Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 40
Нетерпіння Єлизавети познайомити з Джейн, що трапилося вже не могли бути
подолати, і, нарешті, рішення придушити кожного конкретного, в якому її
Сестра був стурбований, і підготовка її до
дивуйтеся, вона пов'язана з нею наступного ранку начальник сцена між паном
Дарсі і себе.
Здивуванню міс Беннет була незабаром зменшені за рахунок сильної братської упередженості
що зробило будь захоплення Елізабет з'являється абсолютно природно, і всі сюрприз
незабаром втратив в інших почуттях.
Їй було шкода, що містер Дарсі повинні поставили свої почуття таким чином, щоб
мало придатні, щоб рекомендувати їх, але ще більше вона сумує про нещастя
яких відмова сестри мабуть, дали йому.
"Його буття так впевнений на успіх було не так", сказала вона, "і, звичайно, не повинно
, З'явився, але враховувати, скільки він повинен збільшити своє розчарування! "
"Дійсно," відповіла Елізабет: «Я щиро шкода його, але він має й інші почуття,
які, ймовірно, скоро прогнати відношенні для мене.
Ви не звинувачуйте мене, однак, за відмову від нього? "
"Винні ви! О, ні ".
"Але ви звинувачуєте мене за те, що говорив так тепло з Уікхем?"
"Ні - я не знаю, що ви були не праві, кажучи, що ви зробили."
"Але ви знаєте, коли я скажу вам, що сталося на наступний день."
Вона розповіла про лист, повторюючи всі її вміст настільки, наскільки вони
зацікавлені Джордж Уікхем.
Що це був удар для бідних Джейн! які охоче пішли по світу
, Не вірячи, що так багато злоби існували в цілому раси людства, як
Тут зібрані в одній людині.
Не було виправдання Дарсі, хоча і вдячний їй почуттями, здатними
втішали її за таке відкриття.
Більшість щиро вона праці, щоб довести вірогідність помилки, і прагнуть, щоб очистити
один без залучення інших.
"Це не буде робити", каже Елізабет, "ви ніколи не будете в змозі зробити їх обох
годиться. Візьміть ваш вибір, але ви повинні бути задоволені
тільки з одним.
Існує лише таку кількість заслуг між ними, просто достатньо, щоб зробити одну хорошу
така людина, і за останній час було зміщення про досить багато.
Зі свого боку, я схильний вважати, все це Дарсі, але ви повинні зробити, як ви
вибрати. "Це було якийсь час, однак, перш ніж усмішка
може бути вимагав у Джейн.
"Я не знаю, коли я був ще в шоці," сказала вона.
"Уікхем так уже й погано! Це майже минулих переконань.
І бідний містер Дарсі!
Дорога Ліззі, розглядати тільки те, що він повинен мати постраждав.
Таке розчарування! і з відома вашого хворий погляд, занадто! і
того, щоб зв'язати такі речі своєї сестри!
Це дійсно дуже важко.
Я впевнений, ви повинні відчувати це так. "" О! Ні, мої жалю і співчуття все
покінчено, бачачи вас так повно, і інше.
Я знаю, ви будете робити йому такі широкі справедливості, що я росту кожен момент більше
байдужим і байдужим.
Ваше достаток змушує мене заощаджувати, а якщо ви плач над ним набагато довше, моє серце
бути легким, як пір'їнка. "
"Бідний Уікхем! є такий вираз добра в його особі! такі
відкритість і ніжність в його манері! "
"Там, безумовно, когось великого безгосподарності в утворенні цих двох
молодих людей. Один має все добро, та інші
все поява його. "
"Я ніколи не думав містер Дарсі так бракує поява це, як ви звикли робити".
"І все ж я хотів бути надзвичайно розумна у прийнятті відповідного рішення неприязнь до нього, без
будь-якої причини.
Це такий стимул для свого генія, таким відкриттям для дотепності, щоб неприязнь, що
роду.
Не може бути постійно образливого, нічого не сказавши просто, але можна не завжди
сміятиметься над людиною без раз у раз натикаючись на щось дотепне. "
"Ліззі, коли ви вперше прочитав цей лист, я впевнений, ви не могли ставитися до справи, як
ви робите зараз "." Дійсно, я не міг.
Я був досить незручно, я можу сказати нещасним.
І ні з ким не говорити про те, що я відчував, ні Джейн, щоб заспокоїти мене і сказати, що я
не був так дуже слабкі, порожні та безглузді, як я знав, що я!
О! як я хотів тебе! "
"Як шкода, що Ви повинні були використовувати такі дуже сильні вирази, кажучи про
Уікхем, щоб містер Дарсі, тому що тепер вони з'являються зовсім незаслужено. "
"Звичайно.
Але біда говорити з гіркотою є найбільш природним наслідком
забобонів я був обнадійливим. Існує один пункт, за яким я хочу ваш
поради.
Я хочу отримувати чи сказав я повинен або не повинен, щоб зробити наші знайомі в цілому
зрозуміти характер Уікхема ".
Міс Беннет зупинився трохи, а потім відповів: "Звичайно, не може бути раз
за викриття його так жахливо. Яка ваша думка? "
"Що це не повинно бути зроблено.
Містер Дарсі не дозволила мені зробити своє повідомлення публіці.
Навпаки, кожен зокрема щодо його сестра повинна була бути більше
як можна себе, а якщо я намагаюся переконати людей, щоб всю свою
поведінки, які вважають мене?
Загальна упередження проти містера Дарсі є настільки сильним, що було б смерті
половина хороших людей в Мерітон спробувати поставити його в люб'язною світло.
Я не дорівнює йому.
Уікхем незабаром зникла, і, отже, це не означатиме, щоб хто-небудь тут те, що він
насправді.
Через деякий час, отже, вона буде все з'ясувалося, і тоді ми можемо сміятися над їх дурістю в
Не знаючи про це раніше. В даний час я нічого не скажу про це ".
"Ви абсолютно праві.
Для того, щоб його помилки, допущені громадськість могла б погубити його назавжди.
Зараз він, мабуть, шкода, що він зробив, і прагне відновити
характер.
Ми не повинні зробити його оточенням ". Сум'яття розуму Єлизавети було пом'якшити
від цієї розмови.
Вона позбулася двох секретів яка важила на неї протягом двох тижнів, і був
деякі готові слухача в Джейн, коли вона, можливо, забажає говорити знову ж таки
небудь.
Але було ще щось ховається за, з яких розсудливості забороняв
розкриття інформації.
Вона не наважувалася ставитися інша половина листа містера Дарсі, ні пояснити своїй сестрі
наскільки щиро вона була цінується її другом.
Тут був знання, в якому ніхто не міг брати участь, і вона була розумною, що нічого
менше, ніж ідеальне взаєморозуміння між сторонами могли б виправдати її в метанні
від цієї останньої обтяження таємниці.
"І тоді," сказала вона, "якщо це дуже малоймовірне подія коли-небудь відбудеться, я
повинні просто бути в змозі сказати, що Bingley може розповісти набагато більш приємним способом
самого себе.
Свобода зв'язок не може бути моєю, поки вона не втратила всяку цінність його! "
Тепер вона, будучи оселився в будинку, на дозвіллі, щоб спостерігати реальний стан її
духи сестри.
Джейн не був щасливий. Вона все ще плекають дуже ніжна прихильність
для Бінглі.
Маючи навіть не вважала себе в любові, перш ніж її відношенні були все тепло
перша прихильність, і, з її віком і характером, більшою стійкістю, ніж у більшості
перші вкладення часто хваляться тим, і так
гаряче вона значення його пам'ять, і воліють його всім іншим людиною, що всі
її здоровий глузд, і всі її увагу до почуттів своїх друзів, були необхідними
перевірити поблажливість тих жалкує
який повинен був бути шкідливим для свого здоров'я та їх спокою.
"Ну, Ліззі", сказала місіс Беннет в один прекрасний день ", яка ваша думка зараз цієї сумної
бізнес Джейн?
Зі свого боку, я повний рішучості ніколи не говорити про це знову нікому.
Я сказав моїй сестрі Філліпс так на днях. Але я не можу дізнатися, що Джейн бачила
що-небудь з ним у Лондоні.
Ну, він дуже молодий чоловік заслуговує - і я не думаю, є як мінімум
шанс у світ її коли-небудь отримати його зараз.
Існує й мови про його приходу до Недерфілда знову в літо, і в мене є
запитав у всіх, теж, який, імовірно, знаєте. "
"Я не вірю, що він буде коли-небудь жити в Недерфілде більше."
"Ну що ж! це так само, як він вибирає. Ніхто не хоче, щоб він прийшов.
Хоча я завжди кажу, що він використовував свою дочку дуже хвора, і якщо я її, я
не став би миритися з цим.
Ну, мій комфорт, я впевнений, що Джейн вмирає від розбитого серця, і тоді він буде
вибачаюся за те, що він зробив. "
Але, як Елізабет не могла отримати комфорт від такого очікування, вона нічого не
відповісти.
"Ну, Ліззі", продовжила свою матір, незабаром після цього ", і так живуть дуже Collinses
зручно, чи не так? Ну, добре, я лише сподіваюся, що це буде продовжуватися.
А який стіл вони тримають?
Шарлотта є відмінним менеджером, я наважуся сказати.
Якщо вона становить половину настільки різким, як її мати, вона зберігає достатньо.
Існує нічого екстравагантного в своєму домашньому господарстві, я наважуся сказати ".
"Ні, нічого." "Багато хорошого управління, залежать
на ній.
Так, так. вони будуть дбати, щоб не обігнати своїх доходів.
Вони ніколи не будуть переживав за гроші. Ну, багато хорошого може це зробити їх!
І тому, я вважаю, вони часто говорять про наявність Лонгборна, коли ваш батько мертвий.
Вони дивляться на нього як цілком самостійно, я насмілюсь сказати, коли це відбудеться ".
"Це був предмет, який вони не могли згадати, перш ніж мене".
"Ні, це було б дивно, якби вони були, але я не сумніваюся, вони часто говорять про
це між собою.
Ну, якщо вони можуть бути легко з майном, яке не законно свої власні, так
краще. Я повинна бути соромно, що той, який був
тільки спричинило на мене. "