Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон Глава VIII.
Було досягнуто загальна згода в Нью-Йорку, що графиня була Olenska "змарніла".
Вона з'явилася там, по-перше, в дитинстві Ньюленд Арчер, як блискуче досить
Маленька дівчинка років дев'яти-десяти, з яких люди говорили, що вона "повинна бути пофарбована".
Її батьки були континентальні мандрівники, і після роумінгу дитинства вона втратила
їх обох, і були прийняті до перевезення за її тітка, Медора Менсон, і мандрівник, який
була сама повертається в Нью-Йорк "заспокоїтися".
Погано Медора, неодноразово вдова, завжди повертаються додому, щоб заспокоїтися (кожен раз по-
менш дорогі будинки), та приведення її новий чоловік або усиновленої дитини, але
Через кілька місяців вона незмінно розлучилися
від чоловіка або посварився зі своєю палаті, і, позбувшись свого будинку
втрати, встановити знову на її мандрівок.
Оскільки її мати була Rushworth, а її останній невдалий шлюб пов'язав її в один
в божевільний Chiverses, Нью-Йорк подивився поблажливо на її дивацтвами, але коли
вона повернулася з маленьким сиротам
племінниця, чиї батьки були популярні, незважаючи на жалю смак
подорожі, люди думали, що шкода, що досить дитина повинна бути в таких руках.
Кожен був схильний бути добрим до мало Еллен Mingott, хоча її темно червоні щоки
і жорсткі завитки дав їй повітря веселощів, яка, здавалося непридатним у дитини
все одно повинні були в чорному для батьків.
Це була одна з багатьох особливостей в оману Медора, щоб зневажати незмінною
правила, які регулюються американським траур, а коли вона вийшла зі свого пароплава
сім'ї були шоковані бачити, що
флер завісу вона носила для неї рідний брат сім дюймів коротше, ніж у її
Сестри в законі, в той час мало Еллен була в малиновою мериноса і бурштинові намиста, як
циганський підкидьок.
Але Нью-Йорку до тих пір, змирилася з Медора, що тільки кілька старих дам похитав
голови на яскравий одяг Еллен, тоді як інші її відносини підпадають під
Чарівність її високою кольору і хорошого настрою.
Вона була безстрашна і знайомі дрібниці, які просили в замішання питання,
зробив передчасне коментарі і володіє дивовижними мистецтва, такі як танцюють іспанський
шаль танцю і співу неаполітанської любові пісні під гітару.
Під керівництвом її тітка (чиє справжнє ім'я було місіс Торлі Чіверс, але які,
отримавши папський титул, відновив батькові свого першого чоловіка, і закликав
Сама Маркіза Менсона, тому що в
Італія могла перетворити його в Manzoni) дівчинка отримала дорогий, але
некогерентного освіти, до якого увійшли "спираючись на модель," річ ніколи
мріяли раніше, і грати на піаніно в квінтети з професійними музикантами.
Звичайно, нічого хорошого може вийти з цього, і коли, через кілька років, поганий Чіверс
в кінці кінців помер у божевільні, його вдова (одягнені в дивні бур'яни) знову зупинився
Ставки і померлих з Еллен, яка була
перетворилася на високий кістлявий дівчина з помітним очі.
Протягом деякого часу більше не було чути їх, а потім прийшла звістка про шлюб Еллен до
найбагатшого польського дворянина легендарною славою, з яким вона познайомилася на балу у
Тюїльрі, і який, як говорили,
княжий установ в Парижі, Ніцці, Флоренції, яхта на Cowes, і багато квадратні
миль зйомки в Трансільванії.
Вона зникла у вигляді сірчистих апофеоз, а коли через кілька років
Медора знову повернувся в Нью-Йорку, приглушений, бідних, траур 1/3
чоловіка, і в пошуках ще менше
будинки, люди задавались питанням, що її багата племінниця не змогла щось зробити для неї.
Потім прийшла звістка, що власний шлюб Еллен закінчилася катастрофою, і що
вона сама поверталася додому, щоб шукати спокою та забуття серед її родичів.
Ці речі передаються в голові Ньюленд Арчер через тиждень, коли він спостерігав
Графиня Olenska ввести ван дер Luyden вітальні ввечері
важливий вечерю.
Приводом стало урочисте один, і він подумав трохи нервово, як вона буде
нести його.
Вона прийшла досить пізно, з одного боку, все ще без рукавичок, а також кріплення браслета про
зап'ястя, однак вона поступила без появи поспішності або збентеження
Вітальня, в якій в Нью-Йорку більшість
обрана компанія кілька дуже зібраний.
В середині кімнати, вона зупинилася, озираючись з серйозним рот і
усміхнені очі, і в цей момент Ньюленд Арчер відхилив загальний вердикт про її
виглядає.
Це правда, що її рано сяйво зникло.
Червоні щоки зблідли, вона була тонка, зношені трохи старше, гарніше, ніж її віку,
, Які повинні були майже тридцять років.
Але було в ній таємничим влада краси, впевненості в
перевезення голови, рух очей, яке, не будучи в найменш
театральний, вдарив його в якості висококваліфікованого і повної свідомої сили.
У той же час вона була просто в манері, ніж більшість присутніх дам, і багато
люди (як він чув потім від Джені) були розчаровані тим, що її поява була
не більше "стильний" - за стильність було те, що в Нью-Йорку найцінніший.
Це був, мабуть, Archer відображення, тому що її рано жвавість зникла, тому що
вона була так тихо - тихо в її рухах, голосі, і тон її низький
голос.
Нью-Йорк очікував чогось набагато більше reasonant в молоду жінку з такою
історію. Обід був досить грізний
бізнесу.
Обідня з ван-дер-Luydens в кращому світлі немає питання, і їдальня там з
Герцог хто був їх двоюрідний брат був майже релігійної урочистістю.
Він радий Арчер думати, що тільки старий житель Нью-Йорка може сприймати тіні
Різниця (у Нью-Йорк), тим часом, тільки князь і бути Ван-дер-
Luydens "князя.
Нью-Йорк прийняв бродячих дворяни спокійно, і навіть (за винятком набору Struthers) з
певні недовірливо зарозумілості, але коли вони представлені такі повноваження, як це вони
були отримані за старомодний
сердечність, що вони були б дуже помиляється, приписуючи виключно
своє становище в Debrett.
Це було як раз для таких відмінностей, що молода людина плекав свою стару Нью-Йорку навіть
в той час як він посміхнувся він. Ван дер Luydens зробили все можливе, щоб
підкреслити важливість цієї події.
Дю-Лак Севр і Trevenna Георга II пластини вийшли, так що був Ван-дер-
Luyden "Лоустофт" (Ост-Індська компанія) і Dagonet Корона Derby.
Г-жа ван дер Luyden виглядала більш, ніж коли-небудь, як Кабанель, і місіс Арчер, у своєму
бабусі насіння перлами і смарагдами, нагадав їй сина мініатюрний Ізабе.
Усі дами були на своїх красивих дорогоцінних каменів, але це було характерно для
Будинок і випадок, що це були в основному досить важкий старомодний
настройки, а старі Міс Ланнінг, які були
переконали прийти насправді носили камеї своєї матері та іспанська блондинка шаль.
Графиня Olenska було тільки молода жінка на обід, проте, як Арчер сканування
гладкою пухкі літні особи між діамантових кольє і високі
страусового пір'я, вони здавалися йому дивно незрілі в порівнянні з нею.
Це злякало його думати, що має бути, пішов у створенні очі.
Герцог Санкт Austrey, який сидів на правому господині, був, природно, головним
Фігура ввечері.
Але якщо графиню Olenska було менш помітним, ніж очікувалося, герцог
була майже непомітна.
Будучи добре вихована людина він не (як і інший недавній герцогський відвідувача) дійшли
вечеря в стрільбі сорочку, але його одяг ввечері було так ветхого та мішкуваті,
і він носив їх з таким виглядом, їх
бути домоткані, що (з його нахилі спосіб сидить, і величезний бородою поширення
за його манишки), він навряд чи дало поява перебуваючи в обід наряд.
Він був невеликого зросту, сутулий, засмаглий, з товстим носом, маленькими очима і
товариська посмішка, але він рідко говорив, і коли він зробив це в таких низьких тонів, які,
Незважаючи на часті мовчання про
очікування на стіл, його зауваження були втрачені для всіх, крім сусідів.
Коли люди приєдналися до дамам після обіду князь підійшов прямо до графині
Olenska, і вони сіли в кутку, і занурився в анімовані розмову.
Ні здавалося, відомо, що князь повинен спочатку звернули свою повагу пані Ловелл
Mingott і місіс Хедлі Чіверс, і графиня були розмовляв з люб'язного
іпохондрик, г-н Міські Dagonet з
Вашингтон-сквер, який, для того щоб мати задоволення зустрітися з нею, зламали
через його фіксованою правило не вечеряти не вдома в період з січня по квітень.
Два базікали разом майже двадцять хвилин, а потім графиня встала і,
йшов один з широкого вітальню, сів поруч з Ньюленд Арчер.
Це було не прийнято в Нью-Йорку віталень для леді, щоб встати і піти
від одного джентльмена для того, щоб шукати суспільства інший.
Етикет вимагає, що вона повинна чекати, нерухоме як ідол, а люди, які
хотів розмовляти з нею змінювали один одного на її боці.
Але графиня була явно усвідомлюють того, що порушив жодних правил, вона сиділа ідеально
простота в кутку на дивані поряд з Арчер, і дивилася на нього з найдобріших очей.
"Я хочу, щоб ви говорите мені про травні", сказала вона.
Замість відповіді він запитав її: «Ти знав, що герцог раніше?"
«Ах, так - ми звикли бачити його кожну зиму в Ніцці.
Він дуже любив азартні ігри - він приходив до дому багато ".
Вона сказала, що в найпростішому чином, як якщо б вона сказала: "Він любив диких квітів";
і через хвилину додала вона відверто: "Я думаю, що він нудним людиною, яку я коли-небудь зустрічав".
Це радий її супутника настільки, що він забув легким переляком її попередні зауваження
викликав його.
Це було безсумнівно цікаво зустріти жінку, яка знайшла ван дер Luydens "Герцог нудно,
і наважився вимовити свою думку.
Йому хотілося, щоб допитати її, щоб дізнатися більше про життя, про яку її недбало слова
дав йому так висвітлює погляд, але він боявся торкатися тривогу
спогади, і, перш ніж він міг думати
що сказати їй відійшли назад до неї оригінальну тему.
"Нехай це дорога, я не бачив молоду дівчину в Нью-Йорку такий гарний і такий розумний.
Ви дуже закоханий в неї? "
Ньюленд Арчер почервоніла і засміялася. "Стільки, скільки людина може бути".
Вона продовжувала вважати його задумливо, як би не пропустити ні тіні сенсу
що він сказав: «Ви думаєте, є межа?"
"Щоб в любові?
Якщо є, я не знайшов його! "Вона світилася з симпатією.
"Ах, - це і справді роман?", "Самий романтичний романсів!"
"Яка краса!
І Ви знайшли все це для себе - це було не в останню чергу організувати для Вас "?
Арчер подивився на неї недовірливо.
"Хіба ти забув", запитав він з усмішкою ", що в нашій країні не дозволяють
наш шлюб буде організована для нас? "темні рум'яна виросла до її щоки, і він
негайно висловив жаль з приводу його слів.
"Так", вона відповіла: "Я забув. Ви повинні пробачити мене, якщо я іноді роблять
ці помилки.
Я не завжди пам'ятаю, що тут все хороше, що було - те було погано, де
Я прийшов з ".
Вона подивилася на неї віденський вентилятор з орлиних пір'їн, і він побачив, що губи
тремтіли. "Мені дуже шкода", сказав він імпульсивно, «але
Ви знаходитесь серед друзів тут, ви знаєте ".
"Так, - я знаю. Де б я не маю це почуття.
Ось чому я прийшов додому.
Я хочу забути про все, щоб стати повним американським знову, як і
Mingotts і Wellands, і ви і ваш чудовий мати, і всі інші хороші
Люди тут сьогодні увечері.
Ах, ось травень прибуття і ви хочете, щоб поспішати до неї ", додала вона, але
без руху, і її очі повернувся від дверей, щоб відпочити на молодого людини
особа.
Вітальні почали наповнюватися після обіду гості, і після
Мадам Olenska на погляд Арчер бачив травня Welland введення з матір'ю.
У сукні з білого і срібла, з вінком зі срібла квіти в волоссі,
Висока дівчина виглядала як Діана просто горить від погоні.
"О", сказав Арчер, "У мене стільки суперників, ви бачите, що вона вже оточений.
Там в герцога впроваджуються ".
"Тоді залишайся зі мною трохи," Мадам Olenska сказав упівголоса, просто доторкнувшись
колінах з нею пером вентилятора. Це було саме легкий дотик, але він радий
йому хотілося ласки.
"Так, дозвольте мені залишитися", він відповів тим же тоном, не знаючи, що він сказав, але тільки
Потім пан ван дер Luyden підійшов, після чого пан старого міського Dagonet.
Графиня зустріла їх з посмішкою її могилу, і Арчер, почуття господаря
застережливий погляд на нього, встав і відмовився від свого місця.
Мадам Olenska простягнула руку, як би велів йому на прощання.
"Завтра, то через п'ять - я буду чекати тебе", сказала вона, а потім повернувся до
щоб звільнити місце для г-н Dagonet.
"Завтра -" Арчер чув сам повторював, хоча і не було
зобов'язання, і під час їх розмови вона дала йому жодного натяку, що вона хотіла б, щоб
його знову.
Коли він відійшов він побачив Лоуренс Лефортс, високий і блискучий, ведучий свою дружину до
повинні бути введені і чув Гертруда Лефортс сказати, як вона сяяла на графині
з її великою unperceiving посмішкою: "Але я
думаю, що ми ходили на танці, школа разом, коли ми були дітьми - ".
За нею, чекаючи своєї черги, щоб назвати себе графинею, Арчер зауважив
ряд непокірних пари, які відмовилися зустрітися з нею на місіс Ловелл
Mingott це.
Як місіс Арчер зауважив: коли ван дер Luydens вибрали, вони знали, як дати
урок. Дивно було те, що вони вирішили так рідко.
Молодий чоловік відчув дотик до руки і побачив пані ван дер Luyden дивлячись на нього
від чистого узвишші з чорного оксамиту і сім'ю діамантами.
"Це було добре, що ви, дорогі Ньюленд, щоб присвятити себе так безкорисливо мадам
Olenska. Я сказав ваш кузен Генріх він повинен насправді
прийти на допомогу ».
Він знав, посміхаючись їй смутно, і вона, як би поблажливо до його
природну соромливість: "Я ніколи не бачив травня шукаєте красивіше.
Герцог вважає, що її гарний дівчинка в кімнаті. "