Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон ГЛАВА XIII.
Це була ніч переповненому театрі Wallack в.
П'єса "Shaughraun", з Діон Boucicault в головній ролі і Гаррі
Монтеккі і Ада Діаса, як коханці.
Популярність чудовий англійська компанія була в самому розпалі, і
Shaughraun завжди повна хата.
У галереях ентузіазм був беззастережно, а в кіосках і ящики, люди
посміхнулася на побиті настрою і бавовна-пастки ситуації, і користувався
грати стільки, скільки галерей зробили.
Був один епізод, зокрема, займав будинок від підлоги до стелі.
Це була та, в якій Гаррі Монтегю, після сумно, майже односкладові сцена розставання
з міс Діас, велів їй до побачення, і повернувся, щоб піти.
Актриса, яка стояла біля каміна і дивлячись у вогонь,
був одягнений в сіру сукню кашемір без модних лупінгів або обробки, формовані
її висока постать і тече в довгих чергах, про її ноги.
Навколо шиї був вузький чорний оксамитова стрічка з кінцями падає спиною.
Коли її шанувальник відвернувся від неї, вона схилила зброю проти камінній полиці і вклонився
її обличчя в долоні.
На порозі він зупинився, щоб поглянути на неї, а потім вкрав назад, підняв один з кінців
оксамитової стрічкою, поцілував її і вийшов з кімнати без її чути, як він чи зміни
її ставлення.
І в цей тихий прощання завіса.
Це завжди було для даної сцени, Ньюленд Арчер пішов
в розділі "Shaughraun".
Він думав, що adieux Монтеккі і Ада Діас так добре, як все, що він ніколи не бачив
Круазетт і Bressant робити в Парижі, і Медж Робертсон і Кендал в Лондоні, в
його стриманість, його німий печалі, він переїхав
його більше, ніж найвідоміші театральні виливу.
Того вечора, про який йде мова сценка придбала додаткову гостроту, нагадуючи
його - він не міг сказати, чому - його прощання з мадам Olenska після
їх конфіденційні розмови на тиждень або десять днів тому.
Це було б так само важко виявити будь подібність між цими двома ситуаціями
а між появою зацікавлених осіб.
Ньюленд Арчер не міг претендувати ні на що наближається до молодий англійський
романтичний хорошою акторською зовнішністю, і міс Діас був високий рудоволосий жінка монументального
створення яких бліда і приємно негарне обличчя
було абсолютно на відміну від яскравих особа Еллен Olenska в.
Не були Арчер і мадам Olenska двох закоханих розставання в розбитим серцем тиша;
вони були клієнтом і адвокатом поділу після розмови які дали адвоката
найгірше враження випадку клієнта.
У чому ж тоді закласти схожість, який зробив серце молодої людини побили з видом
ретроспективної хвилювання?
Здавалося, що в таємничий факультет мадам Olenska свідчить про трагічні і
переміщення за межами можливостей добового пробігу досвіду.
Вона майже ніколи не говорив йому ні слова, щоб зробити таке враження, але це було частиною
її, як проекція її таємничої і дивовижні фоні або
то, по суті драматичної, жагучої і незвичайного в собі.
Стрілець завжди був схильний думати, що шанс, і обставина зіграла невелику
участь у формуванні багато людей в порівнянні з їх вродженої тенденція до речі
до них.
Ця тенденція він відчував від першої мадам Olenska.
Тихо, майже пасивний молода жінка здалася йому саме така людина
яким речі мали відбутися, незалежно від того, наскільки вона скоротилася з ними і вийшов
її спосіб їх уникнути.
Захоплюючий факт її живучи в атмосфері настільки густий, що її драма
власні тенденції, щоб спровокувати його, мабуть пройшло непомітно.
Саме дивний відсутність подиву у неї, що дало йому почуття
її будучи вирваний з дуже відверто: речі, які вона прийняла як належне
дав міру тих, кого вона повстала проти.
Стрілець залишив її з переконанням, що звинувачення графа Оленский не було
необгрунтованими.
Таємничий чоловік, який фігурував в минуле його дружини, як «секретар», ймовірно,
Не було нагороди за свою частку в її втечу.
Умови, від яких вона бігла було нестерпно, говорячи про минуле, минуле
вірити: вона була молода, вона злякалася, вона була в розпачі - що ще
природно, що вона повинна бути вдячна їй рятівник?
Шкода, що її подяку поставив її в очах закону і в світі, на одному рівні
з її огидним чоловіком.
Арчер зробив їй зрозуміти, як він повинен був зробити, він також зробив її
розуміти, що simplehearted люб'язно Нью-Йорку, на якій великі благодійні вона
мабуть порахували, саме місце, де вона могла мірою надії на поблажливість.
Для того, щоб зробити цей факт просто з нею - і свідками її покірною прийняття його -
було нестерпно боляче йому.
Він відчував себе звертається до неї по неясним почуттям ревнощів і жалості, як би її
тупо зізнався помилки поклав її на його милість, смиренність ще милою її.
Він був радий, що це було для нього вона показала свою таємницю, а не до холодної
г-контроль Letterblair або збентеженим поглядом свою сім'ю.
Він відразу ж взяв на себе переконати їх обох, що вона відмовилася від свого
Ідея шукає розлучення, спираючись на своє рішення тим, що вона була
зрозумів марність
виробництва, а також з нескінченної допомоги всі вони звернули свої погляди на
"Неприємностей", вона не шкодувала їх.
"Я був впевнений, Ньюленд б справитися з ним," Місіс Welland сказав з гордістю свого майбутнього сина
в законі, а стара місіс Mingott, який викликав його для конфіденційної бесіди,
був привітав його з розуму, і додав, нетерпляче: "Дурний гусак!
Я сказав їй, собі, що це була дурниця.
Бажаючи передати себе за Еллен Mingott і старою дівою, коли вона має
щастя бути заміжньою жінкою, і графиня! "
Ці інциденти зробив пам'ять про свій останній розмові з пані Olenska так яскраво, щоб
Молодий чоловік, який під завісу на прощання два актори очі
наповнилися слізьми, і він встав, щоб піти з театру.
При цьому, він повернув в бік будинку за ним, і побачив, що дама з яких
він думав, сидячи в ящику з Beauforts, Лоуренс Лефортс і один або два
інших людей.
Він не говорив з нею наодинці, так як їх вечір разом, і намагався
не бути з нею в компанії, але тепер їх очі зустрілися, і, як г-жа Бофорта
визнала його в той же час, і зробив
її томний маленький жест запрошення, не можна було не йти в поле.
Бофорта і Лефортс розступилися, і після кількох слів пані Бофорта, які
завжди вважав за краще виглядати красиво і не треба говорити, Арчер сів за
Мадам Olenska.
Існував ніхто не в коробці, але пан Sillerton Джексон, який розповідає пані
Бофорта в конфіденційному впівголоса про минулу неділю пані Лемюеля Struthers в
прийом (там, де деякі люди повідомили, що не було танців).
Під прикриттям цього оповідання непрямі, до яких пані Бофорта слухав
з її ідеальну посмішку, а голову в потрібний кут, щоб бути в профіль
з лотків, мадам Olenska повернувся і говорив тихим голосом.
"Як ви думаєте," запитала вона, дивлячись на сцену, «він пошле їй букет
жовті троянди завтра вранці? "
Арчер почервонів, і його серце не витримало стрибок сюрприз.
Він назвав тільки два рази на мадам Olenska, і кожен раз він надіслав їй коробку
жовті троянди, і кожен раз без карти.
Вона ніколи раніше не зробили будь-який натяк на квіти, і він припустив, що вона ніколи
вважав його відправнику.
Тепер її раптового визнання даром, і її зіставлення з ніжною залишити-
приймаючи на сцені, наповнили його задоволення схвильований.
"Я думав про те, що занадто - я збираюся піти з театру, щоб взяти
картинка від мене, "сказав він. На його подив, її колір троянди,
неохоче і duskily.
Вона подивилася на перламутровий бінокль в її плавно руки в рукавичках,
і сказав після паузи: «Що ви робите, в той час як це далеко травня?"
"Я дотримуюся своїй роботі", він відповів, злегка дратує питання.
Підкоряючись давньою звичкою, Wellands покинув минулого тижня для
Св. Августин, де, з поваги до передбачуваної сприйнятливістю г Welland в
бронхів, вони завжди проводили в другій половині зими.
Г-н Welland був м'який і тихий чоловік, не думки, але з багатьма звичками.
У цих звичок ніхто не міг втручатися, і один з них зажадав, щоб його дружина і
Дочка завжди повинні йти з ним на його щорічної подорож на південь.
Для збереження безперервної сімейної має важливе значення для його спокою, він буде
Не знаю, де його волосся було кисті, або як забезпечити марки для письма,
якщо г-жа Welland б не було йому сказати.
Як і всі члени сім'ї обожнювали один одного, і, як г-н Welland було
Центральним об'єктом їх ідолопоклонство, він ніколи не прийшло в голову його дружини і може відпустити його
Санкт-Августин поодинці, і його синів, які
обидва були в законі, і не могли покинути Нью-Йорк протягом зими, завжди приєднувалася
йому на Великдень і поїхали назад разом з ним. Це було неможливо Арчер, щоб обговорити
Необхідність травня він супроводжуючі її батька.
Репутацію сімейного лікаря Mingotts "була в значній мірі засновані на атаку
пневмонії якої пан Welland ніколи не було, і його наполегливість в Санкт-Августин
Тому негнучкою.
Спочатку він був задуманий, що участь травні не повинні бути оголошені до її
повернутися з Флориди, а також той факт, що вона була зроблена відома раніше не могли бути
Очікується, що змінити плани пана Welland.
Арчер хотів би приєднатися до мандрівників і є кілька тижнів сонце
і на човні зі своїм нареченим, але він теж був пов'язаний звичай і конвенцій.
Маленька важкий, як його професійних обов'язків були, він би був засуджений за
легковажність на весь клан Mingott, якщо б він запропонував просити відпустку в середині
Взимку, і він прийняв від'їзд в травні
з відставкою якого він сприймав би бути одним з головних
складових сімейного життя. Він усвідомлював, що мадам була Olenska
дивлячись на нього при зниженому кришками.
"Я зробив те, що ви хотіли - те, що ви порадили," сказала вона різко.
"Ах, - я радий", він повертається, збентежений її протяжні предмет в такий момент.
"Я розумію, - що ви мали рацію", продовжувала вона трохи задихаючись, "але
Іноді життя важке ... подив ... "
"Я знаю".
"І я хотів вам сказати, що я відчуваю, ви були праві, і що я вдячний
ви ", вона закінчилася, піднімаючи бінокль швидко очі, як двері з коробки
відкрив і звучним голосом Бофорта зламав до них.
Лучник встав і вийшов з ложі і театру.
Тільки напередодні він отримав листа з травня Welland, в якій, з
характеристика щирість, вона попросила його "бути добрим до Еллен" в їх відсутність.
"Вона тебе любить і захоплюється вами так багато - і ви знаєте, що вона не показує цього, вона
ще дуже самотньою і нещасною.
Я не думаю, розуміє її бабуся, дядько або Ловелл Mingott або, вони дійсно
думаю, що вона набагато worldlier і Fonder суспільства, ніж вона є.
І я цілком розумію, що Нью-Йорк може здатися нудним для неї, хоча сім'я не допустить
його.
Я думаю, що вона була використана для багатьох речей, які ми не отримали, прекрасна музика, і
малюнку, і знаменитості - художники і автори, і всі розумні люди, яких ви
захоплюватися.
Бабуся не може зрозуміти її бажання нічого, але багато обіди та одяг -
але я бачу, що ви мало не єдиною людиною в Нью-Йорку, який може поговорити з нею
про те, що вона дійсно піклується ".
Його мудрий травня - як він любив її за цей лист!
Але він не хотів, щоб діяти на ньому, він був дуже зайнятий, щоб почати с, і він не
все одно, як займатися людина, грати дуже помітно боку мадам Olenska в
чемпіон.
У нього була ідея, що вона вміла піклуватися про себе багато краще, ніж
простодушний травня представив.
Вона Бофорта біля її ніг, г-н ван дер Luyden паряться над нею, як захист
божество, і будь-яке число кандидатів (Lawrence Лефортс серед них) очікування
їх можливості в середині дистанції.
Тим не менш, він ніколи не бачив її або обміняти слово з нею, не відчуваючи, що, врешті-решт,
Безпосередність в травні склав майже даром передбачення.
Еллен Olenska був самотній, і вона була нещасна.