Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXVI. У Перевезення М. Кольбера 'ів.
Як Gourville бачив, мушкетери короля були монтажу і після
свого капітана.
Останній, хто не хотів би обмежуватися в своєму розгляді, залишив свою бригаду під
наказом лейтенанта, і відправився на поштових коней, рекомендуючи своїм людям використовувати
повним запалом.
Однак швидко вони можуть подорожувати, вони не могли приїхати до нього.
У нього був час, проходячи по вулиці де Petits-Champs, щоб побачити те, що
доставляв йому багато поживи для роздумів і припущень.
Він бачив, М. Colbert виходив зі свого будинку, щоб потрапити в свій вагон, який був
розміщених до дверей.
У цьому візку Д'Артаньян сприймається витяжки з двох жінок, і, будучи вельми
Цікаво, що він хотів би дізнатися імена дами ховали під цими капюшонами.
Щоб поглянути на них, вони тримали себе тісно ховається, він закликав своїх
Кінь так близько перевезення, що він вигнав його проти крок з такою силою, щоб
струснути все, що містять і містяться.
Жах жінок промовив, один слабкий крик, в якому Д'Артаньян визнав
Молода жінка, інший прокляття, в якому він визнав силу і апломбом
що половина дарує століття.
Капюшони були відкинуті: одна з жінок була пані Vanel, інші
Герцогині де Шеврез.
Д'Артаньяна очі швидше, ніж у жінок, що він бачив і знав їх,
поки вони не впізнали його, і, як вони сміялися над своїм переляком, натиснувши на кожну
за руки, -
"Гм!" Сказав д'Артаньян, "старої герцогині не більше недоступним для дружби, ніж
раніше. Вона звертаючи на неї судом господиня М.
Кольбер!
Бідний М. Фуке! , Що віщує вам нічого хорошого! "
Він поїхав далі.
М. Colbert сів у коляску і відрізняється тріо почалася досить
повільне паломництво до деревини Венсен.
Мадам де Шеврез сіл мадам Vanel в будинку її чоловіка, і, залишившись на самоті
з М. Колберт, базікали у справах водночас продовжуючи свою поїздку.
У неї був невичерпний фонд розмову, що дорога герцогиня, і, як
вона завжди говорили погано про інших, хоча коли-небудь з метою її власного блага,
її розмова забавляло її співрозмовник,
і не забув залишити гарне враження.
Вона навчила Колберт, який, бідолаха! не знав про те, наскільки велика міністра
він був, і як Фуке незабаром стане шифру.
Вона пообіцяла, щоб згуртувати навколо нього, коли він повинен стати surintendant, всі старі
Благородство царство, і запитав його, щоб перевагу було б доречно
щоб Лавальер.
Вона високо оцінила його, вона звинуватила його, вона розгублено його.
Вона показала йому таємницю так багато секретів, які, на мить, Кольбер думки
він робить бізнес з дияволом.
Вона довела йому, що вона тримала в руці Colbert сьогоднішнього дня, як вона провела
Фуке вчорашнього, і так як він просив її дуже просто причина її ненависті до
surintendant: "Чому ти сам його ненавиджу" сказала вона.
"Мадам, в політиці", відповів він, "відмінності системи часто викликають
ворожнечі між людьми.
М. Фуке завжди здавалися мені практикуватися система відміну від справжньої
інтереси короля. "Вона перебила його .--" Я нічого не скажу
Вам про М. Фуке.
Подорож король збирається взяти в Нант дасть хороший розповідь про нього.
М. Фуке, для мене, це людина, минуло - і для вас теж ".
Кольбер нічого не відповів.
"Після повернення з Нанта", продовжував дюшес ", король, хто тільки прагне
для приводом, виявлять, що держави не вів себе добре, - що вони зробили
занадто мало жертв.
Держави будуть говорити, що мита є занадто важкими, і що має surintendant
зруйнований ними. Король покладе всю провину на М.
Фуке, а потім - "
"А потім?" Сказав Колберт. "О! він буде зганьблений.
Хіба це не ваша думка? "
Кольбер кинувся погляд на дюшес, які прямо говорили: «Якщо М. Фуке бути тільки
опальних, ви не будете причиною його. "
"Ваше місце, М. Колберт," Дюшес поспішив сказати, "має бути високе місце.
Чи бачите ви якийсь один між королем і себе, після падіння М.
Фуке? "
"Я не розумію", сказав він. "Ви всі зрозумієте.
До чого прагнуть ваші амбіції? "" У мене немає. "
"Це було марно, то, щоб повалити начальника, пан Кольбер.
Це був холостий хід "" Я мав честь сказати вам, пані, - ".
"О! так, я знаю, все про інтерес царя - але, якщо вам завгодно, ми будемо говорити
свій власний. "" Моє! тобто, справи його
величі ".
"Коротше кажучи, ви, або ви не прагнуть до загибелі М. Фуке?
Відповідь без ухилення. "" Мадам, я розорення ніхто ».
"Я намагаючись зрозуміти, те, чому ви купили у мене букви М.
Мазаріні, що стосуються М. Фуке. Не можу уявити собі, чому ви заклали
ці листи до царя. "
Кольбер, наполовину приголомшений, дивився на дюшес з видом обмеження.
"Мадам", сказав він, "я можу так легко уявити собі, як ви, які отримали гроші,
може мені дорікнути, що на голові - "
"Тобто," сказав старий дюшес ", тому що ми повинні буде те, що ми бажаємо, якщо
ми не можемо отримати те, що ми хочемо "." Буде! ", сказав Кольбер, дуже спантеличені
така груба логіка.
"Ви не в змозі, Хейн! Говорите ".
"Я не можу, я дозволю, щоб знищити певний вплив у царя".
"Ця боротьба на користь М. Фуке?
Що це таке? Стоп, дозвольте мені допомогти вам. "
"Чи є, мадам". "Лавальер"?
"О! дуже мало впливу, не знає про бізнес, без особливих зусиль.
М. Фуке заплатив свого двору з нею. "" Щоб захистити його будуть звинувачувати себе,
чи не так? "
"Я думаю, що це буде." "Існує ще одна впливу, що ж
ви на це скажете? "" Це значний "?
"Королева-мати, чи що?"
"Її Величність, королева-мати, має слабкість до М. Фуке дуже шкода
її синові. "" Ніколи не вірте, що, "сказав старий
дюшес, посміхаючись.
"О!" Сказав Колберт, з недовірою: "Я часто відчував це."
"Раніше"? "Зовсім недавно, пані, в Vaux.
Саме вона завадила царю від того, М. Фуке заарештували ".
"Люди не назавжди розважати ж думки, мій дорогий мсьє.
Те, що королева, можливо, хотіли недавно, вона не хотіла б, мабуть, до-
день. "" А чому ні? ", сказав Кольбер, вражений.
"О! Причина має дуже мало значення. "
"Навпаки, я думаю, що це великі наслідки, тому що, якби я був деяким не
неприємно її величність королева-мати, моя докорів сумління буде все знищено. "
"Ну! Ви ніколи не чули розмови про певних секрет? "
"Секрет"? "Називайте це як хочете.
Коротше кажучи, королева-мати задумала гіркою ненависті для всіх тих, хто
взяли участь у тому чи іншому, у відкриття цієї таємниці, і М.
Фуке я вважаю, це один з них. "
"Тоді", сказав Кольбер ", ми можемо бути впевнені згоди королеви-матері?"
"Я тільки що залишив її велич, і вона запевняє мене, так".
"Нехай буде так, то, мадам".
"Але є щось далі, ви випадково не знаєте людину, який був близьким
Друг М. Фуке, М. д'Ербле, єпископ, я вірю? "
"Єпископ Ванн".
"Ну! це М. д'Ербле, який також знав секрет, королева-мати проводить з
всі злоби. "" Дійсно! "
"Так гаряче переслідував, що, якщо і помре, вона не буде задоволений ні з чим
менше, ніж його голову, щоб задовольнити її він ніколи не буде говорити знову. "
"І в тому, що бажання королеви-матері?"
"Порядку дається за це." "Цей пан д'Ербле шукатимуть
для, мадам ".
"О! добре відомо, де він знаходиться. "Кольбер подивився на дюшес.
"Скажіть, де, пані." "Він знаходиться в Бель-Іль-ан-Мер".
"У резиденції М. Фуке?"
"У резиденції М. Фуке". "Він повинен бути прийняті".
Це було тепер герцогиня на посмішку. "Не фантазії захоплення так-то просто", сказав
вона, "не обіцяю, що це так легко".
"Чому б і ні, мадам?" "Тому що М. д'Ербле не є одним з тих,
люди, які можуть бути прийняті, коли і де завгодно. "
"Він бунтар, тоді?"
"О! Пана Кольбера, ми пройшли всю нашу життя в прийнятті заколотників, і все ж ви бачите
ясно, що так далеко не прийняті, ми беремо інші. "
Кольбер спрямовані на старій герцогині один з тих запеклих виглядає яких немає слів, може
передати вираз, супроводжуване твердість не зовсім бракує
величі.
"Раз пішли в минуле", сказав він, "в якому суб'єкти отримали герцогств, роблячи війну
проти короля Франції. Якщо М. д'Ербле вступає в змову, він загине
на ешафот.
Це дасть або не дасть, задоволення своїм ворогам, - питання, до речі, з
мало важливо для нас. "
І це нас, дивне слово в устах Colbert, зроблений для вдумливої дюшес
момент.
Вона зловила себе розрахунок внутрішньо з цією людиною - Кольбер був повернув собі
перевагу в розмову, і він хотів зберегти її.
«Ви питаєте мене, пані," сказав він, "щоб це М. д'Ербле заарештували?"
"Я -? Я прошу вас, нічого подібного" "Я думав, ти зробив, пані.
Але, як я помилився, ми залишимо його в спокої, король нічого не сказав про
його. "дюшес прикусила нігтів.
"Крім того," продовжував Кольбер, "те, що бідні захоплення б це єпископ бути!
Гра єпископа король! О! Ні, ні, я навіть не буду брати
ні найменшої уваги його ".
Ненависть герцогині тепер виявили себе.
"Гра для жінки!" Сказала вона. "Хіба це не королева жінка?
Якщо вона хоче М. д'Ербле заарештували, у неї є причини.
Крім того, не М. д'Ербле іншому того, хто приречений на падіння? "
"О! не беріть в голову, що, "сказав Колберт.
"Ця людина повинні бути позбавлені, якщо він не ворог короля.
Це неприємно для вас? "" Я нічого не кажу. "
"Так - ви хочете побачити його у в'язниці, в Бастилії, наприклад."
"Я вважаю, краще таємного ховається за стінами Бастилії, ніж за тих,
Бель-Іль ".
"Я буду говорити з царем про це, він внесе ясність в точку".
"І, чекаючи, що просвітлення, мсьє Л'ЕВЕК де Ванн буде
втік.
Я хотів би зробити це. "" Утік! він! і куди він повинен бігти?
Європа наша, в заповіті, якщо не насправді. "" Він завжди знайде притулок, добродію.
Очевидно, ви нічого не знаєте про людину, у вас з ними робити.
Ви не знаєте, д'Ербле, ви не знаєте, Араміс.
Він був одним із тих чотирьох мушкетерів, які під покійного короля, зробив кардинал де
Рішельє тремтіти, і які протягом регентства, дав стільки клопоту, щоб
Монсеньер Мазаріні ".
"Але, мадам, що він може зробити, якщо у нього є царство підтримати його?"
"У нього є одна, пане". "Царство, він! що, пан д'Ербле? "
"Я повторюю вам, пане, що якщо він хоче царства, він або має це чи буде
Тобто це. "
"Ну, як ви так серйозно, що цей бунтівник не повинні бігти, пані, я обіцяю
Вам він не врятується "." Бель-Іль укріплений, М. Колберт, і
укріплені на ньому. "
"Якщо Бель-Іль також захищав його, Бель-Чи не неприступна, і якщо
Пан Л'ЕВЕК де Ванн замкнені в Бель-Іль, ну, пані, місце повинне
буде в облозі, і він буде взятий. "
"Ви можете бути дуже визначеними, пане, що ви показуєте завзяття в інтересах
Королева-мати буде радувати її величність сильно, і ви будете чудово
винагороджені, але що я скажу їй про ваших проектах поваги цій людині "?
"Що, коли після їх прийняття, то він повинен бути замкнений у фортеці, з якої її таємницю
ніколи не бігти. "
"Дуже добре, пане Кольбер, і ми можемо сказати, що, починаючи з цього моменту, ми
утворили міцний союз, тобто ви і я, і що я абсолютно в вашому
служби ".
"Це я, пані, хто ставить себе у вашій.
Це Шевальє д'Ербле це свого роду іспанський шпигун, чи не так? "
"Набагато більше".
"Таємне посла?" "Ще вище".
"Стоп - короля Філіпа III. Іспанії фанатик.
Він, мабуть, духівник Філіпа III. "
"Ви повинні піти вище навіть, ніж це."
"Mordieu!" Вигукнув Кольбер, який забувся настільки далеко, щоб поклястися у присутності
цієї великої леді, цього старого друга королева-мати.
"Він повинен бути генеральний єзуїтів".
"Я вважаю, що ви вже здогадалися, нарешті," відповіла герцогиня.
"Ах! , Пані, ця людина погубить всіх нас, якщо ми не погубити його, і ми повинні зробити
поспіху, занадто "." Таке було моє думка, пане, але я
не смію давати вам. "
"І це було на щастя для нас, він напав на престолі, а не ми".
"Але, відмітьте це добре, М. Колберт.
М. д'Ербле ніколи не рекомендується, якщо він пропустив один удар, він буде обов'язково
зробити ще один, він розпочнеться знову.
Якби він дозволив можливість уникнути прийняття царя для себе, рано чи
пізніше, він зробить інший, з яких, до впевненості, вам не буде прем'єр-міністром ".
Кольбер нахмурив лоб загрозливим виразом.
"Я відчуваю себе впевненим, що в'язниця буде врегулювати цю справу для нас, пані, таким чином,
задовільного для обох сторін. "
Дюшес знову посміхнувся. "О! якби ви знали, "сказала вона," скільки
Араміс раз вийшла з тюрми! "" О! "Відповів Кольбер," ми подбаємо
що він не повинен виходити на цей раз ".
"Але ви не відвідували, що я сказав вам тільки зараз.
Ви пам'ятаєте, що Араміс був одним з чотирьох invincibles яких Рішельє так боялася?
І в цей період чотирьох мушкетерів не було при собі те, що вони
зараз -. грошима і досвідом "Кольбер кусав губи.
"Ми будемо відмовлятися від ідеї в'язниці", сказав він, знизивши голос: «ми знайдемо
трохи відступити від якого непереможний не може піти ".
"Це було добре говорив, наш союзник!" Відповіла герцогиня.
"Але це вже пізно, якби ми не краще повернутися?"
"Більш охоче, пані, від мого з моєї підготовкою, щоб зробити для викладаються
з королем. "" В Париж! "вигукнула герцогиня, щоб
кучера.
І повернувся до перевезення Faubourg Saint Antoine, після
Укладення договору, який дав до смерті останнього друга Фуке, останній
захисник Бель-Іль, колишній друг
Марі Мішон, новий ворог старої герцогині.