Tip:
Highlight text to annotate it
X
Батьки і діти Іван Тургенєв Глава 10
Два тижні пройшли мимо. Життя в Мар'їно переслідуваний своїм чередом,
а Аркадій розкішно насолоджувався і Базаров працював.
Все в будинку звикли до Базарова, його випадкового поведінки, його
коротко і різкі манери говорити.
Фенечка дійсно, було так багато легко з ним, що одного разу вночі вона його розбудила;
Митя був захоплений судоми, Базаров пішов, напівжартома, наполовину
позіхаючи, як звичайно, сидів з нею протягом двох годин і допоміг дитині.
З іншого боку, Павло Петрович виріс ненавидіти Базарова з усією силою
його душа, він вважав його пихатим, нахабні, цинічні і вульгарні, він підозрював,
, Що Базаров не поважає його, що
Він все, але зневажає його - його, Павла Кірсанова!
Микола Петрович побоювався молодого "нігіліста" і сумнівався в
користь його впливу на Аркадія, але він слухав уважно, що він говорив і був
радий бути присутнім при його хімічної і наукових експериментів.
Базаров привіз із собою мікроскоп і зайнявся з нею протягом кількох годин.
Слуги також прив'язалися до нього, хоча він над ними жартував: вони відчували, що він був
більше схоже на одну з себе, а не господарем.
Дуняша охоче з ним хихикала і використовуються, щоб кинути значні косою
дивиться на нього, пробігаючи повз, як білка.
Петро, який був самолюбний і дурний у вищій мірі, з постійною примусової
хмуритися на лобі, і чия єдина заслуга полягала в тому, що він дивився
ввічливим, може викласти сторінці читання
і старанно чистити пальто - і він посміхнувся і пожвавився, коли Базаров звертав
на нього ніякої уваги, дворові хлопчаки просто побіг за "доктора", як цуценята.
Тільки старий Прокофьіч не любив його, за столом, він вручив йому страви з похмурим
вираз, він назвав його "м'ясником" і "вискочки" і заявив, що з його величезним
вуса він був схожий на свиню в хліві.
Прокофьіч по-своєму був настільки ж багато, як аристократа Павла Петровича.
Кращі дні в році прийшов - початку червня.
Погода була чудова, на відстані, правда, холера загрожує, але
Жителі цієї провінції звик до її періодичним руйнування.
Базаров вставав дуже рано і ходити протягом двох або трьох милях, а не для задоволення -
Він терпіти не міг ходити без об'єкта - але для того, щоб зібрати зразки
рослин і комах.
Іноді він брав з собою Аркадія. По дорозі додому аргумент часто виникло
до, в якій Аркадій, як правило, переміг, незважаючи говорити більше, ніж його товариш.
Одного разу вони залишилися поза досить пізно.
Микола Петрович пішов у сад, щоб зустрітися з ними, і як він дістався до альтанки
він раптом почув швидкі кроки і голоси обох молодих людей, вони були
ходити по іншу сторону альтанки і не могли його бачити.
"Ви не знаєте, мій батько досить добре", говорить Аркадій.
"Твій батько добрий малий", говорить Базаров ", але його день закінчився, а його пісня
були заспівані на вимирання ". Микола Петрович слухав
уважно ... Аркадій нічого не відповів.
Людина, чий день закінчився зупинився на хвилину або дві, а потім спокійно повернувся до
будинок. "Позавчора я бачив його читання
Пушкіна, "Базаров продовжував тим часом.
"Будь ласка, поясніть йому, як абсолютно марно це.
Адже він не хлопчик, пора він позбувся такого сміття.
І те, що ідея бути романтиком в наш час!
Дай йому щось путнє почитати. "" Що я повинен йому дати? "Запитав Аркадій.
"О, я думаю, Бюхнера Stoff унд Kraft для початку."
"Я теж так думаю", схвально зауважив Аркадій.
"Штофф унд Kraft написана популярною мовою ..."
"Так що, схоже," сказав Микола Петрович в той же день після обіду, щоб його брат, як
вони сиділи в його кабінеті ", ви і я відстав від життя, наше час закінчився.
Ну ... може бути, Базаров прав, але одна річ, я повинен сказати, що мені боляче, я був настільки
сподіваючись тільки зараз, щоб потрапити на дійсно близькі та дружні відносини з Аркадієм, і виявляється,
, Що я відстав, поки він не має
пішли вперед, і ми просто не можемо зрозуміти один одного ".
"Але як він пішов вперед? І яким чином він так відрізняється від
нам? "вигукнув Павло Петрович з нетерпінням.
"Це дуже важлива персона нігіліста який збив такі ідеї в голову.
Я ненавиджу, що лікар хлопець, на мій погляд, він нічого, крім шарлатаном, я впевнений, що
незважаючи на всі його пуголовків він знає дуже мало, навіть у медицині ".
"Ні, брат, ти не повинен сказати, що, Базаров розумний і знає свій предмет».
"І так неприємно марнославним», Павло Петрович перервав знову.
"Так", зауважив Микола Петрович ", він пихатим.
Мабуть ніхто не може обійтися без нього, це те, що я не взяв до уваги.
Я думав, що роблять все, щоб йти в ногу з часом, я розділив землю
Селяни почали модель ферми, так що я навіть описав, як "Rebel" в усьому
провінції, я читаю, вчуся, намагаюся в кожній
спосіб йти в ногу з вимогами сьогоднішнього дня - і вони кажуть, мій день закінчився.
І брат, я дійсно починаю думати, що це таке. "
"Чому?"
"Я скажу вам чому. Я сидів і читав Пушкіна сьогодні ...
Я пам'ятаю, він виявився циган ... Раптом Аркадій підходить до мене
і мовчки, з такого роду жалю на його обличчі, тихенько, як якщо б я був дитиною, приймає
Книга від мене і ставить іншого
Переді мною, а не ... німецькою книгу ... посміхається і виходить, несучи
Пушкін разом з ним. "" Ну, насправді!
Яку ж він книгу тобі дав? "
"Цей". І Микола Петрович вийняв з стегна
забити дев'яте видання відомого трактату Бюхнера.
Павло Петрович покрутив її в руках.
"Гм!" Прогарчав він, "Аркадій Миколайович піклується про твій вихованні.
Ну, ви пробували читати? "
"Так, я пробував." "Що ви думаєте про це?"
"Або я дурний, або це все нісенітниця. Я вважаю, я повинен бути дурним ".
"Але ви не забули німецьку мову?" Запитав Павло Петрович.
"О, я розумію, що мова все в порядку". Павло Петрович знову перебирав книги і
глянув на брата.
Обидва мовчали. "О, до речі," почав Микола Петрович,
очевидно бажаючи змінити тему - "Я отримав лист від Колязина".
"Від Матвія Ілліча?"
"Так. Він прийшов, щоб перевірити провінції. Він у тузи тепер він пише сказати
що як відношення він хоче бачити нас знову, і запрошує Вас, я і Аркадій йти
залишитися в місті. "
"Чи збираєтеся ви?" Запитав Павло Петрович. "Ні. Ви? "
"Ні. Я не піду. Який сенс перетягування себе сорок
миль на диких гусей.
Матьє хоче похвалитися перед нами у всій своїй славі.
Хай іде до чорта! Йому доведеться всій провінції на ноги,
так що він може обійтися без нас.
It'sa великої честі - таємний радник! Якби я продовжував служити, drudging
а в тому, що нудно рутину, я повинен був генерал-ад'ютантом.
Крім того, ви і я відстав від життя. "
"Так, брат, здається, настав час, щоб замовити труну, і, щоб перетнути зброї
над своїх грудей ", зауважив Микола Петрович, зітхнувши.
"Ну, я не буду давати так скоро", пробурмотів його брат.
"У мене є суперечка з цим доктора істота переді мною, я впевнений."
Сварка матеріалізувався в той же вечір за чаєм.
Павло Петрович вийшов до вітальні, все напружені, роздратований і рішучий.
Він чекав тільки приводу, щоб накинутися на свого ворога, але протягом деякого часу не такий
приводом виникло.
Як правило, Базаров говорив мало в присутності «старичків Кірсанових» (що було
що він називав обох братів), а ввечері він відчув у поганому настрої і пив
чашку за чашкою чаю, не кажучи ні слова.
Павло Петрович згораю від нетерпіння, його побажання були виконані на
останній. Мова зайшла про одного з
сусідніх поміщиків.
"Погань, аристократишки" випадково помітив Базаров, він зустрічався з ним в
Петербург.
"Дозвольте мені запитати вас," почав Павло Петрович, і губи його тремтіли, "робити
Ви докладете ідентичний зміст слова «гнилий» і «аристократ»?
"Я сказав:« аристократичний сноб, "промовив Базаров, ліниво сьорбаючи ковток чаю.
"Саме так, але я думаю, ви тримаєте ж думку аристократів, аристократичної
сноби.
Я вважаю своїм обов'язком повідомити вам, що я не поділяю цю думку.
Я насмілюся сказати, що я добре відомо, що людина ліберальних поглядів, присвячених
прогрес, але саме з цієї причини я поважаю аристократів - справжніх аристократів.
Згадайте, шановний "(при цих словах Базаров підняв очі і подивився на Павла
Петрович) "згадайте, шановний пане», повторив він різко "англійської аристократії.
Вони не залишали ні на йоту від своїх прав, і з цієї причини вони поважають
права інших людей, вони вимагають виконання, що пов'язано з ними, і
Тому вони поважають своїх обов'язків.
Аристократія дала свободу Англії, і зберегти його для неї. "
"Ми чули цю історію багато разів, що ви хочете цим довести?"
"Я намагаюся довести, що, сер,» (Павло Петрович, коли сердився він
навмисно обрізається його словами, хоча, звичайно, він дуже добре знав, що такі форми
не є строго граматичних.
Це примха зазначено виживання в період Олександра I.
Великі того часу, в тих рідкісних випадках, коли вони говорили рідною
мову, використовують такі спотворення, наче намагаючись показати тим самим, що, хоча вони
були справжніми росіянами, але в той же час
як сеньйори грандів вони могли дозволити собі не звертати уваги на граматичні правила вчених)
"Я намагаюся довести, що, сер, що без почуття власної гідності,
без почуття власної гідності - і ці два
почуття розвиваються в аристократа - немає міцної основи для
соціальна ... Бьен громадських ... для соціальної структури.
Особистість, шановний пане, що це головне, особистість людини повинні
настільки ж міцна, як скеля, так як все інше будується на цьому.
Я добре знаю, наприклад, що ви вирішили мої звички, мої сукні,
навіть моя охайність, смішно, але все це відбувається від почуття власної гідності і
борг - так, з почуття обов'язку.
Я живу в нетрях країни, але я відмовляюся, щоб знизити собі.
Я поважаю в собі людину ".
"Дозвольте мені запитати вас, Павло Петрович," промовив Базаров, "Ви поважаєте себе і сидите
зі складеними руками, яку вигоду в тому, що в Бьен громадськості?
Якщо ви не поважаєте себе, ви могли б зробити те ж саме.
Павло Петрович зблід. "Це абсолютно інше питання.
Існує ніякої необхідності для мене, щоб пояснити вам, чому я сиджу тут з
склавши руки, як ви бажаєте виражатися.
Я хочу тільки сказати, що аристократія - це принцип, і що тільки хибними або
дурні люди можуть жити і в наш час без принципів.
Я сказав про це Аркадію на другий день після того, як він прийшов додому, і я повторюю це тобі тепер.
Чи не так, Микола? "Микола Петрович кивнув головою.
"Аристократія, лібералізм, прогрес, принципи", сказав Базаров.
"Тільки подумайте, що багато іноземних ... і непотрібних слів!
Для росіян вони не годиться! "
"Що добре для росіян, по-вашому?
Якщо ми слухаємо Вас, ми опинимося за межами людства,
поза людських законів.
Не логіка історії попит ... "" Що толку, що логіка для нас?
Ми можемо обійтися без нього. "" Що ти маєш на увазі? "
"Ну, це.
Ви не маєте потребу в логіці, я думаю, покласти шматок хліба в рот, коли ви
голодні. Для чого нам потрібні ці абстракції? "
Павло Петрович підняв руки.
"Я просто не розумію, ви після всього цього.
Ви ображаєте російський народ. Я не розумію, як можна не
визнати принципи, правила!
В силу того, що ви можете діяти? "" Я вже говорив вам, дядечку, що ми
не визнають жодних авторитетів, "втрутився Аркадій.
"Ми діємо в силу того, що ми визнаємо корисним", продовжував Базаров.
"В даний час корисніше всього заперечення, так що заперечувати -"
"Все?"
"Все". "Що?
Не тільки мистецтво, поезію ... але ... думка жахливо ... "
"Все", повторив Базаров з невимовним спокоєм.
Павло Петрович дивився на нього. Він не чекав цього, і навіть Аркадій
почервонів від задоволення.
"Але дозвольте мені", почав Микола Петрович. "Ви всі заперечуєте, або, висловлюючись більш
Точніше, ви все руйнуєте ... Але треба будувати теж, знаєте. "
"Це не наша справа ... ми повинні спочатку очистити землю".
"Нинішній стан народу цього вимагає", додав Аркадій, а
sententiously, "ми повинні виконувати ці вимоги, ми не маємо права поступатися
задоволення особистих егоїзм ".
Ця остання фраза, очевидно, не сподобалася Базарову, він вдарив філософії, або
романтизмом, бо Базаров і філософію називав свого роду романтика - але він не судять
необхідним спростовувати свого молодого учня.
"Ні, ні!" Вигукнув Павло Петрович з раптовим поривом.
"Я не можу повірити, що ви, молоді люди, точно знаєте російський народ, що ви представляєте
їхні потреби і сподівання!
Ні, російський народ не те, що ви уявити собі, щоб вони були.
Вони вважають священною традицією, вони патріархальний народ, вони не можуть жити
без віри ... "
"Я не збираюся з вами сперечатися," перебив Базаров.
"Я навіть готовий погодитися, що ви маєте рацію".
"І якщо я прав ..."
"Це нічого не доводить, все те ж саме."
"Точно, це нічого не доводить", повторив Аркадій з упевненістю досвідченого
шахіста, який, мабуть, передбачених небезпечний крок з боку
його противник, не в останню чергу загасити його.
"Як це може нічого не доводять?" Бурмотів Павло Петрович в жах.
"В цьому випадку ви повинні йти проти власного народу".
"А що, якщо ми хочемо?" Вигукнув Базаров.
"Народ вважає, що коли грім гримить це Ілля-пророк їздить по небу
у своїй колісниці. Що тоді?
Чи повинні ми з ними згодні?
Крім того, якщо вони росіяни, і я теж "" Ні, ви не росіянин після всього, що ви
сказали. Я не можу визнати, у вас є право називати
себе росіянином. "
"Мій дід землю орав», відповів Базаров з гордовитої гордістю.
"Запитайте будь-якого з ваших же мужиків, хто з нас - ви чи я, - він би з більшою готовністю
Визнати земляка.
Ви навіть не знаєте, як говорити з ними. "" А ви говорите з ним і зневажати їх
той же самий час. "" Що ж, якщо вони заслуговують презирства!
Ви знайдете вина з моєї точки зору, але те, що змушує вас думати, він прийшов до життя
шанс, що це не викликано тим самим національний дух, який ви
виступає? "
"Що ви! Як ми повинні нігілісти? "
"Будь вони потрібні чи ні - не нам вирішувати.
Чому, навіть ви уявити собі, що ти не даремний людина ".
"Панове, панове, немає особистостей, будь ласка!" Вигукнув Микола Петрович, отримуючи
вгору.
Павло Петрович посміхнувся і, поклавши руку на плече брата, змусив його сісти
вниз.
"Не турбуйтеся", сказав він, "я не забуду себе, завдяки тому, що сенс
гідності, які так жорстоко висміяв нашого друга - наш друг, доктор.
Дозвольте мені підкреслити, "продовжував він, звертаючись знову до Базарова:« Ви, напевно, думаєте, що
ваше вчення новину? Це ілюзія вашого.
Матеріалізм, який ви проповідуєте, був більш ніж один раз в моді до і завжди
виявилося недостатньо .... "," Ще один іноземне слово! "увірвалися в
Базаров.
Він починав злитися, і обличчя в нього було особливо мідні й
груба. "У першу чергу, ми проповідуємо нічого;
це не з нашої частини ... "
"Що ви робите?" "Це те, що ми робимо.
Не так давно ми говорили, що чиновники наші беруть хабарі, що у нас немає
доріг, ні торгівлі, ні реального правосуддя .... "
"О, я бачу, ви викривачі, - це правильна назва, я думаю.
Я теж повинні погодитися з багатьма з ваших викриттів, але ... "
"Тоді ми підозрювали, що розмови і говорити тільки про наших виразках не варто
в той час, що це веде тільки до лицемірства і педантизм, і ми побачили, що наші провідні чоловіків,
наші так звані передові люди і
реформаторів, нічого не варті, що ми займаємося зі сміттям, говорити дурниці про
мистецтва, про несвідомої створення парламентаризму, суд присяжних, і
Чорт зна що - коли реальний питання
хліб насущний, коли грубе марновірство нас душать, коли всі наші
комерційних підприємств аварії просто тому, що не вистачає чесних людей для виконання
їх, в той час як саме звільнення яких
наш уряд намагається організувати навряд чи піде нам про запас, бо наша
Селянин раді пограбувати самого себе до тих пір, як він може напитися в пабі ».
"Так", підхопив Павло Петрович, "дійсно, ви були впевнені на все це, і ви
Тому вирішили нічого не робити серйозних себе ».
"Ми вирішили нічого не робити," похмуро повторив Базаров.
Він раптом відчув, досадував на себе за те, що він так поширився перед цим
джентльмен.
"Але тільки лаятися." "Щоб обмежитися насильство".
«І це називається нігілізмом?"
«І це називається нігілізмом", повторив знову Базаров, на цей раз особливо
нахабний тон. Павло Петрович примружився
мало.
"Так ось воно що," прошепотів він в дивно спокійним голосом.
"Нігілізм всьому горю, і ви,-ви наші рятівники та герої.
Дуже добре - але чому ви причепитися з іншими, в тому числі реформаторів?
Не так же ви розмовляєте, як ніхто інший? "
"Всі помилки ми можемо мати, це не один з них," промовив Базаров між його
зубів. "Що ж ви діяли?
Ви готуєтеся до дії? "
Базаров нічого не відповів. Тремтіння пройшла через Павло Петрович,
але відразу ж опанував собою. "Гм! ...
Дії, руйнування ... "продовжував він.
"Але як можна знищити, навіть не знаючи чому?"
"Ми повинні знищити, тому що ми сила", зауважив Аркадій.
Павло Петрович подивився на свого племінника і посміхнувся.
"Так, сила не може бути притягнутий до відповідальності за себе", сказав Аркадій і випростався
вгору.
"Нещасний хлопчик," простогнав Павло Петрович, який вже не міг підтримувати своє шоу
твердість.
"Хіба ти не розумію, такі речі ви заохочення в Росії з дрібними
Доктрина! Ні, цього достатньо, щоб випробовувати терпіння
ангел!
Сила! Там є сили в дикому Kalmuk, в
Монголів, але що це для нас?
Що дорого нам цивілізація, так, так, батюшка, дороги її плоди
до нас.
А ви не скажете мені, що ці плоди незначні: останній пачкунах ООН
barbouilleur, людина, яка грає танцювальну музику на п'ять копійок за вечір, і вони
мають більше користі, ніж ви, тому що вони стоять
цивілізації, а не груба сила Монгольського!
Ви уявляєте себе передовими людьми, а тим часом ви тільки придатні для Kalmuk в
брудні халупи!
Сила!
І пам'ятайте, що ви сильний панове, що ви всього чотири людини з половиною, і
інші - мільйони, які не дозволять вам топтати їх священних вірувань під ногами,
але замість того, щоб розчавити тебе! "
"Якщо ми пригнічені, що це в магазині для нас", каже Базаров.
"Але це питання відкрите. Ми не так мало, як ви думаєте ".
"Що?
Ви всерйоз припустити, ви можете встановити собі проти всього народу? "
"Вся Москва була спалена, ви знаєте, по копійчаної свічки", відповів Базаров.
"Справді!
Спочатку йде майже сатанинська гордість, то цинічні глузування - так це те, що привертає
молоді, що має штурмом недосвідчені серця хлопчаків!
Ось один з них сидить поруч з вами, готові поклонятися землі під вашим
метрів. Подивіться на нього.
(Аркадій відвернувся і насупився.)
І ця зараза вже поширилася далеко і широко.
Мені сказали, що в Римі наші художники навіть не увійти у Ватикані.
Рафаеля вважають дурнем, бо, звичайно, він є авторитетом, і ці
художники самі огидно стерильні і слабким, чоловіки, чия уява не може злетіти
вище, ніж Дівчата біля фонтану - і навіть дівчата огидно намалював!
Вони молодці, на ваш погляд, я вважаю? "
"На мій погляд," заперечив Базаров, "Рафаель не варто ламаного гроша, і вони
не краще, ніж він. "" Браво, браво!
Слухай, Аркадій ... от як сучасні молоді люди повинні проявити себе!
А якщо подумати про це, вони зобов'язані слідувати за вами.
Перш молодим людям доводилося вчитися.
Якщо вони не хочуть називати дурнями вони повинні були працювати, хотіли вони того чи
не.
Але тепер їм варто сказати: "Все в світі дурниця! І фокус в тому,
зроблено. Молоді люди раді.
І, звичайно, вони були тільки вівці, але тепер вони раптом стали
в нігілістів ".
"Ви пішли з вашої хвалена почуття власної гідності", зазначив,
Базаров флегматично, а Аркадій обернувся жар і очі у нього були
блимати.
"Наш аргумент зайшла занадто далеко ... краще Коротше, я думаю.
Я буду готовий погодитися з вами ", додав він, встаючи," коли ви можете показати мені,
одну постанову в сучасному нашому побуті, в сім'ї або в суспільстві,
не вимагає повного і нещадного знищення ".
"Я можу показати вам мільйони таких постанов" вигукнув Павло Петрович -
"Мільйони!
Ну, хоча б спілкуватися, наприклад. "Холодної посмішкою спотворені губи Базарова.
"Ну, вам краще поговорити з братом про комуні.
Я думаю, що він бачив тепер, що громада як в реальності - його взаємна
гарантії, тверезість і тому подібне. "" Ну, сім'я, родина, як вона існує
Серед наших селян ", вигукнув Павло Петрович.
"На цю тему я теж думаю, що буде краще для вас, щоб не вступати в занадто
докладно. Ви знаєте, як глава сім'ї вибирає
його дочки в законі?
Послухайте мене, Павло Петрович, дозвольте собі день або два, щоб все обдумати;
Ви навряд чи знайдете щось прямо зараз.
Перехід через різні класи нашого суспільства і розглянути їх уважно,
Тим часом Аркадій і я ---- "" підуть на все зловживання ", перервав
Павло Петрович.
"Ні, ми підемо на жаб різати. Ходімо, Аркадій; побачення в даний час,
панове! "двома друзями пішов.
Брати залишилися наодинці і спершу тільки дивилися один на одного.
"Так що," почав Павло Петрович ", то є наша сучасна молодь!
Ті молоді люди наші спадкоємці! "
"Наші спадкоємці!" Повторюється Микола Петрович з втомленою посмішкою.
Він сидів як на вугіллі всій аргумент, і тільки час від часу
на час кинути сумний погляд крадькома на Аркадія.
"Ви знаєте, що я згадав, брат?
Одного разу я посварилася з матір'ю, вона кричала, не хотіла мене слухати.
Нарешті, я сказав їй: «Звичайно, ви не можете зрозуміти мене, ми належимо до двох різних
поколінь.
Вона страшенно образилася, а я подумав: "Це не поробиш - гірка пігулка, але вона
повинен проковтнути.
Так що тепер настала наша черга, і наші спадкоємці можуть сказати нам: "Ви не належите
для нашого покоління,. ковтайте пігулку "" Ви занадто щедрі і скромний "
відповів Павло Петрович.
"Я переконаний, навпаки, що ви і я набагато більше прав, ніж ці
молоді люди, хоча, можливо, ми висловлюємо себе в більш старомодний
мова - vieilli - і не так
нахабно пихаті ... і кондиціонування ці молоді люди віддають себе!
Ви запитаєте, один "Хочете біле вино або червоне?
"Я маю звичку віддавати перевагу червоне", відповідає він басом і з таким обличчям, як урочисті
як ніби весь світ дивиться на нього той момент ... "
«Ви хочете більше чаю" попросив Фенечка, просунувши голову в двері, вона була
не хотів увійти до вітальні, а галасливий суперечка відбувається.
"Ні, ви можете сказати їм, щоб відібрати в самовара», відповів Микола Петрович, і
Він встав, щоб зустріти її. Павло Петрович сказав: "Bonsoir" до нього
круто, і пішов до свого дослідження.