Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 25
Юргіс встав, у нестямі від люті, але двері були зачинені і великий замок було темно і
неприступною. Потім крижані зуби вп'ялися в доменній
його, і він повернувся і пішов у перспективі.
Коли він знову зупинився, тому, що він підходить до відвідуваних вулиць і не
бажання привернути до себе увагу. Незважаючи на те, що минулого приниження, його
Серце калатало швидко з тріумфом.
Він вийшов вперед на цьому справа! Він засунув руку в кишеню його штанів
час від часу, щоб переконатися, що дорогоцінні сто доларової купюри як і раніше
там.
І все ж він був у положенні - цікаво і навіть жахливе становище, коли він зрозумів,
його. Він не один цент, але це один рахунок!
І він повинен був знайти притулок в цю ніч він повинен був змінити його!
Юргіс півгодини ходьби і обговорюємо проблеми.
Існував ніхто не міг звернутися за допомогою - він повинен був керувати ним в повній самоті.
Щоб отримати її змінити в нічліжку б взяти своє життя в свої руки - він буде
майже напевно буде пограбовано, і, можливо, убитий, ще до світанку.
Він міг би піти на деякі депо готелі або залізницею і попросити, щоб він змінився, але що б
вони думають, що, побачивши "дупа", як він, з сотню доларів?
Він, ймовірно, буде заарештований, якщо він спробував це, і те, що історія могла йому сказати?
На наступний день Фредді Джонс б виявити його втрати, і не було б полювати за
його, і він втратить свої гроші.
Єдиний план, він міг думати про те, щоб спробувати в салоні.
Він міг би заплатити їм, щоб змінити його, якщо воно не могло бути зроблено інакше.
Він почав вдивляючись в місцях, як він йшов, він прийняв кілька що занадто тісно -
потім, нарешті, chancing на той, де бармен був зовсім один, він його схопив
руки в раптового дозволу і увійшов
"Чи можете ви змінити мене сто доларову купюру?" Зажадав він.
Бармен був великий, хрипкий хлопець, з щелепою винищувачів приз, і три
тижнів щетину волосся на ній.
Він дивився на Юргіс. "Що це youse сказати?" Зажадав він.
"Я сказав, ви могли б змінити мене сто доларову купюру?"
"Де youse отримати?" Запитав він недовірливо.
"Нічого", сказав Юргіс; "У мене вона є, і я хочу це змінити.
Я буду платити вам, якщо ви будете це робити ".
Інші дивилися на нього важко. "Лем бачити це", сказав він.
"Чи будете ви його змінити?" Юргіс зажадав, стискаючи її міцно в своїх
кишені.
"Як, чорт забирай, я знаю, добре це чи ні?" Відповів бармен.
"Whatcher мене приймаєш, а?"
Потім Юргіс повільно і обережно підійшов до нього, він дістав законопроект, і він понишпорив
на мить, у той час як чоловік втупився на нього з ворожими очима через прилавок.
Потім, нарешті, він передав його.
Інші здобули його, і став розглядати його, він розгладив її між пальцями, і
підняв його на світло, він перевернув її, і з ніг на голову, а боком.
Це був новий і досить жорстка, і які зробили його сумнівна.
Юргіс спостерігав за ним, як кішка весь час.
"Гм", сказав він, нарешті, і дивився на незнайомця, його розмірів - рваний, погано
пахне бродяга, без пальто і одна рука на перев'язі - і сто доларову купюру!
"Хочете купити що-небудь?" Зажадав він.
"Так," сказав Юргіс: "Я візьму келих пива".
"Добре", сказав інший: "Я зміню його."
І він поклав рахунок в кишеню, і вилив Юргіс зі склянки пива, і встановіть
його на лічильник.
Потім він повернувся до каси, і вдарив п'ять центів, і почав тягнути
гроші з шухляди. Нарешті, він зіткнувся з Юргіс, вважаючи його -
два десять центів, квартал, і п'ятдесят центів.
"Там", сказав він. Для другого Юргіс чекали, розраховуючи
нього звернуться. "Моя дев'яносто дев'ять доларів", сказав він.
"Що дев'яносто дев'ять доларів?" Зажадав у бармена.
! "Мій зміни", він вигукнув - "інша частина моєї сто!"
"Продовжуй", сказав бармен ", ви горіховий!"
І Юргіс втупилися в нього з дикими очима.
На мить жах панує в ньому - чорний, паралізуючого, жахливий жах, стискаючи
йому в серце, а потім гнівом, в Бурхливі, засліплення повені - він кричав
вголос, і схопив склянку і жбурнув його на інші голови.
Людина пірнув, і він пропустив його на половину дюйма; він воскрес і зіткнувся Юргіс,
який був склепіння над поперечиною з однієї свердловини руку, і завдав йому нищівного удару в
особа, кидаючи його назад на підлогу.
Тоді, як Юргіс схопився на ноги і почав раунд боротьби за ним, він
кричав на весь голос: «Допоможіть! допоможіть! "
Юргіс захопив пляшку від лічильника, як він біг, і, як бармен зробив стрибок він
кинув ракету на нього з усією силою своєю.
Це просто пасуться голову і здригнувся у тис. штук проти посаду
двері. Потім Юргіс відсахнувся, кидаючись на
Людина знову в центрі кімнати.
На цей раз в його сліпому божевіллі, він прийшов без пляшки, і це було все,
Бармен хотів - він зустрів його на півдорозі і поверхового йому диск кувалдою
між очима.
За мить на екрані двері відчинилися, і двоє чоловіків кинулися в систему - так само, як Юргіс
ставала на ноги, з піною у рота від люті, і намагається відірвати
зламаної руки зі своєї пов'язки.
"Бережися!" Крикнув бармену. "У нього ніж!"
Потім, побачивши, що обидва були схильні вступати в бійку, він зробив ще один пік на
Юргіс, і постукав у бік його слабкою оборони і послав йому впасти знову, і
три кинулися на нього, прокат і ногами про місце.
Через секунду поліцейського пунктиром на, і бармен крикнув ще раз - "Бережись
за його ножем! "
Юргіс воював себе від половини до колін, коли поліцейський зробив стрибок у
ним, і тріщини його по обличчю зі своїм клубом.
Хоча удар шаховому його словами, диким звіром безумство все ще палав у ньому, і він
піднявся на ноги, випад у повітря.
Потім знову спустився клуб, повна йому на голову, і він впав, як колода, щоб
підлогу.
Поліцейський присів над ним, стискаючи палицю, чекаючи його, щоб спробувати піднятися
разів, а тим часом бармен встав і поклав руку йому в голову.
"Христос!" Він сказав: "Я думав, що це було зроблено для того часу.
Хіба він вирізав мені? "" Не бачу нічого, Джейк, "сказав
поліцейського.
"Що з ним?" "Просто божевільний п'яний", сказав інший.
"Качка, що шкутильгає, теж - але він самий мене в бар.
Youse краще називати універсал, Біллі ".
"Ні", сказав офіцер. "У нього не більше, боротися в ньому, я думаю, -
і він тільки отримав блок йти. "Він повернув руку в комір Юргіс і
рвонув на нього.
"Git тут, ти!" Наказав він.
Але Юргіс не рухався, а бармен пішов за бар, і після укладання
сто доларову купюру в надійному притулок, прийшов і налив склянку води
за Юргіс.
Тоді, як останній почав стогнати слабо, поліцейський отримав його на ноги і
Його витягнули з цього місця.
Станція будинок не за горами, і так протягом кількох хвилин був Юргіс
в клітку.
Він півночі лежав без свідомості, і баланс стогнала в муках, з
сліпучий головний біль і стелажі спрагу. Час від часу він голосно вигукнув: для того щоб напитися
води, але не було нікого, щоб послухати його.
Були й інші, в тому ж будинку станція з роздільним керівники і лихоманка; там
Сотні з них в місто велике, і десятки тисяч з них у великій
землі, і нікому було почути будь-який з них.
Вранці Юргіс був даний склянку води і шматок хліба, а потім
штовхав в патрульний фургон і відвезли в найближчу поліцейську суд.
Він сидів у пера з рахунком інших, поки його черга.
Бармен - хто виявився відомий борець - був покликаний стояти.
Він прийняв присягу і розповів свою історію.
Ув'язнений прийшов до себе в салон після півночі, боротьба з п'яний, і наказав
Бокал пива і подав доларову купюру в платежі.
Йому дали зміни дев'яносто п'ять центів », і зажадав, дев'яносто дев'ять
доларів більше, і, перш ніж позивач міг навіть відповісти кинув скла
його, а потім напав на нього з пляшкою настоянки, і майже зруйнував місце.
Потім ув'язнений був приведений до присяги - нещасним об'єктом, виснажений і неподстріженний, з руки
зроблено в брудні бинти, щоки і голови різати, і кривава, і одне око пурпурно
чорний і повністю закритим.
"Що ви можете сказати на своє виправдання?" Запит магістрату.
"Ваша честь", сказав Юргіс: "Я пішов до свого місця і запитав людину, якщо вона може змінити
Мені сто доларову купюру.
І він сказав, що буде, якщо я купив напій. Я дав йому рахунок і тоді б він не
дай мені змінитися. "Суддя дивився на нього
здивування.
"Ви дали йому сто доларову купюру!" Вигукнув він.
"Так, ваша честь", сказав Юргіс. "Звідки в тебе це?"
"Людина віддав його мені, ваше благородіє".
"Людина? Яка людина, і для чого? "
"Молода людина я зустрів на вулиці, ваша честь.
Я був жебрацтво. "
Існував хихикання в залі суду, офіцер, який тримав у руках Юргіс підняв
боку, щоб приховати посмішку, і суддя посміхнувся, не намагаючись приховати це.
"Це правда, ваше благородіє!" Вигукнув Юргіс, пристрасно.
"Ви пили, а також жебрацтво вчора ввечері, було не так?" Запитав
суддею.
"Ні, ваша честь -" протестували Юргіс. "Я -"
"Ви не мали що-небудь випити?" "Ну так, ваша честь, я -"
"Які у вас були?"
"У мене була пляшка чогось - я не знаю, що це було - те, що спалюється -"
Існував ще раз сміятися цілий зал, зупиняючись раптово, як і
суддя підняв голову і спохмурнів.
"Ви коли-небудь був арештований раніше?" Запитав він несподівано.
Питання застав зненацька Юргіс. "Я - Я -" пробурмотів він.
"Скажи мені правду, зараз!" Командував інший, суворо.
"Так, ваша честь", сказав Юргіс. "Як часто?"
"Тільки один раз, ваша честь".
"Навіщо?" "Для збивання мій бос, ваша честь.
Я працював в обори, а він - "" Я бачу ", сказав, що його честь:" Я думаю, що буде
робити.
Ви повинні кинути пити, якщо ви не можете контролювати себе.
Десять днів і коштує. Наступний випадок. "
Юргіс дали волю крик жаху, відрізав раптом на поліцейського, який захопив
його за комір.
Він сіпнувся вбік, до кімнати із засудженими, де він сидів
і плакав, як дитина у своїй безсилій люті.
Здавалося, жахливі йому, що поліцейські та судді повинні почитати його слова як
ніщо в порівнянні з bartender's-бідних Юргіс не міг знати, що власник
салону заплатили п'ять доларів на тиждень
з поліцейським тільки на пільги неділю і загальне виступає - ні те, що
боксер бармен був одним із найбільш довірених пособників лідер демократів
округу, і допомогла лише кілька
місяців до того, щоб шуму з рекордних голосування свідченням
Суддя, який був досягнутий цільовий одіозних дитиною рукавичці реформаторів.
Юргіс був вигнаний у виправний будинок вдруге.
У своєму перекидаючись навколо, він пошкодив собі руку ще раз, і тому не може працювати, але мало бути
участь лікаря.
Крім того, його голова і очі повинні були бути пов'язані - і так він був досить-виглядає об'єкт
, Коли, на другий день після приїзду, він вийшов на корт і вправи
зіткнулися - Джек Дуейн!
Молодий чоловік був такий радий бачити Юргіс що він ледь не обняла його.
"Їй-Богу, якщо це не" стерво! "Вигукнув він.
"А що це таке - ви пройшли через ковбасу машина?"
"Ні," сказав Юргіс ", але я був в аварії залізничних і боротися."
А потім, у той час як деякі інші ув'язнені зібралися навколо він сказав своїм диким історія, більшість
з них недовірливо, але знали, що Дуейн Юргіс ніколи не могли б зробити таку
пряжа і все.
"Hard удачі, старий", сказав він, коли вони були одні, "але може бути, це тебе навчив
урок. "" Я дечого навчилися, так як я бачив, як ти
Нарешті, "сказав Юргіс сумно.
Потім він пояснив, як він провів минулого літа ", hoboing його," як фраза.
"А ти?" Запитав він нарешті. "Ви були тут з тих пір?"
"Господи, немає!", Сказав інший.
"Я підійшла тільки позавчора. Ось уже вдруге, коли вони послали мене на
сфабрикованим звинуваченням - I've були тяготи долі і не може платити їм, що вони хочуть.
Чому б вам не кинути Чикаго зі мною, Юргіс? "
"Я нікуди йти", сказав Юргіс, на жаль. "Ні я", відповів інший,
сміявся легковажно.
"Але ми будемо чекати, поки ми вийти і побачити". У виправний будинок Юргіс зустрівся небагатьох, хто був
був там останній раз, але він зустрів безліч інших, старих і молодих, точно
ж сорту.
Це було схоже на вимикачі на пляжі; з'явилася нова вода, але хвилі виглядав так само,
те ж саме.
Він гуляв і розмовляв з ними, і найбільший з них розповідали про свої
доблесть, а ті, хто були слабші, або молоді і недосвідчені, зібралися навколо
і слухали в тиші милуватися.
Останній раз він був там, Юргіс думав про маленьку, але його сім'я, але тепер
він був вільний слухати цих людей, і усвідомити, що він був одним з них - що їх
точка зору була його точка зору, і
що те, як вони тримали себе живцем у світ, як він хотів зробити це в
майбутньому.
І ось, коли він був перетворений з в'язниці знову, без гроша в кишені, він
пішов прямо до Джека Дуейн.
Він пішов повним смиренням і вдячністю, тому що Дуейн був джентльменом, і людина з
професія - і це було чудово, що він повинен бути готовий кинути свою долю з
скромний робітник, той, хто навіть був бідний і бродяга.
Юргіс не міг бачити, яку допомогу він міг бути з ним, але він не розумів, що
Людина, як він сам, - які можна було довірити стояти осторонь будь-який, хто був добрий до нього - був
як рідко серед злочинців, як серед будь-якого іншого класу людей.
Адреса Юргіс мав, був горище номер в гетто району, на батьківщині досить
маленька француженка, коханка Дуейн, який шив весь день, і жив її життя
проституцією.
Він пішов в іншому місці, вона сказала Юргіс - він боявся, щоб залишитися там зараз, у зв'язку з
поліції.
Нова адреса був льох занурення, якого власник сказав, що він ніколи не чув про
Дуейн, але після того як він поклав Юргіс через катехізис він показав йому чорної сходи
які призвели до "паркан" в тилу
магазин лихваря, а звідти до числа побачень номера, в одному з яких Duane
був переховуватися.
Дуейн був радий його бачити, він був без копійки грошей, сказав він, і був
Юргіс чекає, щоб допомогти йому отримати деякі.
Він пояснив свій план - насправді він провів день у оголюючи його другу
Кримінальний світ міста, і показати йому, як він міг би заробити собі на життя в
його.
В ту зиму він би важкий час, через його руку, і через
незвичній підходять діяльності поліції, але поки він нічого не було відомо їм, що він
бути безпечним, якщо б він був обережніший.
Тут, в "Папа" Хенсона (так вони називали старим, який продовжував пірнати), він може відпочити на
легкість, для "Папа" Хенсон був "квадрат" - буде стояти від нього до тих пір, як він заплатив, і дав
його години повідомлення, якщо там повинні були бути поліцейського рейду.
Також Rosensteg, лихваря, купив би що-небудь у нього на третину своєї вартості,
і гарантують сховайте її протягом року.
Існував гасниці в невеликому шафі в кімнаті, і у них були
вечерю, а потім близько одинадцятої години вечора вони відправилася разом,
чорний хід до місця, Дуейн озброєний рогаткою.
Вони прийшли до місця проживання району, і він схопився ліхтарний стовп і задув
світло, а потім два ухилився в притулок площа крок і зник у мовчанні.
Досить скоро людина прийшла, робітник, - і вони його відпустили.
Потім, після довгої перерви вийшов важкі кроки поліцейського, і вони провели свою
дихання, поки він не зник.
Хоча напівзамерзлі, вони чекали повної чверть години після цього - і тоді
знову прийшов стопах, ходьба. Дуейн підштовхнув Юргіс та миттєві
Людина пройшов встали.
Дуейн вкрав так, як безшумно, як тінь, і через секунду Юргіс чув стукіт і
зойк.
Йому було всього пару футів позаду, і він стрибнув, щоб зупинити рота людини, в той час як Duane
тримали його швидко під руки, як вони домовилися.
Але чоловік був млявим і показав схильність до падінь, і так Юргіс було тільки тримати його
за комір, а інший, з швидкими пальцями, пішов по кишенях - розрив
відкритим, по-перше пальто, а потім його
пальто, а потім його жилет, пошук всередині і зовні, і передачу вмісту
у свої власні кишені.
Нарешті, відчувши пальців людини і в його краватку, Дуейн прошепотів:
"Ось і все!", І вони потягли його на площу і кинув його дюйма
Потім Юргіс пішов в один бік і його друг другу, ходьба.
Останній прибув першим, і Юргіс знайшов його вивчення "хабар".
Існував золотий годинник, з одного боку, з ланцюжком і медальйон, не було срібло
олівець, і сірникову коробку, і кілька невеликих змін, і, нарешті, карти випадок.
Останній Дуейн відкрив гарячково - там були листи та чеки, і два театри-
квитки, і, нарешті, в задній частині, пачку рахунків.
Він вважав їх - не було двадцять п'ять десятків, чотири п'ятірки, а три з них.
Дуейн глибоко зітхнув. "Це дозволяє нас!" Сказав він.
Після додаткового обстеження, вони спалили карти випадок і його вміст, але все
рахунки, а також фото маленької дівчинки в медальйон.
Потім Дуейн взяв годинник і дрібнички вниз, і повернувся з шістнадцятьма
доларів. "Старий негідник заявив, що справа була
заповнені, "сказав він.
«Це брехня, але він знає, що я хочу грошей."
Вони розділили здобич, і Юргіс отримав в якості своєї частки п'ятьдесят-п'ять доларів, а деякі
зміна.
Він заперечив, що це було занадто багато, але інші погодились розділити навіть.
Це був хороший улов, за його словами, вище середнього.
Коли вони встали вранці, Юргіс був посланий, щоб купити папери, один з
задоволень в скоєнні злочину був читати про це пізніше.
"У мене був приятель, який завжди робив це", Дуейн зауважив, сміючись, - "поки в один прекрасний день він читав
що він залишив три тисячі доларів на нижньому внутрішній кишені жилета його партії! "
Існував половину колонки рахунок грабежу - це було очевидно, що банда
діють в районі, сказав папір, бо він був третім протягом тижня,
і поліція, мабуть безсилі.
Постраждалий був страховим агентом, і він втратив сто десять доларів, які зробили
не належать йому.
Він випадково, щоб його ім'я зазначено на його сорочці, інакше він не був би
визначені ще.
Його нападник ударив його занадто сильно, і він страждає від струсу мозку;
а також він був напівзамерзлі коли знайшли, а втратили б три пальці на його
правою рукою.
Заповзятливий репортер газети узяв всю цю інформацію, до своєї родини,
і розповів, як вони його отримали.
Так як це був перший досвід Юргіс, ці деталі природно заподіяла йому деякі
worriment, але інші сміялися холоднокровно - це був спосіб гри, і не було
допомагаючи йому.
Незабаром Юргіс подумати, не більше, ніж вони робили у дворах стукати
з тільця.
«Це випадок з нас або інша людина, і я кажу інша людина, кожен раз", він
спостерігалося. "Тим не менш," сказав Юргіс, задумливо ", він
ніколи не робив нам ніякої шкоди. "
"Він робив це, щоб хтось так сильно, як він міг, ви можете бути впевнені в цьому", сказав, що його
друг.
Дуейн вже пояснив Юргіс, що якщо людина їх торгівлі були відомі йому
повинні працювати весь час, щоб задовольнити вимоги поліції.
Тому було б краще для Юргіс залишитися в підпіллі і ніколи не з'являється на публіці
зі своїм приятелем. Але Юргіс незабаром отримав дуже втомився від перебування
в бігах.
Через пару тижнів він відчував себе сильним і починає використовувати свої руки, і тоді він
не могла більше терпіти.
Дуейн, який зробив роботу якогось сам по собі, і зробив перемир'я з державами,
привіз Марі, його маленька француженка, поділитися з ним, але навіть це не
користуватися довго, і врешті-решт йому довелося
відмовитися від сперечатися, і прийняти Юргіс розробити і впровадити його в салонах і "спортивні
дому », де велика шахраїв і" затримка чоловіків »вивісили.
І так Юргіс отримали уявлення про високий клас злочинного світу Чикаго.
Місто, який належав олігархії ділових людей, будучи номінально правили
люди, величезна армія трансплантата було необхідно для мети здійснення
передачі влади.
Два рази на рік, навесні та восени вибори, мільйони доларів були
представлені ділових людей та витрачання цієї армії, були проведені зустрічі і розумний
динаміки були найняті, оркестри грали і
шипіла ракет, тонни документів і накопичувачів напої були розподілені, і
десятки тисяч голосів були куплені за готівку.
І ця армія трансплантата, звичайно, буде підтримуватися круглий рік.
Керівників і організаторів були збережені ділових людей безпосередньо - старійшин і
законодавців за допомогою хабара, партійні чиновники з виборчих фондів,
лобістів і корпорації юристів у
форма заробітної плати, підрядниками за допомогою робочих місць, трудових профспілкових лідерів за рахунок субсидій, а також
Газета власників і редакторів за рахунок реклами.
Рядові, однак, були або нав'язаної міста, або ж живуть за рахунок
населенням безпосередньо.
Існував відділення міліції, і вогонь і воду відомств, а весь
Баланс цивільного листа, з підлого офіс хлопчика глави міста
відділу, а для орди, які могли б
знайти жодного місця в них, там був мир пороку і злочину, не було ліцензії на
звабити, обдурити і грабіж і видобуток.
Закон забороняв неділю питної, і це був доставлений в салон-охоронців в
руки поліції, і уклав союз між ними необхідно.
Закон заборонив проституцію, і це призвело "madames" в комбінації.
Те ж саме було з гральним будинком зберігачем та більярдна людина, і те ж
з будь-яким іншим чоловіком або жінкою, яка була засобом отримання «трансплантат», і був готовий заплатити
за частку його: зелений товар людини і
розбійник, злодій-кишеньковий злодій, і злодюжка, і приймач викраденого
товарів, продавець розбавлене молоко, застарілих фруктів і хворих м'ясо,
Власник антисанітарних багатоквартирних будинків,
підроблені лікар і лихвар, жебрака і "вуличний торговець", премії і борець
професійні відбиваючого, біговій доріжці "рекламують", звідника, білий раба
агент і експерт спокусника молодих дівчат.
Всі ці установи в корупції об'єдналися, і об'єдналися в крові
братства з політиком і поліції; найчастіше вони були одним
й та сама особа, - капітан міліції
буде власний бордель, він зробив вигляд, що рейд, політик відкриє свою штаб-квартиру
в його салоні.
"Hinkydink" або "Баня Джон", або іже з ними, були власниками найбільш
горезвісний занурень в Чикаго, а також "сірі вовки" з міської ради, який дав
від вулиці міста
ділові люди, і ті, які опікувалися ними місця були гравці і призери
бійців, які набору права на непокору, і грабіжники, і затримка чоловіків, які тримали
Все місто в страху.
У день виборів всі ці сили пороку і злочину були однієї влади, вони могли сказати
в межах одного відсотка, що голос їхньому районі буде, і вони могли б змінити його
в будь-яку годину.
Місяць тому Юргіс ледь не загинула від голоду на вулицях, а тепер
раптом, як на дар чарівний ключ, він увійшов у світ, де гроші і
всі блага життя прийшов вільно.
Він був внесений на розгляд свого друга ірландця під назвою "Buck" Халлоран, який був
політичні «робітник» і на внутрішній стороні речі.
Ця людина говорив з Юргіс на деякий час, а потім сказав йому, що він маленький план
допомогою яких людина, схожа робітник може зробити легкі гроші, але це було
особиста справа, і повинен був бути тихим.
Юргіс висловив себе як приємні, а інший взяв його в той день (це було
Субота) в місце, де місто робітників були виплачені.
Касир сидів в маленькій будці, з купою конвертів перед ним, і два
поліцейські напоготові.
Юргіс пішов, відповідно до вказівок, і дав ім'я «Майкл О'Флаерті", і
отримав конверт, в якому він взяв за рогом і доставлені в Халлоран, який
чекала його в салон.
Тоді він пішов знову, і дав ім'я "Йоганн Шмідт", і третій раз, і
дати ім'я "Сергій Reminitsky".
Халлоран зовсім Список уявних робітників, і Юргіс отримав конверт для
кожен з них.
За цю роботу він отримав п'ять доларів, і сказали, що він, можливо, це щотижня,
поки він мовчав.
Як Юргіс був відмінно мовчати, він незабаром завоював довіру "Buck" Халлоран,
і познайомився з іншими так, як людина, яка могла б залежало.
Це знайомство було для нього корисні по-іншому, і незабаром зробив Юргіс
його відкриття сенсу "тягнути", і саме тому його бос, Коннор, а також
боксер бармен, вдалося відправити його у в'язницю.
Одного разу вночі був даний бал, "вигода" від "Одноокий Ларрі," кульгавою
який грав на скрипці в одному з великих "високого класу" будинків терпимості на
Кларк-стріт, і був жартівник і популярний персонаж на "Дамба".
Цей бал був проведений в великий танцювальний зал, і був одним з випадків, коли міста
Повноваження розпусти здалися до божевілля.
Юргіс присутній і отримав половину божевільним з напоєм, і почали сваритися за дівчина;
його рука була досить сильна тоді, і він взявся до роботи, щоб очистити місце, і
закінчився в камері в поліцейській ділянці.
Поліцейський відділок витісняється до дверей, і смердюча з "бомжами", Юргіс зробив
не посміхалася перебування там спати з нього лікер, і послав за Халлоран, який назвав
до керівником округу і мав Юргіс
виручив по телефону о четвертій годині ранку.
Коли йому було пред'явлено звинувачення в той же ранок, лідер району вже бачив
секретар суду і пояснив, що Юргіс Rudkus був порядна людина, яка
було нескромно, і так Юргіс був оштрафований
десять доларів і штраф "призупинено" - це означало, що він не повинен був платити за
його, і ніколи б не платити, якщо хтось вибрав, щоб привести його проти нього
в майбутньому.
Серед людей, Юргіс жив тепер гроші була оцінена відповідно до повністю
різних стандартних від народу Packingtown, проте, як це не дивно
здається, він набагато менше, питної, ніж він, як робітник.
Він не те ж провокації виснаження і безнадія: він тепер
щось працювати, боротися.
Незабаром він виявив, що якщо він дотримав свою дотепність про нього, він прийде на нові
можливості і, будучи природним активною людиною, він не тільки зберіг тверезий себе,
, Але допомогли, щоб стабілізувати його друга, який був
багато Fonder як вино і жінок, ніж він.
Одна річ призвела до іншої.
У салоні, де зустрівся Юргіс "Buck" Халлоран він сидів пізно вночі з
Дуейн, коли «країна клієнта» (покупець поза купецький місто) ввійшла,
Трохи більше половини "водопровідної".
Існував ніхто інший в місці, але бармен, і як людина, знову вийшов
Юргіс і Дуейн слідував за ним, він пішов за кут, і в темному місці зробив
комбінацією надземна залізниця
і unrented будівлі, Юргіс стрибнув вперед і сунув револьвер під його
носа, а Дуейн, з капелюхом насунутій на очі, пройшов через кишені людини
блискавкою пальців.
Вони отримали свій годинник і свій "шматок", і були з-за рогу і знову в салон
перш, ніж він міг кричати не один раз.
Бармен, якому вони наконечником підморгнути, був підвал двері відкриті для них,
і вони зникли, роблячи їх шляху секретний вхід в публічний будинок по сусідству.
З даху цього був доступ до трьох подібних місцях за її межами.
За допомогою цих уривках клієнтів одному місці може бути отриманий з
До речі, в разі сварки з поліцією випадково привести до рейду, а також було
Необхідно мати спосіб отримання дівчина поза досяжністю в разі надзвичайної ситуації.
Тисячі з них приїхали в Чикаго, відповівши рекламу "слуг" і "завод
руки ", і опинилися в пастці на підроблених агентств з працевлаштування, і замкнули в
сороміцькі будинок.
В цілому було достатньо, щоб прийняти весь одяг подалі від них, але іноді вони
повинні бути "легованих" і тримали ув'язнених тижнями, а тим часом їхні батьки можуть
бути телеграфував в поліцію, і навіть вийшовши на зрозуміти, чому нічого не було зроблено.
Іноді не було ніякої можливості їх задоволення, але, щоб дозволити їм шукати місце для
яких дівчата знайшли своїх близьких.
За свою допомогу у цій маленькій роботі, бармен отримав двадцять з
сто тридцять доларів, що непарні пари забезпечені, і природно, це покласти їх
в дружніх відносинах з ним, і через кілька днів
пізніше він представив їх небагато "жид" ім Гольдбергер, один з
"Бігунів" з "гральний дім", де вони були заховані.
Після декількох коктейлів Гольдбергер почалося, з деяким коливанням, щоб розповісти, як він був
сваритися через його кращого дівчина з професійною "шулер", який вдарив його
в щелепу.
Хлопець був прибульцем в Чикаго, і якби він був знайдений одного разу вночі з головою
тріщини не було б нікого, хто б догляд дуже багато.
Юргіс, який до цього часу буде весело зламали керівники всіх гравців
в Чикаго, запитав, що буде приходити до нього, на якій єврей став ще більш
конфіденційними, і сказав, що у нього є
Поради на Нью-Орлеан расами, які він отримав безпосередньо від поліції капітан
району, з яким він вийшов з поганих дряпати, а хто "стояв" з великою
синдикат власників коней.
Дуейн взяв усе це відразу, а Юргіс був мати весь рід-трек ситуації
пояснив йому, перш ніж він зрозумів важливість такої можливості.
Був гігантський цільової Racing.
Він володів законодавчими органами в кожній державі, в якому він вів справи, він навіть володів деякими
з великих газет, і зробив громадську думку - не було ніякої влади в країні
, Які могли б виступати проти нього, якщо, можливо, це були Більярдний Trust.
Він побудував чудові парки гоночних по всій країні, так і за допомогою величезних
гаманці його заманили, щоб люди приходили, а потім він організував гігантську гру оболонки,
в якому він грабував їх у сотні мільйонів доларів щороку.
Скачки колись був спорт, але в даний час це був бізнес; кінь могла
бути "легованих" і лікував, навчені або перетренованості, це може бути зроблено, щоб впасти
будь-який момент - або її хода може бути порушена
кріплення його з батогом, якого всі глядачі будуть мати, щоб бути відчайдушним
зусилля, щоб зберегти його в свинець.
Існували оцінки таких трюків, і іноді це було власників, які грали їх
і зробили свої статки, іноді це було жокеїв і тренерів, іноді це було
аутсайдерів, який підкупив їх, - але більшу частину часу він був начальників довіри.
Зараз, наприклад, вони мали взимку гонки в Новому Орлеані і синдикат був
з викладом програми кожен день наперед, і його агентів у всіх північних містах
були "доїння" poolrooms.
Слово прийшло до міжміської телефонної шифр коду, просто деякий час, перш ніж
кожної раси, і будь-яка людина, який міг отримати секретний було так добре, як стан.
Якщо Юргіс не вірив у це, він міг би спробувати, сказав маленький єврей - нехай вони зустрічаються в
один будинок на інший день і зробити тест.
Юргіс був готовий, і так був Дуейн, і тому вони пішли до одного з високого класу
poolrooms де брокери і купці грали (з суспільством жінок у приватному
кімната), і вони поставили десять доларів кожен
на коні називається «Чорна відьма", шість-один постріл, і переміг.
Для секрет, що, як би вони зробили чимало sluggings - але на наступний день
Гольдбергер повідомив їм, що образити гравець отримав вітер, що станеться з
його, і був пропущений міста.
Були злети і падіння в бізнесі, але завжди була живою, всередині
в'язниці, якщо не з цього.
На початку квітня місто вибори повинні були, і це означало процвітання для всіх
Повноваження трансплантата.
Юргіс, висить кругла в стрибках і гральних будинків і борделів, зустрівся з heelers
обох сторін, і з їхньої розмови він зрозумів все
входи і виходи з гри, і, щоб почути про
різними способами, в якому він міг змусити себе корисного про вибори.
"Бак" Халлоран був "демократом", і так Юргіс став демократ також, але він був
Чи не гірка один - республіканці були молодці, також, і повинні були мати купу
гроші в цій наступної кампанії.
На останніх виборах республіканці заплатив чотири долари голосів демократів
три, "Бак" Халлоран СБ одну ніч грав у карти з Юргіс і ще одна людина,
який розповів, як Халлоран було пред'явлено звинувачення в
робота голосування "букет" з тридцяти семи нових висадилися італійці, і як він,
оповідач, з яким познайомилася Республіканської працівника, який був після ж банди, і як
троє здійснюється угода, в результаті чого
Італійці були голоси половина на половину, за кухлем пива за штуку, у той час як баланс
Фонд пішов до змовників!
Незабаром після цього, Юргіс, утомливо ризиків і мінливостей різне
злочину, була перенесена відмовитися від кар'єри для цього політика.
Якраз в цей час був величезний шум піднімається, що стосуються альянсу
між злочинцями і поліцією.
Для кримінальної трансплантата, в якій ділові люди не мали безпосередню участь - це було
те, що називається "бічний лінії", проведеного поліцією.
"Широко розкриті" азартні ігри та розпуста зробив місто завгодно "торгівля", але
крадіжок і holdups цього не зробили.
Одного разу вночі трапилося так, що в той час як Джек Дуейн був буріння сейф в магазині одягу він
був спійманий на місці злочину на нічного сторожа, і передали поліцейським,
хто випадково його добре знаю, і хто прийняв
Відповідальність давши йому втекти.
Такий виття з газет йшли цьому, що Дуейн був намічений на жертву,
і ледве вибрався з міста в строк.
І якраз в той момент сталося так, що Юргіс був представлений людина на ім'я Харпер
яких він визнається як нічного сторожа на Брауна, який зіграв важливу роль в
що робить його американський громадянин, у перший рік свого прибуття в ярдів.
Інший був зацікавлений в збіг, але не пам'ятає, Юргіс -
він обробляється занадто багато "зелених" у свій час, сказав він.
Він сидів у танцювальний зал з Юргіс і Халлоран, поки один або дві години ночі,
обміну досвідом.
У нього була довга історія, щоб розповісти про свою сварку з начальником свого відділу,
і як він тепер простий робітник, і гарною людиною союз, а також.
Він не був до декількох місяців згодом, що Юргіс зрозумів, що сваритися з
Доглядач був заздалегідь, і що Харпер був насправді малюнок зарплати
двадцять доларів на тиждень від пакувальників
для всередині доповідь секрет виробництва свого профспілки.
Метрів кипіли від хвилювання саме тоді, сказав чоловік, виступаючи в якості профспілки.
Народ Packingtown народила про все, що вони будуть нести, і здавалося,
якщо удар може приступити до тижня.
Після цієї розмови чоловік навів довідки про Юргіс, а через пару днів
пізніше він прийшов до нього з цікавою пропозицією.
Він не був абсолютно впевнений, він сказав, але подумав, що він міг би отримати його регулярне
зарплату, якщо він приїде в Packingtown і зроби, як йому було сказано, і тримати рот на замку.
Харпер - "Буш" Харпер, його звали - був правою рукою Майка Скаллі,
Демократична бос обори, а в майбутніх виборах було своєрідне
ситуації.
Там дійшли Скаллі пропозицію призначити одного багатого пивовара який жив
на бульварі набухають, що обійшли район, і хто бажаний великий значок і
"Почесне" з олдермен.
Пивовар був євреєм, і не мозок, але він був нешкідливим, і буде миритися
рідкісного фонду кампанії. Скаллі прийняла пропозицію, а потім
пішли республіканці з пропозицією.
Він не був упевнений, що він може керувати "жид", і він не хотів приймати будь-які
шанси з його районі, нехай республіканці призначити певні неясними, але
любий друже Скаллі, який в даний час
установка кегель в підвалі салон Ashland Avenue, і він, Скаллі, обере
йому гроші "жид", і республіканці, можливо, слави, яка була
більше, ніж вони отримали б у протилежному випадку.
У відповідь на це республіканці погодилися б терпіти ні один з кандидатів наступні
році, коли Скаллі сам підійшов на переобрання, як і інші олдермен від
палату.
Для цього республіканці погодився відразу, але з біса це було - так Харпер
пояснити - що республіканці всі вони дурні - людина повинна була бути дурнем, щоб бути
Республіканське в обори, де Скаллі був королем.
І вони не знають, як працювати, і, звичайно, не буде робити для Демократичної
працівників, благородних червоношкірих Ліги Whoop війни, для підтримки Республіканського
відкрито.
Труднощі не була б так велика, за винятком ще один факт - не було
цікаво розвиток в обори політики в останні рік-два, нова партія, що має
стрибнув в буття.
Вони були соціалісти, і це було диявола безлад, сказав: "Буш" Харпер.
Один образ, який слово "соціалістична" притягнуті до Юргіс був бідний
Tamoszius Kuszleika, який називав себе одна, і буде виходити з парою
іншими чоловіками і мильницю, і кричати до хрипоти на розі вулиці ночі суботи.
Tamoszius намагався пояснити Юргіс, що це було все про, але Юргіс, який був
не творчий свою чергу, ніколи не отримав її прямо, в даний час він був задоволений
з поясненням свого товариша, що
Соціалісти були ворогами американських інститутів - не можуть бути куплені, і
Не було б об'єднати або зробити який-небудь "торгуватися".
Майк Скаллі була дуже стурбована можливістю, яку його остання угода дала
них - обори демократи прийшли в лють при думці про багатих капіталістичних за свої
кандидата, і, хоча вони мінялися
вони могли б можливо зробити висновок, що Соціалістична баламут був краще
Республіканський дупою.
І тому саме тут був шанс для Юргіс, щоб зробити себе місце в світі,
пояснив "Буш" Харпер, він був союз людини, і він був відомий у дворах, як
робітник, він повинен мати сотні
знайомих, а так як він ніколи не говорив з ними політиці він міг би виступити як
Республіканський тепер без захоплюючих найменша підозра.
Існували барелів гроші за використання тих, хто міг поставити товар, а також
Юргіс може розраховувати на Майка Скаллі, який ніколи ще не повернулися на одного.
Тільки те, що він міг зробити?
Юргіс запитав, в якомусь подиві, і інші докладні пояснення.
Почнемо з того, йому доведеться піти в дворів і робота, і він не може насолоджуватися
що, але він буде мати те, що він заробив, а також відпочинку, який прийшов до нього.
Він отримав би активну участь в союз знову, і, можливо, спробувати отримати посаду, як він,
Харпер, було, він скаже всі його друзі хороші сторони Дойл, Республіканський
кандидата, і погані з "жид";
, А потім Скаллі дало б місце зустрічі, і він почне «Молода Чоловіча
Республіканська асоціація ", або щось в цьому роді, і мають кращий багатих пивні
пива бочку, а феєрверки й мови, так само, як Ліга Whoop війни.
Звичайно, Юргіс повинні знати, сотні людей, які хотіли б такого роду забава, і там
буде регулярною республіканської керівників і працівників, щоб допомогти його, і вони будуть
доставити досить великий більшість у день виборів.
Коли він усе це вже чув пояснення до кінця, Юргіс зажадав: "Але як я можу
влаштуватися на роботу в Packingtown?
Я в чорний список. "На якому" Буш "Харпер засміявся.
"Я буду займатися, що все в порядку", сказав він. І інший відповів: «Це підете, то;
Я твій чоловік ».
Так Юргіс вийшли на обори знову, і був введений в політичний владика
району, начальник мера Чикаго.
Було Скаллі володів цегельного двори і звалища, і лід ставка - хоча Юргіс
не знав про це.
Було Скаллі хто був винен у грунтові вулиці, на якій дитина Юргіс довелося
потонув, він був Скаллі хто вклав в офіс судді, який першим
Юргіс послав у в'язницю, він був Скаллі який був
Основний акціонер компанії, яка продала йому ветхих багатоквартирних і
то вкрав у нього його.
Але Юргіс знала жодна з цих речей - не більше, ніж він знав, що Скаллі, але
інструмент і маріонетка пакувальників. За його словами Скаллі була могутньою силою,
"Великий" людина, яку він коли-небудь зустрічав.
Він був маленький, висохлий ірландець, чиї руки тремтіли.
Він коротко поговорив зі своїм відвідувачем, спостерігаючи за ним з його ratlike очі, і
складають свою думку про нього, і тоді він дав йому записку пан Хармон, один з
голови менеджерів Durham's -
"На пред'явника, Юргіс Rudkus, є приватним мій друг, і я б хотів, щоб ви
знайти йому гарне місце, з важливих причин.
Він був колись нескромно, але ви, можливо, будьте ласкаві, не помітити цього. "
Г-н Хармон подивився запитливо, коли він читав це.
"Що він має на увазі під" нескромні "? Запитав він.
"Я був у чорному списку, сер", сказав Юргіс. У жодній іншій нахмурився.
"Чорний список?" Сказав він.
"Як ти маєш на увазі?" І Юргіс почервонів від збентеження.
Він забув, що чорний список не існувало.
"Я - то є - у мене була труднощі в отриманні місця", пробурмотів він.
"Що трапилося" "Я потрапив у сварці з майстром - не
мій власний бос, сер, - і вдарив його ».
"Я бачу", сказав інший, і медитував протягом кількох моментів.
"Що ти хочеш робити?" Запитав він.
"Нічого, сер", сказав Юргіс - "тільки у мене був перелом руки цієї зими, і тому я повинен бути
обережні. "" Як би це костюм, щоб ви вночі
Сторож "?
"Це не буде робити, сер. Я повинен бути серед чоловіків у нічний час. "
"Я бачу, - політика. Ну, не правда чи підійде для обробки свиней? "
"Так, сер", сказав Юргіс.
І пан Хармон називається хронометрист і сказав: "Візьміть цю людину Пет Мерфі і розповісти
йому знайти місце для нього якимось чином ".
І так Юргіс увійшли в свиней вбивство кімнату, місце, де в давнину,
він прийшов просити роботу.
Тепер він йшов бадьоро, і посміхнувся про себе, бачачи, насупившись, що було до
обличчя боса, як хронометрист сказав: "Г-н Хармон говорить поставити цю людину на ".
Було б переповнювати його відомство і зіпсувати запис він намагався зробити - але він
не сказав ні слова, крім "Гаразд".
І так Юргіс став робочий ще раз, і зараз він розшукав свого старого
друзі, і вступили до профспілки, і почав "корінь" за "Скотті" Дойл.
Дойл зробив йому гарну службу один раз, пояснив він, і був дійсно хуліган глава;
Дойл був робочий себе, і буде представляти робітники - чому вони хочуть
голосувати за мільйонера "жид", і
Якого чорта було Майк Скаллі, коли-небудь зробив для них, щоб вони назад свої кандидати
весь цей час?
А тим часом Скаллі дав Юргіс записці до республіканської лідер палати, і
він пішов туди і зустрів натовп він повинен був працювати.
Вже вони найняли великий зал, з деякими з грошей пивні, і щоночі
Юргіс приніс у десятці нових членів "Дойл республіканської асоціації".
Досить скоро вони мали великий прем'єри, і там був духовий оркестр, які пройшли
по вулицях, і феєрверки, бомби і червоні вогні в передній частині залу;
і не було величезним натовпом, з двома
Переповнення зустрічей - так, що блідий і тремтячий кандидат повинен був прочитати три
раз невелику промову якого один з поплічників Скаллі писав, і які він
був місяць навчання на серце.
Кращий з усіх, відомих і красномовним сенатор Spareshanks, президентські
Кандидат, виїхав в автомобілі, щоб обговорити священних привілеї американським
громадянства, а також захист і процвітання американського робочої людини.
Його підбадьорливими адресу було процитовано в тій мірі, половину колонки у всіх ранку
газети, які також сказав, що можна констатувати, відмінні від влади,
несподівана популярність розробленої Дойл,
Республіканський кандидат у олдермен, давав велике занепокоєння пана Скаллі,
голова комітету Демократичної партії міста.
Головою був ще більше хвилювався, коли процесія монстра факелами зійшов,
з членами Дойл Республіканська асоціація все в червоних плащах і капелюхах, і
безкоштовне пиво для кожного виборця в палаті -
найкраще пиво або віддані в політичній кампанії, як і весь електорат
свідчили.
Під час цього параду, і в незліченних кошик хвіст засідань, а, Юргіс трудився
не покладаючи рук.
Він не робив жодних промов - не було юристів та інших фахівців для цього, - але він
допомога в веденні речей; поширення оголошень та розміщення плакатів та залучення
з натовпу, а коли шоу було на що він був присутній на феєрверки і пиво.
Таким чином, в ході кампанії він вів багато сотень доларів
Івриті пивні гроші, адміністрування його з наївною і зворушливою вірністю.
Ближче до кінця, однак, він дізнався, що він ставився з ненавистю до інших
"Хлопчики", тому що він змусив їх або зробити біднішими, ніж він показує або робити
без своєї частки пирога.
Після цього Юргіс зробив все, щоб принести їм задоволення, і, щоб компенсувати час він
втратили, перш ніж він відкрив додатковий bungholes кампанії барель.
Він радий Майк Скаллі, а також.
Про обрання вранці він вийшов в чотири години ", вихід голос", він повинен був
двоє коней перевезення їздити в, і він пішов з дому в дім для своїх друзів, і
супроводжували їх в тріумф на виборчі дільниці.
Він голосував півдюжини разів сам, і проголосували деякі з його друзів так часто, він
приніс купу після купу новітніх іноземців - литовці, поляки, богеми,
Словаки - і коли він поклав їх через
Млин він здав їх іншій людині, щоб взяти до наступного місця голосування.
Коли Юргіс вперше викладені, капітан дільничних дав йому сто доларів,
і три рази протягом дня він прийшов ще сто, і не більше
двадцять п'ять з кожної партії застрягли в його власній кишені.
Баланс всі пішли за фактичне голосів, а на день Демократичної зсуви вони
обраний "Скотті" Дойл, екс-Tenpin сетер, майже на тисячу множинність - і
Початок о п'ятій годині в день,
і закінчується о третій ранку, Юргіс розглядати себе найбільш розпусних і
жахливим "JAG".
Майже кожен у кого в Packingtown зробив те ж саме, однак, було універсальним
тріумфування з цього торжества народного уряду, цей розгром
зарозумілий багач силою простих людей.