Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава сьома сухий Fly Fisherman
Я сів на вершині пагорба і підвела підсумки своєї позиції.
Я не відчуваю себе дуже щасливим, бо мій природний подяки в мій втечу був затьмарений мій
сильний дискомфорт тіла.
Ті lentonite пари було досить отруїв мене, і випічка годин на голубник
не допомогли питань. У мене був нищівний головний біль, і відчував, як хворий
як кішка.
Крім того, моє плече було у поганому стані. Спочатку я думав, що це був всього лише синяк,
але він, здавалося, набряк, і в мене не було використання лівою рукою.
Мій план був шукати котедж пан Тернбулл, у відновлення мого одягу, і особливо
Scudder в записну книжку, а потім зробити для основної лінії і повернутися на південь.
Мені здавалося, що чим раніше я зв'язався з міністром закордонних людина Office, сер
Вальтер Баллівант, тим краще. Я не бачив, як я можу отримати більше доказів
, Ніж я отримав вже.
Він повинен просто взяти і залишити свою історію, та й з ним, я б краще руки
ніж диявольський німців. Я почав відчувати себе дуже люб'язно стосовно
Британська поліція.
Це був чудовий зоряна ніч, і в мене не було особливих труднощів біля дороги.
Карта сер Гаррі дав мені лежать на землі, і все, що мені потрібно було керувати
точка або два на захід від південного заходу прийшов до струмка, де я зустрів дорожній.
У всіх цих подорожей я ніколи не знав назви місць, але я вважаю, що це потік
було не менше, ніж верхня води річки Твід.
Я підрахував, я повинен бути близько вісімнадцяти милях, а значить, я не міг отримати
там до ранку.
Так що я повинен лежати на день десь, тому що я був занадто обурливим фігуру слід розглядати в
сонячне світло.
Мене не було ні пальто, жилет, нашийник, ні капелюхи, штани були сильно порвалася, і моє
Обличчя і руки були чорні від вибуху.
Я насмілюся сказати, у мене були інші красуні, за очі відчував, як якщо б вони були люто кров'ю.
Взагалі я не видовище для богобоязливих громадян бачити на дорозі.
Незабаром після світанку я зробив спробу очистити себе на пагорбі опік, а потім
підійшов котедж стадо, бо Я відчув необхідність їжі.
Стадо було далеко від дому, а його дружина була одна, без сусідів протягом п'яти
км.
Вона була гідною старе тіло, і сміливий, бо хоча вона і перелякалися, коли вона
Побачивши мене, вона сокиру під рукою, і використовував би його на будь-лиходій.
Я сказав їй, що в мене було падіння - Я не говорив, як - і вона побачила на моїй зовнішності, що я
дуже хвора.
Як справжній самаритянин вона не задавала питань, але дав мені миску молока
тире віскі в ньому, і дозвольте мені посидіти трохи на кухні пожежа.
Вона б купалася моє плече, але вона хворіла так сильно, що я не дозволив би їй
доторкнутися до неї.
Я не знаю, що вона взяла мене - розкаявся злодій, можливо, тому що, коли я
хотів заплатити їй за молоком і подав суверенного яка була дрібна монета я
було, вона похитала головою і сказала щось
про "віддати його їм, що мають право на це.
При цьому я протестував так сильно, що я думаю, що вона вважає мене чесним, тому що вона взяла
гроші і дав мені теплий плед для нових, і старих капелюх їй людини.
Вона показала мені, як обернути плед навколо плечей, і коли я вийшов, що котедж
Я був живим зображенням виду шотландець які ви бачите на ілюстрації
Вірші Бернса.
Але в усякому разі, я був більш-менш одягненою. Це було також, по погоді змінилися
до полудня в густий мрячить дощ.
Я знайшов притулок під нависають скелі на згині опік, де дрейф
мертвий brackens зробив допустиме ліжку.
Там мені вдалося поспати до вечора, прокинувшись дуже тісний і жалюгідного, з моєї
плече гризе, як зубний біль.
Я з'їв корж з сиром стара дала мені і вирушив знову перед
затемнення. Я переходжу на лиха в ту ніч
серед мокрих пагорбах.
Існували немає зірок направити мимо, і я повинен був зробити все, що міг з моєї пам'яті
карті. Двічі я заблукав, і в мене були деякі неприємні
потрапляє в торф'яних болотах.
У мене було тільки десять миль, щоб йти по прямій, але мої помилки це ближче
двадцять. Остання частина була завершена із зубами
і дуже легкий і запаморочення голови.
Але мені це вдалося, і на світанку я стукав у двері пан Тернбулл в.
Туман лежали поруч і товсті, і від будинку я не міг бачити дорогу.
Г-н Тернбулл сам відкрив мені - тверезий і щось більше, ніж тверезим.
Він був манірно одягнена в древній, але доглянутий чорний костюм, він був
поголився не пізніше, ніж напередодні ввечері, він був одягнений в лляної комір, а в лівій руці
він ніс кишенькову Біблію.
Спочатку він не впізнав мене. "Whae ви, що приходить stravaigin" тут
в суботу вранці? "запитав він. Я втратив всю кількість днів.
Таким чином, в суботу стало причиною цієї дивної пристойності.
Моя голова плавала так дико, що я не міг сформулювати погоджений відповідь.
Але він впізнав мене, і він побачив, що я був хворий.
"Хе ви отримали моє специфікації? Запитав він. Я приніс їх з кишені брюк і
дав йому їх.
"Ye'll Хе прийшов для jaicket і westcoat, сказав він.
"Приходьте на прощання. Лош, людина, ye're страшний дюни я б ноги.
Хауда до сих отримати ви до стільця.
Я зрозумів, я був протягом нападу малярії. У мене було багато лихоманки в мої кості, і
мокрою вночі привіз його, у той час як плече і впливу парів
в поєднанні змусити мене відчувати себе дуже погано.
Перш, ніж я знав, що пан Тернбулл допомагав мені з моїм одяг і, поклавши мені спати
в одному з двох шаф, які вишикувалися вздовж стіни кухні.
Він був справжнім другом в нужді, що старий дорожній.
Його дружина померла років тому, і так як шлюб своєї доньки він жив один.
Для більшої частини за десять днів він робив все грубо догляду мені було потрібно.
Я просто хотів, щоб його залишили в спокої, а лихоманка взяла своє, і коли моя шкіра
було здорово знову я виявив, що бій був більш-менш вилікувати плече.
Але це було baddish ходу, і, хоча я був з ліжка протягом п'яти днів, мені знадобився деякий
час, щоб мої ноги знову.
Він вийшов щоранку, залишивши мене молоко протягом дня, і замикаючи двері за
його, і прийшов ввечері сидіти тихо в кутку димохід.
Жодна душа не підійшли до місця.
Коли я все краще, він ніколи не турбувало мене з питанням.
Кілька разів він приніс мені стару SCOTSMAN два дні, і я помітив, що інтерес
у вбивстві Місце Портленд, здавалося, згас.
Існував жодної згадки про це, і я змогла знайти дуже мало про що, крім
що називається Генеральної Асамблеї - деякі церковні веселощі, я зібрав.
Одного разу він випустив свій пояс від добре замкнений ящик.
"There'sa страшної купою про 'срібло in't, сказав він.
"Ye'd краще coont його, щоб побачити це" там ".
Він навіть не намагався мене по імені.
Я запитав його, якщо хто був навколо запитах після мого заклинання
дорожньо-рішень. "Так, там була людина, в мотор-cawr.
Він speired whae було ta'en своє місце в той день, і я дозволю я thocht на його нерозумно.
Але він на keepit на мене, і з тих пір я сказав, що він буде Маун думаєш "о" моєму Гуде-brither frae
Cleuch що Whiles дав мені haun.
Він був «sowl, і я розумію couldnâ половина про 'wersh-дивлюся його англійську мову.
Я отримую неспокійний ці останні дні, і як тільки я відчув себе я вирішив підходити до
бути вимкнений.
Це було не до дванадцятого червня, і, як на зло пішов пастух
минулому, що вранці з деяким худоби Моффат.
Він був чоловік на ім'я Хіслоп, друг Тернбулл, і він прийшов до своїх сніданком
з нами і запропонував взяти мене з собою. Я приймаю Тернбулл п'ять фунтів для мого
житла, і важка робота в мене було від нього.
Там ніколи не було більш незалежним істотою. Він виріс позитивно грубо, коли я упросив його,
і сором'язлива і червоний, і, взявши гроші, нарешті, без спасибі.
Коли я сказав йому, скільки я заборгував йому, він буркнув щось «під ае GUID
deservin "anither. Можна було подумати, від нашої відпустки-
приймаючи, що ми розлучилися з відразою.
Хіслоп була веселою душею, хто балакав всю дорогу через перевал і вниз по сонячно
юдоль Аннан.
Я говорив про ринки Галлоуей і овець цін, і він зважився я був
"Пакет-пастуха" з цих частин - все це може бути.
Мій плед і моя стара капелюх, як я вже говорив, дав мені прекрасний театральний погляд шотландців.
Але прогону худоби є смертельно повільно роботу, і ми взяли більшу частину дня, щоб
охоплює десятки кілометрів.
Якби я не був таким тривожним серцем я б насолоджувався цим часом.
Це був яскравий синій погоди, з мінливою перспективі коричневі пагорби
і далеко зелені луки, і постійний звук жайворонки і кулики і падіння
потоків.
Але у мене не було розуму на літо, і мало для розмови Хіслоп, бо, як
фатального п'ятнадцятого червня наблизився я overweighed з безнадійним
труднощі мого підприємства.
Я отримав деякі вечеря в скромному Моффат трактир, і пішов в двох милях на
перехід на основний лінії.
Нічний експрес на півдні не було викликано до близько опівночі, і, щоб заповнити час
Я піднявся на схилі пагорба і заснув, на прогулянку втомили мене.
Я все спали, але дуже довго, і довелося бігти на вокзал і сісти на потяг з двома
хвилини.
Відчуття від жорсткої третього класу подушки і запах тютюну застарілі вітали мене
до чудово. У всякому разі, я відчував себе тепер, коли я отримував
на боротьбу з моєю роботою.
Я зливають в Кру в ніч, і довелося чекати до шести, щоб отримати поїзд
Бірмінгем.
У другій половині дня я добрався до читання, і перетворився на місцевий потяг, який вирушив
в глибинах Беркшир. Незабаром я був у землю пишними води
луків і повільно пронизливий потоків.
Близько восьмої години вечора, втомлений і подорожі забарвлених істота - щось середнє між
Робочий ферми і ветеринар - з картатої чорно-білий плед через руку (я
не смів носити його на південь від
Кордону), спустився на маленьку станцію Artinswell.
Існували кілька людей на платформі, і я думав, що краще почекати, щоб поставити своє
шлях, поки я був в стороні від цього місця.
Дорога йшла через ліс великий бук, а потім в неглибокій долині,
із зеленою спиною падіння заглядати в далекі дерева.
Після Шотландії пахло важким і плоским, але нескінченно солодкий, для липи
і каштани і бузок купола були квіти.
Незабаром я прийшов до мосту, під яким чітко повільним потоком текла між сніговими ліжками
водно-лютики.
Трохи вище була млин, і гребля зробила приємний прохолодний звук
запашні сутінках. Так чи інакше, місце заспокоював мене і поставив мене на
мій легкістю.
Я впав на свист, як я подивився в зелені глибини, і мелодія якої прийшла до мене
Губи були "Анни Лорі". Рибак вийшов з берегових і
як він наблизився мене він теж почав свистіти.
Мелодія була інфекційні, бо він пішов мій приклад.
Він був величезний чоловік у неохайною старої фланелі і крислатому капелюсі, з полотняний мішок
повісив на плече.
Він кивнув мені, і я думав, що я ніколи не бачив, проникливі або більш урівноважений обличчя.
Він сперся тонкий десять футів спліт-тростина стержня від моста, і подивився на мене
на воду.
"Ясно, чи не так? Сказав він приємно. "Я підтримати наше Кеннер в будь-який день з
Тест. Подивіться на цей чолов'яга.
Чотири фунта, якщо він за унцію.
Але ввечері зростання закінчився, і ви не можете спокусити їх. "
"Я не бачу його, сказав І. Look!
Там!
Двір з очеретів трохи вище, що колюшки.
"У мене його зараз. Ви могли б заприсягтися, що він був чорний камінь ".
"Таким чином, сказав він, і свиснув інший бар" Енні Лорі ".
"Twisdon ця назва, чи не так? Сказав він через плече, і очі його як і раніше фіксується на
потоку.
Ні, сказав я. "Я хочу сказати, так.
Я зовсім забув про моє псевдонім.
"It'sa мудрий змовника, який знає своє ім'я, промовив він, усміхаючись широко в
боліт-курка, яка вийшла з тіні моста.
Я встав і подивився на нього, на площі, вовча щелепа і широкий, брови і підкладкою
Фірма складки щік, і став думати, що тут, нарешті, був союзником варто мати.
Його химерні голубі очі, здавалося, дуже глибокі.
Раптом він спохмурнів. "Я називаю це ганебно", сказав він, піднімаючи
його голос.
"Неподобство, що працездатна людина, як ви смів просити.
Ви можете отримати їжу з моєї кухні, але ви не отримуєте гроші від мене.
Собаки кошик проходив, спонукуваний молодий чоловік, який підняв батіг, щоб вітати
рибалка. Коли він пішов, він підняв свій жезл.
«Це мій дім, сказав він, вказуючи на білий ворота в ста ярдів від.
"Почекайте п'ять хвилин, а потім об'їхати до задніх дверей.
І з цим він залишив мене.
Я зробив, як я заборонені. Я знайшов досить котедж з лужком
спускаючись до струмка, і ідеально джунглях калини і бузку флангові
шляху.
Задні двері були відчинені, і могила дворецький чекав мене.
«Ну так, сер, сказав він, і він повів мене по проходу і на чорних сходах
в приємній спальні дивлячись на річку.
Там я знайшов повне спорядження виклав для мене - плаття одяг зі всіма кріпленнями,
коричневий фланелевий костюм, сорочки, комірці, краватки, бритвений і волосся кисті, навіть
Пара патент взуття.
Сер Уолтер подумав про те, як речі пан Реггі підійде вам, сер, сказав
дворецького. Він тримає одяг "перш ніж, бо він приходить
регулярно на вихідні.
There'sa ванна кімната по сусідству, і я підготував "ВІД ванну.
Вечеря в "Альфа годину, сер. Ви будете "вухо в гонг.
Могила істоти пішли, і я сів у ситець покриті крісло і втупився.
Це було схоже на пантоміму, прийти раптово з beggardom в цей упорядкований комфорт.
Очевидно, що сер Уолтер вірив у мене, хоча навіщо він це зробив, я не міг здогадатися.
Я подивився на себе в дзеркало і побачив дикий, виснажений хлопець коричневий, з
рваний два тижні борода, і пил в очі і вуха, без коміра, вульгарно сорочках,
з безформними старий одяг і взуття твід
, Які не були очищені протягом більшої частини місяця.
Я прекрасно бродяга і справедливе пастух, і тут я відкрив на манірний дворецький в
Цей храм благодатного легкістю.
А найкраще те, що вони навіть не знали, як мене звуть.
Я вирішив не ламати голову, як прийняти дар богів надав.
Я поголився і купалися розкішно, і потрапив у сукні одяг і чиста тріск
Сорочка, яка встановлена мене не так уже й погано. До того часу я закінчив від-
скло показав не unpersonable молодий чоловік.
Сер Уолтер чекав мене в темній їдальні, де трохи круглий стіл був освітлений
зі срібною свічки.
Його з виду - так респектабельно і встановлені і безпеки, втілення
Закон і уряд, і всі умовності,-взяв мене зненацька і змусило мене відчувати себе
порушника.
Він не міг знати правду про мене, або він не буде ставитися до мене так.
Я просто не міг прийняти його гостинність під хибними приводами.
"Я більше зобов'язаний вам, що я можу сказати, але я зобов'язаний внести ясність:" Я
сказав. "Я невинна людина, але я хотів на
поліції.
Я повинен сказати вам це, і я не здивуюся, якщо мене виженуть.
Він посміхнувся. «Це все в порядку.
Не дозволяйте, які заважають апетит.
Ми можемо говорити про ці речі після обіду.
Я ніколи не їв їжу з великим задоволенням, тому що я нічого не весь день, але залізна дорога
бутерброди.
Сер Уолтер зробив мені пишатися, тому що ми пили шампанське і хороше було дещо незвичним штрафом
Порт потім.
Це змусило мене майже істеричний сидіти там, чекав на по лакей і гладкий
дворецький, і пам'ятайте, що я жив в протягом трьох тижнів, як розбійник, з кожним
Людина руку на мене.
Я сказав Вальтер про тигр-риби в Замбезі, що відкушувати пальці, якщо ви
дати їм шанс, і ми обговорили спортивний вгору і вниз по всьому світу, як він полював
трохи свого часу.
Ми пішли до себе в кабінет на каву, веселої кімнаті, повної книг і трофеї і
неохайність і комфорту.
Я зважився, що якщо коли-небудь я позбувся від цієї справи і був будинок моєї власної, я
б створити саме таку кімнату.
Потім, коли кава чашки були розчищені, і ми отримали наші сигари горить, моя
господар махнув довгими ногами в сторону стілець і наказав мені почати моє
пряжі.
"Я підкорився інструкцій Гаррі, сказав він, і хабар він запропонував мені, що
Ви мені щось сказати розбудити мене. Я готовий, пане Ханней.
Я помітив з самого початку, що він назвав мене по моїм власним ім'ям.
Я почав з самого початку.
Я сказав моїй нудьгу в Лондоні, і вночі я повернувся, щоб знайти Scudder
невиразно на моєму порозі.
Я розповів йому все, Scudder розповів мені про Karolides та Міністерства закордонних справ
конференції, яка зробила його гаманець губи і посмішку.
Потім я потрапив у вбивстві, і він став урочистий знову.
Він чув все про молочник і мій час в Galloway, і моя розшифровка Scudder в
відзначається в готелі.
"У вас є їх тут? Запитав він різко, і глибоко зітхнув, коли я збитими
книжку з кишені. Я нічого не сказав про зміст.
Потім я описав свою зустріч з сером Гаррі, і виступи в залі.
При цьому він сміявся шумно. Гаррі говорив пунктирною нісенітниця, чи не так?
Я цілком вірю.
Він, як хороший хлопець, як і завжди дихала, але ідіот дядько сунув голову
з личинками. Ну, г-н Ханней.
Мій день, як дорожній хвилювала його небагато.
Він зробив мені описати два хлопці в машину дуже близько, і, здавалося, зібравши
Повернувшись в пам'яті. Він ріс веселим раз, коли він почув про
Доля, що дупа Jopley.
Але старий в болотах будинок урочисто його.
Знову ж я повинен був описати кожну деталь свого зовнішнього вигляду.
"М'який і лисий і з капюшоном очі, як птах ...
Він звучить зловісно диких птахів! І ви підірвали його скит, після того як він
врятував вас від поліції.
Енергійний твір, що! "Незабаром я підійшов до кінця мій
мандрівок. Він повільно піднявся і подивився на мене зверху вниз
від вогнища килимок.
"Ви можете звільнити з поліції ваш розум, сказав він.
«Ти нічого не загрожує від закону цієї країни.
«Великий шотландець!
Я плакав. "Чи є у них є вбивця?
"Ні. Але за останні два тижні вони впали вас зі списку можливих. "
"Чому?"
Я запитав в подиві. "В принципі, тому що я одержав листа
від Scudder. Я знав дещо про людину, і він
кілька робочих місць для мене.
Він був наполовину рукоятки, наполовину геній, але він був повністю чесним.
Проблема у нього було своє пристрасть до гри самотній руку.
Це зробило його дуже добре марні в будь-якому Secret Service - Шкода, тому що він був незвичайним
подарунки.
Я думаю, що він був хоробрим людиною в світі, тому що він завжди був тремтячи
страх, і ще нічого не душити його.
Я отримав лист від нього на 31 травня.
Але він був мертвий на тиждень, то. "," Лист було написано і розміщено на
23-го.
Він, мабуть, не чекали негайної смерті.
Його зв'язки зазвичай займає тижні зв'язатися зі мною, тому що вони були послані під прикриттям, щоб
Іспанії, а потім в Ньюкаслі.
У нього була манія, ви знаєте, для приховування його слідів.
"Що він сказав?" Я запнувся.
«Нічого.
Просто, що він в небезпеці, але знайшов притулок з хорошим другом, і що я
б почути від нього до 15 червня.
Він дав мені ні адреси, але сказав, що він жив поруч з площею Портленді.
Я думаю, що його метою було ясно вам, якщо що-небудь трапиться.
Коли я повернувся, я пішов в Скотланд-Ярд, підійшов подробиці розслідування, і
зробити висновок, що ви були одним. Ми навели довідки про вас, г-н Ханней, і
знайшов тебе були шанованими.
Я думав, що я знав, що мотиви для зникнення - не тільки поліція,
другий теж - і коли я отримав каракулі Гаррі, я здогадався, в іншому.
Я чекав Вас в будь-який час на минулого тижня.
Ви можете собі уявити, що це навантаження зняв розуму.
Я відчував себе вільною людиною ще раз, бо я тепер проти ворогів моєї країни тільки і
Не моя країна права. "Тепер давайте трохи зошит"
сказав сер Уолтер.
Це зайняло у нас цілу годину, щоб працювати через нього. Я пояснив, шифр, і він був веселий
швидко в її підняти.
Він виправлений моє читання його на кілька пунктів, але я був досить правильно, на
в цілому. Його обличчя було дуже серйозним, перш ніж він був
готовий, і він мовчав якийсь час.
"Я не знаю, що з цим робити", сказав він нарешті.
"Він має рацію в одному - що відбудеться післязавтра.
Як диявол може воно не стало відомо?
Це потворне саме по собі. Але це все про війну і Чорний Камінь-
, Він читає, як деякі дикі мелодрами. Якби у мене було більше впевненості в Scudder в
судження.
Проблема про нього, що він був занадто романтичним.
Він був художнім темпераментом, і хотів історію краще, ніж Бог мав на увазі, щоб
бути.
У нього було багато непарних упередження, теж. Євреї, наприклад, зробив його бачити червоний колір.
Євреї і високої фінансів. "Чорний камінь", повторив він.
"Der Schwarze STEIN.
Це все одно що пенні повість. І всі ці розмови про Karolides.
Це слабка частина казки, тому що я знаю, що доброчесний Karolides
, Швидше за все, переживе нас обох.
Існує жодна держава в Європі, яка хоче, щоб він пішов.
Крім того, він просто грав до Берліна і Відня і дати мій головний деякі
непростих моментів.
Ні! Scudder поїхав траси там. Чесно кажучи, Ханней, я не вірю, що частина
його історію.
Там-то брудний бізнес в русі, і він дізнався дуже багато, і втратив своє життя за
його. Але я готовий прийняти мою клятву, що це
звичайної роботи шпигуна.
Певні великої європейської держави робить хобі своєї шпигунської системи, і її методи
не надто зокрема. Так як вона платить за відрядною її мерзотники
навряд чи будуть триматися на вбивство або два.
Вони хочуть, щоб наш військово-морської розпорядження для їх збору на Marineamt, але вони будуть
бути під сукно -. нічого більше "Саме тоді дворецький увійшов до кімнати.
"There'sa переговорних з Лондона, сер Уолтер.
Це "Eath, і він хоче поговорити з вами особисто. Г
Господар пішов до телефону.
Він повернувся через п'ять хвилин з білуватим особою.
"Я прошу вибачення у тіні Scudder, сказав він.
"Karolides був застрелений сьогодні ввечері протягом декількох хвилин після семи.