою дружину, і провів
всі її доходи від пиття, і заклав її дуже одяг.
Деякі люди б зневажали ці розмови, як плітки, але тоді треба говорити про те,
не знає.
Це було одного разу в суботу ввечері, коли вони поверталися додому з весілля, що Tamoszius
знайти мужність і поставив його футляр для скрипки на вулиці і говорили його серце, а потім
Марія склала його на руки.
Вона розповідала їм про це на наступний день, і досить закричав від щастя, бо вона
сказав, що Tamoszius був прекрасною людиною.
Після цього він вже не зробив з нею коханням зі своєю скрипкою, але вони будуть сидіти
годин на кухні, блаженно щасливі в обіймах один одного, це було мовчазне
Конвенція про сім'ю нічого не знати про те, що відбувалося в цьому кутку.
Вони збиралися вийти заміж навесні, і на горищі будинку
влаштувалися, і жити там.
Tamoszius зробив хорошу зарплату, і мало-помалу родина були окупити їх
боргу Марії, так що вона повинна скоро бути достатньо, щоб почати життя на - тільки з її
безглуздо softheartedness, вона б
наполягати на витрати значної частини її гроші кожну тиждень на те, чого вона побачила
вони потребували.
Марія була дійсно капіталістичної партії, тому що вона стала експертом може
художника до цього часу - вона ставала всі чотирнадцять центів за кожні сто десять
банок, і вона могла фарби більше двох банок на хвилину.
Марія відчула, так сказати, що в неї руку на газ, і околиці
був вокальний з нею rejoicings.
Проте її друзі качали головами і сказати їй, щоб йти повільно, ніхто не міг розраховувати
при такому щастя назавжди - не було нещасних випадків, які завжди відбувалося.
Але Марія не судилося вмовити, і пішов з планування і мріє про всіх
скарбів вона буде мати для неї будинок, і тому, коли прийшов крах, її
горе було боляче дивитися.
Для неї консервний завод закрили! Марія буде приблизно так само незабаром очікується
бачити сонце закрили - величезні створення були для неї річ те саме
для планет і Пір року.
Але тепер вона була закрита!
І вони не дав їй жодних пояснень, вони навіть не дав їй день
попередження; вони просто розміщені помітити одну суботу, що руки у всіх були б сплачені
з тим днем, і не відновить роботу, принаймні місяць!
І це було все, що було до неї - її робота пропала!
Це був пік свята, який був старший дівчата сказали у відповідь на запити Марії в;
Після цього завжди було слабке.
Іноді заводу розпочнеться на півтора рази через деякий час, але не було
кажу - він був відомий, щоб залишитися закритим, поки шлях в літо.
Перспективи були погані в даний час, для truckmen, які працювали в коморах сказав
що вони були складені до стелі, так що фірма не міг знайти кімнату
для виведення іншого тижня банки.
І в них були вимкнені три чверті з цих людей, який був ще гірше знаком,
так як це означало, що не було замовлень, що підлягають заповненню.
Все це було шахрайство, може живопису, сказав дівчаткам - Ви зійшли з розуму від захвату
тому що ви робили дванадцять або чотирнадцять доларів на тиждень, і збереження половина його, але
Вам довелося провести все це в той час як згаснути
вас не було, і тому ваші платити насправді тільки половину того, що ви думали.
Марія прийшла додому, і тому що вона була людиною, яка не міг заспокоїтися, без небезпеки
Вибух, вони спочатку був великий очищення будинку, а потім вона відправилася шукати
Packingtown на роботу, щоб заповнити прогалину.
Оскільки майже всі заклади консервної були закриті, і всі дівчатка полювання
роботи, то це буде легко зрозуміти, що Марія не знайшов.
Потім вона взяла до спроби магазинів і салонів, а коли це не вдалося, вона навіть
Об'їздив в далеких областях поблизу березі озера, де жили багаті
люди у великих палацах, і попросив там
за якусь роботу, яка може бути зроблено людиною, яка не знав англійської мови.
Чоловіків на вбивство ліжка відчував також наслідки спаду який перетворив
Марія з, але вони відчували, що по-іншому, і шлях, який зробив Юргіс зрозуміти
нарешті всі їхні гіркота.
Великий пакувальники не перетворити свої руки геть і закрити, як консервну
заводи, але вони почали бігти за все коротше і коротше годин.
Вони завжди необхідні чоловікам, щоб бути на вбивство ліжка і готові до роботи в
7:00, хоча майже ніколи не будь-яку роботу зробити до покупців
в ярдів було добралися до роботи, а деякі худоби перейшли жолоба.
Це часто може бути десять або одинадцять годин, яке було досить погано, по совісті;
але зараз, в період затишшя, вони б, можливо, не є річ для своїх людей
робити до пізнього вечора.
І таким чином вони б крутитися на холостому ходу, в місці, де термометр може бути двадцять
градусів нижче нуля!
Спочатку можна було б побачити їх бігати, або skylarking один з одним, намагаючись
зігрітися, але перш ніж день закінчився, що вони стануть достатньо охолодженим до кінця і
вичерпаний, і, коли, нарешті, велика рогата худоба
прийшов, так близько, що для заморожених крок був борошном.
І раптом місце буде навесні в діяльності, і нещадний "прискорення
до "почнеться!
Існували тижнів за один раз, коли Юргіс повернувся додому після такий день, як це не більше,
ніж за дві години роботи треба віддати йому належне - що означало приблизно тридцять п'ять центів.
Існувало багато днів, коли загальна кількість жертв було менше, ніж півгодини, і інших, коли
не було взагалі.
Загальної аварії було шість годин на день, що означало для Юргіс близько шести доларів
тиждень, а це шість годин роботи буде зроблено після стоячи на ліжку до вбивства
1:00, а може бути навіть три або чотири години, в другій половині дня.
Ніби як не наступить пік великої рогатої худоби в самому кінці дня, яка
чоловіки повинні розпоряджатися, перш ніж вони повернулися додому, часто працюючи електричним
світло до дев'яти-десяти, або навіть дванадцять або
1:00, і без однієї хвилини для укусу вечерю.
Чоловіки були у владі великої рогатої худоби.
Можливо, покупці будуть встоявши для кращої ціни - якщо вони могли б налякати
вантажовідправників, думаючи, що вони мали на увазі нічого купити в цей день, вони могли б отримати їх
власних умовах.
З різних причин вартість кормів для великої рогатої худоби у дворах був набагато вище
Ринкова ціна - і ви не дозволили взяти з собою свій корм!
Тоді теж, кількість машин були схильні прийти в кінці дня, тепер, коли дороги
були заблоковані снігом, і пакувальників купить худобу в ту ніч, щоб отримати
їх дешевше, а потім має увійти в гру
їх залізне правило, що всю худобу повинен бути убитий в той же день вони були куплені.
Існував не використовувати ногами про це - там була одна делегація за одною
посмотреть пакувальників про це, тільки в тому, що це було правилом, і що не було
немає ні найменшого шансу його коли-небудь змінити.
І так у переддень Різдва Юргіс працював майже до 1:00 ранку, а на
Різдво він був на вбивство ліжку в сім годин.
Все це було погано, та все ж це було не найгірше.
Бо після того, всю важку роботу не робив, він був оплачений тільки його частину.
Юргіс колись був серед тих, хто знущався над ідеєю цих величезних проблем
шахрайство, і тепер він міг гідно оцінити гірку іронію те, що він був
саме їх розмір, який дозволив їм зробити це безкарно.
Одне з правил про вбивство ліжка було те, що людина, яка була однієї хвилини пізно було
пристикований годину, і це було економічно, так як він був змусити працювати баланс
годину - йому не було дозволено стояти навколо та чекати.
А з іншого боку, якщо він прийшов раніше часу він не отримав за це платити - хоча часто
боси б почати банди десять чи п'ятнадцять хвилин до свистка.
І цей же звичай, вони перенесені на кінець дня, вони не платять за
будь частки годину - для "зламаною час".
Людина може працювати повний п'ятдесят хвилин, але якщо не було роботи, щоб заповнити годину,
не було платити за нього.
Таким чином наприкінці кожного дня була свого роду лотерея - це боротьба, всі, крім злому
відкрита війна між босами і чоловіків, колишніх намагається квапити роботу до кінця і
Останній намагається розтягнути його.
Юргіс звинуватив босів для цього, хоча правду кажучи так було не завжди
їхньої вини; для пакувальників тримали їх злякався за своє життя - і коли
була в небезпеці відстати
стандарту, що було легше, ніж наздогнати, зробивши банди роботу деякий час "для
Церква "? Це була дика гострота чоловіків,
яке Юргіс був пояснили йому.
Старий Джонс був більшим на місії і такі речі, і тому, коли вони були
робити якісь особливо сумнівною репутацією роботу, люди будуть підморгувати один на одного і кажуть:
"Тепер ми працюємо для церкви!"
Одним із наслідків усіх цих речей було те, що Юргіс вже не здивування
коли він почув чоловіки говорять про боротьбу за свої права.
Він відчував, що боротьба тепер сам, і коли ірландські делегат м'ясника-помічники »
Союз прийшов до нього вдруге, він отримав його в сильно відрізняється духом.
Чудова ідея зараз, здавалося, Юргіс, це, чоловіки - що, об'єднавши їх
могли б зробити стенд і володарюй пакувальників!
Юргіс Цікаво, хто в перший раз думав про це, і коли йому сказали, що це було
звичайна справа для чоловіків робити в Америці, він отримав перший натяк на зміст
Фраза "вільна країна".
Делегат пояснив йому, що вона залежить від їх можливості отримати кожен
Людина, щоб приєднатися і очікування організації і т. Юргіс означало, що він готовий
зробити його частку.
Перш ніж ще на місяць був на всіх працюючих членів його сім'ї союз
карти, і носили їх кнопки союз помітно і з гордістю.
Для повністю тижня вони були зовсім не до нестями щаслива, думаючи, що приналежність до союзу
означало кінець усім їхнім бід.
Але тільки через десять днів після вона приєдналася, консервний завод Марія закриті вниз, і
, Які дмуть досить шаховому них.
Вони не могли зрозуміти, чому об'єднання не завадило його, і в самий перший раз
вона взяла участь у зустрічі Марія встав і виступив з промовою з цього приводу.
Це була ділова зустріч, і угод англійською мовою, але від цього не
різниця Марія, вона сказала, що було в ній, і всі удари голови
молоток і всі хвилювання і сум'яття в кімнаті не могли завоювати.
Абсолютно незалежно від її власних бідах вона кипить при загальному сенсі
несправедливості, і вона сказала, що вона думає про пакувальників, і що вона
Думка про світ, де такі речі були
допустити, а потім, у той час як відгомони залі задзвонив з шоком
її страшним голосом, вона знову сіла і розпалили себе, і зустріч зібрала
сам разом і приступила до обговорення виборів записи секретаря.
Юргіс теж пригода в перший раз він відвідував Союз зустрічі, але вона не була
власного пошуку.
Юргіс пішли з бажанням потрапити в непомітному кутку і подивіться, що було
зроблено, але це ставлення тихо і з відкритими очима увагу ознаменували його для
жертви.
Томмі Фіннеган був маленький ірландець, з великими виряченими очима і диким аспект,
"Підйомник" по професії, і сильно потріскалися.
Десь ще в далеких минулих Томмі Фіннеган мав дивне
досвіду, і тягар його спочив на ньому.
Всі баланс свого життя він нічого не зробив, але спробувати зробити це зрозумів.
Коли він говорив він піймав свою жертву на петлиці, і обличчя його тримали все ближче
і ближче - який намагався, тому що його зуби були настільки погані.
Юргіс не забувайте, що, тільки він злякався.
Метод роботи вищих розумів була тема Том Фіннеган, і
він бажав, щоб дізнатися, Юргіс ніколи не вважав, що подання
речі в їх нинішньому схожість може бути
абсолютно незрозумілим на більш піднесеною площині.
Існували безсумнівно прекрасні таємниці про розвиток цих речей, і
Потім, ставши конфіденційним, г-н Фіннеган почав розповідати про деякі відкриття
його власні.
"Якщо ви маєте Iver було onything зробити WID shperrits", сказав він, і запитально подивився
на Юргіс, який весь час хитав головою.
"Niver розум, niver розуму", продовжували інші ", але їх вплив може бути
operatin "на ви, це впевнені, як я розповідав 'ви, що це їм, що має
Посилання на immejit surroundin про те, що має найбільшу владу.
Було удостоїв мене в юності мені бути знайомим з shperrits "і так
Томмі Фіннеган продовжував викладати філософську систему, а потім прийшов
На лобі Юргіс ', таке велике було його хвилювання і збентеження.
Зрештою один з них, бачачи його скрутне становище, підійшов і врятував його, але він
Минуло чимало часу, перш ніж він зміг знайти жоден пояснити речі до нього, і
Тим часом його боюся, трохи дивний
Ірландець повинен отримати його загнали в кут знову було достатньо, щоб тримати його ухилення по кімнаті
весь вечір. Він ніколи не пропускав зустріч, однак.
Він взяв кілька слів по-англійськи до цього часу, і друзі допоможуть йому
зрозуміти.
Вони часто дуже турбулентним нарад з півдюжини чоловіків декламувати одночасно,
в стількох діалектах англійської, але виступили всі відчайдушно не на жарт,
і Юргіс був не на жарт дуже, бо він
зрозумів, що бій був далі, і що це був його бій.
З часу свого розчарування, Юргіс присягнулася не довіряти людині, за винятком
його власної родини, але тут він виявив, що в нього брати у скорботі, і союзників.
Їхній єдиний шанс на все життя був у союзі, і тому боротьба стала свого роду хрестовий похід.
Юргіс завжди була членом церкви, тому що це було правильним
бути, але церква ніколи не доторкнувся до нього, він, залишивши все, що для жінок.
Тут, однак, була нова релігія - той, який зробив доторкнутися до нього, що взяли кожен
волокно з нього, і з повним запалом і лють конвертувати він вийшов, як
місіонера.
Існували багато незрощенням чоловіків серед литовців, і з цим він би праці
і боротися в молитві, намагаючись показати їм, право.
Іноді вони будуть вперті і не хочуть бачити його, і Юргіс, на жаль, не було
завжди терплячі!
Він забув, як сам він був сліпий, деякий час тому - після моді все
Хрестоносці з оригінальними, який мав намір проповідувати Євангеліє Братство по
силою зброї.