Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XI
Я у них було чотири години на Нью-Йорку між
поїздів.
Беббіт одне бажав бачити було Hotel Pennsylvania, який був побудований
з часу його останнього візиту. Він дивився на неї, бурмочучи: «Двадцять два
сто номерів і двадцяти двох ста ванни!
Тобто все в світі бити.
Господи, їх оборот повинен бути - ну, припустимо, що ціна номера в чотири-вісім доларів
день, і я вважаю, може бути, десять і - в чотири рази двадцять дві-сто, скажімо шість разів
двадцять дві-сто - ну, в усякому разі, з
ресторани і все, скажімо влітку у віці від восьми до п'ятнадцяти тисяч на день.
Кожен день! Я ніколи не думав, що я буду бачити такі речі!
Деякі міста!
Звичайно, середній співробітник в Zenith має більше особистої ініціативи, ніж
fourflushers тут, але я отримав в руки його в Нью-Йорку.
Так, сер, місто, ти в порядку - до певної міри.
Добре, старий Paulski, я думаю, що ми бачили все, що варто.
How'll ми вбиваємо все решту часу?
Фільм? "Але Павло бажав бачити лайнера.
"Завжди хотів поїхати в Європу - і, грім, я теж коли-небудь раніше, ніж я
з минулого ", зітхнув він.
З грубим пристані на річці Північна вони втупилися на кормі і Аквітанії
її труби і антени мобільного підняв над док-будинок, який закрив її сюди
"Їй-богу," Беббіт гудів ", не було б так погано, щоб перейти до старої країні і прийняти
жмуритися на всі ці руїни, і місце, де народився Шекспір.
І думати про можливість замовити напій всякий раз, коли ви хотіли одного!
Просто діапазон до бару і кричати голосно: «Дай мені коктейль, і штопати поліцію!"
Зовсім непогано.
Що Juh б бачити, там, Paulibus? "
Пол не відповів. Беббіт обернувся.
Павло стояв зі стиснутими кулаками, опустивши голову, дивлячись на лайнері, як у
терору.
Його тонкий корпус, розглядати на тлі літнього кричущий дошки пристані, був по-дитячому
мізерні. Знову ж, "Що б ви потрапили на інший
боку, Пол? "
Хмурячись на пароплав, груди здіймалися, Поль прошепотів: "О, мій Бог!"
Хоча Беббіт з тривогою спостерігав за ним, він огризнувся: "Давай, давай вибратися з цього",
і поспішив вниз по пристані, не озираючись.
"Це забавно", вважається Беббіт.
"Хлопчик не любив бачачи океану човна в кінці кінців.
Я думав, він був би зацікавлений в їх. "
II
Хоча він радів, і зробив мудрець спекуляції про локомотива кінських сил,
як їх поїзд піднявся Мен кряжа і від саміту він подивився вниз
сяючий шлях серед сосен, хоча він
зауважив: "Ну, їй-богу!", коли він виявив, що станція в Katadumcook,
кінці лінії, була у віці вантажних вагонів; момент Беббіт про жагучу
реліз прийшов, коли вони сиділи на крихітній пристані
на озері Sunasquam, чекаючи старту від готелю.
Пліт був попливла озера, між колодами і берегом вода
прозорий, тонкий красивий, миготливий з пічкурів.
Гід у чорній фетровому капелюсі з фореллю-мухи в групі, і фланелеву сорочку
особливо сміливих синій, сів на колоду й стругати і мовчав.
Собака, хороша собака країні, чорний і сірий пухнастий, собаки багатих у відпочинку і в
медитація, дряпається і крекнув і заснув.
Товстий сонячне світло був щедрим на яскраві водою, на краю золото-зелений бальзам
сучків, беріз і тропічного папороті, і через озеро він горів на
міцний плечі гір.
За все, що було святим миром. Тиха, вони тинялися по краю
пристань, розмахуючи ногами над водою.
Величезну ніжність місце опустилася в Беббіт, і він пробурмотів: "Я тільки що
подобається сидіти тут - все життя, - і звести нанівець - і сидіти.
І ніколи не чув машинці.
Або Стен Graff метушачись в "телефону. Або Роні і Тед злам.
Просто сядьте. Чорт візьми! "
Він погладив плече Павла.
"Як це вдарить тебе, старий snoozer?" "О, це чертовски хороший, Джорджі.
Там щось на зразок вічного про це ".
На цей раз, Беббіт зрозумів його.
III
Їх запуск округлий вигин; на чолі озера, під гірський схил, вони
бачив мало центральній їдальні хатині їх готель і півмісяць приземкуваті журнал
котеджі, які служили спальнями.
Вони приземлилися, і пережили критичний аналіз завсідники, які були в
Готель протягом цілого тижня.
У своєму котеджі, з його високим кам'яним каміном, вони поспішали, оскільки Беббіт
висловлювався, "потрапити в деяких регулярних он-одяг".
Вони вийшли, Павло в старому сірому костюмі і м'якою білій сорочці; Беббіт в хакі сорочку
і великими і ляскаючи хакі брюки.
Вона була надмірно нові кольори хакі, його окуляри без оправи належали міської офіс, і
обличчя в нього було не дублені, але місто рожевий. Він зробив суперечливі шуму на робочому місці.
Але з нескінченними задоволення, яке він ударив ногами і кричав: "Скажи, це стає
додому, а? "Вони стояли на пристані до готелю.
Він підморгнув Павлу і витяг із задньої кишені вилку жувальної тютюну,
вульгаризм заборонено в будинку Беббіт. Він взяв жувати, сяючи і виляючи
голова, як він потягнув її.
"Гм! Гм! Може бути, я не був голодним для пачку їжі-табак!
Випий? "Вони подивилися один на одного в оскал
розуміння.
Павло взяв вилку, гризла його. Вони стояли тихо, щелепи працюють.
Вони урочисто плюнув, один за іншим, у спокійній воді.
Вони тяглися хтиво, з піднятими руками і арочні спиною.
Із-за гір прийшов шаркотіння звуки далекого потягу.
Форель стрибнула і впала назад в срібному колі.
Вони зітхнули разом.
IV У них було за тиждень до їх родини прийшли.
Щовечора вони збиралися вставати рано і рибу перед сніданком.
Щоранку вони лежали в ліжку до сніданку дзвін, приємно усвідомлюючи, що
не була ефективним дружин розбудити їх.
Зранку було холодно, вогонь був люб'язно, як вони одягнені.
Павло був гнітюче чистим, але Беббіт насолоджувалися гарною забрудненості звук, не
того, щоб голитися, поки його дух був перенесений до нього.
Він заповітну кожне пляма жиру і риби масштабу на своєму новому хакі брюки.
Весь ранок вони ловили рибу unenergetically, або бродили тьмяними і водно-освітлені стежки
Серед ранг папороті й мохи посипати малинові дзвони.
Вони спали весь день, і до півночі грав стад-покер з гідами.
Покер був серйозний бізнес з гідами.
Вони не плітки, вони перемішуються товсті жирні карти із спритними лютістю
загрозливою "спорту;" і Джо Рай, цар гіди, була саркастичної до loiterers
хто зупинив гру навіть на порожньому місці.
Опівночі, як Павло, і він помилився в їх котедж на гострий мокрій траві,
і сосново-коріння заплутаним в темряві, Беббіт раділи, що у нього не було, щоб
пояснити дружині, де він був весь вечір.
Вони не розмовляли. Нервова балакучість і нав'язування думки про
Зеніт Спортивний клуб впала з них.
Але коли вони говорять, вони прослизнули в наївною близькості коледжу днів.
Як тільки вони звернули свої каное до берега водного Sunasquam, потік замуровані по
щільною зеленою hardhack.
НД ревів на зелені джунглі, але в тіні був сонний світ, і вода
був золотим і брижі. Беббіт провів рукою по прохолодною
повінь, і думав:
"Ми ніколи не думали, що ми прийшли в Мен разом!"
"Ні. Ми ніколи не робили нічого, як ми думали, що ми.
Я очікував, що живу в Німеччині з людьми мого діда, і вивчати скрипку ".
"Це так. І пам'ятаю, як я хотів бути адвокатом
і піти в політику?
Я все ще думаю, що я міг зробити рух з цього.
Я ніби є даром балакучості - у всякому разі, я можу думати на ногах, і зробити
якусь розповідь про поневіряння про що завгодно, і, звичайно, це, що вам потрібно в
політиці.
Їй-богу, Тед збирається закону школу, навіть якщо б я не зробив!
Ну - я припускаю, що це розроблений все в порядку. Світу був прекрасним дружина.
І Zilla засіб добре, Paulibus ".
"Так. Тут, нагорі, я з'ясовую, всілякі плани, щоб тримати її до сміху.
Я ніби відчуваю життя буде по-іншому, тепер, коли ми отримуємо хороше
відпочинок і можете повернутися назад і почати все спочатку. "
"Я сподіваюся на це, друже". Соромливість: "Скажіть, чорт візьми, це було жахливо приємно
сидіти і хліба і спекулювати і надходити регулярно, з вами разом, старий кінь-
злодія! "
"Ну, ви знаєте, що це означає для мене, Джорджі.
Врятував мені життя. "
Ганьба емоції здолали їх, вони проклинали мало, щоб довести, що вони були хорошими
грубі хлопці, а в м'який тиша, Беббіт свист а Пол наспівував, вони
гребти назад в готель.
V
Хоча це було Павла, який, здавалося, знервований, Беббіт, який був
захист старший брат, Павло став ясними очима й веселою, а Беббіт занурився в
дратівливість.
Він виявив шар на шар прихований втому.
Спочатку він грав спритний блазень до Павла і для нього шукали розваг, а до
Наприкінці тижня Павло медсестра, і Беббіт прийнято виступає з поблажливістю один
завжди показує пацієнта медсестра.
Напередодні їх сімей прибутку, жінки гостей в готелі клекотіло: "О,
Хіба не приємно!
Ви повинні бути так схвильовані, "і пристойності змушені Беббіт і Павла
дивитися схвильований. Але вони лягли спати рано і сердитий.
Коли Світу з'явилася вона сказала відразу: "Тепер, ми хочемо, ви, хлопці, йти на граючи
як якщо б ми не були тут ".
Перший вечір, він залишився за покер з гідами, і вона сказала в спокійній
веселощами: "Мій! Ти регулярні поганий! "
Другий вечір, вона стогнала сонно, "Боже мій, ви збираєтеся бути поза
кожну ніч? "третій вечір він не грав у покер.
Він втомився тепер у кожній клітині.
"Смішно! Відпустка не здається, зробили мене трохи
добра ", він з жалем.
"Жвавий Павла, як лоша, але, присягаюся, я crankier і nervouser, ніж коли я підійшов
тут. "У нього було три тижні Мен.
В кінці другого тижня він почав відчувати себе спокійно, і інтерес до життя.
Він планував експедицію, щоб піднятися Sachem гори, і хотів до табору, ночівля в
Ставок Box Car.
Він з цікавістю слабким, але веселі, як ніби він очистив його з вени
отруйні енергії і наповнюючи їх корисної крові.
Він перестав бути роздратовані захоплення Теда з офіціанткою (його сьомий
трагічний роман в цьому році), він грав у м'яч з Тедом, і з гордістю навчив його, щоб кинути
літати в соснової тіні тиша ставок Skowtuit.
Зрештою, він зітхнув: "Чорт забирай, я тільки почала користуватися моя відпустка.
Але, добре, я відчуваю себе набагато краще.
І це буде один прекрасний рік! Може бути, реальну плату Estate обере мене
Президент, замість того, щоб деякі нечіткі старомодним обманщик, як Чан Мотта ".
По дорозі додому, коли він увійшов в купе з курінням він почувався винним в
дезертирувати його дружина і сердитися на час очікується, відчувати себе винуватим, але кожен раз, коли він
восторжествував, "О, це буде прекрасний рік, великий старий рік!"