Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш спільний друг Чарльза Діккенса POSTSCRIPT
ЗАМІСТЬ ПЕРЕДМОВИ
Коли я придумав цю історію, я передбачав, ймовірність того, що клас читачів і
Коментатори б припустити, що я був на великі зусилля, щоб приховати те, що я був
на великі зусилля, щоб запропонувати: а саме, що г-н
Джон Хармон не був убитий, і що пан Джон Rokesmith він.
Угодні себе думкою, що припущення може частково витікати з деяких
винахідливість в історії, і думаючи, що це коштує, в інтересах мистецтва,
натяк на аудиторію, що художник (з
незалежно від найменування), може бути, можна довіряти, щоб знати, що він збирається в
покликання, якщо вони будуть поступатися йому трохи терпіння, я не був стривожений
очікування.
Щоб зберегти протягом тривалого часу несподівані, але завжди працює само собою, іншої мети
відбуваються в тому, що провідні інциденту, і перетворити його в приємне і корисне рахунок
нарешті, був одночасно найцікавішим і найскладнішим в моїй конструкції.
Його складність була значно посилюється режим публікації, бо це було б дуже
Нерозумно було очікувати, що багато читачів, переслідуючи історію по частинах з місяця в
місяця через дев'ятнадцять місяців, буде, поки
вони мають перед ними завершити, сприймають відносини її нитки тонкі, щоб
всі картини, яка завжди перед очима історія-ткач у своєму верстаті.
Тим не менш, я вважаю, що переваги режиму публікації переважують його
недоліки, може бути легко повірили того, хто відродив її в Піквікський клуб
після тривалого вживання, і переслідували його до цих пір.
Існує іноді дивний характер в цій країні оскаржити як в неймовірних
фантастика, що є найбільш поширеними досвіду насправді.
Тому я тут відзначити, хоча це не може бути все необхідне, що є
сотні Воля випадки (як їх називають), набагато більш чудовим, ніж
здавалося, в цій книзі, і про те, що магазини
в кишать Прерогатива офіс з примірниками testators, які зробили,
змінилася, протиріччя, приховане, забули, залишили скасований, і залишив непогашену кожен
багато більше волі, ніж були коли-небудь зроблені пан Хармон старший з в'язниці гармонії.
На мій соціальний досвід, так як місіс Бетті Higden прийшли на сцену і залишив її, я
знайшли ухильну чемпіонів схильні бути теплим, зі мною на цю тему
моєї точки зору бідних законом.
Г-н Г-н Bounderby друг ніколи не бачив ніякої різниці між залишаючи Coketown
"Рук саме так, як вони були, і вимагає, щоб вони годували черепаховий суп і оленина
із золотої ложки.
Ідіотські положення паралельно природі були пожертвували для мого визнання,
і я закликав визнати, що я б допомоги бідним закону нікому,
в будь-якому місці, в будь-якому випадку.
Підставляючи це дурниця в сторону, я помітив підозрілу тенденцію в
Чемпіони розділити на дві групи: одна, стверджуючи, що немає ніяких заслуговують
Погано, хто віддає перевагу смерті повільна голодна смерть
і гіркий погоду, на милість деякі Звільнення офіцерів і деяких союзних будинку;
інші, визнавши, що є такі бідні, але заперечує, що у них є причини
або причина того, що вони роблять.
Записи в наших газетах, покійний експозиції The Lancet, і загальне
глузду і почуття простих людей, надавати занадто численні свідчення і проти
захисту.
Але, на мій погляд, що бідних Закон не може бути помилково або неправильно, я заявлю
його.
Я вважаю, що було в Англії, з часів Стюартів, ніякий закон не так часто
сумно віданні, немає закону, так часто відкрито порушуються, немає закону, зазвичай так погано,
контролюється.
У більшості випадків ганебної хвороби і смерті від злиднів, що
шокувати публіку і ганьба країні, про незаконність цілком рівні
нелюдяність - і відомий мову можна сказати, не з їхньої провини.
У п'ятницю дев'ятого червня в нинішньому році, містер і місіс Боффін (в їх
Рукопис плаття отримання Містер і місіс Lammle на сніданок), були на півдні
Східної залізниці зі мною, страшно руйнівної аварії.
Коли я зробив, що міг, щоб допомогти іншим, я заліз назад у вагон -
майже перекинувся віадук, і зловив косо на черзі - щоб вивести
гідна пара.
Вони були дуже брудні, але в іншому не постраждав.
Той же результат щасливого участь міс Белла Wilfer в день її весілля, і пан Riderhood
перевірка червоний шийну хустку Бредлі Надгробок, як він спав.
Пам'ятаю, з побожною подяки, що я ніколи не може бути набагато ближче розставання компанії
з моїми читачами за все, чим я був тоді, поки не буде написано проти мого
життя, ці два слова, з якими в мене в цей день закриті цю книгу: - END.
2 вересня 1865.