Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XII: Дванадцята глава
Це було в суботу вдень, геїв і блискучою після рясних дощів, і
дух молоді жив у ньому, хоча сезон тепер осінь.
Все, що було милостивого восторжествувала.
Як автомобілів проходили через Літній вулиці вони підняли тільки трохи пилу, і
їх сморід незабаром був розігнаний вітру і замінені запах мокрої
берези або сосни.
Г-н Бібі, у вільний час для зручності життя, нахилився над його Rectory воріт.
Фредді нахилився до нього, куріння підвісні труби.
"Припустимо, ми йдемо і заважають ті нові люди протилежним для маленьких".
"М-м." "Вони могли б розважити вас."
Фредді, якого своїм ближнім ніколи не потішило, припустив, що нові люди, можливо,
бути почуття трохи зайнятий, і так далі, так як вони щойно переїхав туди
"Я запропонував, щоб ми повинні перешкодити їм", сказав пан Бібі.
"Вони варті того." Відмикання воріт, він побрів по
трикутної зеленого до Cissie Вілла.
"Привіт!" Вигукнув він, кричачи у відчинені двері, через яку багато убозтва було
видно. Серйозним голосом відповів: "Привіт!"
"Я привіз хтось вас бачити."
"Я буду вниз на хвилину." Прохід був блокований шафа для одягу,
які видалення чоловіків не змогли провести вгору по сходах.
Г-н Бібі краями навколо нього з працею.
Вітальня сам був блокований з книгами.
"Чи є ці люди великі читачів?" Фредді пошепки.
"Чи є вони такого роду?"
"Мені здається, вони знають, як читати - рідкісне досягнення.
Що вони отримали? Байрон.
Саме так.
Шропшир Лад. Ніколи не чув про неї.
Шлях кожного тіла. Ніколи не чув про неї.
Гібон.
Привіт! Дорогий Джордж читає німецька. Розум - гм - Шопенгауера, Ніцше, і тому ми
продовжувати. Ну, я думаю, ваше покоління знає її
власний бізнес, Honeychurch ".
"Г-н Біб, дивитися на це ", сказав Фредді в тонах благоговінням.
На карниз шафа для одягу, рука аматорського намалював такий напис:
"Недовіра всіх підприємств, які потребують нової одязі."
"Я знаю.
Хіба це не веселий? Мені це подобається.
Я впевнений, що це старий робить. "" Як дуже дивно його! "
"Невже ви згодні?"
Але Фредді був сином своєї матері і відчувала, що не варто йти на псування
меблів. "Картинки"! Священик продовжував,
дертися по кімнаті.
"Джотто - вони отримали, що у Флоренції, мабуть".
"Те ж, що Люсі отримала". "Ой, бай-зе-мимо, міс Honeychurch насолоджуватися
Лондон? "
"Вона повернулася вчора." "Я вважаю, що вона добре провести час?"
"Так, дуже," сказав Фредді, взявши в руки книгу. "Вона і Сесіл товщі, ніж коли-небудь."
"Це хороший слух".
"Шкода, що я не такий дурень, пан Бібі". Г-н Бібі ігнорують зауваження.
"Люсі колись майже так само безглуздо, як я, але це буде дуже змінилася, мати
думає.
Вона буде читати різні книги. "" Так ти ".
"Тільки медичні книги. Не книги, які ви можете говорити про
згодом.
Сесіл вчить італійський Люсі, і він каже, що її грає чудово.
Є всі види речей у ньому, що ми ніколи не помітили.
Сесіль каже - "
"Що ж це ті люди, які роблять наверх?
Емерсон -. Ми думаємо, що прийде іншим разом "Джордж побіг вниз по сходах і виштовхнули їх на
кімнати не кажучи ні слова.
"Дозвольте мені представити пан Honeychurch, сусід".
Потім Фредді жбурнув один з блискавок молоді.
Можливо, він був сором'язливий, можливо, він був дружний, або, можливо, він думав, що
Особа Георгія хотів прання. У всякому разі, він привітав його: "Як
ся маєте?
Приходьте і купатися. "" Ну, гаразд ", сказав Джордж, безпристрасним.
Г-н Бібі був дуже розважали. «Як ся маєте? Як ся маєте?
Приходьте і купатися ", він посміхнувся.
"Це найкращий розмовний відкриття я коли-небудь чув.
Але я боюся, що буде діяти тільки між чоловіками.
Чи можете ви уявити собі жінку, яка була введена до іншої пані третій дами
Відкриття люб'язностями з 'Як ви це робите? Приходьте і купатися?
І все ж ви мені скажете, що підлоги рівні ".
"Я кажу вам, що вони будуть", сказав пан Емерсон, який був повільно убування
сходів.
"Добрий день, пан Бібі. Я кажу вам, що вони повинні бути товаришами, і
Джордж думає те ж саме. "" Ми повинні підвищувати дами до нашого рівня? "
Священик запитав.
"Едемський сад", продовжував містер Емерсон, продовжує занурення ", який ви розміщуєте в
минуле, насправді ще попереду. Ми повинні увійти в нього, коли ми більше не зневажати
наші тіла ".
Г-н Бібі заперечував розміщення Едемському саду в будь-якому місці.
"У цьому - не в інших речах - ми, чоловіки, попереду.
Ми зневажаємо тіла менше, ніж жінки.
Але не, поки ми не товариші ми будемо входити в сад. "
"Я кажу, що з цього приводу купатися?" Пробурмотів Фредді, в жаху від маси філософію
, Що наближається до них.
"Я вірив у повернення до природи один раз. Але як ми можемо повернутися до природи, коли ми
ніколи не були з нею? Сьогодні, я вважаю, що ми повинні відкрити
Природою.
Після багатьох перемог ми будемо досягти простоти.
Це наше спадщина "." Дозвольте мені представити пан Honeychurch, чиї
Сестра ви будете пам'ятати у Флоренції ".
"Як ви це робите? Дуже радий вас бачити, і що ви
з Джорджем для купання. Дуже радий чути, що ваша сестра збирається
вступати в шлюб.
Шлюб є обов'язком. Я впевнений, що вона буде щаслива, тому що ми
Г-н Вайс знаю, теж. Він був самим роду.
Він зустрів нас випадково в Національній галереї, і влаштував всі про це
чудовий будинок. Хоча я сподіваюся, що я не прикро, сер Гаррі
Отуей.
Я зустрічав дуже мало ліберальні поміщики, і я дуже хотів, щоб порівняти його ставлення до
гра законів з консервативної позиції.
Ах, цей вітер!
Ви ж добре купатися. Твоя славній країні, Honeychurch! "
"Анітрохи!" Пробурмотів Фредді.
"Я повинен - тобто, я повинен - мати задоволення закликаю вас пізніше, мій
Мати каже, я сподіваюся. "" CALL, хлопчику?
Хто навчив нас, що вітальню балаканиною?
Виклик на вашій бабусі! Слухайте вітер в соснах!
Твоя славній країні ". Г-н Бібі прийшла на допомогу.
"Г-н Емерсон, він буде дзвонити, я буду називати, ви або ваш син повернеться на наші дзвінки
до десяти днів минуло. Я вірю, що ви зрозуміли, про
десять днів інтервал.
Він не вважає, що я допоміг вам зі сходів очі вчора.
Це не вважається, що вони будуть купатися в другій половині дня ".
"Так, іди й купатися, Джордж.
Чому ви говорите байдикувати? Принесіть їх до чаю.
Поверніть трохи молока, торти, мед. Зміна піде вам на користь.
Джордж працює дуже важко в його офісі.
Я не можу повірити, що він добре ".
Джордж схилив голову, курний і похмурий, видихаючи специфічний запах того, хто
обробляється меблі. "Ви дійсно хочете цього купатися?"
Фредді запитав його.
"Це тільки ставок, хіба ви не знаєте. Я насмілюся сказати, ви звикли до чогось
краще "." Так - я сказав "так" вже ".
Г-н Бібі відчував зобов'язані допомагати своєму молодому другу, і повів з дому
і в соснових лісах. Як славне це було!
За короткий час голос старий містер Емерсон переслідував їх дозування добрі побажання
і філософії. Це припинилося, і вони тільки чули справедливою
вітер папороть і дерев.
Г-н Бібі, який міг би мовчати, але хто не витримав мовчання, був змушений
балаканина, так як експедиція була схожа на провал, і жоден з його супутників
б вимовити ні слова.
Він говорив про Флоренції. Джордж взяв участь серйозно, схвалюють або
Особливе з невеликими, але рішучий жести, які були нез'ясовно,
руху верхівки дерев над їх головами.
"І який збіг, що ви повинні зустрітися з паном Вайс!
Чи розумієте ви, що ви знайдете все Пенсійного Бертоліні тут? "
"Я цього не зробив.
Міс Щедра сказав мені. "" Коли я був молодим, я завжди хотів
написати «Історія збіги. '" Ні ентузіазму.
"Хоча, як по суті, збіги трапляються значно рідше, ніж ми думаємо.
Наприклад, вона не є чисто випадково, що ви тут зараз, коли приходить до
відображати ".
До його допомоги, Джордж почав говорити. "Так і є.
Я задумався. Це доля.
Все це доля.
Ми кинув разом долею, розсунуті долею - кинув разом, розсунуті.
Дванадцять вітри дмуть до нас - ми нічого не вирішити - "
"Ви не відбивається на всіх", постукав священика.
"Дозвольте мені дати вам корисну пораду, Емерсон: атрибут нічого долі.
Не кажіть: "Я цього не робив", бо ви це зробили, десять до одного.
Зараз я вам перехресний допит Вас. Де ви вперше зустрілися Міс Honeychurch
і я? "
"Італія". "А де ви познайомилися з г-н Вайс, який є
збирається одружитися з міс Honeychurch "?" Національна галерея ".
"Дивлячись на італійському мистецтві.
Там ви, і все ж ви говорите про збіг і доля.
Ви природно шукати речі італійських, і тому ми і наші друзі.
Це звужує поле незмірно ми зустрінемося знову в ньому. "
"Це доля, що я тут", зберігалася Джордж.
"Але це можна так назвати Італію, якщо вона робить вас менш нещасні."
Г-н Бібі ковзнув від такого важкого лікування тему.
Але він був нескінченно терпимим до молодих, і не було ніякого бажання кирпатий Джордж.
"І так до цього і з інших причин моя« Історія збіги "все ще на
писати ".
Тиша. Бажаючи, щоб закруглити епізоді, додав він;
"Ми всі дуже раді, що ви прийшли." Тихо.
"Ми тут!" Називали Фредді.
"О, добре!" Вигукнув пан Бібі, витираючи піт з чола.
"У є ставок. Я хотів було більше ", додав він
вибачаючись.
Вони спустилися слизький берег хвоєю.
Там лежав ставок, розташований в свою маленьку гірську вершину зеленого - тільки ставок, але досить великий, щоб
містять людського тіла, і досить чистим для відображення неба.
Через дощі, вода затопила навколишню трави, які показали,
як прекрасний шлях смарагд, заманливо цих ніг до центральних басейном.
"Це чітко успішним, як ставки йти", сказав пан Бібі.
"Ні вибачення необхідні для ставка." Джордж сіл, де земля була сухою,
і похмуро розшнурував чоботи.
"Чи не є ці маси іван-чаю чудовий?
Я люблю іван-чай в сім'ї. Як звати цього ароматичного рослини? "
Ніхто не знав, або здавалося, не дбав.
«Ці різкі зміни рослинності - це маленьке губчастий тракту водних рослин, а також
по обидві сторони від неї всі новоутворення жорсткої або ламкої - вересу, папороті, болить,
сосни.
Дуже чарівна, дуже мила. "Г-н Бібі, чи не так купання? "Називається
Фредді, як він позбавив себе. Г-н Бібі думав, що він не був.
"Вода прекрасно!" Вигукнув Фредді, що скаче дюйма
"Води Води", пробурмотів Джордж.
Змочування волосся Перший - вірна ознака апатії - він пішов за Фредді в божественне,
як байдуже, наче статуї і ставок відро з мильною піною.
Потрібно було використовувати свої м'язи.
Потрібно було утримувати в чистоті. Г-н Біба дивився на них і дивилися,
насіння іван-чай танцю chorically над їх головами.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo," пішов Фредді, плавання на два удари в будь-якому
напрямі, а потім втягуються в очереті або бруду.
"Чи варто?" Запитав одного, Michelangelesque на затоплених полях.
Банк відкололася, і він впав в басейн, перш ніж він важив питання
належним чином.
"Хі-пуф - I've проковтнув пуголовок, пан Бібі, прекрасний, вода води просто
зручний інтерфейс. "
"Вода не так уже й погано", сказав Джордж, з'являючись з його крок, і розпилення
на сонці. "Вода чудово.
Г-н Бібі, робити ".
"Apooshoo, kouf." Г-н Бібі, який був жаркий, і який завжди
погодився де це можливо, озирнувся.
Він міг виявити не парафіяни, крім сосни, піднімається круто з усіх сторін,
і жести один одного на тлі блакитного.
Як славне це було!
Світ автомобілів та сільських деканами відступила неповторно.
Вода, небо, вічнозелені рослини, вітер - все це навіть не сезону можна помацати, і
безумовно, вони лежать за вторгнення людини?
"Я можу також мити занадто", і незабаром його одягу в третій маленької купки, на
меч, і він теж стверджував, чудо води.
Це була звичайна вода, не було дуже багато, і, як Фредді сказав, це
нагадувало купання в салат.
Три панове обертається у високій грудей басейн, за зразком
німф в Загибель богів.
Але або через дощі дав свіжості або тому, що сонце було пролиття
найславетніших тепла, або тому, що два з панів були молоді в роках, а третій
молодий душею - для тієї чи іншої причини
зміни відбулися над ними, і вони забули, Італії та ботаніки і долі.
Вони почали грати. Г-н Бібі і Фредді плескалися один з одним.
Мало шанобливо, вони плескалися Джордж.
Він був спокійний: вони побоюються, їх образив його.
Тоді всі сили молоді вибухнув.
Він посміхнувся, кинувся на них, хлюпнув їм, пірнув їх, копали їх, замутив
їх, і вигнали їх з басейну.
"Гонка ви навколо нього, то," вигукнув Фредді, і вони мчали на сонці, і Джордж
взяв коротку стрижку і забруднив його гомілки, і довелося скупатися вдруге.
Потім пан Бібі погодився бігти - пам'ятне видовище.
Вони побігли, щоб отримати сухий, вони купалися, щоб отримати прохолодний, вони грали в індіанців будучи в
іван-трави і папороті, вони купалися, щоб отримати чистий.
І весь цей час три маленькі пучки лежали непомітно на меч, проголошуючи:
"Ні. Ми те, що має значення. Без нас не починати жодне підприємство.
Для нас не всяка плоть свою чергу, в кінці кінців. "
"Спробуйте! Спробуйте! "Кричав Фредді, схопивши
Георгія пакет і помістити його поруч з уявною цілі з посадами.
"Socker правил", Джордж заперечив, розсіювання пучка Фредді з стусана.
"Гол!" "Гол!"
"Перевал"!
"Будьте обережні, мій годинник!" Вигукнув пан Бібі. Одяг полетіли на всі боки.
"Бережіть свій капелюх! Ні, цього достатньо, Фредді.
Сукня зараз.
Ні, я кажу! "Але двоє молодих людей були в бреду.
Гості вони мерехтіли на деревах, Фредді з канцелярською жилета під пахвою,
Джордж з бодрствующий капелюх на капала волосся.
"Досить!" Кричав пан Біба, пам'ятаючи, що все-таки він був у своїй
власний прихід. Потім його голос змінився, наче кожен сосновий
Дерево сільського Дін.
"Привіт! Стійкий далі! Я бачу людей, які приїжджають вас, хлопці! "
Кричить, і розширення кола над плямистої землі.
"Привіт! привіт!
ПАНІ! "Ні Джордж, ні Фредді був воістину
уточнені.
Тим не менш, вони не чули останнє попередження пан Біба або вони уникли б г-жа
Honeychurch, Сесіл, і Люсі, які йшли, щоб закликати стара місіс
Баттерворта.
Фредді впала жилет біля їхніх ніг, і кинувся в деяких папоротей.
Джордж кричав їм в обличчя, повернувся і мчали геть по стежці до ставка,
як і раніше одягнений у капелюх пан Біба.
"Милостивий живий!" Вигукнула місіс Honeychurch. "Хто б не були ці нещасні люди?
Ах, дорогі, відвести погляд! І бідний пан Бібі, теж!
Що б не трапилося? "
"Давай так відразу", командував Сесіль, який завжди відчував, що він повинен привести
жінок, хоча і не знали, куди, і захищати їх, хоча він і не знав, проти чого.
Він вів їх тепер до папороті, де Фредді СБ ховається.
"О, бідний містер Бібі! Це було жилета ми вийшли в дорогу?
Сесіл, жилет пан Біба - "
Не наша справа, сказав Сесіл, глянувши на Люсі, яка була все парасольку і, очевидно,
"Настрій". "Мені здається, пан Бібі стрибнув назад у
ставок ".
"Сюди, будь ласка, пані Honeychurch, цей шлях".
Вони пішли за ним на берег спробі напруженою ще безтурботний вираз,
підходить для дами в таких випадках.
"Ну, я не можу з собою вдіяти", сказав голос близько попереду, і Фредді виховав веснянкуватим особою
і пара снігових плечі з листя.
"Я не можу бути протоптаною, чи можу я?"
"Помилуй мене, люба, так це ти! Що нещасним управління!
Чому б не мати зручну ванну в домашніх умовах, з гарячою і холодною поклав на "?
"Слухай, мати, хлопець повинен мити, і хлопець отримав, щоб висохнути, і якщо інший
молодець - "" Дорогий, без сумніву, ви маєте рацію, як завжди, але
Ви не в змозі сперечатися.
Ну, Люсі. "Вони звернулися.
"О, дивіться - Посередник дивіться! Ах, бідний містер Бібі!
Як шкода, знову - "
Для пан Бібі була тільки вилазячи зі ставка, на поверхні якого одягу
інтимного характеру зробили з плаваючою точкою, в той час як Джордж, втомлений від життя Джорджа, крикнув Фредді
що він підключений риби.
"І мені, я проковтнув одну", відповів він, папороть.
"Я проковтнув пуголовок. Це wriggleth в моєму животику.
Я помру - Емерсон скотина, у вас є на моєму мішки ".
"Тихіше, дорогі," говорить г-жа Honeychurch, який визнав неможливим залишитися в шоці.
"І не переконаєтеся, що ви самі сухий ретельної попередньої обробки.
Всі ці застуди не вийде сушіння ретельно. "
"Мама, вийди!", Сказала Люсі.
"О, ради бога, приходьте". "Привіт!" Вигукнув Джордж, так що знову
дами зупинилися. Він вважав себе одягненим.
Босоніж, з оголеним торсом, сяючою і представницький проти темних лісах, він
називається: "Привіт, міс Honeychurch!
Привіт! "
"Лук, Люсі, краще цибулю. Хто це?
Я вклонився. "Міс Honeychurch вклонився.
У той вечір і всю ніч вода втекла.
На другий день басейні скоротилася до свого старого розміру і втратив свою славу.
Це був заклик до крові і розслабленою волі, що проходять благословення якого
вплив не проходять, святості, заклинання, миттєві чаші для молоді.