Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди Норвуд БУДІВЕЛЬНИК
"З точки зору кримінального експерта," сказав містер Шерлок Холмс ", Лондон
стало нецікаво сингулярно місто після смерті покійного
Професор Моріарті ".
"Я з працею можу думати, що ви знайдете багато порядних громадян погодитися з вами," я
відповів.
"Ну, добре, я не повинен бути егоїстом", сказав він, з посмішкою, як він відсунув
Голова від сніданку стіл.
"Спільнота, безумовно, у виграші, і ніхто не програв, за винятком бідних поза роботою
спеціаліст, чия професія пішов. З цією людиною в поле, один ранок
Документ, представлений безмежні можливості.
Часто це було тільки найменший слід, Уотсон, найменшого вказівки, і все ж
було достатньо, щоб сказати мені, що велика злоякісних мозку був там, як ніжний
поштовхи краю веб нагадують
з фол павук який ховається в центрі.
Дрібні крадіжки, безглуздого нападу, безцільної обурення - з людиною, який провів всі підказки
може бути розроблений в одній зв'язного цілому.
Для наукових студент вищого кримінальному світі, немає капіталу в Європі
запропонував переваги, які Лондоні то мав.
Але тепер ---- "Він знизав плечима в гумористичних застаріванні стан речей
які він сам зробив так багато для виробництва.
У той час, про який я кажу, Холмс повернувся на кілька місяців, і я на його
Запит продав мою практику і повернувся в частину старих кварталів на Бейкер-стріт.
Молодий лікар на ім'я Вернер, купив мій маленький практиці Kensington, і з урахуванням
з дивно мало заперечень високу ціну, що я наважився запитати - інцидент
які тільки пояснити собі кілька років
пізніше, коли я виявив, що Вернер був далекий родич Холмса, і що вона була
мій друг, який був дійсно знайшов гроші.
Наші місяців партнерство не було так гладко, як він заявив, бо я не знаходжу, на
переглядаючи свої записи, що цей період охоплює при роботах екс-
Президент Мурільйо, а також шокуюча
справа голландський пароплав Фрісландії, який так ледь не коштувала нам обом нашого життя.
Його холодний і гордий характер був завжди проти, однак, від усього, у формі
громадського оплесками, і він зв'язав мене в самих жорстких умовах, щоб сказати "ні" подальшому слова
про себе, його методи, або його успіхів -
заборона, який, як я вже пояснив, тільки тепер була вилучена.
Г-н Шерлок Холмс відкинувся у кріслі після його химерні протесту, і
розгорталась його ранкову газету в неквапливо, коли наша увага була
арештований величезне кільце на дзвінок,
відразу за порожніх барабанів звук, як якщо б хтось били по
Зовнішні двері кулаком.
Як він відкрив прийшли бурхливі пік в залі, швидке ноги стукали до
сходи, і за мить дикими очима і скажений молодий чоловік, блідий, розхристаний, і
трепетним, увірвався в кімнату.
Він переводив погляд з одного на іншого з нас, і під нашим поглядом з розслідування він став
усвідомлюючи, що деякі вибачення було необхідно для цього безцеремонного вступу.
"Мені дуже шкода, містере Холмсе, вигукнув він.
"Ви не повинні звинувачувати мене. Я майже з розуму.
Г-н Холмс, я нещасний Джон Гектор Макфарлейн. "
Він зробив цю заяву, як ніби тільки ім'я буде пояснити як відвідати його і його
так, але я бачив, на обличчі не відповідає мого супутника, що мова йде більше нема про що
нього, ніж для мене.
"Є сигарети, м-н Макфарлейн," сказав він, штовхаючи його справи в поперечнику.
"Я впевнений, що, з симптомами, мій друг доктор Ватсон тут буде наказувати
заспокійливе.
Погода була настільки найтеплішою за останні кілька днів.
Тепер, якщо ви відчуваєте себе трохи спокійніше, я був би радий, якби ви сідаєте в
цей стілець, і сказати нам дуже повільно і тихо, хто ви, і що це таке, що
Ви хочете.
Ви згадали, Ваше ім'я, як ніби я повинен визнати це, але я вас запевняю, що, крім
очевидні факти, що ви холостяк, адвокат, масон, і астматик,
Я нічого не знаю все про вас. "
Знайомий, як я був з методами мого друга, це не було важко для мене, щоб слідувати його
відрахувань, і спостерігати неохайності наряд, пучок юридичні документи,
Годинник-брелок, і дихання які спонукали їх.
Наш клієнт, однак, дивився в подиві.
"Так, я все це, містере Холмсе, і, крім того, я найнещасніша людина на
даний момент в Лондоні. Заради бога, не покидай мене, м-н
Холмс!
Якщо вони приїхали, щоб заарештувати мене, перш ніж я закінчив свою розповідь, зробити їх дати мені час,
так що я можу сказати вам всю правду. Я міг би піти до в'язниці радий, якщо я знав, що ви
були працювати для мене на вулиці. "
"Арешт вас!" Сказав Холмс. "Це дійсно дуже вдячно - найбільш
цікаво. На який заряд ви очікуєте, щоб бути
заарештували? "
"За звинуваченням у вбивстві пан Йонас Oldacre, Нижнього Норвуд".
виразне обличчя мого супутника показали, симпатії якого не було, я боюся,
повністю незмішаних із задоволенням.
"Боже мій", сказав він, "це був тільки цей момент за сніданком, що я говорив у моєму
друг, доктор Вотсон, що гучні справи зникли з наших робіт. "
Наш гість простягнув вперед тремтячу руку і взяв Daily Telegraph,
які як і раніше лежала на коліні Холмса.
"Якби ви подивилися на це, сер, ви б бачили, з першого погляду, що доручення на
який я прийшов до вас сьогодні вранці. Мені здається, що моє ім'я і моя біда повинні
бути в роті кожної людини. "
Він покрутив її викрити центральній сторінці.
"Ось він, і з вашого дозволу я буду читати його вам.
Послухайте, містере Холмсе.
Заголовки: "Таємниче пригода в Нижній Норвуд.
Зникнення відомого будівельника. Підозрою у вбивстві і підпалі.
Ключ до кримінальної.
Тобто ключ яких вони вже наступні, містере Холмсе, і я знаю, що це
призводить неодмінно до мене.
Я слідував зі станції London Bridge, і я впевнений, що вони тільки
чекає ордер на арешт мене. Він зламає серце моєї матері - вона буде
розбити їй серце! "
Він ламав собі руки в агонії затримання, і хитнувся назад і
вперед у своєму кріслі.
Я з цікавістю подивився на цю людину, який був звинувачений в обличчя, скоїла
насильницький злочин.
Він був білявий і вродливий, у розмитих негативною моди, з
перелякані блакитні очі, і голеним обличчям, зі слабким, чутливий рот.
Його вік, можливо, було близько двадцяти семи років, його плаття і, свідчить, що від джентльмена.
З кишені його пальто світ влітку стирчав пучок indorsed
документи, які проголосили своєю професією.
"Ми повинні використовувати те, що часу в нас є," сказав Холмс.
"Ватсон, ви б доброта прийняти документ і прочитати абзац
питання? "
Під енергійним заголовки яких наш клієнт в лапки, я прочитав наступне
наводить розповіді:
"Вчора пізно ввечері або рано вранці, інцидент стався в Нижній Норвуд які
точки, є побоювання, до серйозним злочином.
Г-н Йонас Oldacre це добре відомо, що житель передмістя, де він провів на своєму
Бізнес як будівельника протягом багатьох років.
Г-н Oldacre є холостяк, п'ятдесяти двох років від віку, і живе в глибокій Дін Будинок, в
Сіденхам кінці дороги з таким ім'ям. Він мав репутацію людини
ексцентричних звичок, скритний і пенсію.
За кілька років він практично виведені з бізнесу, в якому він сказав
є масовані значні багатства.
Малих дров'яного складу все ще існує, однак, в задній частині будинку, і минулої ночі,
близько дванадцятої години, тривога, що один з стеків був у вогні.
Двигуни були незабаром на місці, але сухої деревини спалюється з великою лютістю, і він
було неможливо арешту пожежу поки стек був повністю споживається.
До цього моменту інциденту отвір поява версії про нещасний випадок, але
свіжі вказівки видається, вказують на серйозний злочин.
Сюрприз було висловлено у зв'язку з відсутністю майстер створення з
Сцена з вогню, і запит слід, який показав, що він зник із
будинку.
Розгляд його кімнаті показав, що ліжко не була спав, що безпечно
який стояв у ній було відкрито, що ряд важливих робіт були розкидані
кімнату, і, нарешті, що існує
ознаки вбивчою боротьби, незначні сліди крові були знайдені в
кімнату, і дубові тростину, яка також показала плями крові на
ручки.
Відомо, що пан Йонас Oldacre отримав наприкінці відвідувачів у своїй спальні на
в ту ніч, і палицю знайдений був визначений як властивість цієї людини,
, Який є молодий адвокат Лондоні на ім'я Джон
Гектор Макфарлейн, молодший партнер Грем і Макфарлейн, з 426 будинків Грешам,
ЄС
Поліція підозрює, що у них є докази на їх розпорядженні яка поставляє дуже
переконливим мотивом для злочину, і взагалі він не може бути сумнівів, що
сенсаційних подій буде слідувати.
"Пізніше .-- Ходять чутки, як ми йдемо в пресі, що пан Джон Гектор Макфарлейн має
насправді був заарештований за звинуваченням у вбивстві пан Йонас Oldacre.
Принаймні, впевнені, що ордер був виданий.
Там були ще більш лиховісні події і в розслідуванні в
Норвуд.
Крім слідів боротьби в кімнату нещасного будівельника У даний час відомо
що французькі вікна своєї спальні (який знаходиться на першому поверсі) були знайдені
бути відкритими, щоб не було марок, як ніби
деякі громіздкий предмет, тягли через ліс до-купу, і, нарешті, це
Стверджується, що обвуглені останки були знайдені серед вугілля попелу пожежі.
Поліція теорії є те, що найбільш сенсаційним було скоєно злочин, що
жертвою був побитий до смерті у власній спальні, його папери нарізної, і його мертвим
тіло тягли через ліс, щоб стік,
який був потім запалюється, щоб приховати всі сліди злочину.
Проведення кримінального розслідування була залишена в досвідчених руках
Інспектор Лестрейд зі Скотланд-Ярду, який стежить за ключі з його
звикли енергії і мудрості ".
Шерлок Холмс слухав із закритими очима і пальцями разом з цим чудовим
рахунок. "Справа, звичайно, деякі точки
інтерес ", сказав він, у свою томний моди.
"Чи можу я запитати, в першу чергу, пан Макфарлейн, як це, що ви все ще знаходяться на
свободи, оскільки, як видається, достатньо доказів, щоб виправдати ваші арешту? "
"Я живу в Торрінгтон Lodge, Блекхет, з моїми батьками, містере Холмсе, але в минулому
вночі, того, щоб робити бізнес дуже пізно з паном Йонасом Oldacre, я залишився в готелі в
Норвуд, і прийшов до мого бізнесу звідти.
Я нічого не знав цієї справи, поки я був у поїзді, коли я прочитав, що у вас є
щойно почув.
Я відразу побачив жахливу небезпеку свого становища, і я поспішив поставити випадку
у ваших руках.
Я не сумніваюся, що я повинен був бути заарештований або в моєму місті офісі або на мій
будинку.
Чоловік пішов за мною зі станції London Bridge, і я не сумніваюся - Великий небесах!
що це таке? "Це був дзвін дзвони, а потім
миттєво важкі кроки по сходах.
Через хвилину, наш старий друг Лестрейд з'явився в дверях.
За плече я побачив одного або двох поліцейських у формі зовні.
"Г-н Джон Гектор Макфарлейн?" Сказав Лестрейд.
Наш нещасний клієнт троянда з жахливим особою.
"Я арешту за умисне вбивство пан Йонас Oldacre, Нижнього Норвуд".
Макфарлейн звернулися до нас з жестом відчаю, і опустився на стілець ще раз
як той, хто пригнічений.
"Один момент, Лестрейд", сказав Холмс.
"Півгодини більш-менш може мати ніякого значення для вас, і джентльмен
о, щоб дати нам рахунок цього дуже цікавої справи, які могли б допомогти нам у
очищення його. "
"Я думаю, не буде жодних труднощів в очищенні її", сказав Лестрейд, похмуро.
"Тим не менш, з вашого дозволу, я повинен бути набагато цікаво почути його
рахунок ".
"Ну, містере Холмсе, це важко для мене, щоб відмовити вам що-небудь, тому що ви були
використання в силу один або два рази в минулому, і ми повинні вам хороший поворот на
Скотланд-Ярд ", сказав Лестрейд.
"У той же час я повинен залишитися з моїм ув'язненого, і я зобов'язаний попередити його, що
все, що можна сказати, з'явиться в якості доказів проти нього. "
"Я бажаю нічого кращого, сказав наш клієнт.
"Все, що я запитати, що ви повинні почути і визначити абсолютну істину."
Лестрейд подивився на годинник. "Я дам вам півгодини," сказав він.
"Я повинен пояснити, по-перше," сказав Макфарлейн, "що я нічого не знав про р-н Йонас Oldacre.
Його ім'я було знайоме мені, багато років тому мої батьки були знайомі з ним,
але вони розійшлися.
Я був дуже здивований Тому, коли вчора, близько трьох годин
день, він увійшов до мого офісу в місті.
Але я був ще більш здивований, коли він сказав мені мету свого відвідування.
Він тримав у руці кілька аркушів зошити, вкриті написав лист -
Ось вони, - і він поклав їх на стіл.
"" Ось моя воля, "сказав він.
"Я хочу, щоб ви, пан Макфарлейн, щоб привести його в належну правову форму.
Я буду сидіти тут, поки ви робите це.
"Я поставив перед собою, щоб скопіювати його, і ви можете собі уявити моє здивування, коли я виявив, що,
з деякими застереженнями, він залишив все своє майно для мене.
Він був дивний тхора, як людина, з білими віями, а коли я подивився вгору
на нього я знайшов його гострий сірі очі спрямовані на мене потішило вираз.
Я ледве міг повірити своїм власним, як я прочитав умови будуть, але він пояснив, що він
був бакалавра з ледь будь-який живий відношенні, що він знав моїх батьків у
молодості, і що він завжди чув про
мені дуже гідний молодий чоловік, і був упевнений, що його гроші будуть в гідних
рук. Звичайно, я міг тільки заїкатися мій
спасибі.
Буде належним чином закінчив, підписав, і в присутності мого клерка.
Це його на синьому папері, і ці промахи, як я вже пояснив, є грубим
проекту.
Г-н Йонас Oldacre то повідомив мені, що існує цілий ряд документів - будівництво
оренди, назва-справи, іпотека, суми, і так далі, - які потрібно було, щоб я
повинні бачити і розуміти.
Він говорить, що його розум не буде легко, поки все це було залагоджено, і він
просив мене, щоб вийти в свій будинок в Норвуд, що вночі, в результаті чого буде з
мене, і для організації питання.
"Пам'ятайте, мій хлопчик, жодного слова своїм батькам про справу, поки всі
буде врегульовано. Ми будемо тримати його в якості невеликий сюрприз для
їх ".
Він дуже наполягав на цій точці, і взяв з мене обіцянку він вірою і правдою.
"Ви можете собі уявити, містере Холмсе, що я був не в гумор, щоб відмовити йому все, що
він може запитати.
Він був моїм благодійником, і все моє бажання було, щоб виконати його волю в кожному
зокрема.
Я послав телеграму додому, отже, сказати, що у мене важливі справи боку, і
, Що було неможливо для мене, щоб сказати, як останнім часом я міг би бути.
Г-н Oldacre сказав мені, що він хотів мене вечеряти з ним у дев'ять, як він
може не бути вдома до цієї години.
У мене були деякі труднощі в пошуку свого будинку, однак, і це було близько половини до
Я досяг її. Я знайшов його ---- "
"Один момент!" Сказав Холмс.
"Хто відкрив двері?" Жінка середніх років, який, я вважаю,
його економка. "" І це була вона, я вважаю, які відзначили
Ваше ім'я? "
"Точно", сказав Макфарлейн. "Молися далі."
Макфарлейн витер спітніле чоло, а потім продовжив свою розповідь:
"Я показав цю жінку до вітальні, де скромна вечеря був розбитий.
Після цього пан Йонас Oldacre привів мене до себе в спальню, у якій стояв важкий
безпеки.
Це він відкрив і дістав маса документів, які ми пройшли разом.
Це було між одинадцятьма і дванадцятьма, коли ми закінчили.
Він зазначив, що ми не повинні заважати економки.
Він показав мені через своїх французьких вікна, які були відкриті весь цей час. "
"Був сліпий вниз?" Запитав Холмс.
"Я не буду впевнений, але я вважаю, що це була лише половина вниз.
Так, я пам'ятаю, як він витягнув його, з тим щоб розорюються вікна.
Я не міг знайти свою палицю, і він сказав: "Нічого, мій хлопчик, я побачу хороші
багато вас тепер, я сподіваюся, і я буду тримати карту пам'яті, поки ви повернетеся до претензії
це ".
Я залишив його там, безпечної відкритим, і доповіді, зроблені в пакети на стіл.
Це було так пізно, що я не міг повернутися до Блекхет, так що я провів ніч у
Анерлі зброєю, і я нічого не знав ще, поки я не читав цього жахливого справи в
ранку. "
"Все, що більше, що ви хотіли б запитати, містер Холмс?" Сказав Лестрейд, чиї брови
пішов один раз або двічі протягом цього чудового пояснення.
"Тільки коли я був у Blackheath".
"Ви маєте на увазі в Норвуд," сказав Лестрейд. "О, так, немає сумнівів, що це те, що я, мабуть
означало, сказав Холмс, з його загадковою усмішкою.
Лестрейд навчився досвідом, ніж він захоче визнати, що
Мозок може скоротити через те, що був непроникний для нього.
Я бачив його дивитися з цікавістю на мого супутника.
"Я думаю, що я хотів би поговорити з вами в даний час, містер Шерлок Холмс", сказав
він.
"Тепер, містер Макфарлейн, два моїх констеблем входять у двері, і є чотири
Уілер очікування. "
Нещасний молодий чоловік підвівся і з останньою благаючи поглядом на нас вийшов з
кімнати. Офіцери проводили його в кабіну, але
Лестрейд залишився.
Холмс підняв сторінок, на яких утворюються грубі проект буде, і було
дивлячись на них з живою цікавістю на його обличчі.
"Є деякі моменти, про те, що документ, Лестрейд, там немає?", Сказав він, підштовхуючи
їх. Офіційний дивився на них з подивом
вираз.
"Я можу читати перші кілька рядків, і ці в середині другої сторінки, і один
або два кінці.
Це ясно, як друк, "сказав він," але в письмовому між дуже поганим, і
Є три місця, де я не можу читати його на всіх ".
"Що ви про це думаєте?" Сказав Холмс.
"Ну, що ви про це думаєте?" "Що вона була написана у поїзді.
Гарне лист являє станцій, погані руху письмовій формі, і дуже погано
Дати проходить над точками.
Наукових експертів буде вимовляти відразу, що це був складений на приміські лінії,
тому що ніде не інакше як у безпосередній близькості від великого міста чи може бути так
швидке правонаступництва точок.
Враховуючи, що вся його поїздка була окупована в складанні буде, то
Поїзд Express, тільки один раз в період зупинки Норвуд і Лондонський міст ".
Лестрейд розсміявся.
"Ви занадто багато для мене, коли ви почнете одержувати на теорії, містер Холмс", сказав
він. "Як це мати по цій справі?"
"Ну, це підтверджує історія молодої людини в тій мірі, що буде було звернено
до Йонас Oldacre в його поїздці вчора.
Цікаво, - це не -?, Що чоловік повинен скласти так важливо в документі
таким випадковим чином. Це дозволяє припустити, що він не думаю, що це було
буде значно практичне значення.
Якщо людина склали волі, він не має наміру коли-небудь бути ефективним, він може це зробити
так. "" Ну, він звернув свій власний смертний вирок у
той же час, "сказав Лестрейд.
"Ах, ви так думаєте?" "Чи не так?"
"Ну, це цілком можливо, але справа не для мене ясно ще."
"Не зрозуміло?
Ну, якщо щось не ясно, що може бути ясно?
Ось молода людина, яка дізнається раптом, що якщо певні літня людина вмирає, він буде
вдається стан.
Що він робить? Він нічого не говорить нікому, але він влаштовує
що він повинен вийти на який-небудь привід, щоб побачити його клієнта в ту ніч.
Він чекає, поки тільки інша особа в будинку в ліжку, а потім на самоті
кімнати людини він вбиває його, спалює його тіло в лісі-купа, і йде в
сусіднього готелю.
Плями крові в кімнаті, а також на палицю дуже невелике.
Цілком ймовірно, що він уявляв собі свій злочин, щоб бути безкровної один, і сподівається, що якщо
тіло було спожито було б приховати всі сліди метод його смерті - слідів
, Які з якихось причин, мабуть, вказав на нього.
Не всі це очевидно? "" Мені здається, мій хороший Лестрейд, як
просто дрібниця занадто очевидно ", сказав Холмс.
"Ви не додати уяви, щоб ваші інші видатні якості, але якщо б ви могли на один
момент поставити себе на місце цієї молодої людини, що б ви вибрали саму ніч
Після буде був досягнутий до фіксації ваших злочинів?
Хіба не здається небезпечним для вас зробити так, дуже близько відносини між двома
інцидентів?
Знову ж таки, ви б обрали раз, коли ви, як відомо, в будинку, коли
раб нехай вам в?
І, нарешті, ви б великі зусилля, щоб приховати тіло, і все ж таки залишити
власний палицю, як знак того, що ви злочинець?
Погодьтеся, Лестрейд, що все це дуже малоймовірно ".
"Що стосується палицею, містере Холмсе, ви знаєте так само добре, як і я, що кримінальна часто
розбурханий, і робить такі речі, які прохолодно людина дозволило б уникнути.
Він був дуже ймовірно, боявся, щоб повернутися в кімнату.
Дайте мені іншої теорії, що буде відповідати фактам ".
"Я міг би дуже легко дати вам половиною десятка", сказав Холмс.
"От наприклад, дуже можливо, і навіть вірогідним.
Я зроблю тебе вільним справжнє його.
Старий показує документи, які є очевидним значення.
Проходять бродяга бачить їх через вікно, сліпий яких тільки половина
вниз.
Вихід адвоката. Введіть бродяга!
Він схоплює палицю, яку він спостерігає там, вбиває Oldacre, і йде після запису
тіла ".
"Навіщо бродяга спалити тіло?" "За справу, що, навіщо
Макфарлейн? "" Щоб приховати деякі дані. "
"Можливо, бродяга хотів, щоб приховати, що будь-яке вбивство на всіх були здійснені".
"І чому ж волоцюга нічого не приймати?" Тому що вони були документи, які він не міг
переговори ".
Лестрейд похитав головою, хоча мені здавалося, що його манера була менш абсолютно
запевнив, ніж раніше.
"Ну, містер Шерлок Холмс, ви можете подивитися на ваш тупіт, і в той час як ви знаходите
його ми будемо проводити на наш чоловік. Майбутнє покаже, що правильно.
Просто позначте цей момент пан Холмс: що до цих пір, як ми знаємо, жодна з робіт були
вилучені, і що укладений одна людина в світі, який не було підстав для
видаляючи їх, так як він був спадкоємцем за законом, і прийде в них у будь-якому випадку. "
Мій друг, здавалося вразило це зауваження.
"Я не хочу заперечувати, що докази в якомусь сенсі дуже сильно на користь
Ваша теорія ", сказав він. "Я тільки хотів би зазначити, що Є
інші теорії це можливо.
Як ти кажеш, майбутнє буде вирішувати. З добрим ранком!
Я насмілюся сказати, що протягом дня я заїхати в Норвуд і подивитися, як ви
поживаєш. "
Коли детектив пішли, мій друг встав і зробив його підготовці день
робота з попередженням виглядом людини, яка має сприятливі завдання перед ним.
"Моє перше рух Ватсон", сказав він, як він клопотав в його фраку, "повинні, як я
сказав, бути в напрямку Блекхет. "" А чому б не Норвуд? "
"Тому що у нас в цьому випадку одна особлива інциденту наближається до п'ят
інший особливий випадок.
Поліція роблять помилку, зосереджуючи увагу на
По-друге, тому що воно відбудеться, буде той, який насправді злочинець.
Але це очевидно для мене, що логічний спосіб підходу випадку почати з
намагається пролити світло на перший інцидент - цікаво буде, так раптово
зроблено, і так несподівано спадкоємця.
Він може зробити щось для спрощення, що було.
Ні, дорогий мій, я не думаю, що ви можете мені допомогти.
Існує ніякої перспективи небезпеки, або я не повинен мріяти перемішування без вас.
Я сподіваюся, що коли я бачу тебе у вечір, я буду в змозі повідомити, що я був
в змозі зробити що-то для цього нещасного хлопчика, який кинувся на мою
захисту ".
Було вже пізно, коли мій друг повернувся, і я бачив, на погляд на його змарніле і
стурбованим обличчям, що великі надії, з якою він почав не було
виконані.
Протягом години він гудів від на своїй скрипці, намагаючись, щоб заспокоїти свій скуйовджене
духів.
Врешті-решт він кинув інструмент, і занурився в докладний звіт про його
пригоди. "Це все відбувається не так, Уотсон, - все як неправильно
як він може піти.
Я все жирним шрифтом до Лестрейд, але, чесне слово, я вважаю, що на цей раз
хлопець на правильному шляху, і ми знаходимося на неправильному.
Всі мої інстинкти в один бік, і всі факти інші, і я боюся, що
Британські присяжні ще не досягли, що крок розвідки, коли вони будуть давати
перевагу моєї теорії над фактами Лестрейд's ".
"Ви ходили в Blackheath?"
"Так, Уотсон, я пішов туди, і я знайшов дуже швидко, що покійний Oldacre
було досить значним негідник. Батько був у від'їзді в пошуках свого сина.
Мати була вдома - мало, пухнастий, блакитноокий чоловік, в тремтіння від страху і
обурення. Звичайно, вона не допускає навіть
можливість його провини.
Але вона не виражає ні здивування, ні жалю з приводу долі Oldacre.
Навпаки, вона говорила про нього з такою гіркотою, що вона несвідомо
значно зміцнення випадку поліція, звичайно, якщо її син чув
їй говорити про людину в цьому моді, це
б привертає його до ненависті і насильства.
"Він був більше схожий на злоякісні і хитрість мавпи, ніж людини," сказала вона, і він
завжди було, з тих пір він був молодою людиною.
"Ти знав його в цей час?" Сказав я "Так, я добре знав його, по суті, він був
старий наречений мій.
Слава Богу, що у мене почуття відвернутися від нього і вийти заміж краще, якщо
біднішими, людина.
Я займався з ним, містере Холмсе, коли я почула шокуючий розповідь про те, як він повернув
Кішка вільно у вольєрі, і я була в такому жаху на його жорстокої жорстокість, що я
б більше нічого з ним робити.
Вона порилася в бюро, і в даний час вона справила фотографія жінки,
ганебно зіпсовані і покалічених з ножем.
"Це моє власне фотографію, сказала вона.
"Він послав мені його в такому стані, з його прокляття, на моєму весіллі вранці.
"Ну, кажу," принаймні він простив вас, так як він залишив все своє майно
щоб ваш син.
"Ні мій син, ні я не хочу що-небудь від Jonas Oldacre, живим або мертвим! Вигукнула вона,
з власним духом.
"Існує Бог на небесах, містере Холмсе, і в той же Бог, який покарав, що злий
людина покаже, за його власними гарний час, щоб руки мого сина є невинних його крові.
"Ну, я спробував один або два призводить, але може отримати по крайней нічого, що б допомогти нашим
гіпотези, і кілька моментів, які б проти нього.
Я дав його, нарешті, і я відправився в Норвуд.
"Це місце, Deep Дін будинок, представляє собою велике сучасне вілла дивлячись цегли, стоїть
назад на власній території, з лавровим злипаються галявині перед ним.
Праворуч і на деякій відстані від дороги був дров'яного складу, які були
Сцена пожежі. Далі ми наводимо приблизний план на аркуші моєї
ноутбук.
У цьому вікні ліворуч це той, який відкривається в кімнату Oldacre's.
Ви можете подивитися в її від дороги, ви бачите.
Це приблизно лише трохи розради у мене було в день.
Лестрейд не було, але його голова констебль ж почестями.
Вони тільки що знайшов великий скарб.
Вони провели вранці згрібати в попіл згорілого дерева-купа, і до того ж
обвуглених органічних залишків вони отримали декілька знебарвленого металевих дисків.
Я оглянув їх з обережністю, і не було ніякого сумніву, що вони були штанів кнопки.
Я навіть відрізняються, що один з них був відзначений з назвою "Hyams", який був
Oldacres кравця.
Я тоді працював газон дуже ретельно ознаки і сліди, але це посуха зробила
все так складно, як залізо.
Нічого не було видно зберегти, що деякі тіла або розшарування було волочили по низьким
Привіт хедж який відповідно до дерева-купи.
Все це, звичайно, вписується в офіційну теорію.
Я підповз про газон з серпневим сонцем на спині, але я встав в кінці
годину не мудріше, ніж раніше.
"Ну, після цього фіаско я пішов у спальню і розглянув, що також.
Плями крові були дуже невеликі, просто мазки і зміни кольору, але, безсумнівно,
свіжі.
Палиця була вилучена, але є також знаки були незначними.
Існує ніяких сумнівів дотримуватися належать нашому клієнтові.
Він визнає це.
Сліди як чоловіків, так може бути зроблено на килим, але ніхто з будь-якої третьої особи,
що знову ж таки трюк для іншої сторони. Вони накопичують їх оцінка всіх
час, і ми зайшли в глухий кут.
"Тільки один маленький проблиск надії я отримав - і все ж він склав нічого.
Я досліджував вміст сейфа, більшість з яких були прийняті, і залишається на
таблиці.
Документи були вмонтовані в запечатаних конвертах, один або два з яких були
відкрив поліції.
Вони не були, наскільки я можу судити, будь велике значення, і не банк-книги показують,
що пан Oldacre був у такому дуже багатих обставин.
Але мені здавалося, що всі роботи там не було.
Були натяки на деякі справи - можливо, більш цінне - що я можу
не знайти.
Це, звичайно, якщо б ми могли точно довести це, свою чергу, буде аргумент Лестрейд's
проти самого себе, за те, хто буде красти, якщо б він знав, що незабаром
володіти нею?
"Нарешті, підібгавши через кришку і взяв не пахло, я спробував моє щастя
з економкою.
Місіс Лексінгтон її звуть - маленький, темний, тихий чоловік, з підозрілими і
косі очі. Вона могла сказати нам що-небудь, якщо вона буде - я
переконаний він.
Але вона була так близько, як віск. Так, вона нехай пан Макфарлейн в у половині
Останні дев'ять. Вона хотіла її рука суха, перш ніж вона
зробили це.
Вона пішла спати о пів на одинадцяту. Її кімната була на іншому кінці будинку,
і вона нічого не чув про те, що минуло.
Г-н Макфарлейн залишив свій капелюх, і наскільки вона була розбудив сигнал тривоги
вогню. Її бідний, дорогий вчитель, безумовно, були
вбиті.
Якщо б він всіх ворогів? Ну, кожна людина мала ворогів, але р-н
Oldacre тримав себе дуже багато для себе, і тільки зустрічався з людьми на шляху бізнесу.
Вона бачила, кнопки, і був упевнений, що вони належали до одягу, яку він
носили минулої ночі. Дерево-купа була дуже суха, для неї не
дощ протягом місяця.
Він горів, як труть, і до того часу вона досягла місці, нічого не було видно, але
полум'я. Вона і всі пожежні пахло спалили
плоть від всередині нього.
Вона нічого не знав про роботи, ні пан Oldacre в приватні справи.
Так от, мій дорогий Ватсон, немає моєї доповіді від невдачі.
А ще - і ще - він стиснув тонкі руки в пароксизмі переконання - "Я ЗНАЮ
це все неправильно. Я відчуваю це в моїх кістках.
Існує щось, що не вийшло, і що економка це знає.
Існував роду похмурий непокори в її очах, що тільки йде з повинною
знань.
Однак, немає хорошого говорити більше про це, Ватсон, але якщо будь-то пощастило
шанс приходить наш шлях я боюся, що Норвуд зникнень разі не буде фігурувати
в цій хроніці наших успіхів, які я
передбачити, що пацієнт громадськість рано чи пізно доведеться терпіти ".
"Звичайно", сказав я, "зовнішність людини далеко піде з будь-яким журі?"
"Це небезпечний аргумент мій дорогий Ватсон.
Ви пам'ятаєте, що страшний вбивця, Берт Стівенс, який хотів, щоб ми отримуємо його від в
87?
Чи була коли-небудь більш м'яким, недільної школи молода людина? "
"Це правда". "Якщо ми доб'ємося успіху в створенні
Альтернативна теорія, ця людина втратив.
Навряд чи можна знайти вада у випадку, який тепер може бути представлена проти нього, і
Всі подальші розслідування послужило для її зміцнення.
До речі, є один цікавий момент мало про тих роботах, які можуть служити нам
в якості відправної точки для запиту.
З видом на банк-книга, яку я виявив, що низький стан балансу
головним чином з-за великого перевірок, які були зроблені протягом минулого року м-ну
Корнеліус.
Зізнаюся, що я повинен бути зацікавлений, щоб знати, хто це р-н Корнеліус може бути з
яких відставку будівельник таких дуже великих угод.
Чи можливо, що він доклав руку до справи?
Корнеліус може бути брокером, але ми не знайшли сума, щоб відповідати цим
великі платежі.
За відсутності іншої вказівки, мої дослідження повинні тепер взяти направлення запиту
у банку для джентльмена, який має перевести в готівку ці чеки.
Але я боюся, мій милий, що справа закінчиться безславно по Лестрейд висить
наших клієнтів, які, безумовно, буде тріумфом для Скотланд-Ярду ".
Я не знаю, як далеко Шерлок Холмс узяв будь спати, але коли я спустився
на сніданок я застав його блідим і переслідувань, його світлі очі яскравіше для темних
тіні навколо них.
Килим навколо його крісла валялися недопалки і з раннього
випуски ранкових газет. Відкритий телеграму лежав на столі.
"Що ви думаєте про це, Ватсон?" Запитав він, кидаючи його через.
Вона була з Норвуда, і побіг наступним чином: Важливі нові докази в руки.
провини McFarlane точно встановлено.
Раджу вам відмовитися від справи. Лестрейд.
"Це звучить серйозна", сказав І.
"Це Лестрейд мало-півень-Doodle перемоги", відповів Холмс, з гірким
посмішкою. "І все ж це може бути передчасним відмовитися
випадку.
Зрештою, важливо свіжі докази двосічний річ, і, можливо, скоротити в
дуже різні напрями до того, що Лестрейд уявляє.
Візьміть ваш сніданок, Ватсон, і ми підемо разом і подивимося, що ми можемо зробити.
Мені здається, якщо я буду потрібна ваша компанія і ваші моральні сьогодні підтримку ".
Мій друг не сніданок себе, це була одна з його особливостей, що в його
більш напружені моменти він дозволяв собі ні їжі, і я знаю його
зловживати своєю залізною сили, поки він не знепритомнів від чистого виснаження.
"В даний час я не можу запасних енергії і нервових сил для травлення", він би сказав, в
Відповідь на моїй медичної умовляння.
Я не був здивований, тому, коли сьогодні вранці він вийшов з незайманою їжею за
його, і почав зі мною Норвуд.
Натовп болючою екскурсантів ще зібралися навколо Глибокий Дін будинок, який був
саме такий заміській віллі, як я на фото.
У ворота Лестрейд зустрів нас, його обличчя захмелілий від перемоги, його манера грубо
торжествує. "Ну, містере Холмсе, ви довели нам
невірно ще?
Ви знайшли свій бродяга? Вигукнув він. "У мене склалося не всі висновки," мій
супутник відповів.
"Але ми сформували наше вчора, і тепер він виявиться правильним, так що ви повинні
визнати, що ми були трохи перед вами на цей раз, містер Холмс ".
"Ви, звичайно, є повітря щось незвичайне, які відбулися", сказав Холмс.
Лестрейд голосно засміявся. "Ви не люблять програвати більше, ніж
решта з нас, "сказав він.
"Людина не може чекати, завжди мати його своїм шляхом, він може," Доктор Ватсон "?
Крок Таким чином, якщо вам завгодно, панове, і я думаю, що зможу переконати вас раз і назавжди
що це був Джон Макфарлейн, хто зробив цей злочин ".
Він провів нас через прохід і вийшов у темну залу за його межами.
"Це десь молодий Макфарлейн повинні вийти, щоб отримати капелюх після злочину
зробити ", сказав він.
"Тепер подивіться на це." З драматичної раптовістю він чиркнув сірником,
і при її світлі піддається плями крові на білій стіні.
Як він провів матч ближче, я побачив, що це було більше, ніж пляма.
Це було добре вираженими друк великого пальця. "Подивіться на це з збільшувальним склом,
Г-н Холмс ".
"Так, я роблю так." "Ви знаєте, що немає двох пальців знаки
так? "" Я чув, що щось у цьому роді. "
"Ну, тоді, то, будь ласка, порівнювати, що печатки з цим воском враження молодих
Право McFarlane в палець, прийняті мої замовлення сьогодні вранці? "
Як він провів воскову печатку закрити в крові пляма, це не займе збільшувальне
скло, щоб побачити, що ці два, безсумнівно, були з тієї ж великий палець.
Це було очевидно для мене, що наш нещасний клієнт був втрачений.
"Це є остаточним", сказав Лестрейд. "Так, це є остаточним", я мимоволі
повторив.
"Звичайно", сказав Холмс. Щось у його тоні привернуло моє вухо, і Я
повернувся, щоб подивитися на нього. Надзвичайних змін прийшов на його
особа.
Він корчився від внутрішнього веселощів. Два його очі сяяли, як зірки.
Мені здавалося, що він робив відчайдушні зусилля, щоб стримувати судомні
Напад сміх.
"Ах, боже мій! Ах, боже мій! "Сказав він нарешті.
"Ну, хто б міг подумати? І як оманливі видимості може бути, щоб бути
точно!
Такий приємний молодий чоловік, щоб подивитися! Це урок для нас не довіряти нашим власним
рішення, чи не так, Лестрейд?
"Так, деякі з нас занадто багато схильний до кран-що, містере Холмсе,"
сказав Лестрейд. зухвалість людини була божевільною, але ми
може не обурюватися він.
"Що провіденціальної те, що ця молода людина має натиснути великий палець правої руки проти
стіни взявши капелюх з вішалки! Такі дуже природна дія, теж, якщо ви
Подумайте про це. "
Холмс був зовні спокійний, але його тіло дали відкрутитися пригнічених
хвилювання, як він говорив. "До речі, Лестрейд, який зробив це
чудове відкриття? "
"Це була економка, місіс Лексінгтон, який звернув ніч Констебля увагу на
його. "" Де був констебль ніч? "
"Він залишався на варті в спальню, де було скоєно злочин, таким чином, щоб бачити, що
нічого не було зворушено. "" А чому не поліція див. цієї марки
вчора? "
"Ну, у нас не було особливих причин, щоб зробити ретельне вивчення зал.
Крім того, це не дуже чільне місце, як ви бачите. "
"Ні, ні, - звичайно, немає.
Я вважаю, немає ніяких сумнівів в тому, що знак був там вчора? "
Лестрейд подивився на Холмса, як ніби він думав, він не при своєму розумі.
Зізнаюся, я сам був здивований, як на його веселим способом і в його досить
дикі спостереження.
"Я не знаю, як вам здається, що Макфарлейн вийшов з в'язниці в глуху
вночі в цілях зміцнення свідчити проти самого себе ", сказав Лестрейд.
"Я залишаю це на будь-який експерт, у світі чи, що не знайомий великого пальця".
"Це, безумовно, знак великого пальця".
"Там, цього достатньо", сказав Лестрейд.
"Я практична людина, містере Холмсе, і коли у мене є мої свідчення я прийшов до моїх
висновки. Якщо у вас є що сказати, ви знайдете
мені писати свою доповідь у вітальні ".
Холмс прийшов в себе незворушність, хоча я все ще, здавалося, виявити проблиски
розваг у виразі його обличчя. "Боже мій, це дуже сумно розвитку,
Уотсон, чи не так? ", Сказав він.
"І все ж Є особливі точки про нього які тримають деякі надії для наших клієнтів."
"Я дуже радий це чути", сказав я, від душі.
"Я боявся, що це все було з ним."
"Я навряд чи їхати так далеко, щоб сказати, що, мій дорогий Ватсон.
Справа в тому, що є один дуже серйозний недолік у цьому доказів, до яких наші
один надає таке велике значення ".
"Справді, Холмс! Що це таке? "
"Тільки це: я знаю, що цього знаку не було, коли я оглянув зал
вчора.
А тепер, Уотсон, давайте трохи прогулятися на сонце. "
З плутати мозку, але з серцем, в якому деякі тепло надія
повернення, я супроводжував мого друга в прогулянку по саду.
Холмс узяв кожна грань будинок, у свою чергу, і оглянув його з великим інтересом.
Потім він повів всередину, і пішли всі будівлю від підвалу до горища.
Більшість номерів були без меблів, але тим не менш Холмс перевірку всіх
докладно.
Нарешті, на верхньому коридорі, який вибіг на вулицю три зайнята спальні, він знову
охопив спазм веселощів. "Є дійсно декілька унікальних особливостей
про цю справу, Ватсон ", сказав він.
"Я думаю, що цей час, що ми взяли наш друг Лестрейд в нашу впевненість.
Він мав свою усмішку за наш рахунок, і, можливо, ми можемо зробити все, що їм, якщо мій
читання цього завдання виявиться правильним.
Так, так, я думаю, я бачу, як ми повинні підійти до нього. "
Інспектор Скотланд-Ярду як і раніше писати в салон, коли Холмс
перервав його.
"Я зрозумів, що ви писали доповідь по цій справі", сказав він.
"Я є." "Не думаю, що це може бути трохи
передчасно?
Я не можу позбутися думки, що ваші дані не є повною. "
Лестрейд знав мого друга дуже добре, щоб ігнорувати його слова.
Він поклав ручку і з цікавістю подивився на нього.
"Що ви маєте на увазі, містере Холмсе?" Тільки те, що є важливий свідок
яких ви ще не бачили ".
"Чи можете ви зробити його?" "Я думаю, що зможу."
"Тоді це зробити." "Я зроблю все можливе.
Скільки у вас констеблем? "
"Є три в заклик". "Відмінно!" Сказав Холмс.
"Чи можу я запитати, якщо всі вони великі, міцні чоловіки з потужними голосами?"
"Я не сумніваюся, вони, хоча я не бачу, що їх голоси повинні з ним робити."
"Може бути, я можу допомогти вам зрозуміти, що і один або два інших речей, а також," сказав Холмс.
"Будь ласка, закликати своїх людей, і я постараюся".
Через п'ять хвилин троє поліцейських зібралися в залі.
"У сортирі ви знайдете велику кількість соломи", сказав
Холмс.
"Я буду просити вас, щоб нести в два пучки вона.
Я думаю, він буде мати найбільшу допомогу у виробництві свідків, яких я
потрібно.
Спасибі, дуже багато. Я вважаю, у вас є кілька матчів у вашій
кишені Уотсон. А тепер, містер Лестрейд, я попрошу вас всіх
супроводжувати мене на верхньому майданчику. "
Як я вже говорив, не було широкого коридору, який вибіг на вулицю три порожніх
спальні.
На одному кінці коридору, ми всі були сортуються за Шерлок Холмс,
констеблем посміхаючись і Лестрейд дивлячись на мого друга з подивом, очікування, і
насмішок ганяючись один за одним через його риси.
Холмс стояв перед нами з видом фокусника, що виконує трюк.
"Прошу Вас направити одного з ваших констеблем по два відра води?
Покладіть соломи на підлозі тут, вільної від стіни з обох сторін.
Тепер я думаю, що ми всі готові ".
Особа Лестрейд's почав рости червоний і злий.
"Я не знаю, ви граєте в гру з нами, містер Шерлок Холмс", сказав
він.
"Якщо ви знаєте що-небудь, ви можете впевнено сказати, що без усього цього дуріння".
"Запевняю вас, мої хороші Лестрейд, що у мене є хороша причина для всього
що я роблю.
Ви, можливо, пам'ятаєте, що ви кепкуючи мене трохи, кілька годин тому, коли сонце
здавалося, на вашому боці перешкоди, тому ви не повинні шкодувати мене мало помпою і
Церемонія зараз.
Можу я запитати вас, Ватсон, щоб відкрити це вікно, а потім покласти матч краю
з соломи?
Я так і зробив, і управляється проект котушки сірого диму закрученого по коридору,
в той час як суха солома тріщали й палали. "Тепер ми повинні подивитися, якщо ми можемо знайти цей
Свідок для вас, Лестрейд.
Можу я попросити вас усіх взяти участь в крик "Пожежа!"?
Ну, один, два, три ---- "" Вогонь! "Ми всі кричали.
"Дякую.
Я буду турбувати вас ще раз. "" Вогонь! "
"Просто ще раз, панове, і всі разом".
"Пожежа!"
У рупор повинні мати сходинки над Норвуд. Він ледве завмерли, коли дивовижні
сталося.
Двері раптово відчинилися, з того, що виявився суцільною стіною в кінці
коридор, і небагато, висохлий людина вискочив з нього, як кролик із своєї нори.
"Капітал"! Сказав Холмс, спокійно.
"Уотсон, відро води на соломі. Це буде робити!
Лестрейд, дозвольте мені представити вам з вашою основною зниклого свідка, м-н Джонас
Oldacre ".
Детектив глянув на гостя з порожніми подиву.
Останній блимає в яскравому світлі коридору, і дивлячись на нас і на
тліючий вогонь.
Це було одіозним особою - хитрий, порочне, злоякісних, з бігаючими, світло-сірі очі і
білими віями. "Що це тоді?" Сказав Лестрейд, на
Останнє.
"Що ви робили весь цей час, а?"
Oldacre дав непросто сміятися, скорочення назад від люті червоним обличчям сердитим
Детектив.
"Я зробив нічого поганого". "Ніякої шкоди?
Ви зробили все можливе, щоб отримати невинну людину повісили.
Якби не цей пан тут, я не впевнений, що вам не доведеться
вдалося. "нещасна істота почав скиглити.
"Я впевнений, сер, це була тільки моя жарт."
"Ах! жарт, чи не так? Ви не знайдете сміятися на вашому боці, я
обіцяю вам.
Візьміть його, і тримати його у вітальні, поки я не прийду.
Г-н Холмс ", продовжував він, коли вони пішли," я не міг говорити, перш ніж
констеблем, але я не заперечую, кажу, у присутності доктора Ватсона, що це
яскрава річ, що ви зробили ще,
хоча це для мене загадка, як ви це зробили.
Ви врятували життя невинну людину, і ви б запобігти дуже серйозні скандал,
який би зруйнував мою репутацію в групі. "
Холмс посміхнувся і ляснув Лестрейд на плече.
"Замість того, щоб зруйнована, батюшка, ви виявите, що ваша репутація була
величезне розширення.
Просто зробити кілька змін у тому, що доповідь, в якому ви писали, і вони будуть
зрозуміти, як це важко пустити пил в очі інспектор Лестрейд ".
"І ви не хочете, ваше ім'я з'явиться?"
"Зовсім ні. Робота сама нагорода.
Може бути, я повинна отримати кредит також в якийсь далекий день, коли я дозволяю моїм ревним
Історик викласти його писальної ще раз - так, Ватсон?
Ну, тепер давайте подивимося, де ця щур був переховуватися ".
Планка-і-штукатурки розділ був перебігти прохід шести футів з кінця,
з дверима хитро приховане в ньому.
Вона була висвітлена зсередини щілин під дахом. Кілька предметів меблів і постачання
їжі і води знаходилися в межах, а також ряд книг і статей.
"Там перевага, що будівельник", сказав Холмс, коли ми вийшли.
"Він був в змозі виправити свій власний маленький тайник без будь-яких спільник - зберегти,
Звичайно, цей дорогоцінний економка його, кому я повинен, не втрачаючи часу в додаванні
до сумки, Лестрейд. "
"Я візьму ваш рада. Але як ви знаєте це місце, р-н
Холмс? "" Я зважився, що хлопець був у
переховувався в будинку.
Коли я ходив один коридор і виявив, що шість футів менше, ніж відповідаю
нижче, це було досить ясно, де він був. Я думав, що він не нерва лежати тихому
до сигналізації пожежі.
Ми могли б, звичайно, пішли в і взяв його, але це тішило мене, щоб змусити його розкрити
Сам. Крім того, я зобов'язаний вам трохи містифікація,
Лестрейд, для вашого плевел у першій половині дня. "
"Ну, сер, ви, звичайно, отримали рівні зі мною на цей рахунок.
Але як у світі ви знаєте, що він був у будинку на всіх? "
"Відбиток великого пальця, Лестрейд.
Ви сказали, що остаточне, і так це було, в зовсім іншому сенсі.
Я знав, що там не було вчора.
Я плачу багато уваги до питань докладно, як ви могли помітити, і я
розглянув зал, і був упевнений, що стіна була ясна.
Таким чином, був поставлений під час ночі. "
"Але як?" Дуже просто.
Коли ці пакети були запечатані, Йонас Oldacre отримав McFarlane для досягнення однієї з
ущільнень, поклавши великий палець на м'який віск.
Це буде зроблено так швидко і так природно, що я насмілюся сказати, молода людина
Сам не пам'ятає цього.
Дуже ймовірно, просто так вийшло, і Oldacre сам поняття не використовувати його
поставить його.
Замислений у справі в тому, що щільність його, він раптом ударив його, що абсолютно
вбивчі докази, які він може зробити проти McFarlane за допомогою великого пальця, що знак.
Це була проста річ у світі для нього, щоб прийняти віск враження від ущільнення,
змочити його в так багато крові, як він міг отримати від уколу, і поставити знак
на стіні в нічний час, або з
своїми власними руками або за його економка.
Якщо ви подивитеся серед тих документів, які він взяв з собою в свій притулок, я буду
Ви лежали парі, що ви знайдете печатку із відбиток великого пальця на ній. "
"Чудово!" Сказав Лестрейд.
"Чудово! Це все ясно, як кристал, як ви висловилися
його. Але те, що об'єкт цієї глибокої
обман, містер Холмс? "
Забавно було мені бачити, як владна манера детектива змінилася
раптом у дитини задавати питання її вчителем.
"Ну, я не думаю, що це дуже важко пояснити.
Дуже глибокий, злий, мстивий чоловік джентльмена, який в даний час очікування нам
вниз.
Ви знаєте, що він був колись відмовився від матері Макфарлейн's?
Ви не треба! Я сказав вам, що ви повинні піти в Blackheath
Перший і Норвуд потім.
Ну, це травми, як він вважав би, має дратувала його злий, підступний мозку,
і все своє життя він прагнув помсти, але ніколи не бачив свого шансу.
В останні рік-два, всі пішли проти нього - таємниця спекуляції, я
думаю, - і він виявляється в поганому стані.
Він визначає, в шахрайстві його кредиторів, і для цього він приділяє велику перевіряє
якийсь містер Корнеліус, який, я думаю, сам під іншою назвою.
Я не простежується ці перевірки, але я не сумніваюся, що вони були накренився під
це ім'я в якийсь провінційний містечко, де Oldacre час від часу вів подвійну
існування.
Він хотів змінити своє ім'я в цілому, звернути на це гроші, і зникають, починаючи життя
знову в іншому місці. "" Ну, що, швидше за все, достатньо. "
"Було б вдарити його, що в зникаючих він може кинути всі переслідування з його шляху,
і в той же час мають широкі і дроблення помститися своїй старій коханої,
якщо він може створити враження, що він був убитий її єдина дитина.
Це був шедевр злодійства, і він його виконав, як господар.
Ідея буде, що дасть очевидний мотив злочину, секрет
Візит невідомі його власні батьки, збереження палицю, кров, і
рештки тварин і кнопки в лісі-купа, все було чудово.
Це була чиста, з якого мені здалося, кілька годин тому, що не було можливо
бігти.
Але він не те, що найвищий дар художника, знання, коли зупинитися.
Він хотів би поліпшити, що було вже зовсім - привернути мотузку жорсткі ще раунд
шия його нещасну жертву - і так він зруйнував все.
Давайте спускатися, Лестрейд.
Є тільки один або два питання, які я хотів би просити його. "
Злоякісні істота сидів у своїй вітальні, з поліцейським на кожного
сторони від нього.
"Це був жарт, батюшка - жарт, не більше того", він скиглив не перестаючи.
"Запевняю вас, сер, що я просто приховані себе, щоб побачити ефект від мого
зникнення, і я впевнений, що ви не були б настільки несправедливою, як уявити собі, що я б
дозволили ніякої шкоди спіткає бідний молодий пан Макфарлейн. "
"Це для журі, щоб вирішити", сказав Лестрейд.
"У всякому разі, ми будемо у вас за звинуваченням у змові, якщо не за замах на вбивство".
"І ви, ймовірно, знайдете, що ваші кредитори будуть вилучати банківські рахунки
г Корнилій сказав Холмс.
Маленька людина здригнувся і повернув злоякісних очі на мого друга.
"Я хочу подякувати вам за добру справу," сказав він.
"Може бути, я буду платити свій борг коли-небудь."
Холмс посміхнувся поблажливо. "Мені здається, що для деяких кілька років, ви будете
Знайти свій час дуже повністю зайняті ", сказав він.
"До речі, що це ви поклали в дерев'яний ворсом, крім старих штанів?
Мертву собаку, або кроликів, або що? Ви не скажете?
Боже мій, як дуже недобрі з вас!
Ну, добре, я вважаю, що пара кроликів буде припадати як для крові
і обвуглені попелу. Якщо б ви написати увагу, Ватсон, ви
може зробити кроликів служити ваша черга ".
CC прози ccprose класичну літературу безкоштовно videobook аудіокниги аудіо-відео читання книг LibriVox субтитрів субтитри ESL англійської іноземної мови перекладу