Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш спільний друг Чарльза Діккенса Глава 4
RUNAWAY MATCH
Херувимська Па виникла з мінімальним шумом, як можна з низкою величних Ма, один
Рано вранці, зі святом перед ним. Па і прекрасна жінка була досить
Зокрема призначення зберегти.
Тим не менш, Па і прекрасні жінки не збиралися разом.
Белла була до того, чотири, а не на капоті.
Вона чекала біля підніжжя сходів - сидів на нижній сходи, насправді -
отримувати Па, коли він спустився, але її єдиний об'єкт, здавалося, отримати Па також з
з дому.
"Ваш сніданок готовий, сер, прошепотіла Белла, привітавшись з ним обнялися, і
все що вам потрібно зробити, це, з'їсти його і випити його, і сховатися.
Як ви себе почуваєте, Па?
"Наскільки мій погляд, як громила нового бізнесу, мій милий,
хто не може себе цілком комфортно, поки він знаходиться поза приміщенням.
Белла ховаються його під руку з веселим сміхом беззвучним, і вони спустилися до
кухні навшпиньки, вона зупиняючись на кожній окремій сходами, щоб покласти кінчик
вказівним пальцем на її рожеві губи, а потім закласти
вона на губах, відповідно до її улюбленим ласки спосіб цілуватися Па
"Як ти себе почуваєш, моя любов? Запитав RW, так як вона дала йому свій сніданок.
"Я відчуваю, як ніби Ворожка була збуваються, дорогий Па і справедлива маленької людини був
випускати, як було передбачено. "Ho! Тільки справедливий маленька людина? Сказала, що її
батька.
Белла поставити ще один з цих пальців ущільнення на губи, а потім сказав, опустившись на коліна
від нього, коли він сидів за столом: «Тепер, послухайте, сер.
Якщо ви будете добре на висоті в цей день, як ви думаєте, що ви заслуговуєте?
Що я обіцяю вам, мабуть, якщо у вас були гарні, на певну подію?
"Чесне слово, не пам'ятаю, дорогоцінні.
Так, я, однако. Хіба це не одна з цих денді - tiful
коси? з його ласкавим руку на її волосся.
"Хіба це не теж! Повернулася Белла, роблячи вигляд, надуті губи.
"Чесне слово!
Чи знаєте ви, сер, що Ворожка б дати п'ять тисяч гіней (якщо вона була
дуже зручний для нього час, що це не так) для прекрасної частини я повинен відрізати для
Ви?
Ви можете сформувати поняття не маю, сер, скільки разів він поцілував абсолютно низькорослими мало
частина - в порівнянні - я відрізав для нього.
І він його носить, теж на шию, я можу вам сказати!
Поряд з його серцем! Сказала Белла, киваючи головою. «Ах! Дуже недалеко від свого серця!
Тим не менш, у вас був хороший, хороший хлопчик, і ви краще всього самого дорогого
Хлопчики, які коли-небудь були, сьогодні вранці, і ось ланцюга я зробив це, Па, та
Ви повинні дозволити мені сказати на шиї своїми люблячими руками.
Як Па нахилив голову, вона плакала над ним трохи, а потім сказав (після припинення
Де можна витерти її очі на його білому жилеті, відкриття якого безглуздо обставина
зробило її сміх): "Тепер, дорогий Па, дай мені
руки, щоб я міг скласти їх разом, і ви говорите після того, як мене: - Мій маленький Белла.
"Моя маленька Белла," повторюється Па: «Я дуже люблю тебе.
"Я дуже люблю тебе, мій милий, сказав Па
"Ви не повинні нічого говорити не диктується вам, сер.
Ви не наважуюся зробити це в ваших відповідях на Церкву, і ви не повинні робити це в
відповіді з церкви. 'Я знімаю дорогою, сказав Па
"That'sa благочестивий хлопчик!
Тепер знову: - Ви завжди були - 'Ти завжди », повторний Па
"Прикро, - 'Ні, ви не були, сказав Па
"Прикрий (чуєте, сер?), Прикро, примхливі, невдячний,
клопітно, тварин, але я сподіваюся, що ви будете робити краще в наступний час, і я благословляю вас
і простить тебе!
Тут вона зовсім забула, що це була черга Па, щоб зробити відповідь, і притиснулася до
шиї.
«Дорогий Па, якщо б ви знали, скільки я думаю, що сьогодні вранці, що ти сказав мені одного разу, про
Вперше наші бачимо старий пан Хармон, коли я з печаткою і кричав і бив вас
з моєї огидний маленький капот!
Я відчуваю, як ніби я був штампування і кричати і бити вас своїми ненависними
трохи капот, з тих пір як я народився, милий!
"Дурниця, моя любов.
А що стосується вашої капелюхи, вони завжди були хороші капелюха, тому що вони завжди
Ви стали - або ви стали їм, можливо, це було що - в будь-якому віці.
"Хіба я тобі боляче багато, бідний Па? Запитала Белла, сміючись (незважаючи на її
покаяння), з фантастичним задоволенням на картинці », коли я побив тебе з моїм капотом?
"Ні, дитя моє.
Не зашкодило б муха! "Так, але я боюся, я не повинен бити
Ви взагалі, якщо я не мав на увазі вас образити, сказав Беллі.
"Хіба я прищемити ноги, Па?
"Не так багато, моя дорога, але я думаю, що це майже час я - '
"О, так! Плакала Белла. "Якщо я піду на балаканину, ви потрапите
живий.
Лети, тато, лети! "
Таким чином, вони пішли тихо на кухні сходах навшпиньки, і Белла з її легкої руки
м'яко видалені кріплення двері будинку, і Ра, отримавши прощання
обійми, пішов.
Коли він пішов трохи, він озирнувся.
Після чого, Белла встановити один з тих пальцем ущільнення по повітрю, і висунув
ніжкою виразні знака.
Па, у відповідних заходів, виражених у вірності знака, і пішли так само швидко,
як він міг піти.
Белла задумливо ходив в саду протягом години і більше, а потім, повертаючись до
в спальню, де Lavvy Нестримний ще спав, поставити на маленький капот
тихо, але на всю хитрий вигляд, який вона вчора зробив.
"Я йду на прогулянку, Lavvy, сказала вона, коли вона нахилилася і поцілувала її.
Нестримний, з відскоку в ліжку, і зауважимо, що це не було часу
вставай же, впав у несвідомий стан, якщо вона вийде з нього.
Ось Белла, що йдуть по вулицях, дорогі дівчата пішки під літнім
Сонце!
Ось Па чекає Белла за насосом, по крайней мере, в трьох милях від батьківського
Дах-дерева. Ось Белла і Па на борту рано
пароплаві по Грінвічу.
Чи були вони очікуваний в Грінвічі? Можливо.
По крайней мере, г-н Джон Rokesmith була на пірсі, дивлячись, близько двох годин, перш ніж
вуглистих (але йому золоті пилові) пароходик отримала пара в Лондоні.
Можливо.
По крайней мере, г-н Джон Rokesmith здавалося, цілком задоволені, коли він побачив їх
на борту. Можливо.
По крайней мере, Белла не раніше вийшов на берег, чим вона взяла руку пан Джон Rokesmith, в
evincing без подиву, і два пішли разом з ефірним повітря
щастя, яке, як би повіяло до
від землі і звернули після того, як їх грубий і похмурий старий пенсіонер, щоб побачити його.
Два дерев'яних ногах було це грубий і похмурий старий пенсіонер, а за хвилину до Белли
вийшов з човна, і звернув, що довірчий маленька рука її через
Rokesmith, він не мав мету в житті, але тютюн, і не достатньо.
Вітою був грубим і похмурим в гавані вічної бруду, коли все в одну мить
Белла плавали його, і він пішов геть.
Скажімо, пухкий батьків відіграє провідну роль, в якому напрямку нам направити в першу чергу?
З деякими такий запит у свої думки, грубим і похмурим, вражений таким раптовим
інтерес, який він пожвавився шию і подивився за минулі людей, як якщо б він був
намагався встати навшпиньки, з двома дерев'яними ніжками, взяв спостереження RW
Там було не "перший" в тому випадку, грубим і похмурим складання; пухкий батьків було
насувалася і юрмилися на пряму за Гринвічем церкви, щоб побачити свої відносини.
Бо, грубим і похмурим, хоча більшість подій діяли на нього просто, як тютюн, пробки,
натиснутою і конденсації рідини в ньому, може уявити собі, щоб простежити
сімейне подібність між херувимами в
церковної архітектури, і херувимів в білому жилеті.
Деякі спогади старого святого Валентина, в якій херувим, менш належним одягнений в
хрестоматійно невизначений клімату, були помічені проведення любителів до вівтаря, може
Були здалося розпалити запал його пальців деревини.
Будь то як він може, він дав його причалів ковзання, і потім в погоню.
Херувим йшов попереду, все сяє усмішкою, Белла і Джон Rokesmith випливає, Gruff
і похмурий прив'язані до них, як віск.
Протягом багатьох років, крила його розум пішов, щоб наглядати за ноги його тіло, але
Белла принесла їх назад до нього на пароплав, і вони були поширені ще раз.
Він був повільним парусник на вітрі щастя, але він взяв розрізом для
зустрічі, і прив'язана далеко, як ніби він забив люто кріббідж.
Коли тіні паперть поглинула їх, переміг Gruff і
Похмурий також представив себе поглинути.
А в цей час Херувимської батьків було настільки бояться дивно, що, але для двох
дерев'яні ніжки, на яких Gruff і похмуро було заспокійливо встановлено, його совість
ввели в обличчя, що
пенсіонер, свої величні дами замасковані, прибув в Грінвічі в машину і грифонів,
як злісний фей на хрестини принцеси з, щоб зробити щось жахливе
на шлюб послуг.
І дійсно, він був миттєвий підстави бути блідим обличчям, і шепнути Белла: «Ви
Не думаю, що може бути ваш Ма;? Ви, дорогі мої "за рахунок таємничого шелесту
і прихованого руху десь у
віддалений район органу, хоча він пішов прямо і не чутно.
Хоча і це було чутно потім, як буде потім розглядатися в цій правдивої
Реєстрація шлюбу.
Хто візьме? Я, Іван, і я теж, Белла.
Хто дає?
I, RW За те, грубим і похмурим, як Джон і Белла погодилися разом у святому
шлюбу, ви можете (коротко) вважають це зробити, і виводити свої два дерев'яних ногах
з цього храму.
Щоб сенс вищевикладеного, міністр кажучи, за вказівкою Рубрика, в
Люди, selectly представлені в даному випадку Г. Г. і вище.
І тепер, паперть поглинувши Белла Wilfer на віки вічні, якщо б вона
Не в його силах, щоб відмовитися від цього молодої жінки, але ковзав у щасливе сонце,
Місіс Джон Rokesmith замість.
І довго на яскравому кроки стояв Gruff і похмурий, дивлячись услід красивою нареченою,
з наркотичними свідомість того, приснився сон.
Після чого, Белла вийняла з кишені маленький лист і прочитав його вголос Па
та Івана, що є точною копією того ж самого.
"ДОРОГІ М.А.,
Я сподіваюся, ви не гнівайтесь, але я дуже щасливий у шлюбі з г-н Джон Rokesmith, які
любить мене краще, ніж я можу ніколи не заслуговують, крім як любити його всім серцем.
Я подумав, що краще не говорити про це заздалегідь, у випадку, вона повинна викликати
невелика різниця в домашніх умовах. Будь ласка, скажи дорогий Па
З любов'ю до Lavvy,
З тих дорогі мама, ваш ласкавий дочка Белла (PS - Rokesmith).
Потім Джон Rokesmith покласти особою королеви в листі, - коли була її
Милостивий величність виглядала так, як на доброякісні, які благословили вранці - і Белла
проковтнув її в поштове відділення, і сказав:
весело: «Тепер, дорогий Па, ти в безпеці, і ніколи не буде взятий живим!"
Па був, по-перше, в перемішують глибині його свідомості, так що далеко не бути
безпечний ще, що він зроблений з величних матрони ховатися в засідці серед дерев нешкідливі
Грінвіч-парку, і, здавалося, бачив
величні особи пов'язані певною носовичок затемнює на нього
з вікна обсерваторії, де Familiars в королівський астроном вночі
outwatch підморгують зірки.
Але протокол передачі і не Wilfer місіс у плоті з'являються, він став
більш впевнено, так і відремонтовані з добрим серцем і гарним апетитом Містер і місіс Джон
Rokesmith в котеджі на Blackheath, де сніданок був готовий.
Скромний будиночок, але яскравий і свіжий, і на сніговій скатертині
красивий мало сніданки.
В очікуванні, теж, як і супутні літній вітерець, що розвіваються молодий дівиці, вся рожева
і стрічками, червоніючи, як якщо б вона була одружена, а Белла, і все ж стверджуючи,
перемога над нею сексом як Джон і
Па, в радісній і піднесене хвилювання: а хто повинен сказати: "Це те, що ви повинні все
прийти в себе, панове, якщо ми хочемо привести вас до книги.
Цей же молодий дівчині була Белла служниця, і до неї було доставити купу
ключі, командир скарби у дорозі сухим saltery, продукти, джеми і соління,
Дослідження які зробили проведення часу
після сніданку, коли Белла заявив, що "Па повинен спробувати все, дорогий Джон, або
ніколи не буде щасливим, і коли Па було всякої всячини тицьнув йому в рот, і
не знала, що робити з ними, коли вони були поміщені там.
Тоді вони, всі троє, за чарівною їзди, так і для чарівної прогулянки серед здоров'я
в цвіту, і ось ідентичний Gruff і похмурий з дерев'яними ніжками
горизонтально розташованих перед ним,
мабуть сидить розмірковуючи про мінливість життя!
Кому сказала Белла, в її веселий сюрприз: «О! Як це зробити ще раз?
Який милий старий пенсіонер ви!
На що Gruff і похмуро відповів, що він бачить її заміж цього ранку, моя краса,
і що якщо він warn'ta свободи він побажав їй СО і найвродливіша з попутного вітру і
погода, більш того, в загальних рисах
з проханням знаю, що розвеселити? і дертися на двох своїх дерев'яних ногах
салют, з капелюхом в руці, судо-форми, з відвагою людини, з-warsman і серце
з дуба.
Це було приємне видовище, в самий розпал золотої кольору, щоб ця сіль старі
Gruff і похмурий, розмахуючи лопатою капелюх на Беллу, а його тонкі білі волосся текли
вільно, як якщо б вона ще раз запустила його в блакитну воду знову.
"Ти чарівний старий пенсіонер, сказав Белла, і я така щаслива, що я хотів
може зробити вас щасливим, теж.
Відповів Gruff і похмуро: "Дайте мені піти, щоб поцілувати руку, мій прекрасний, і це робиться!
Так це було зроблено в загальній задоволеності, а якщо Gruff і похмурий не в ході
у другій половині дня з'єднання основного дужки, не було через брак коштів нанесення
що обурення на почуття немовляти Групи надії.
Але шлюб був обід вінчає успіх, за що був наречений і наречена
планували зробити, але є і вважають, що обід в тій самій кімнаті, в самому готелі
де Па і мила жінка колись обідали разом!
Белла сиділа між Па та Івана, і розділити її увагу досить рівномірно, але відчував, що
необхідності (у разі відсутності офіціанта до обіду), щоб нагадати Па, що вона була його
мила жінка більше не буде.
"Я добре знаю це, дорогі мої", повернувся херувима, і я вам піти у відставку добровільно.
"Охоче, пане? Ви повинні бути розбитим.
"Так що я повинна бути, моя мила, якби я думав, що я збираюся втрачати тебе.
"Але ви знаєте, що це не так, не чи правда, бідна Па?
Ви знаєте, що ви зробили тільки нові відносини, які будуть, як любить вас, і як
Дякуємо вас - заради мене і заради власної і - як я, чи не так, милий
Па?
Послухай, тату! "Белла поклав її руку на свою губу, і
Потім на Па, а потім за власною губи знову, а потім на її чоловіка.
"Тепер ми в партнерстві з трьома, дорогий Па"
Поява вечеря тут різати короткі Белла в одному з її зникнення:
більш дієво, бо він був поставлений на під егідою урочисте джентльмен
чорний одяг і білий галстук, який
виглядав набагато більше схожий на священика, ніж священик, і, здавалося, встановлені
значно вище в церкви: не сказати, масштабувати дзвіниці.
Цей сановник, надання в таємниці з Джоном Rokesmith на тему удар і
вина, нахилив голову, ніби опускаючись до папістський практика отримання
вушної сповідь.
Крім того, на пропозицію Джона пропозицію, яка не відповідала його поглядам, його обличчя
стало похмуро і докору, як наказує покарання.
Що на обід!
Зразки всіх риб, які плавають в морі, звичайно, було переплисти свій шлях до нього,
і якщо зразки риб різнобарвна, що виступив з промовою на арабському
Ночі (цілком міністрів пояснення
відношенні хмарність), а потім вискочив з сковороді, не повинні були бути
визнається, то тільки тому, що вони всі стали однією відтінок на вариться в
тісто з мальок.
І блюда приправлені бути Bliss - стаття, в якій вони іноді з,
в Грінвічі - були ідеальним смаком, і золотий напої були розливається в
Золотий вік і накопичення своїх іскри до сих пір.
Краще це було те, що Белла і Іван, і херувим уклав завіт, що вони
не відкривати очей смертних будь-який вид незалежно від того, щоб бути весілля
сторони.
Тепер, контроль сановник, архієпископ Грінвічі, знав це, а також
як якби він виконав шлюбного обряду.
А височина, з якою його світлість увійшов у довіру, не будучи
запросили, і наполягав на шоу збереження офіціанти з цього, було вінцем
Слава розваг.
Існував невинного молодого офіціанта тонкого формі і з weakish ноги, поки
обізнаних в підступів waiterhood, і занадто очевидно, але в романтичному
темперамент і глибоко (це було не дуже
багато, щоб додати безнадійно) закохана в деяких молодих жінок не знають про його заслуга.
Ця нехитра молоді, descrying стан справ, які його навіть
невинність не міг помилку, обмежується його очікуванні тужать захоплено проти
буфет, коли Белла нічого не потрібно, і паряться в ній, коли вона і зробила.
Йому, Його Преосвященство архієпископ постійно перешкоджає, скорочуючи його з ліктем
в момент успіху, що направляє його в принизливих пошуках розтопленим вершковим маслом, і,
коли будь-який шанс, що він дістав будь-яку страву
варто мати, bereaving йому про це, і наказує йому відійти в сторону.
"Моліться вибачити його, пані," сказав архієпископ у низькому величний голос "він
дуже молода людина, на душі, і ми не хотіли його.
Це індукований Джон Rokesmith спостерігати - шляхом внесення річ більш природно -
"Белла, моя любов, це набагато більш успішним, ніж будь-який з наших минулих
ювілеїв, що я думаю, ми повинні зберегти наше майбутнє ювілею тут.
До якого і Белла відповіла с, ймовірно, найменш вдала спроба на пошук
поважна, що ніколи не бачили: "Дійсно, я так думаю, Джон, дорогою.
Тут архієпископ Грінвіч кашлянув величний кашлю, щоб привернути увагу
трьох своїх міністрів уявити, і дивлячись на них, здавалося, говорив: "Я закликаю вас
ваша вірність у це вірити!
Своїми руками він потім поставити на десерт, як зауважив з трьома гостями,
"Цей період тепер прибув в яких ми можемо обійтися без допомоги тих, хто
хлопців, які не перебувають у нашій впевненості, і
б у відставку повним гідності, а й для сміливих дій виходять з
помилковими мозок молодої людини на душі.
Він пошуку по невдачами, частина квітів апельсина десь в кулуарах зараз
непоміченими підійшли з тим же пальцем у скло, і поклав його на Белли
правою рукою.
Архієпископ миттєво викидаються і відлучив його від церкви, але справа була зроблена.
"Я сподіваюся, пані," сказав його світлість, повертаючи тільки "що ви будете мати доброти
упускати з уваги те, беручи до уваги його буття акт дуже молода людина, яка просто
тут, на душі, і який ніколи не відповість.
При цьому він урочисто вклонився і вийшов на пенсію, та вони все розреготалися, довго і
весело.
"Маскування не має сенсу, сказав Белла," всі вони знаходять мене, я думаю, що це має бути, і Па
Джон дорогою, тому що я дивлюся так щаслива!
Її чоловік відчуває необхідним на даному етапі вимагає одна з тих таємничих
зникнення з боку Бели, вона покірно підкорився, кажуть в розм'якшене
Голос з місця приховування:
"Ви пам'ятаєте, як ми говорили про кораблі в цей день, Па?
"Так, мій милий." Хіба це не дивно, зараз, думаю, що
Джон не у всіх судах, Па?
"Зовсім ні, мій дорогий." О, тато!
Ні в якому разі? "Ні, моя дорога.
Як ми можемо сказати, що найближчі люди на борту суден, які можуть бути плавання до нас
Тепер від невідомого моря!
Белла залишаючись невидимим і мовчати, її батько залишився на своєму десерт і вино,
поки він не пам'ятав, що прийшов час для його повернення додому, щоб Холлоуей.
"Хоча я рішуче не можу відірватися", він додав cherubically "- це було б
Гріх - не пити, багато-багато щасливих повернень цього самого щасливого дня ».
«Ось! в десять тисяч разів! вигукнув Джон.
"Я заповнюю свій стакан і моя дорогоцінна дружина є.
«Панове, сказав херувим, нечутно рішення, за його англосаксонський тенденція до
кидати свої почуття у вигляді мови, хлопці внизу, які були
торги один проти одного, щоб помістити їх
голови у багнюці пенсів: «Панове, - і Белла і Джон - Ви будете легко
Припустимо, що це не моє намір обтяжувати вас багато зауважень по
Цей випадок.
Ви також відразу зробити висновок про характер і навіть умови тост я збираюся
пропонуємо в цьому випадку.
Господа - і Белла і Джон - справжній привід привід загрожує
почуття, які я не можу довіряти собі, щоб висловити.
Але, панове, - і Белла і Іоанна - на частини у мене було в ньому, за довіру
Ви надали мені, і ласкаве добродушність і доброзичливість з
які ви вирішили не знайти мене в
До речі, коли я добре знаю, що я не можу бути іншим, ніж у більш-менш, я
Від усього серця дякую вам.
Господа - і Белла і Джон - моя любов до вас, і ми можемо зустрітися, як на справжньому
Іноді на багато майбутніх випадки, тобто, панове, - і Белла і Іоанна - на
багато щасливих повернень даний радісна подія.
Зробивши таке закінчення свого виступу, люб'язний херувима обійняв доньку і
взяв його польоту на пароплав, який повинен був передати його в Лондон, а потім був лежати
на плаваючий причал, роблячи все можливе, щоб підняти те ж саме з битами.
Але щаслива пара не збирається розлучатися з ним таким чином, і, перш ніж він
був на борту двох хвилин, то вони, дивлячись на нього від пристані
вище.
"Па, дорога! Плакала Белла, підкликаючи його парасольку підійти до сторони, і
вигин граціозно шепотіти. "Так, моя дорога.
"Хіба я тебе бити багато з цим жахливим трохи капот, Па?
«Нічого говорити,. Моя дорога", "Хіба я прищемити ноги, Па?
"Тільки добре, моїм домашнім тваринам.
"Ви впевнені, що ви абсолютно, вибачте мене, Па? Будь ласка, тато, будь ласка, прости мене досить!
Половина сміялася над ним плакати і половина його словами, Белла благав його в красиву
чином, таким чином, щоб участь і так грайливо і тому природно, що її пухкий
батько зробив умовлянь особа, як ніби вона була
ніколи не виросли, і сказав: "Що за дурний мишеня це!
"Але ви вибачте мене, що і все інше, чи не так, тату?
«Так, моя дорога.
І ви не відчуваєте себе одиночні або нехтувати, йдучи від себе, ти, тату?
"Так благословить вас Господь! Ні, моє життя!
"До побачення, дорогі Па
До побачення! "," Прощай, моя люба!
Приберіть її, мій дорогий Джон. Візьміть її додому!
Таким чином, вона, спираючись на руку свого чоловіка, вони звернулися до будинку на рожевому шлях, який
милостивий НД викреслив їх в її налаштування.
І O бувають дні, в цьому житті, варто життя і смерть стоїть.
І висновок, що яскраво стара пісня це, що «це любов:« О, тис любові, 'це любов, яка робить
світ крутитися!