Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Байден: Дякую вам. (Оплески) Дякую, Давид, і подякувати всім вам за увагу. Це було
приємно бачити всіх вас тут за останню добу - те, що прекрасний вечір. І ми дуже раді
, Щоб ви тут в Білому домі сьогодні вранці.
В останній раз ми були разом, і Мішель Я говорив вам про нашу ідеєю приєднання
Сили ініціативи: честі, визнання і підтримки військових сімей. І в цьому останньому
рік, ми зробили величезний прогрес. З Ми запустили Об'єднання зусиль у квітні, ми
настільки в захваті від відповіді від американців по всій країні. Підприємства найняли
десятки тисяч ветеранів і військових подружжя. Медичні навчальні заклади взяли на себе зобов'язання
навчати своїх студентів про посттравматичному стрес і травматичні пошкодження головного мозку. Школи,
громадських організацій та американці кожен вік і фон відправили медичні набори,
пожертвував догляду за дітьми, і створили спільноту торжеств для сімей військовослужбовців за місцем проживання.
Ці американці нарощують тому що вони оцінити, наскільки наші дружини і військових
сім'ям зробити для нашої країни кожен день. Що ми бачили з початку Об'єднання зусиль
було дійсно приємно, тому що вона має показали наші сім'ї військових, що всі ми
оцінити їх жертв від їх імені.
Але є ще багато чого належить зробити. Ми хотіли б поговорити з вами сьогодні про одну з найважливіших проблем
ми чуємо від військових подружжя, де ми йти: професійні ліцензії. Я знаю, що багато
Вас чути від людей в вашій державі, а також.
Кілька днів тому, Мішель і я пішов в Пентагон, щоб допомогти розкрити в новій доповіді
Департаментом оборони і Міністерство фінансів про професійного ліцензування для військових подружжя.
У доповіді наголошується, що військові подружжя рухатися В 10 разів більше, ніж їхні громадянські колеги,
і що 35 відсотків з подружжя на ринку праці в робочі місця, які вимагають професійної ліцензії.
Тому що військові перекази часто вимагають подружжя перейти від штату до штату, питання про
Ліцензія мобільність є реальною проблемою для військові подружжя. Як Мішель обговорять,
Є способи, якими ми можемо працювати разом, щоб полегшити це тягар, і ми сподіваємося робити
саме це.
Так що спасибі всім вам за те, що ви робите в Ваш будинок державами, і, будь ласка, приєднаєтеся до мене в привітанні
мій дорогий друг і партнер в об'єднанні сил, Перша леді Мішель Обама. (Оплески)
MRS. ОБАМА: Добрий день, всім, і ласкаво просимо тому. Я сподіваюся, що всі отримали трохи поспати.
(Сміх у залі) Просто небагато. Але у нас було приголомшливе час минулої вночі. І настрій був
добре, і, сподіваюся, ви всі користувалися себе а. Це завжди прекрасний прийняти Вас
на ці вихідні.
Я хочу подякувати Джилл, не тільки для її введення але бути просто приголомшливим партнером, і,
що ще більш важливо, друг за останні кілька років, і з цього питання, зокрема. Як
Синій мама зірки, Джилл знає, що ці питання, як а також будь-кому. І вона була просто приголомшлива
чемпіон, і на те, щоб ми рухаємося речі вперед.
Тепер, як Джил сказала, це нове ліцензування портативність ініціатива є одним з найбільш
важливі і значущі питання, які ми звернувся через Об'єднання зусиль. Це
номер один розчарування, що Джилл і я чую, майже кожен раз ми відвідуємо з військової подружжя
- І це дійсно щось говорив. Тому що Справа в тому, що ці жінки і чоловіки
стикаються з великою кількістю дуже серйозні проблеми в їхньому житті. Вони виховують своїх дітей
і запустити їх сім'ї, часто на самоті, в той час як вони мають чоловік розгорнуто. Це
люди, які готують ці страви, вони провідний ЗПТ, вони відповіли на всі ці
питання зі своїми дітьми про те, коли мама або тато будуть приходити додому. І багато хто з них
роблять весь цей час намагався провести вниз повний робочий день.
Але правда в тому, що незалежно від того, що на свої тарілки - і це те, що завжди вражає
нас - незалежно від того, що їхня країна вимагає від їх, цих чоловіків і жінок, вони ніколи не скаржаться.
Вони ніколи не скаржаться. І я знаю, що багато наші дружини розуміють, що, коли вони взаємодіють
з сімей військовослужбовців. Ці люди ніколи не просити багато. Вони просто штовхати вперед.
Тому, коли вони приносять щось нашу увагу, коли вони приходять до Джилл і я, і вони просять
до нас за допомогою, коли вони дозволяють нам зрозуміти, що то це реальна проблема для них, то
Ми знаємо, що це серйозно. Ми знаємо, що час для нам подивитися і з'ясувати, чи є
те, що ми можемо зробити. І коли ви чуєте про те, як - деякі з цих ліцензій історії,
що відбувається, то ви починаєте розуміти, Тому вони починають турбуватися.
Так візьміть історію Келлі Кроулі. Келлі це медсестра, вона армія дружина, і вона
майбутня мама. Вона була одружена з чоловіком протягом чотирьох років і в тих
чотири роки - і це дуже характерно - Келлі жив в трьох різних станах, які
означає, що кожен рік або близько того, що вона була зібрати її стенограми коледжу, підписати і
завіряти купу документів і платити застосування витрат, а потім чекати, що все очистити.
І вона вважає, що постійні руху коштувало їй близько шести місяців заробітної плати.
Шість місяців зарплати від жінки, яка хоче на роботу, жінка обслуговування наших країн. Шість
місяців заробітної плати. І весь процес може бути настільки громіздкими, що вона навіть не
Переконайтеся, що вона збирається пройти через це знову для наступного завдання її сім'ї. Вона
готові піти від своєї кар'єри, тому що тягар настільки велике.
І, звичайно, це не тільки, трапляється, медсестри - це відбувається з учителями, це
відбувається з дітьми провайдерів, бухгалтери, брокери з нерухомості, стоматологів-гігієністів, соціальних
робітники - я маю на увазі, піти далі і далі. Подумайте про кар'єри, які вимагають певного рівня ліцензування
і ці чоловіки і жінки піддаються впливу. А в цілому більше 100.000 військових подружжя
страждають від цього лабіринту атестації та вимог - 100,000 чоловіків і жінок.
І надто часто вони змушені приймати початкового рівня класу, або платити сотні доларів
в тарифах, або чекати кілька тижнів або місяців для їх документи повинні бути оброблені все, перш ніж вони
може навіть влаштуватися на роботу, не може навіть працювати, поки все це робиться.
І переважна більшість з них подружжя чітко кваліфікувати - це не проблема
з цих чоловіків і жінок бути кваліфікованими та готова до роботи. У них є необхідні навички,
вони працювали у своїх областях протягом багатьох років, Багато хто з них, але так часто, що не
питання. Це не в рахунок. Їх навички як і раніше йти невикористаними і, що більш важливо, їх сім'ї
обійтися без найважливішого джерела доходу, багато з них потребують. Багато з цих сімей
вижити, тому що у них є два доходу. І На жаль, багато кар'єрні амбіції тільки
під укіс. Знову ж таки, ви можете зрозуміти, чому багато ці дружини відчувають розчарування.
Тепер я хочу підкреслити, що ці державні стандарти є надзвичайно важливими. Вони гарантують, що
наші фахівці відповідають рівню досконалості , Що дає всім нам душевний спокій, коли ми робимо крок
в лікарні або ми підписуємо наші діти за школи. Тому я хочу, щоб було ясно, що ми
Не ставлячи ніяких змозі змінити жодного професійного стандарт. І ми, звичайно, не питаючи
будь встановити нижню планку наших військових Подружжя - вони перші, хто не
хочуть винятки з цього правила для них. Але те, що ми просимо, для створення рівних
області. Ми просто хочемо переконатися, що ці Подружжя має рівні можливості продовжити свою кар'єру
і утримувати свої сім'ї.
І, звичайно, що там все ви прийдете дюйм кожного з вас є унікальна можливість
внести реальні зміни в цих сім'ях , Які дали всім нам так багато. Деякі з
Ви вже зробили це - деякі з вас вже активізувалися, в тому числі губернатор
Грегуар у Вашингтоні, губернатор Скотт в Флорида, губернатором Ніксона в штаті Міссурі, губернатор
Парнелл на Алясці. У загальній складності, 12 губернаторів підписав закон, щоб виправити ці ліцензії
питання військового подружжя, і, звичайно, Ми хочемо подякувати всім вам за лідируючі позиції.
І ось що важливо: Кожен з цих 12 держав знайшло своє власне рішення, незалежно від
працював на них. Деякі держави роблять речі як надання тимчасової ліцензії, так що військові
Подружжя може приступити до роботи відразу. Інші дали державного ліцензування плати або установ
підвищену гнучкість у видачі ліцензій на військові подружжя, які наочно демонструють їх
компетенції. І всі інші знайшли спосіб видавати ліцензії на додаток, а потім
перевірка документації, чоловік заробляє зарплати.
І багато інших держав працюють над законодавством як ми говоримо - Каліфорнія, Луїзіана, Іллінойс
і Вайомінг ввели рахунки в останні двох тижнів. Губернатор Браунбек тільки що підписав
Канзас "законопроект в День святого Валентина, гарний подарунок. Але приблизно половина країни до цих пір
не прийняв це питання. І ось чому Джилл і я сьогодні тут.
В рамках об'єднання зусиль, ми встановили, що ми сподіваємося, що це амбітна, але досяжна мета
в тому, що до 2014 року, ми хотіли б бачити все 50 держав, пройшовши своє законодавство
Для вирішення цієї проблеми - в 2014 році. Мета є ключовим пріоритетом для нинішньої адміністрації.
Секретар Панетта за нею. Генерал Демпсі і все Об'єднаного комітету начальників штабів стоять за нею.
Президент, звичайно, віце-президент - У них немає вибору. (Смех.) Але
вони не підтримують. (Смех.)
Але люди, які мають найбільший вплив прямо тут в цій кімнаті. Воістину, ви все
мають право в даному випадку. Ніхто не може змінити ситуацію в цьому питанні, як і всі
Ви - ніхто. І я говорю не тільки про тих, з "губернатором" за
Ваше ім'я. Ви дійсно важливо, і все, але у нас є чудовий першої дружини.
Я маю на увазі, просто подивіться на те, що перша леді Джейн Бешир зробив в штаті Кентуккі. Тепер Джейн
сформована команда штату військового подружжя які вирішують такі питання, як освіта та
зайнятість у цій державі. Вона працювала з державних вищих навчальних лідерів щодо впорядкування
визнання процесів для військових подружжя. Вона свідчила перед державою будинку.
І вона зробила все це всього за рік.
Насправді, Джейн сказала мені, що після останнього Подружжя губернаторів, вона був так зворушений
те, що ми говорили про те, що вона повернулася її стан і вона вирішила, що саме
вона може зробити, щоб перенести це питання вперед.
Таким чином, кожна людина в цій кімнаті є роль у підтримці наших військових сімей.
І я тут, а також Джилл, щоб попросити Ваша допомога - так просто. Якщо ваша держава
не розглядалися ліцензії переносимості військові подружжя тим не менш, сьогодні я хочу запитати
Вам зробити це питання пріоритетним. Робота з Лідери в державах, щоб отримати законопроект, внесений.
Використовуйте трибуну, щоб він пройшов. Частка військові подружжя історії з вашим місцевим
ЗМІ та ваших законодавців.
Якщо ви вже прийняли закон в вашій державі, ми рекомендуємо вам звернутися до однієї або двох
з ваших колег губернаторів або подружжям, які є тільки починається. Поділіться своїм досвідом.
Заохочуйте їх шляху. Допоможіть нам закінчити цієї роботи. І ми будемо допомагати стільки, скільки
ми можемо. У нас є план в місці, щоб надавати підтримку. Як сказав Джилл, в доповіді Департаменту
оборони і фінансів сповнена прекрасних поради і кращі рекомендації, щоб допомогти всім вам
знайти рішення, які працюють для держави. І , Що на самому справі крапку. Існує не один розмір універсальний
Рішення тут. І ця доповідь був призначений запропонувати деякі ідеї, щоб почати речі.
Ваші співробітники були отримати копію цього звіту вже, і всі ваші дружини отримають
до сьогоднішнього дня, а також. А крім того, Міністерства оборони команди державних зв'язків
тут, щоб допомогти вам виробити законодавство, якщо необхідно, і об'явити його через ваші домівки держави.
Насправді, у нас є Ед Kringer - Ед, де Ви сидите, Ед? Ед тут з Департаментом
оборони, і Ед буде доступна після цієї сесії відповісти на будь-які питання, щоб допомогти
можна почати в цьому процесі.
І Джилл і я збираюся продовжувати працювати, тримати світло на це питання. Ми також збираємося
, Працює з такими групами як американський Асоціація адвокатів і Національний військовий
Сім'я асоціації для підтримки зусиль на низовому рівні. Вони всі готові
, Щоб спробувати знайти шляхи, щоб бути корисним на цьому питання. Так ви не лише в цьому. Вступ
Сил був чудовий інструмент просто підняти планку, щоб пролити світло на ці
питань. І ми будемо продовжувати використовувати цю платформу буде підтримувати і активно.
І це дійсно річ про підтримку сімей військовослужбовців, що Джилл і я виявив,
через нашу роботу: Це те, що кожен може відстати. Це дійсно так. Кожен відчуває
це, і якщо вони цього не роблять, вони просто не знаєте історії. І як тільки вони чують розповіді
вони прямо там. Це те, що у нас є бачив з того дня, ми почали приєднання
Сил. Неважливо, хто ви і де ви прийшли, ми все так пишаємося нашими чоловіками
і жінок у військовій формі і їх сімей. Ми все це, і всі ми хочемо зробити все,
ми можемо вшанувати і підтримати цих людей і жінок, і ці чудові діти, які
жертвуючи прямо поруч з їхніми батьками.
І, взявши на це питання ліцензування є ідеальним спосіб зробити це. Це дійсно ідеальне
можливості, тому що якщо ми це виправити, ми не просто підтримати наших військових подружжя, як вони
просунутися в своїй кар'єрі, що дуже важливо, Але ми також будемо підтримувати їх сімей
, Які дійсно залежать від цих доходів. Ми будемо буде підтримувати всі військові, які можуть
легше зберегти одружених війська, якщо їх подружжя може займатися своєю кар'єрою. Це
збереження проблеми.
Ми будемо вливаючи наші школи і наші лікарні і наш бізнес з великої необхідності, талановитий
і досвідчені працівники, які готові бути там робити цю роботу. Ми будемо зміцнення
нашої економіки за рахунок зниження наших безробіття і збільшення нашої продуктивності, отримуючи
ці сотні тисяч чоловіків і жінок в робочій силі.
І ви все можете робити все це - ось родзинка - практично без затрат.
Або за невелику плату. Це одна з тих речей, що, знову ж таки, немає - інших губернаторів
поділюся, не повинні вбивати бюджету, і це може бути зроблено в двопартійної чином, навіть
що ще більш важливо. Все це займає лідер хто може очолити ці сім'ї
, Які служать нашій країні так сміливо.
Ці чоловіки і жінки, ризикуючи так багато для всіх нас. Вони роблять це для всіх і кожного
з нас, і вони просять так мало в свою чергу, так дуже мало. Тому, коли вони звертаються до нас, у нас є
отримав урочисте зобов'язання відповісти на цей виклик.
Протягом двох років, як я сподіваюся, що ми можемо сказати, - Ми можемо розглянути ці чоловіки і жінки в
очі і сказати: ми чули ви, і ми діяли. Ми чув. Один - кілька речей, які ви
просили, ми чули ви, і ми всі вийшли як нації, щоб це відбулося. І це
дійсно, що Об'єднання зусиль це все о.
Тому ми з нетерпінням чекаємо продовження цих зусиль працювати з вами в найближчі місяці
для обслуговування наших військових сімей, а також вони служать нам. Таким чином, ми будемо там. Ми
буде перевірка дюйма Ми збираємося пиляти трохи і мішку, зробити кілька дзвінків.
Ви не чули останній з нас. (Смех.)
Але ми раді тим, що це буде означати, для багатьох з цих чоловіків і жінок. Тобто
Єдине, що ми чуємо. Багато хто з них просто сказати: спасибі - спасибі за розуміння, що
ми існуємо і що ці питання мають важливе значення до нас.
Тому ми з нетерпінням чекаємо цієї мети досягнуто в 2014 році, і ми будемо розмовляти з дружинами
Детальніше про це незабаром в обід.
Так що спасибі вам всім, і дбати. (Оплески)