Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш спільний друг Чарльза Діккенса Глава 11
PODSNAPPERY
Г-н Podsnap добре робити, і стояв дуже високий, на думку пана Podsnap.
Починаючи з хорошим спадщини, він одружився на хороший спадок, і був thriven
виключно в морській спосіб страхування, і був цілком задоволений.
Він ніколи не міг зрозуміти, чому все було не зовсім задоволені, і він відчув, свідомий
що він поставив блискучий соціальний наприклад, в особливо задоволений найбільш
речі, і, перш усього іншого, з самим собою.
Таким чином, з радістю знайомляться з власної гідності та значущості, г-н Podsnap вирішено, що
все, що він поклав за нього, він поклав своє існування.
Був гідним переконливості - не додавати великий зручності - в цьому спосіб
позбавитися від неприємності який багато зробив у справі створення пан Podsnap в його
високе місце в задоволенні г Podsnap в.
"Я не хочу знати про це, я не вибираю, щоб обговорити це, я не визнаю це!
Г-н Podsnap навіть набула особливого розквіт його права рука часто очищення
світ з найскладніших проблем, радикальні їх за нього (і
отже, чистої їзди) з цими словами і прилив крові до обличчя.
Тому що вони ображені його.
Містер Podsnap був не дуже великий світ, морально, ні, навіть не
географічно: бачачи, що, хоча його бізнес був підтриманий на торгівлю з
інших країн, на його думку інших
країн, з важливою обмовкою, помилки, і їх звичаї та звичаї
буде остаточно спостерігати, "не англійська!", коли, Presto! з розмаху в руці,
і рум'янець на обличчі, вони були зметені.
В інших країнах світу встала о восьмій, голився близьких на чверть минулого, снідав
на дев'ять років, вирушив до міста на десять, повернувся додому в половині шостого, а обідали в сім.
Г-н Podsnap поняття про мистецтв в їх цілісності можна було б сформулювати так.
Літератури, великий шрифт, шанобливо описовий вставати о восьмій, для гоління
закрити на чверть, снідав у дев'ять, збирається міста в десять, приходячи додому
в половині шостого, і їдальню в сім.
Живопис і скульптура, модель, портрети представляють професора
вставати о восьмій, гоління близьких на чверть, снідав у дев'ять, збирається
в місті в десять, повертався додому о пів на шосту, і їдальню в сім.
Музика; респектабельних продуктивності (без змін) на струнних та духових
інструменти, статечно виразні вставати о восьмій, гоління закриваються в 1/4
минуле, снідав у дев'ять, збирається
Місто в десять, приходячи додому о пів на шосту, і їдальню в сім.
Нічого іншого бути дозволено тих же бродяг мистецтв, під страхом
відлучення від церкви.
Нічого Бути - в будь-якому місці! Як так у вищій мірі респектабельний чоловік, г-н
Podsnap було розумно його час від нього вимагається, щоб взяти під своє провидіння
захисту.
Отже, він завжди точно знав, що провидіння на увазі.
Нижня і менш респектабельні люди можуть відставати від цього знака, але містер Podsnap було
завжди до цього.
І це було дуже чудово (і повинно бути, дуже зручно), що Провидіння
значить, незмінно те, що пан Podsnap мав на увазі.
Це, можна сказати, були статей віри і школи, які цим
Глава бере на себе сміливість виклику, після свого представника людини, Podsnappery.
Вони були укладені в безпосередній кордону, а на голову пан Podsnap був обмежений його
сорочки комір, і вони були проголошені з звучанню пишність, що віддавало
скрип власних чобіт пана Podsnap в.
Існував Міс Podsnap. І цей молодий качалка кінь бути
підготовку в мистецтві її матері скаче у величному чином, ніколи не живеш.
Але високі батьківські дії ще не передав її, і насправді вона була, але
низькорослі дівчина, з високими плечима, пригніченому настрої, охолоджені лікті, і прохрипів
поверхні носа, який, здавалося,
випадкові морозний визирає з дитинства в жіночності, і скорочуватися назад,
подолати її матері, головний убір, а батько з голови до ніг - роздавлений
просто мертві ваги Podsnappery.
Певні установи на увазі пан Podsnap, який він назвав "молодою людиною" може бути
Вважається, що втілені в міс Podsnap, його дочка.
Це було незручно і вимогливий установи, як вимагає все
Всесвіту повинні бути подані до і встановлені на ній.
Питання про те, все було, чи буде це принести рум'янець на щоки молодих
людина?
І незручності молодої людини було те, що, за словами Podsnap, вона
Здавалося, завжди підлягає увірвався червоніє, коли не було ніякої необхідності.
Там виявилося не демаркаційну лінію між надмірним молодої людини
невинності, і guiltiest знання іншої людини.
Візьміть слово пан Podsnap для нього, і soberest відтінки сірого, білий, бузковий, і
сірий, всі були вогненно-руді, щоб це клопітно Bull молодої людини.
Podsnaps жив в тінистому кутку прилеглих Portman Square.
Вони були такі люди напевно перебувають в тіні, де б вони не жили.
Життя міс Podsnap на було, з моменту першої появи на цій планеті, в цілому
тіньової порядок, тому що, молода людина пан Podsnap було шансів отримати мало користі з
спільно з іншими молодими людьми, і
У зв'язку з цим був обмежений у спілкуванні з не дуже сприятливою старше
осіб, а також з масивними меблями.
Міс Podsnap ранні погляди на життя час головним чином на основі відображення
він в чоботях свого батька, а в волоський горіх і палісандр таблиці тьмяний малюнок-
номерів, і в їх смаглявих гігантів
шукати окуляри, були похмурі лиття, і це було не дивно, що тепер, коли вона була
в більшість днів урочисто тисненням через парк поруч із матір'ю у великій
Високий крем кольору фаетон, вона показала
вище фартух, що автомобіль, як сумовитий молодик сидить у ліжку, щоб
приймають переляканий погляд на речі в цілому, і дуже сильно бажає, щоб її голова
під ковдру знову.
Г-н Саїд Podsnap місіс Podsnap "Джорджіана майже вісімнадцять років."
Сказала місіс Podsnap словами Podsnap, санкціонують, "Майже вісімнадцять років."
Г-н Саїд Podsnap потім місіс Podsnap "Насправді я думаю, ми повинні мати людей
на день народження в Джорджіана.
Сказала місіс Podsnap потім пан Podsnap ", яка дозволить нам погасити всі ті
люди, які через ".
Так сталося, що містер і місіс Podsnap просив честь компанії
сімнадцять друзів своєї душі на обід, і що вони замінені іншими друзями
їхні душі для таких з сімнадцяти
оригінальні друзів своєї душі, як глибоко шкодує, що до участі запобігти
що вони мали честь обідати з містером і місіс Podsnap, відповідно до їх виду
запрошення, і що г-жа Podsnap сказав
Всі ці персонажі невтішно, як вона перевірила їх з олівцем в її списку,
"Відповідаючи на питання, у всякому разі, і позбувся, і що вони успішно утилізувати добре
багато друзів, їх душі, таким чином, і відчували, що їх совісті набагато полегшений.
Були ще й інші друзі їхні душі, які не мали права бути запропоновано
обід, але була вимога, яким буде запропоновано прийти і взяти стегно баранини пара-
ванна в половині десятого.
Для очищення від цих гідних, г-жа Podsnap додав малого і рано ввечері
обід, і заглянув в музичний магазин, щоб показувати добре проведеного автомата
приїхати і грати кадриль для килимів танцю.
Містер і місіс Облицювання, і пан і висівки нової місіс Облицювання наречена і наречений,
були вечері компанії, але створення Podsnap було нічого спільного
з Veneerings.
Г-н Podsnap могли терпіти смак грибної людина, яка потребував такого роду
речі, але був набагато вище його самого. Огидний міцність була характерною
пластини Podsnap.
Все було зроблено, щоб подивитися, як важкі, як міг, і зайняти стільки ж місця, як
можливо.
Все сказане хвалькувато: "От у вас так багато мене в неподобстві, як якщо б я був
тільки привести, але я так багато унцій дорогоцінного металу коштує стільки за унцію, -
Не Ви хотіли б, щоб розплавити мене?
Огрядний транскордонних epergne, мармуровий всім, як якщо б вона вибухнула в
виверження, а не були орнаментовані, що поставляються цю адресу з непривабливим
срібло платформи в центрі столу.
Чотири срібні винні холодильники, меблі кожен з чотирма дивлячись глав, кожна глава
нав'язливо проведення великого срібне кільце в кожному з його вух, передав настрої до
і вниз по таблиці, і передала його на пузаті срібні сільниці.
Всі великі срібні ложки і виделки розширені гирла компанією спеціально для
Мета штовхаючи настроїв в горло з кожним шматочком вони їли.
Більшість гостей були схожі на пластинки, і включав в себе кілька важких предметів
важить дуже багато.
Але не було іноземних джентльмен серед них: кого пан Podsnap запросили після того, як
багато суперечок із самим собою - вірити всьому європейському континенту, щоб бути в смертельній
Альянс проти молодої людини - і
було забавно характер, не тільки з боку пан Podsnap, а й усі
ще, щоб ставитися до нього як якби він був дитиною, який був зі слухом.
Як тонкий поступка ця, на жаль, народився іноземця, г-н Podsnap,
в отриманні його, представив свою дружину, як "Мадам Podsnap," і його дочка
«Мадемуазель Podsnap", з деякими
схильність додати 'ма філь ", в якому сміливе підприємство, проте, він стримався.
Veneerings будучи в той час єдиною прибулих, він додав (в
поблажливо пояснювальній чином), "пан Вей-Наїр-reeng", а потім був
вщухла на англійську мову.
"Як Вам подобається Лондон?" Містер Podsnap зараз запитав у своєї станції
пройде, як якщо б він був керуючим щось на зразок порошку або зілля
глуха дитина, "Лондон, Londres, Лондон?
Іноземний джентльмен захоплюватися його. "Ви знайдете це дуже великий?" Сказав пан Podsnap,
просторо. Іноземний джентльмен було дуже великим.
І дуже багатий?
Іноземний джентльмен знайшов, що це, без сумніву, enormement вискочка.
"Надзвичайно багатий, Ми говоримо:" Г-н повернувся Podsnap, в поблажливою манері.
«Наша англійський прислівники не припиняється в Монг, і ми вимовляємо" ч ", як якщо б
були "т" перед ним. Ми говоримо, Річ.
"Reetch", зазначив іноземний джентльмен.
«А Ви знайдіть, сер", що проводиться пан Podsnap, з гідністю ", багато свідчень, що удар
Ви, наші британські Конституції на вулицях мегаполісу в світі, Лондон,
Londres, Лондон?
Іноземний джентльмен просив помилування, але не зовсім
розумію.
«Конституція Britannique, містер Podsnap пояснив, як якщо б він викладав в
дитячий сад.
Ми сказали британці, а ви говорите Britannique, ви знаєте "(forgivingly, як якщо б це було не
його вини). «Конституція, сер.
Іноземний джентльмен сказав: "Mais, ЄЕС, я знаю, EEM".
Моложавий sallowish джентльмен в окулярах, з кусковий лоб, сидячи
У додатковий крісло в кутку стола, тут викликало глибоке почуття до
кажучи, на підвищених тонах "оза", а потім зупинка мертвих.
"Mais ош", сказав міністр закордонних джентльмен, звертаючись до нього.
«Est-се Дие?
Quoi donc? Але пан з кусковий лоб
мають на даний момент поставляється з себе все, що він знайшов за його шматки, говорили
за час не більше того.
"Я питав, сказав пан Podsnap, поновлення потоку його промови,
"Якщо ви виявили на наших вулицях, як ми повинні сказати, На нашу Pavvy як Ви
би сказати, будь Жетони - '
Іноземний джентльмен, з хворої люб'язно просили прощення "Але те, що було
? Tokenz "," Знаки ", сказав пан Podsnap,« Знаки, ви знаєте,
Ігор - Сліди ».
«Ах! З Орсе? Запитав іноземний джентльмен.
"Ми називаємо це кінь, сказав пан Podsnap, з терпінням.
В Англії, Англетер, Англії, ми аспіріруют "Н", і ми говоримо, "Кінь".
Тільки наші нижчі класи скажи! "Орсе" "," Прости ", сказав міністр закордонних джентльмен," Я
alwiz неправильно!
"Наша мова", сказав пан Podsnap, з милостивого свідомість не завжди
Право », складно. Ми живемо в Рясні мови, і намагаються
Незнайомці.
Я не буду продовжувати свої питання. Але кусковий джентльмен, не бажаючи дати
це, знову шалено сказала: «оза», і знову говорили не більше того.
"Він просто казав, містер Podsnap пояснив, з почуттям гідним власності,
До нашої Конституції, сер. Ми Англійці дуже пишаються наші
Конституції, сер.
Він був удостоєний на нас провидіння. Жодна інша країна так як цей Вибране
Країна ".
І Озера країни - "іноземний джентльмен почав, коли пан Podsnap
поставити його ще раз направо.
"Ми не говоримо, Озер, ми говоримо, Інше: літери" T "і" H, "Ви говорите, і Тай
Еш, ви знаєте, (ще з помилування). Звук "м" - "я!"
"І в інших країнах", сказав міністр закордонних джентльмен.
"Вони роблять як?
"Вони, сер", повернувся пан Podsnap, серйозно похитав головою, "вони роблять - я
шкода зобов'язаний сказати, що це - ЯК вони це роблять.
"Це було трохи зокрема Провидіння", сказав міністр закордонних джентльмен, сміючись, для
. Кордон не є великим "," Поза сумнівом, "погодився пан Podsnap; Але так
воно і є.
Це було Хартії Землі. Цей острів був Блажен, сер, прямий
Виняток таких інших країн, - як там може виявитися.
І якщо ми всі були англійці даний час, я б сказав, "додав пан Podsnap, озираючись
на своїх співвітчизників, і звучання урочисто його тема », тобто в
Англієць поєднання якостей,
скромність, незалежність, відповідальність, відпочинок у поєднанні з відсутністю
всі розраховані викликати рум'янець на щоці молодий чоловік, якого
буде шукати марно серед народів Землі.
Промовивши цю маленьку Таким чином, особа пана Podsnap спалахнуло, як він думав
віддалена можливість його буття на всіх кваліфікованих яким упередженим громадянин будь
іншій країні, і, зі своєю коханою
правою рукою процвітати, він поклав решти Європи і всієї Азії, Африки та
Америку нікуди.
Глядачі були дуже повчання з цього уривку слів, і пан Podsnap, відчуваючи
що він був в дуже примітна сила сьогодні стала посміхатися і розмовний.
"Що-небудь ще були почуті, облицювання," запитав він, "з тих щасливчиків, спадкоємець?
"Нічого більше", повернувся облицювання ", чим він прийшов у володіння
власності.
Мені говорили люди тепер називають його Золотий Сміттяр.
Я говорив вам якийсь час назад, я думаю, що молоді жінки, чия передбачуваного чоловіка
був убитий є дочка чиновника мій?
"Так, ви сказали мені, що," сказав Podsnap, і по-До побачення, бажаю вам скажу це знову
тут, It'sa Цікавий збіг - Цікаво, що перші новини
Відкриття повинні були привезені прямо
до вашого столу (коли я був там), і цікаво, що один з ваших людей повинні мати
було так близько зацікавлені в ньому. Просто розповідають, що, чи не так?
Облицювання був більш ніж готовий зробити це, тому що він процвітав виключно на
Хармон вбивство, і перетворив його соціальні відмінності, покладених на нього в
рахунок створення декількох десятків висівки нової грудей, друзі.
Дійсно, такий інший щасливий удар буде практично створили його таким чином, щоб його
задоволення.
Так, звертаючись до найбажанішим з його сусідів, у той час як г-жа
Облицювання забезпечені наступні найбільш бажаним, він поринув у справи, і вийшов з
він двадцять хвилин після цього з банком директора в його руках.
У той же час, г-жа Облицювання пірнув в ту ж воду для багатих Корабель-
Брокер, і привів його в цілості й схоронності, за волосся.
Потім пані Облицювання були пов'язані, у велике коло, як вона була, щоб подивитися
дівчина, і як вона дійсно красива, і (з урахуванням її станції) презентабельно.
І це вона робила з таким успішним відображення її восьми пальців і орлиним
їх оточують дорогоцінні камені, що вона з радістю вхопився дрейфуючих вищий офіцер,
його дружина і дочка, і не тільки
відновити їх анімації, яка стала призупинено, але зробили їх живої друзів
протягом години.
Хоча пан Podsnap б у загальних рисах високо схвалює органів в річках
як не мають права тим з посиланням на щоці молодої людини, він, як один
Можна сказати, частку в цій справі, які зробили його частиною власника.
Як його доходи були негайно теж на шляху стримування компанію
безмовним спогляданням вина охолоджувачі, вона заплатила, і він був задоволений.
А тепер стегно баранини пара ванни отримавши gamey інфузії, і кілька
останні штрихи солодощів та кави, був готовий, і купальщики прийшов, але не
до стриманий автомат отримав
за гратами фортепіанної музики столом, і представив поява
нудиться в полоні рожевого дерева в'язниці.
І хто тепер так приємно і так добре, як асорті Містер і місіс Альфред Lammle, він все
блиск, вона все милостивий задоволення, як на випадкові інтервали обміну виглядає
як партнерів в карти хто грав у гру проти всіх Англії.
Був не так багато молоді серед купальщиків, але не було молоді (молодих людей
Завжди винятком) в статтях Podsnappery.
Лисий купальщиків скласти зброю і говорив пан Podsnap на камінного килимка, гладкий
вусаті купальників, з капелюхами в руках, кинувся на місіс Podsnap і відступили;
нишпорять купальщиків, ходив дивитися в
декоративні коробки і чаш, як якщо б вони були підозри в крадіжці з боку
Podsnaps, і чекати, щоб знайти те, що вони втратили в нижній частині, що купаються в
прекрасної статі сиділи мовчки порівняння слонової кістки плечей.
Весь цей час, і завжди, бідна міс Podsnap, чиї крихітні зусилля (якщо вона була
зробив такі є) були поглинені в пишноті качалка своєї матері, продовжував
себе, як багато з поля зору і розуму
могла, і, здавалося, розраховувати на багато похмурі з днем народження.
Це було якось зрозуміти, як таємниця статті в державній пристойності в
Podsnappery, що нічого не треба сказати про той день.
Тому народження цієї молодої дівчини було зам'яти і подивився, як якби він
були узгоджені на всі руки, що було б краще, щоб вона ніколи не народитися.
Lammles так любили дорогі Veneerings, що вони не могли для деяких
час відокремити себе від тих, відмінні друзі, але в довжину, або дуже відкритий
Посмішка на участь пан Lammle, або в глибокій таємниці
висота одного зі своїх gingerous брови, безумовно, однією або з іншого - здавалося,
сказав г-жи Lammle: "Чому ви не граєте?
І ось, озираючись, вона побачила міс Podsnap, і як би сказати відповідально,
"Ця карта? І дати відповідь" Так ", пішов і сів поруч з міс Podsnap.
Г-жа Lammle зрадів бігти в кутку маленький тихий розмову.
Він обіцяє бути дуже тихим розмова, міс Podsnap відповів флаттера, "О!
Справді, це дуже люб'язно з вашого боку, але я боюся, я не говорю.
"Зробимо початку, сказав вкрадливим місіс Lammle, зі своєю кращою
посміхатися. "О! Я боюся, ви знайдете мене дуже нудно.
Але Ма переговори!
Це було ясно було видно, для Ма говорив тоді на неї звичайним галоп з
арочні головою і гривою, відкрив очі і ніздрі.
«Фонд читання можливо?
"Так. Принаймні я - Посередник увазі, що так багато, "міс Podsnap.
"Мммм-музики.
Таким чином, вкрадливий місіс Lammle, що вона отримала півдюжини мс в слово, перш ніж вона
отримали його. "У мене немає нервів, щоб грати, навіть якщо б міг.
Ма грає.
(В точно такий же галоп, і з певною квітучий вигляд ведення
щось, мама ж, справді, час від часу приймати скеля, на інструменті).
«Звичайно, ви любите танці?
«О ні, я не роблю," сказала міс Podsnap. "Немає? З вашої молодості і пам'ятки?
Воістину, мій дорогий, ви мене дивуєте!
"Я не можу сказати", зауважила міс Podsnap, після коливань значно і злодійство
кілька боязких дивиться на дбайливо особа місіс Lammle, в "Як я міг би
сподобалося, якщо б я був - ви не будете говорити про це, Ви?
"Мій дорогий! Ніколи!
"Ні, я впевнений, що ви не буде.
Не можу сказати, то, як я повинен був це сподобалося, якби я був сажотрус на травень-
день. "Милостивий!" був вигук, який
викликало подив у пані Lammle.
"Там! Я знав, що ти чудо.
Але ви не будете говорити про це, добре? "
"Чесне слово, моя любов», сказала пані Lammle ", ви робите мене в десять разів більше охочих, тепер я
поговорити з вами, щоб вас добре знають, чим я був, коли я сидів он там, дивлячись на вас.
Як я хотів, щоб ми могли бути справжніми друзями!
Спробуйте мене, як справжній друг. Приходьте!
Чи не здається мені старомодний старий заміжня жінка, моя люба, я був одружений, але на днях,
Ви знаєте, я одягнена як наречена, тепер, бачте.
Про сажотрусів?
"Тихіше! Ma'll чути.
"Вона не може чути від того, де вона сидить." Не будьте занадто впевнені, що, "сказала міс
Podsnap, знизивши голос.
«Ну, що я маю на увазі, що вони, схоже, це подобається."
І що, можливо, ви б сподобалося, якби ти був одним з них?
Міс Podsnap кивнув значно.
"Тоді вам не подобається зараз?", "Як це можливо?" Сказала міс Podsnap.
"О, це така жахлива річ! Якби я був злий достатньо - і досить сильні, -
нікого вбивати, він повинен бути моїм партнером.
Це був такий абсолютно новий погляд на мистецтво, як пов'язаний з танцем соціальній практиці,
що г-жа Lammle подивився на неї молодого друга в деякому подиві.
Її молодий друг сидів склавши нервово пальці в скрутили ставлення, начебто
вона намагалися приховати її лікті.
Але ця остання утопічного об'єкт (в короткі рукава) завжди виявилася великою
нешкідливою метою її існування. "Це звучить жахливо, чи не так?" Сказала міс
Podsnap, з покаянної обличчя.
Г-жа Lammle, не дуже добре знаючи, що відповісти, вирішив себе в вид
посміхаючись підтримку. Але вона є, і вона завжди була "
продовжувала міс Podsnap ", таке випробування для мене!
Я так бояться бути жахливими. І це так жахливо!
Ніхто не знає, що я постраждав мадам Sauteuse, де я навчився танцювати і
зробити презентації реверанси та інші жахливі речі - чи, принаймні там, де вони
намагався навчити мене.
Ма може це зробити. 'В усякому разі, моя любов », сказала пані Lammle,
заспокійливо ", що все скінчено." Так, все скінчено ", міс Podsnap,
», Але нічого не отримали від цього.
Це гірше тут, ніж у мадам Sauteuse в. Ма був там, і Ма тут, але Па не було
там, і компанії не було, і не було реальної партнерами.
А там він Ма говорить з людиною на фортепіано!
А там він Ма, підійшовши до когось! О, я знаю, що вона збирається привести його до мене!
О, будь ласка, немає, будь ласка, не треба, будь ласка, не робіть цього!
Про триматися подалі, подалі, подалі!
Ці благочестиві еякуляції Міс Podsnap вимовив з закритими очима, а головою
притулившись до стіни.
Але Огре просунулися по лоцманської Ма і Ма сказав: «Джорджіана, г-н Grompus"
і Огре схопив свою жертву і поніс її до себе в замок у верхній пари.
Тоді стриманий автомат, який провів опитування на своєму, грав blossomless
"Набір", беззвучний і шістнадцять учнів Podsnappery пройшли фігури -
1, вставати о восьмій і гоління близьких у
чверть - 2, снідав в дев'ять - 3, Вихід в місто в десять - 4, Далі
додому в половині шостого - 5, їдальня на сім, і великі ланцюга.
Хоча ці торжества були в прогрес, г-н Альфред Lammle (самі люблячі чоловіки)
підійшов до кафедри місіс Альфред Lammle (самі люблячі дружини), і, нагнувшись
його спинку, жартувати на кілька секунд і браслет місіс Lammle в.
Трохи в порівнянні з цією короткою повітряної граючи, можна помітити певні
темно увагу в особі пані Lammle, як вона сказала, що деякі слова з очима на містера
Lammle в жилеті, і, здавалося, в обмін на отримання деяких уроків.
Але все це було зроблено, як дихання проходить від дзеркала.
І тепер, великої ланцюга прикута до останніх ланкою, стриманий автомат припинилися,
і шістнадцять, по два, гуляли у меблі.
І в цьому несвідомому Огре Grompus було приємно помітні, тому що,
що самовдоволений монстр, вважаючи, що він давав міс Podsnap лікування, тривале
найбільшою мірою розтягування можливості
мандрівний рахунок стрільби з лука засідання; в той час як його жертва, очолюючи процесію
шістнадцять, повільно кружляв про те, як обертається похорон, не піднімав очей
крім одного разу, щоб вкрасти погляд на місіс Lammle, виразні інтенсивного відчаю.
Нарешті процесія була розпущена насильницький прихід мускатного горіха, до
який вітальні двері відкритими відскочив, немов гарматне ядро, і в той час як
ароматний статті, розійшлися через кілька
окуляри кольорових теплою водою, відбувається круглий суспільства, міс Podsnap повернувся
її місце її нового друга. "Боже мій", сказала міс Podsnap.
«Це кінець!
Я сподіваюся, ви не дивіться на мене. 'Дорогий, а чому б і ні?
"О, я знаю все про себе," сказала міс Podsnap.
"Я скажу вам дещо, що я знаю про вас, мої дорогі," повертаються Місіс Lammle в її
перемога на шляху, і це, ви, швидше за зайво сором'язливим.
"Мама, не," сказала міс Podsnap.
»- Я ненавиджу тебе! Іди! "
Цей знімок був зруйнований під ніс на галантні Grompus для нагородження
вкрадливий усмішка на її проходження.
"Вибачте мене, якщо я навряд чи, моя люба міс Podsnap, місіс Lammle почав, коли
Панянка втрутився.
"Якщо ми хочемо бути справжніми друзями (і я вважаю, ми, тому що ви єдина людина,
який ніколи не пропонував це) не дозволяють нам бути жахливими.
Це жахливо, щоб бути Міс Podsnap, не називають так.
Подзвони мені Джорджіана. "Дорогі Джорджіана, місіс Lammle почалася
знову.
"Спасибі," сказала міс Podsnap. "Дорогі Джорджіана, вибачте мене, якщо я ледь
бачите, моя любов, чому ваша мама це не соромлячись, є причиною, чому ви повинні бути.
"Невже ви не розумієте?" Запитала міс Podsnap, смикала пальцями в
проблемних чином, і крадькома лиття очі тепер місіс Lammle, зараз на землі.
"Тоді, можливо, це не так?"
"Мій дорогий Джорджіана, ви відкласти занадто легко, щоб мій бідний думку.
Справді, це навіть не думка, дорога, тому що це тільки визнання мого
тупість.
"Ах, ти не тупий," міс Podsnap.
"Я тупий, але ви не могли б зробити мені говорити, якщо ви були.
Деякі невеликою домішкою совісті відповісти на це сприйняття її здобувши
Мета, називається цвітіння досить в обличчя місіс Lammle, щоб зробити його більш яскравим, як
Вона сиділа, посміхаючись своєю найкращою усмішкою на дорогий
Джорджіана, і похитуючи головою з ласкавою грайливість.
Не те щоб це означало, що завгодно, але, що Джорджіана, здавалося, подобається.
"Я маю на увазі", що проводиться Джорджіана, "що Ма бути наділений таким жах, і Па
будучи наділений настільки жах, і там бути стільки жах скрізь - я маю на увазі,
по крайней мере, скрізь, де я - можливо,
змушує мене хто я такий дефіцит жах, і вона злякалася - я говорю це дуже погано -
Я не знаю, чи можете ви зрозуміти, що я маю на увазі?
"Прекрасно, дорога Джорджіана!
Г-жа Lammle йшло з кожним обнадіює хитрість, коли глава цього
панянка раптом повернувся до стіни і знову закривши очі.
"Ах Там Ма бути жахливим з кимось з келихом в очі!
О, я знаю, що вона збирається принести його сюди! О, не принесе йому не принесе йому!
Так, він буде моїм партнером з келихом в очі!
Ну що мені робити!
На цей раз супроводжував її Джорджіана еякуляції з відводами від ніг її на
поверсі, і був абсолютно в абсолютно відчайдушному положенні.
Але, не було порятунку від виробництва величний місіс Podsnap про інохідь
Незнайомець, з одним оком п'яний у зникнення та інші рамки і вікна,
який, опустивши погляд з цього органу,
як якби він побачив міс Podsnap в нижній частині деяких перпендикулярно валу, принесли
її на поверхню, і пішов геть з нею.
А потім полонених на фортепіано зіграв ще "набір", висловлюють своє скорботне
прагнення до свободи, а Решта шістнадцять пройшов колишній меланхолія
руху, і взяв інохідця Міс Podsnap
для меблів прогулянку, як якщо б він викреслив абсолютно оригінальну концепцію.
У той же час бродячі персонаж лагідні манери, який заблукав у
килимок перед каміном і є серед глав племен зібралися там у конференції з паном
Podsnap, усунуті флеш г Podsnap і
процвітати досить unpolite зауваження, не менше, ніж посилання на ту обставину,
що деякі півдюжини людей останнім часом помер на вулиці, від голоду.
Було ясно, несвоєчасним після обіду.
Вона не була адаптована до щоки молодої людини.
Він не був у доброму смаку. "Я не вірю в це», сказав пан Podsnap,
покласти її за собою.
Лагідний чоловік боявся, що ми повинні прийняти це як доведено, тому що там були і дізнання
повертає реєстратора. "Тоді це була їхня власна вина", сказав г-н
Podsnap.
Облицювання та інші старійшини племен оцінив це вихід з нього.
Відразу коротку стрижку і широку дорогу.
Людина лагідний поведінкою дав зрозуміти, що дійсно, здавалося б, з фактами, ніби
голод був змушений на винних в питанні - як ніби в їх
нещасний чином, вони зробили свої слабкі
Протести проти цього - як якби вони взяли на себе сміливість запобігаючи його, якщо вони
міг - як якби вони б не було голоду в цілому, якщо відмінно
прийнятного для всіх сторін.
"Існує не так", сказав пан Podsnap, припливи сердито », є не та країна, в
світ, сер, де такий благородний передбачені для бідних, як в цій країні.
Лагідний чоловік був готовий визнати, що, але, можливо, зробили справу
ще гірше, оскільки показує, що там має бути щось жахливо неправильне десь.
"Де?" Сказав пан Podsnap.
Людина лагідний натякнув Не було б добре, щоб спробувати, дуже серйозно, щоб з'ясувати, де?
«Ах, сказав пан Podsnap. "Легко сказати десь, не так легко сказати
де!
Але я бачу, що ви хилите. Я знав, що з самого початку.
Централізація. Ні. Ніколи не з моєї згоди.
Не англійська.
Затвердження шум виник з глав племен, як кажуть: "Там у вас його!
Тримай його!
Він не знав (лагідна людина представлених про себе), що він їхав в будь
ції. У нього не було улюблених ції, що він знав
о.
Але він, звичайно, був більш вражений цим жахливим входження, ніж він був на
іменами, як би не так багато складів. Може, він запитати, помирав від злиднів і
нехтувати обов'язково англійську мову?
"Ви знаєте, що населення Лондона, я вважаю, сказав пан Podsnap.
Лагідна людина передбачається знав, але припускав, що не було абсолютно нічого спільного з ним,
, Якщо її закони були добре організовані.
"І ви знаєте, по крайней мере, я сподіваюся, ви знаєте, 'сказав пан Podsnap, з вагою», що
Провидіння заявив, що ви повинні вбогих ви маєте завжди з вами?
Лагідним людиною і сподівався, що він знав, що.
"Я радий чути це, сказав пан Podsnap з знаменна повітря.
"Я радий це чути. Це зробить вас обережні, як ви літати
особа Провидіння.
У зв'язку з цим абсурдним і непочтітельний звичайні фрази, лагідний чоловік сказав, для
якого пан Podsnap не несе відповідальності, він лагідна людина не боявся робити нічого
так неможливо, -
Але пан Podsnap відчував, що настав час для промивання й розквіт цього лагідного людини
вниз для хорошого. І він сказав:
"Я повинен відмовитися продовжувати цю болючу дискусію.
Це не сподобалося моє відчуття, це огидно моїм почуттям.
Я сказав, що я не визнаю ці речі.
Я також сказав, що якщо вони мають місце (не те, що я визнаю це), вина лежить на
страждають себе.
Це не для Ме '- Пане Podsnap відзначив "я" примусово, як додавання побічно, хоча
це може бути добре для вас - «це не для мене, щоб піддати сумніву роботою
Провидіння.
Я знаю краще, ніж це, я вірю, і я вже говорив, що наміри
Провидіння є.
Крім того, сказав пан Podsnap, припливи високо серед свого волосся кисті, з сильним
Свідомість особисту образу ", тема дуже неприємно один.
Я піду так далеко, щоб сказати, що це одіозний один.
Це не один буде введений серед наших дружин і молодих людей, а я - "Він
закінчив з розквітом руку який додав більш виразно, ніж будь-який
слова, і я видалити його з лиця землі.
Одночасно з цим гасіння пожежі неефективними людина лагідний в; Джорджіана
залишивши інохідця на смугу диван, в не Проїзд задньої вітальні,
щоб знайти його власний шлях, повернувся до місіс Lammle.
І хто повинен бути з пані Lammle, але пан Lammle.
Так люблю її!
"Альфред, моя любов, ось мій друг. Джорджіана, дорога дівчинка, ти повинна подобається моя
Чоловік поруч зі мною.
Г-н Lammle пишається тим, що так скоро відрізняє цю спеціальну подяку
Міс користь Podsnap в.
Але якщо пан Lammle були схильні до ревнощів дружби своєю дорогою Софронія, він
буде ревнувати її почуття до міс Podsnap.
«Скажи Джорджіана, дорога," перебив його дружина.
«К - повинен я - Джорджіана.
Г-н Lammle вимовив ім'я, з тонкою кривої на правій руці, з його вуст
назовні.
«Для мене ніколи не відомо Софронія (які не схильні приймати раптові симпатії), так
приваблює і так полонила, як вона по - повинен я ще раз -. Джорджіана "
Мета цієї данину сидів неспокійно достатньо в отриманні, а потім сказав:
звертаючись до місіс Lammle, багато збентежений: "Цікаво, що ви хотіли мене!
Я впевнений, що я не можу думати.
"Дорогі Джорджіана, для себе. Для відмінності від усіх навколо вас.
«Ну! Це може бути.
Бо я думаю, що я хотів вам за відміну від всіх навколо мене, сказав Джорджіана з
усмішка полегшення.
"Ми повинні йти разом з іншими", спостерігається місіс Lammle, піднімаючись з шоу
Небажання, на тлі загального розповсюдження. «Ми справжні друзі, Джорджіана дорогою?
«Реальний».
"Спокійної ночі, мила!
Вона була створена привабливість у зв'язку з скорочується природи, на якому їй посміхатися
очі були спрямовані для Джорджіана тримав її за руку, а вона відповіла в таємниці і
половина переляканий тон:
"Не забувай мене, коли ви пішли. І прийшов пізніше.
Спокійної ночі!
Чарівна бачити містера і місіс Lammle прощаючись так витончено, і спускаючись
сходи так любовно і ніжно.
Не зовсім так мило бачити їх усміхнені обличчя восени і розмірковувати, як вони впали
похмуро в окремих кутках своїх маленьких перевезення.
Але щоб бути впевненим, що було видовище, за лаштунками, які ніхто не бачив, і які ніхто не
повинен був бачити.
Деякі великі, важкі транспортні засоби, побудований на моделі пластини Podsnap, забрали
важкі предмети вагою гостей дуже багато, і менш цінні предмети є
ж після їх різними способами, і пластина Podsnap поклали в ліжко.
Як пан Podsnap стояв спиною до вітальні вогонь, підтягуючи
shirtcollar, як справжній господар становища буквально сам водогін в середині
своє майно, нічого не матиме
здивував його більше, ніж натяк, що міс Podsnap, або будь-який інший молодий чоловік
правильно народився і виріс, не може бути точно прибрати як пластини, приніс
, Наче платівка, як полірований
плита, вважаючи, зважують, і цінують як пластини.
Це такий молодий чоловік міг мати хворобливі вакансії в серце
все молодше, ніж платівка, або менш одноманітний, ніж платівка, або що таке
думки молодої людини могли б спробувати масштабувати
область, обмежену з півночі, півдня, сходу і заходу, з боку пластини; було
жахливого уяви, він би на місці процвітали в космос.
Це, можливо, в якійсь виникла з червоніючи молодої людини пан Podsnap буття, так що
говорити, все щоки, в той час як існує можливість, що можуть бути молоді люди
в набагато більш складної організації.
Якщо пан Podsnap, підтягуючи його сорочки комір, може тільки чув сам називав ", що
хлопець "в певному короткий діалог, який проходив між містером і місіс Lammle в
протилежних кутках своїх маленьких перевезення, прокат дома!
"Софронія, ти не спиш?", "Чи можу я, ймовірно, спали, сер?
«Дуже ймовірно, що я думаю, після того, як компанія, яка хлопця.
Участь на те, що я збираюся сказати. "Я був присутній на те, що ви вже
сказав, у мене немає?
Що ще я робив все, щоб сьогодні ввечері. "," Участь, скажу я вам, '(на підвищених тонах)
"Те, що я збираюся сказати. Тримайте поруч з цим ідіотом дівчина.
Тримайте її під великим пальцем.
Ви повинні її швидко, і ви не відпустив її.
Чуєш? "," Я чую вас.
"Я передбачаю, є гроші, щоб зробити з цього, крім прийняття цього хлопця вниз
кілочок. Ми повинні один одному гроші, ви знаєте.
Г-жа Lammle поморщився трохи на нагадування, але тільки достатньо, щоб похитнути її запахи і
есенції заново в атмосферу маленької візку, вона сіла
заново в своєму темному кутку.