Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА VIII. Анни виховання починається
З причин, відомих лише себе, Марілла не сказала Енн, що вона повинна залишатися на
Зелені Мезоніни до наступного дня.
Під час полудня вона тримала дитину зайняті різні завдання і стежили за її
з гострим оком у той час як вона їх.
До полудня вона прийшла до висновку, що Анна була розумна і слухняна, готові працювати і
швидко, щоб дізнатися, її найсерйозніший недолік, здавалося, тенденція до падіння
в мріях, в середині завдання і
забути про нього до тих пір, як вона була різко нагадав на землю
догана або катастрофи.
Коли Анна закінчила миття вечерю страви вона раптом зіткнулася з Марілла
повітря і вираз одного відчайдушно вирішив дізнатися гірше.
Її худорляве тіло тремтіло від голови до ніг, її обличчя почервоніло, і очі її розширеними
поки вони не були майже чорними, вона сплеснула руками міцно і сказав благальним
"О, будь ласка, міс Катберт, ти не хочеш сказати мені, якщо ви збираєтеся відправити мене чи ні?
Я намагався бути терплячим весь ранок, але я дійсно відчуваю, що я не можу не
знаючи більше.
It'sa жахливе відчуття. Будь ласка, скажіть мені ".
"Ви не ошпарений кухонне рушник у чистій гарячої води, як я сказав вам робити", сказав
Марілла нерухомо.
"Просто піти і зробити, перш ніж поставити будь-які інші питання, Енн".
Енн пішов і взяв участь у кухонне рушник. Потім вона повернулася в Марілла і кріпиться
благальними очима особи останнього.
"Ну", сказала Марілла, не в силах знайти будь-який привід для відстрочки її пояснення
більше ", я вважаю, я міг би також сказати вам.
Матвій і я вирішив, щоб тримати вас - тобто, якщо ви будете намагатися бути добрим
Маленька дівчинка і показати себе вдячним. Чому, дитина, все, що сталося? "
"Я плачу", сказала Анна в тон подив.
"Я не можу думати, чому. Я радий, що так само радий, може бути.
Ой, рад, здається, не то слово взагалі.
Я був радий Білий Шлях і квітучої сакури, - але це!
О, це щось більше, ніж радує.
Я така щаслива. Я постараюся бути таким хорошим.
Він буде працювати в гору, я думаю, для пані Томас часто говорив мені, що я відчайдушно
нечестивих.
Тим не менш, я зроблю все найкраще. Але чи можете ви сказати мені, чому я плачу? "
"Я думаю, це тому, що ви всі раді і працював до", сказала Марілла
несхвально.
"Сідай на цей стілець і спробувати заспокоїтися.
Боюся, що ви обидва плакати і сміятися занадто легко.
Так, ви можете залишитися тут і ми постараємося зробити прямо на вас.
Ви повинні піти в школу, але це всього лише два тижні до відпустки, так що не варто
а для вас, щоб почати, перш ніж вона знову відкривається у вересні. "
"Що ж мені тебе називати?" Запитала Аня.
"Чи повинен я завжди кажу, міс Катберт? Чи можу я називати тебе тітка Марілла? "
"Ні, ви будете називати мене просто Марілла. Я не звик до того, називається Міс Катберт
і було б змусити мене нервувати. "
"Це звучить жахливо нешанобливо просто сказати Марілла", протестувала Енн.
"Я думаю, там буде нічого зневажливого в ній, якщо Ви обережні, щоб говорити
з повагою.
Всі, від малого до великого, в Авонлея дзвонить мені Марілла, крім міністра.
Він каже міс Катберт - коли він думає про це ".
"Я хотів би закликати вас тітка Марілла", сказала Ганна сумно.
"Я ніколи не була тітка або яке-небудь відношення на всіх - навіть бабусі.
Було б змусити мене відчувати себе, як ніби я дійсно належав до вас.
Хіба я не можу називати тебе тітка Марілла? "" Ні.
Я не ваша тітка, і я не вірю в закликаючи людей імена, які не належать до
їх "." Але ми могли б уявіть, що ви були моєї тітки ".
"Я не міг", сказала Марілла похмуро.
"Ви ніколи собі речі інакше, ніж вони насправді?" Запитала Енн широко
очима. "Ні"
"О!"
Енн глибоко зітхнув. "О, міс - Марілла, скільки ви пропустите!"
"Я не вірю в поданні речі інакше, ніж вони насправді",
заперечив Марілла.
"Коли Господь ставить нас у певних обставинах він не означає, що для нас
представити їх геть. І це нагадує мені.
Ідіть до вітальні, Енн - будьте впевнені, ваші ноги в чистоті і не допускайте попадання мух
в - і виведи мене з ілюстровані карти, на камінній полиці.
Молитва Господня на неї, і ви будете присвячувати свій вільний час у другій половині дня в
вчити його напам'ять. Там, щоб бути не більше, таких, як я молився
чув вчора ввечері. "
"Я вважаю, я був дуже ніяково," сказала Аня винне ", але потім, бачте, я б
ніколи не було практики.
Ви не могли б реально очікувати людини молитися дуже добре в перший раз вона спробувала, може
Вас?
Я думав, з прекрасних молитву після того як я лягла спати, як і я обіцяв вам, що
буде. Це було майже так само довго, як і міністра
так що поетичний.
Але чи повірите? Я не міг згадати, одним словом, коли я прокинувся
сьогодні вранці. І я боюся, що я ніколи не зможу думати
з іншого, як добре.
Так чи інакше, речі ніколи не настільки гарні, коли вони продумані вдруге.
Чи помітили ви, що? "" Ось щось для Вас, щоб помітити, Енн.
Коли я кажу вам робити, що я хочу, щоб ви слухатися мене відразу і не застигнути
і дискурсу про нього. Просто йдеш і роби, як я велю вам ".
Енн швидко вирушив до вітальні через зал, вона не повернувся;
Після десяти хвилин очікування Марілла викладеним в'язання і йдуть за нею з
похмуре вираження.
Вона виявила, Анна стояла нерухомо, перш ніж картина висить на стіні між двома
вікна, з очима Астар з мріями.
Білий і зелений світло утруднений протягом яблунь і кластеризації лози за межами
впав пильну фігурка з наполовину неземним сяйвом.
"Анна, всі ви думаєте?" Зажадав Марілла різко.
Анна повернулася на землю з початку.
"Ось", сказала вона, вказуючи на картину - досить яскраве хромосоми під назвою «Христос
Благословення Little Children "-" і я був просто уявляючи я був одним з них - що я
Маленька дівчинка в блакитному платті, стоячи поза
одна в кутку, наче вона не належить нікому, як я.
Вона виглядає самотньо і сумно, чи не так? Я думаю, вона не будь-який батько чи мати
її власної.
Але вона хотіла, щоб отримати благословення, теж, так що вона просто поповз вгору соромливо на зовнішній стороні
натовпі, сподіваючись, що ніхто б не помітив її - крім Нього.
Я впевнений, що я знаю, як вона себе почуває.
Її серце повинно битися і руки повинні бути похолодало, як у мене було, коли я запитав,
Вам, якщо я міг би залишитися. Вона боялася, що він може і не помітити її.
Але це, швидше за все, він зробив, тобі не здається?
Я намагався уявити собі, все це - її окантовка трохи ближче всього часу, поки
вона була зовсім близько до Нього, і тоді він буде дивитися на неї і поклав руку на її
волосся і ах, такий трепет радості, працюватиме над нею!
Але мені шкода, художник не зобразив його таким сумним виглядає.
Всі Його картини, як, що, якщо ви помітили.
Але я не вірю, що Він може дійсно виглядало так сумно або діти повинні були
боявся Його. "
"Анна", сказала Марілла, задаючись питанням, чому вона не розбита на цю промову задовго до того,
"Ви не повинні так говорити. Це непоштивий - позитивно непоштивий ".
Очі Ганни дивувався.
"Чому, я відчував себе так само, як благоговійно, як могло б бути. Я впевнений, що я не хочу бути нешанобливим ".
"Ну, я не припустимо, що ви зробили - але це не здається правильним говорити так фамільярно
про такі речі.
І ще, Анна, коли я посилаю вам чогось ви, щоб привести його відразу
і не потрапляють в mooning і уявляючи перед картинками.
Пам'ятайте про це нам.
Візьміть цю карту і прийти прямо на кухню.
Тепер, сісти в куток і, дізнавшись, що молитви напам'ять. "
Енн набір карт проти глечик квіток яблуко вона принесла в
прикрасити обідній стіл - Марілла були очі, що прикраси скоса, але сказав,
нічого - підперши підборіддя на руки, і
впав на його вивчення напружено мовчав протягом декількох хвилин.
"Мені подобається це", вона оголосила в довжину. "Це чудово.
Я чув це раніше - я чув, доглядач притулку недільної школи
кажуть, що за один раз. Але мені не сподобалося це тоді.
Він був такий надтріснутий голос, і він молився так сумно.
Я дійсно відчував, що думав він молився був неприємний обов'язок.
Це не поезія, але це змушує мене відчувати себе так само, поезія ніяк.
"Отче наш, що єси на небесах Нехай святиться ім'я Твоє".
Тобто точно так само як лінія музики.
О, я так рада, що думка змушує мене вчитися цьому, міс -. Марілла "
"Ну, вивчати його і тримати язик за зубами", сказала Марілла найближчим часом.
Енн наконечником вазі квіти яблуко досить близько, щоб дарувати м'який поцілунок на рожево-
чашоподібні бутон, а потім вчився старанно кілька миттєвостей довше.
"Марілла", вона зажадала, в даний час ", як ви думаєте, що я буду коли-небудь близьким другом
У Авонлея "" -? Який друг "?
"Добрий друг - близький друг, ви знаєте - дійсно споріднену душу, якою я можу
довіритися моєї потаємної душі. Я мріяв про зустріч з нею все своє життя.
Я ніколи не передбачалося, я б, але багато моїх красиві мрії збулися
все відразу, що, можливо, це буде один, теж.
Як ви думаєте, що це можливо? "
"Діана Баррі життя більше на схилі саду, і вона про свій вік.
She'sa дуже миленька дівчина, і, можливо, вона буде товаришем по іграх для вас, коли вона
приходить додому.
Вона в гостях у своєї тітки протягом як Кармоді тільки зараз.
Ви повинні бути обережні, як ви ведете себе самі, все ж.
Місіс Баррі дуже конкретну жінку.
Вона не дозволить Діана грати з будь-якої маленької дівчинки, яка не приємно і добре. "
Енн подивилася на Марілла через яблучний колір, очі блищать з інтересом.
"Що таке Діана подобається?
Її волосся не червоні, чи не так? О, я сподіваюся, що ні.
Це досить погано, щоб мати червоний собі волосся, але я позитивно не міг переносити його в
добрий друг ".
"Діана дуже красива дівчинка. У неї чорні очі й волосся і рожева
щоки. І вона гарна і розумна, що краще
того, щоб бути красивими. "
Марілла була як люблять мораль, як герцогиня в країні чудес, і був твердо
переконаний, що потрібно бути пристібається до кожного зауваженням до дитини, який в даний час
вихований.
Але Енн махнув морального inconsequently в сторону і захопили тільки на чудові
можливості до нього. "О, я так рада, що вона гарна.
Далі, щоб бути красивою себе - і це неможливо в моєму випадку - це було б краще, щоб
мати красиву груди одного.
Коли я жив з пані Томас вона книжкової шафи в її вітальні зі скляними
дверей.
Існували не які-небудь книги в ньому, г-жа Томас тримав її кращий фарфор і її зберігає
там - коли в неї зберігається, щоб тримати. Одна з дверей була зламана.
Г-н Томас розбив його одного разу вночі, коли він був злегка п'яний.
Але інша цілому, так і я мав звичай робити вигляд, що моє відображення в ньому
інша маленька дівчинка, яка жила в ньому.
Я назвала її Katie Моріс, і ми були дуже близькими.
Я мав звичку говорити з нею по годинах, особливо в неділю, і сказати їй,
все.
Кеті був комфорт і утіху в моєму житті.
Ми звикли робити вигляд, що книжкова шафа був зачарований і що якби я тільки знав заклинання
Я можу відкрити двері і крок вправо в кімнату, де Кеті Моріс жили, а не
про в полках місіс Томас заповідників та Китаю.
А потім Кеті Моріс узяв би мене за руку і вивів мене в чудовий
місце, всі квіти і сонце, і феї, і ми б жили там
рада за тих пір.
Коли я стала жити з місіс Хаммонд він просто розбив моє серце, щоб залишити Кеті Моріс.
Вона відчувала це жахливо, я теж знаю, що вона зробила, тому що вона плакала, коли вона поцілувала мене
до побачення через книжкову шафу двері.
Існував не книжковий шафа на місіс Хаммонда. Але так само, вгору по річці віддалік від
Будинок був довгий зелений невеликій долині, і красивих луна жили там.
Він луною кожне слово, ви сказали, навіть якщо ви не говорили трохи голосно.
Так що я думав, що вона була маленькою дівчинкою називають Віолетта, і ми були великими друзями
і я любив її майже так само добре, як я любив Кеті Моріс - не зовсім, але майже, ви
знаю.
Напередодні ввечері я пішов в притулок я попрощався з Віолетою, і про її
до побачення повернувся до мене в такий сумний, сумний тон.
Я стала настільки прив'язалася до неї, що я не серце, щоб представити нерозлучним другом
на притулок, навіть якщо були якісь простір для фантазії є. "
"Я думаю, що це так само добре, не було", сказала Марілла сухо.
"Я не схвалюю такі вчинки. Ви, здається, половину вважаєте, що ваш власний
уяву.
Це буде добре для вас, щоб мати реальне жити одне поставити таку дурь з ваших
голови.
Але не дозволяйте місіс Баррі чуєте ви говорите про вашу Maurices Кеті і вашим
Violettas або вона подумає, що ви розповідати історії ".
"О, я не буду.
Я не міг говорити про них всім - їхні спогади занадто священним для цього.
Але я думав, я хотів би, щоб ви знали про них.
О, дивіться, here'sa великий бджоли просто вивалився з цвісти яблуні.
Тільки подумайте, що прекрасне місце для життя - у квітку яблуко!
Незвичайні спати в ньому, коли вітер гойдав її.
Якби я не був людський дівчина, яку я думаю, що я хотів би бути бджолою і жити серед квітів ».
"Вчора ти хотів бути чайка", понюхав Марілла.
"Я думаю, ви дуже непостійні однодумців. Я сказав вам, щоб дізнатися, що молитва, а не
говорити.
Але, здається, неможливо, щоб ви перестали говорити, якщо у вас є хто-небудь, що буде
слухати вас. Так підіть у свою кімнату і вивчити його. "
"О, я знаю це досить майже всі тепер - все, але тільки останній рядок".
"Ну, нічого, роби, як я скажу.
Іди до своєї кімнати і закінчити навчання це добре, і залишатися там, поки я не закликаю вас вниз
, Щоб допомогти мені чаю. "" Чи можу я взяти яблуко квіти зі мною
компанії? "визнав себе Анни.
"Ні, ви не хочете, щоб ваші кімнати завалений квітами.
Ви повинні були залишити їх на дереві, в першу чергу ".
"Я відчуваю себе трохи, що до речі, теж", сказала Ганна.
"Я як би відчував, що я не повинен скоротити їх прекрасного життя, вибираючи їх, - я б не
хочете, щоб її взяли, якби я був цвісти яблуні.
Але спокуса був неперевершений.
Що ви робите, коли ви зустрічаєтеся з непереборним спокусою? "
"Анна, ти чув, мені розповісти вам піти в свою кімнату?"
Ганна зітхнула, відступили на схід фронтон, і сів у крісло біля вікна.
"Там - я знаю, що це молитва. Я дізнався, що остання пропозиція найближчі
наверх.
Тепер я збираюся уявити собі речі в цій кімнаті, так що вони завжди будуть залишатися уявити.
Підлога вкрита білим килимом оксамиту з рожевими трояндами на всьому протязі цього і
Є рожеві шовкові штори на вікнах.
Стіни обвішані золотими і срібної парчі, гобелена.
Меблі з червоного дерева. Я ніколи не бачив якого-червоне дерево, але воно звучить
SO розкішним.
Це дивані все завалені прекрасними шовковими подушками, рожевий і блакитний і малиновий
і золото, і я граціозно лежить на ньому.
Я бачу своє відображення в тому, що чудовий велике дзеркало на стіні.
Я високий і величний, одягнена в сукню з білого мережива задній, з перлиною хрест на
моїх грудей і перлами у волоссі.
Моє волосся півночі темряви і моя шкіра ясно блідість слонової кістки.
Мене звуть Леді Корделію Фітцджеральд. Ні, це не правда - я не можу зробити, які здаються реальними ».
Вона танцювала до маленьких дзеркала і зазирнув у неї.
Її відзначили веснянкуватим обличчям і сірими очима урочистій заглянув їй у відповідь.
"Ти тільки Енн з Зелених Gables", сказала вона серйозно ", і я бачу вас, як ви
шукаємо зараз, коли я намагаюся уявити собі, що я леді Корделія.
Але it'sa мільйон разів приємніше бути Енн із зелених дахів, ніж Анна ніде в
Зокрема, чи не так? "
Вона нахилилася, поцілувала її відображення ласкаво, і відправився до себе
відкрите вікно. "Шановні Снігова королева, добрий день.
І хороший день, шановні берези вниз в дупло.
І добрий день, дорогі сірий будинок на пагорбі.
Цікаво, якщо Діана бути моїм нерозлучним другом.
Я сподіваюся, що вона буде, і я її дуже люблю.
Але я ніколи не повинні забувати досить Кейті Моріс і Віолеті.
Вони відчували б себе так прикро, якби я зробив, і я не хотів би образити нікого, навіть
Дівчинка книжкова шафа чи дівчинка луни.
Я повинен бути обережним, щоб пам'ятати про них і відправити їх цілувати кожен день ".
Енн підірвав пару повітряні поцілунки від її пальців минулому квітучої сакури та
Потім, з її підборіддям на руки, розкішно дрейфували на море мрій.