Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Е. М. Форстера Глава 34
Це не було несподіваним повністю. Здоров'я тітка Джулі була в поганій все
взимку.
У неї був довгий ряд застуди та кашлю, і був дуже зайнятий, щоб позбутися
ім.
Вона майже не обіцяв племінниці "по-справжньому взяти мою груди втомливим в руках,"
коли вона застудилася і розвинулася гостра пневмонія.
Маргарет і Tibby пішов Swanage.
Хелен телеграфував для, і що навесні партія, що після всіх присутніх у тому, що
Гостинний будинок був весь пафос справедливою пам'яті.
У прекрасний день, коли небо здавалося синім фарфором, і хвилі стриманий
маленька бухта бити ніжним татуювань на піску, Маргарет поспішили через
рододендронів, перед знову безглуздості смерті.
Одна смерть може пояснити собі, але це не проливає світла на інший: дотик запит
повинна початися заново.
Проповідників і вчених можна узагальнити, але ми знаємо, що немає спільності можна
Про тих, кого ми любимо, не один небі їх чекає, навіть не один забуття.
Тітка Джулі, нездатних трагедії, вислизнув з життя з непарними мало сміється і
вибачення за те, що зупинився в ньому так довго.
Вона була дуже слабка, вона не могла бути на висоті, або реалізувати велику таємницю
які всі згодні з тим необхідно дочекатися її, це тільки здалося, що вона була досить зроблено до -
зробити більше вгору, ніж будь-коли раніше, що вона бачила
і чули і відчували себе менш кожен момент, і що, якщо щось змінилося, вона буде
скоро нічого не відчуваю.
Її запасні сили, вона присвячена планам: Маргарет не могла зайняти деякий пароплав
експедиції? Були скумбрія приготовлений як Tibby сподобалися?
Вона турбується про відсутність самої Олени, а також, що вона може бути причиною
Хелен повернення.
Медсестри, здавалося, думаю, що такі інтереси цілком природно, і, можливо, їй було
Середня підхід до Великої воріт.
Але Маргарет бачила смерть позбавлена помилкової романтики, все, що думка про смерть
можуть містити, цей процес може бути тривіальним і огидно.
"Важливо - Маргарет дорогою, візьми Lulworth коли Хелен приходить".
"Олена не зможе зупинити, тітка Джулі. Вона телеграфував, що вона може отримати тільки
від тільки вас бачити.
Вона повинна повернутися до Німеччини, як тільки ви добре ».
"Як дивно Олени! Г-н Вілкокс - "
"Так, люба?"
"Чи може він пощадить Він і тебе?" Генрі хотів, щоб вона приїхала, і було дуже
роду. І знову Маргарет сказав.
Г-жа Munt не помер.
Зовсім поза її волі, більш гідний влада взяв її і перевірив її на
нахил вниз. Вона повернулася, без емоцій, як метушливий
як ніколи.
На четвертий день вона була поза небезпекою. "Маргарет - важливо", він продовжував: "Я
хотіли б ви мати деякі доповнення до прогулянок с.
Постарайтеся Міс Кондер ".
"Я був трохи погуляти з міс Кондер".
"Але вона не дуже цікаво. Якби у вас була Олена ".
"У мене є Tibby, тітка Джулі".
"Ні, але він повинен зробити свій китайську мову. Деякі реальний супутник, що вам потрібно.
Дійсно, Олена непарне. "" Хелен дивно, дуже ", погодився Маргарет.
"Не задовольняючись, що виїжджають за кордон, чому вона хоче повернутися туди відразу?"
"Без сумніву, вона змінить свою думку, коли вона бачить нас.
Вона має не менш баланс ".
Це була акція критика Олени, але голос Маргарет тремтіла, як вона зробила
його. До теперішнього часу вона була глибоко боляче на неї
Поведінка сестри.
Це може бути незбалансованим вилетіти з Англії, але зупинити від восьми місяців, стверджує, що
Серце наперекосяк, а також голови.
Ліжка хворого міг згадати Олену, але вона була глуха до більш людської дзвінків, після проблиск
у тітки, вона піде у відставку в свій туманний життя за кілька запитання Poste.
Вона майже не існувало, її листи стали тьмяними і рідко, у неї не було
хоче і не цікавість. І це було все списати на поганий Генрі
рахунок!
Генрі, довгий помилував його дружина, була ще занадто сумно відомого в зустріне сестра-
в законі.
Це була хвороблива, і її тривоги, Маргарет здавалося, що вона могла простежити зростання
захворюваність назад в життя Олени протягом майже чотирьох років.
Переліт з Oniton, незбалансоване патронажем мочалки; вибух
горе на Downs - все пов'язані з Павлом, незначний хлопчик, чиї губи були
поцілував її в одиницю часу.
Маргарет і місіс Вілкокс побоювалися, що вони можуть цілуватися знову.
Нерозумно: реальна небезпека реакції. Реакція проти Wilcoxes з'їв
в її життя, поки вона була чи осудним.
У свої двадцять п'ять вона була нав'язлива ідея. Що надія була поруч з нею, як старий
жінка? Чим більше Маргарет думав про це більше
стривожені вона стала.
Протягом багатьох місяців вона наділа предмет далеко, але вона була занадто велика, щоб нехтувати
зараз. Був майже нальоту божевілля.
Якби всі дії Олени регулюватися крихітний нещастя, наприклад, може статися з будь-яким
Молодий чоловік чи жінка? Може людської природи буде побудований на лінії, так
незначним?
Промахи трохи зустріч на кінець Говарда життєво важливе значення.
Він поширювався сам, де найсерйозніше спілкування лежала безплідна, вона була сильнішою
ніж братської близькості сильніше, ніж причина або книги.
В одному зі своїх настроїв Олена зізналася, що вона ще "задоволення" в певному
сенс. Пол зникла, але магія його пестити
пережити.
А там, де користування минулому також може бути реакція - поширення в
з обох сторін.
Ну, це дивно і сумно, що наші уми повинні бути такими насінням ліжка, і ми без
право вибору насіння.
Але людина дивний, сумний істота до сих пір, націлені на крадіжку землі, і безтурботним
наростів всередині себе. Він не може бути нудно про психологію.
Він залишає його до фахівця, який, як якби він повинен покинути свою вечерю, щоб бути з'їденим
від парової машини. Він не може бути стурбовані, щоб переварити свою
душа.
Маргарет і Хелен були більш терплячими, і він припустив, що Маргарет має
вдалося - до сих пір, як успіх ще можливо.
Вона розуміє себе, вона має якісь зачатки контроль над своїм ростом.
Незалежно від того Хелен вдалося ніхто не може сказати. У день, коли г-жа Munt згуртувалися Хелен
прийшов лист.
Вона розмістив його в Мюнхені, і буде в Лондоні, до нього на другий день.
Це був тривожний лист, хоча відкриття було ласкаве і в здоровому глузді.
Дорогі Мег,
Дайте любов Олени тітці Джулі. Скажіть їй, що я люблю і любив її
З тих пір я пам'ятаю. Я буду в Лондоні.
Моя адреса буде відхід з банкірів.
Я ще не зупинився на готелі, так що писати або підключити до мене там, і дати мені докладний
новини.
Якщо тітка Джулі набагато краще, або якщо через страшної, було б не моя хороша
спускається до Swanage, ви не повинні думати, це дивно, якщо б я не прийшов.
У мене є всі види планів в моїй голові.
Я живу за кордоном в даний час, і ви хочете, щоб повернутися якомога швидше.
Не могли б ви сказати мені, де наша меблі.
Я хотів би взяти одну або дві книги, решта для вас.
Прости мене, люба Мег.
Це має читатися як утомливо, а листи, але всі букви з вашого
люблячий Олена
Це було утомливо лист, тому що спокуса Маргарет збрехати.
Якщо вона пише, що тітка Джулі все ще в небезпеці сестра прийде.
Нездоров'я є заразною.
Ми не можемо бути в контакті з тими, хто перебуває в хворобливому стані, не самі
погіршується.
"Діяти на краще" може зробити Олену добре, але буде робити собі шкоду, і, ризикуючи
стихійних лих, вона тримала її знаменами трохи довше.
Вона відповіла, що їх тітка була набагато краще, і чекали подій.
Tibby схвалив її відповідь. Пом'якшення швидко, він був приємніше
супутник, ніж раніше.
Оксфорд багато зробив для нього. Він втратив свою дратівливість, і могла приховати
його байдужість до людей, і його інтерес до їжі.
Але він не став більше осіб.
Років від вісімнадцяти до двадцяти двох років, так що магічне для більшості, вели його
Обережно з дитинства до середнього віку.
Він ніколи не знав молодий мужності, то якість, яка зігріває серце до самої смерті,
і дає пан Вілкокс нетлінні шарм. Він був холодним, не зі своєї вини,
і без жорстокості.
Він думав, Олена не так, і Маргарет право, але сімейного неблагополуччя було для нього те, що
Сцена за рампою для більшості людей. У нього було тільки одну пропозицію, щоб зробити, і
що було характерно.
"Чому б вам не сказати пан Вілкокс?", "Про Олени?"
"Можливо, він наткнувся на таку річ".
"Він буде робити все, що міг, але -"
"О, ви знаєте краще за все. Але він носить практичний характер. "
Це була віра учня в експерти. Маргарет заперечив на одну або дві причини.
Справжнє відповідь Хелен прийшла.
Вона прислала телеграму, просив адресу меблі, так як вона тепер буде повертати
відразу. Маргарита відповіла: «Звичайно, ні, зустрітися зі мною
на банкірів на чотири ".
Вона і Tibby відправився в Лондон. Хелен не було банкірів, і вони були
відмовився її адресу. Олена пройшла в хаос.
Маргарет обняла її брата.
Він був усім, що вона пішла, і він ніколи не здавався більш неістотними.
»? Tibby любові, що далі» Він відповів: "Це надзвичайний".
"Дорогий, ваша думка часто буває чистіше, ніж моя.
Чи є у вас поняття те, що на спині? "" Ні, якщо це щось психічне ».
"О, - що" говорить Маргарет.
"Абсолютно неможливо». Але пропозиція було сказано, і в
Через кілька хвилин вона взяла його собі. Ніщо інше не пояснив.
І Лондон погодився з Tibby.
Маска впала міста, і вона побачила, яка вона є насправді - карикатура
нескінченності.
Знайомий бар'єри, вулиці, по якій вона рухалася, будинки, між якими
вона зробила своєї маленької поїздки протягом багатьох років, стали раптом незначними.
Олена здавалася сам із брудною дерев і трафіку і повільно тече плити
бруду. Вона зробила огидний акт
відмову і повернувся до Єдиного.
Власної віри Маргарет встояв. Вона знала, що душа людини будуть об'єднані, якщо
це бути об'єднані на всіх, з зірками і морем.
Тим не менш, вона відчувала, що її сестра була неправильно збирається протягом багатьох років.
Це був символічний катастрофа прийде зараз, у другій половині дня Лондоні, у той час як дощ
повільно.
Генрі був єдиною надією. Генрі був визначеним.
Він може знати деякі шляхи в хаос, які були приховані від них, і вона
рішучості прийняти рада Tibby і лежав все це справу в свої руки.
Вони повинні зайти в свій кабінет.
Він не міг також зробити його гірше. Вона пішла на кілька миттєвостей в Св. Павла,
купол якого виділяється з сумбуру так сміливо, як якщо б проповідь Євангелія
формі.
Але в Санкт Павла, як його околицях - відлуння і шепоче:
чутні пісні, невидимі мозаїки, мокрі сліди перетину і recrossing
пол.
Si Monumentum requiris, Circumspice: вона вказує нам назад в Лондон.
Існував ніякої надії Олени тут. Генрі був незадовільним в першу чергу.
Те, що вона очікувала.
Він був у нестямі від радості бачити її з Swanage і повільно допустити зростання
нові неприємності.
Коли вони розповіли йому про свої пошуки, він тільки потішався Tibby і Schlegels цілому,
і заявив, що "так само, як Олена", щоб привести її родичі танцю.
"Це те, що ми все говоримо," відповіла Маргарет.
"Але чому це має бути так само, як Олена? Чому вона повинна мати можливість бути таким дивним,
і рости більш дивним? "
"Не питайте мене. Я проста людина з бізнесу.
Я живу і жити давай іншим. Моя вам порада, як є, не хвилюйтеся.
Маргарет, у вас є чорні мітки знову під очима.
Ви знаєте, що це строго заборонено. Перша ваша тітка - то твоя сестра.
Ні, ми не будемо мати.
Невже ми, Тібо? "Він подзвонив.
"Я дам вам чаю, а потім йти прямо до Дюсі вул.
Я не можу в мене дівчина, дивлячись, як старий, як її чоловік ".
"Все ж, ви не зовсім бачив нашу точку", сказав Tibby.
Г-н Вілкокс, який був у хорошому настрої, відповів: «Я не думаю, я ніколи не буду."
Він відкинувся, сміючись над обдарованим, але смішний сім'ї, в той час як вогонь мерехтів
на карті Африки.
Маргарет жестом до брата йти далі. Швидше невпевнені в собі, йому підкорялися їй.
"Точки Маргарет це," сказав він. "Наші сестри може бути з розуму».
Чарльз, який працював у внутрішній кімнаті, оглянувся.
"Заходьте, Чарльз", сказала Маргарет люб'язно. "Не могли б ви допомогти нам взагалі?
Ми знову в біді ".
"Я боюся, я не можу. Які факти?
Ми всі божевільні більш-менш, ви знаєте, у ці дні ".
"Факти такі," відповів Tibby, який час від часу педантичний ясності.
"Факти, що вона була в Англії протягом трьох днів і не побачать нас.
Вона заборонила банкірів, щоб дати нам її адресу.
Вона відмовляється відповідати на запитання. Маргарет знаходить її листи безбарвним.
Є й інші факти, але це найяскравіший ".
"Вона ніколи не вів себе, як це раніше-то?" Запитав Генрі.
"Звичайно, ні!" Заявив, що його дружина, насупившись.
"Ну, дорогий мій, як же я знаю?" Безглуздий спазм роздратування підійшов
її.
"Ви добре знаєте, що Олена ніколи не грішить проти любові," сказала вона.
"Ви, напевно, помітили, що багато чого в ній, звичайно".
"Ах, так, вона і я завжди знаходимо спільну мову один з одним."
"Ні, Генрі - доставці товарів ви бачите? - Я не маю на увазі, що ".
Вона отямилася, але не раніше, ніж Чарльз спостерігав її.
Дурний і уважний, він дивився на сцену.
"Я мав на увазі, що, коли вона ексцентрична була в минулому, можна простежити його назад
Серце в довгостроковій перспективі. Вона вела себе дивно, тому що вона доглядала за
хтось, або хотіли, щоб допомогти їм.
Там немає виправдання можливого для неї зараз. Вона сумує нас глибоко, і тому
Я впевнений, що вона не дуже добре. "Mad" занадто страшне слово, але вона
не дуже добре.
Я ніколи не вірив. Я не повинен обговорювати мою сестру з вами, якщо я
думав, що вона була добре - турбувати вас про неї, я маю на увазі ".
Генрі почав рости серйозними.
Погане здоров'я було для нього щось цілком визначене.
Взагалі ж сам, він не міг зрозуміти, що ми опускатися до його повільно
градації.
Хворі не мали ніяких прав, вони були за межею, можна лежати на них
безжально.
Коли його перша дружина була захоплена, він обіцяв взяти її вниз
Хартфордшир, але тим часом домовився з будинків престарілих, а не.
Олена теж була хвора.
І план, який він накидав її захоплення, розумний і благонамірений, як це було,
звернув його етику від вовчої зграї. "Ви хочете, щоб дістати її?" Сказав він.
"Ось в чому проблема, чи не так?
Вона потрапила на прийом до лікаря ».« Для всіх я знаю, вона вже бачила ".
"Так, так,. Не перебивайте" Він піднявся на ноги і думав, пильно.
Добродушний, попередні господар зник, і замість того, щоб вони побачили людину, яка вирізав
гроші з Греції та Африці, і купив лісів від місцевих жителів за кілька пляшок
джина.
"У мене є це", сказав він нарешті. "Це абсолютно просто.
Залиште його мені. Ми відправимо її до закінчення Говарда ".
"Як ви будете це робити?"
"Після її книг. Скажіть їй, що вона повинна розпакувати їх сама.
Потім ви можете зустрітися з нею там. "" Але, Генрі, це саме те, що вона не дозволить
мені робити.
Це частина її - те, що це - не до мене ".
"Ви, звичайно, не скаже їй, що ви йдете. Коли вона є, дивлячись на випадки,
Ви просто прогулятися дюйма
Якщо нічого поганого з нею, тим краще.
Але там буде двигун за кут, і ми можемо запустити її до фахівця в не
час ".
Маргарет похитала головою. "Це абсолютно неможливо".
"Чому?" "Це не здається неможливим для мене," сказав
Tibby, "це, звичайно, дуже нестійкий плану".
"Це неможливо, тому що -" Вона подивилася на чоловіка, сумно.
"Це не конкретний мова, що Олена і я кажу, якщо ви бачите мою думку.
Було б чудово зробити для інших людей, яких я не винен ".
"Але Олена не говорити", сказав Tibby. "Це наша вся трудність.
Вона не буде говорити вашої мови, і з цієї причини ви вважаєте, що вона хвора. "
"Ні, Генрі, це мило з вашого боку, але я не можу".
"Я бачу", сказав він, "у вас є сумніви".
"Я думаю так." "І раніше, ніж йти проти них ви б
були ваші сестри страждають. Ви могли б отримав її до Суонедж по
слова, але у вас сумніви.
І докори сумління, все дуже добре. Я так само скрупульозно, як будь-жива людина, я
Сподіваємося, однак, коли мова йде, як це, коли мова йде про божевілля - "
"Я заперечую це безумство».
"Ви тільки що сказали -" "Це безумство, коли я говорю це, але не тоді, коли
Ви говорите, що ". Генрі знизав плечима.
"Маргарет!
Маргарет! "Простогнав він. "Без освіти може навчити жінку логіки.
Тепер, дорогі мої, мій час цінно. Ти хочеш, щоб допомогти вам чи ні? "
"Не так".
"Відповідь на моє запитання. Звичайний питання, проста відповідь.
У - «Чарльз здивував їх, перериваючи.
"Pater, ми можемо також тримати Говарда кінець з цього," сказав він.
"Чому, Чарльз?"
Чарльз міг дати жодних підстав, але Маргарита відчувала, начебто, за величезні відстані,
привітання пройшло між ними. "Весь будинок догори дном"
сказав він сердито.
"Ми не хочемо більше безладу." "Хто є" ми "?" Запитав батько.
"Мій хлопчик, молитися, хто" ми "?" "Я впевнений, що я прошу вибачення," сказав
Чарльз.
"Я завжди з'являються буде вторгатися." В даний час Маргарет хотіла, щоб вона ніколи
згадується її проблеми з чоловіком. Відступ було неможливо.
Він був сповнений рішучості довести справу до успішного завершення, і Олена зникла, як
він говорив.
Її справедливе, що летять волосся і палаючі очі вважаються даром, тому що вона була хвора,
без прав, і будь-який з її друзів може полювати нею.
Хворі на серце, Маргарет приєдналася до гонитві.
Вона написала її сестра лежала лист під диктовку чоловіка, вона сказала, що меблі
все було на кінець Говарда, але можна було побачити на наступний понеділок в 3:00 дня, коли прибиральниця
буде присутній.
Це був холодний лист, і більш ймовірним для цього.
Хелен думаю, що вона образилася.
А на наступний понеділок вона і Генрі були на обід з Доллі, а потім із засідки
себе в саду.
Після того як вони пішли, г-н Вілкокс сказав своєму синові: "Я не можу такого поводження,
мій хлопчик. Маргарет занадто солодкий добродушний на розум, але я
розум її ".
Чарльз нічого не відповів. "Щось не так з вами, Чарльз, це
день "," Ні, патер,? але ви можете приймати на
більше бізнес, ніж ви думаєте ".
"Як?" "Не питай".