Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXII.
"Партія для Blenkers - Blenkers?"
Г-н Welland поклав ніж і виделку і дивився з тривогою і недовір'ям
під час обіду на стіл його дружина, яка, регулюючи її золоті окуляри, читати вголос,
в тоні високої комедії:
"Професор і місіс Емерсон Sillerton просити задоволення Містер і місіс
Компанія Welland на засіданні клубу другій половині дня середи 25 серпня в
3:00 акуратно.
Для задоволення місіс і місіс Blenker. "Червоний Gables, Кетрін-стріт.
RSVP "
"Боже мій -" Г-н Welland ахнули, а якщо до другого читання необхідно було
принести жахливі безглуздості речі до нього додому.
"Бідна Емі Sillerton - ви ніколи не зможете сказати, що її чоловік буде робити далі", г-жа
Welland зітхнув. "Я думаю, що він тільки що виявив
Blenkers ".
Професор Емерсон Sillerton був більмом на оці Ньюпорт суспільства і шип
що не може бути вирвано, тому що виросли на поважний і шанований генеалогічне дерево.
Він був, як говорили, людина, яка мала "всі переваги".
Його батько був дядько Sillerton Джексона, його мати Pennilow Бостона, на кожному
боку було багатство і положення, і взаємне відповідність.
Ніщо - як г-жа Welland не раз помітив - ніщо на землі не зобов'язаний Emerson
Sillerton бути археологом, або навіть професор будь-якого роду, або жити в
Ньюпорт в зимовий період, або ж будь-який інший революційної те, що він і зробив.
Але принаймні, якщо він збирається порвати з суспільством традиції і топтати в обличчя, він
потрібно не вийшла заміж бідних Емі Dagonet, який мав право розраховувати на "щось
різні ", і грошей достатньо, щоб тримати свій вагон.
Ніхто не в наборі Mingott міг зрозуміти, чому Емі Sillerton представили так слабо
в ексцентриситетів чоловіка, який заповнив будинок з довгим волоссям чоловіків і
короткошерстої жінок, і, коли він подорожував,
взяв її для вивчення могили на Юкатані, а не їдемо в Париж чи Італію.
Але вони були встановлені в їхньому шляху, і, мабуть, не знають, що вони були різними
від інших людей, і коли вони дали одне з їхніх тужливий річний сад сторони кожного
сім'ї на скелі, у зв'язку з
Sillerton-Pennilow-Dagonet зв'язку, довелося тягнути жереб і відправити не бажають
представника. «Це дивно," Місіс Welland зазначив,
», Що вони не вибрали день Кубка гонки!
Пам'ятайте, два роки тому, даючи їх партія для чорного людини в день
Юлія Mingott це вечірній чай з танцями?
На щастя, на цей раз немає нічого іншого, відбувається, що я знаю - за, звичайно, деякі
нам доведеться пройти ». Г-н Welland зітхнув нервово.
»« Деякі з нас, мої дорогі - більше, ніж один?
Три години такий дуже незручний час.
Я повинен бути тут, в половині четвертого прийняти мої краплі: це насправді немає сенсу намагатися
слідують нові методи лікування Bencomb, якщо я не буду робити це систематично, і якщо я приєднаюся до вас
пізніше, звичайно, я буду сумувати за моїми диска. "
При думки, він поклав ніж і виделку знову, і флеш занепокоєння виріс до
його дрібно-зморшкуватою щоці.
"Там немає причин, чому ви повинні піти на все, моя люба", його дружина відповіла
бадьорості, який став автоматично.
"У мене є деякі карти залишити на іншому кінці Bellevue Avenue, і я буду заглядати в
близько половини четвертого і залишатися досить довго, щоб бідні Емі відчуваю, що вона не була
ущемленим ".
Вона глянула невпевнено на дочку. "І якщо вдень в Newland передбачено
можливо травні може довести вас з поні, і спробувати свої нові руді упряж ".
Це був принцип, в родині Welland, що люди в дні та години, що має бути
Г-жа Welland називається "передбаченого".
Меланхолії можливість того, щоб «вбити час» (особливо для тих, хто зробив
Чи не те що за віст або пасьянс) було бачення, яке не давало їй спокою, як привид
безробітних переслідує філантроп.
Ще одна з її принципів було те, що батьки ніколи не повинні (по крайней мере, явно) заважає
з планами їх шлюбі дітей, а також складність настройки цього
поваги незалежності травня з
невідкладних претензій пан Welland могли бути подолані лише шляхом здійснення
винахідливість, які залишили ні секунди власного часу пані Welland в непередбачений.
"Звичайно, я поїду з татом - я впевнений, Ньюленд знайде щось робити", може
сказав таким тоном, м'яко нагадала чоловікові його відсутність відповіді.
Це було причиною постійного стресу для місіс Welland, що її син в законі показала, так
трохи передбачливість при плануванні своїх днів.
Часто вже протягом тижня, що пройшли під її дахом, коли вона
запитав, як він хотів провести свій день, він відповів парадоксально:
"О, я думаю, що для зміни я просто зберегти його
замість того щоб витрачати її - "і одного разу, коли вона і в травні був змушений піти на довгострокові
відкласти тур днем дзвінки, він зізнався, що лежав весь день
під скелею на пляжі під будинком.
"Ньюленд здається, ніколи не дивитися в майбутнє", г-жа Welland одного разу наважився поскаржитися їй
дочка, і в травні відповів спокійно: "Ні, але ви бачите, це не має значення, тому що, коли
Тобто нічого особливого робити, він читає книгу ".
"Ах, так - як і його батько"
Г-жа Welland погодився, а якщо дозволяє успадкував дивина, і після цього
Питання про безробіття Newland була мовчазно впав.
Тим не менш, протягом дня для прийому Sillerton наближенням травня почав показувати
природний турбота про його добробут, і запропонувати тенісний матч на Chiverses,
або плавання на катер Юлія Бофорта, як
засобом спокутування її тимчасовий догляд.
"Я повернуся до шести, ви знаєте, дорогі: тато ніколи диски пізніше, ніж -" і
вона не заспокоїлася, поки Лучник заявив, що він думає про наймання виконання і про
Під'їхавши острова конезавод, щоб дивитися на другу кінь для її карета.
Вони шукали цього коня протягом деякого часу, і пропозиція була настільки
допускається, що може глянула на матір, як би кажучи: "Ви бачите, що він знає, як
планувати свій час так само, як будь-який з нас ".
Ідея конезавод і коней карета була пророслі на увазі Арчера на
В той самий день, коли на запрошення Emerson Sillerton вперше був згаданий, але він
тримав його в себе, як якщо б
щось таємно в цьому плані, і відкриття могли б запобігти його виконання.
Він, однак, прийняв запобіжні заходи, щоб брати участь в заздалегідь малолітражку з парою
старий платна стайня рисаків, які могли б ще зробити свої вісімнадцять миль від рівня дороги, і
в 2:00, спішно покидають
обід, стіл, він схопився на світло перевезення і поїхали.
На наступний день був прекрасний.
Вітер з півночі поїхав трохи клуби білого хмари по небу ультрамарин,
з яскраво море працює під нею.
Bellevue авеню була порожня в цю годину, а після падіння стабільний хлопець в кутку
в Мілл-стріт Арчер відмовився від старої дороги Біч і поїхав через Істмана
Біч.
У нього було відчуття незрозумілого хвилювання, з яким, на пів-відпустки на
школи, він використовував, щоб почати в невідомість.
Беручи його на пару легкою ходою, він розраховував на досягнення кінний завод, який не був
далеко за межами раю скелі, до 3:00, так що, переглянувши
кінь (і намагається він здавався
перспективні), він буде як і раніше є чотири золоті годинники розпоряджатися.
Як тільки він почув про партію Sillerton, він сказав собі, що
Маркіза Менсон, звичайно, приїхати в Ньюпорт з Blenkers, і мадам
Olenska може знову скористатися можливістю провести день зі своєю бабусею.
У всякому разі, житло Blenker, ймовірно, буде порожній, і він зможе,
без нескромності, щоб задовольнити неясне цікавість щодо нього.
Він не був впевнений, що він хоче бачити графиню Olenska знову, але з тих пір він
дивився на неї з дороги над затокою він хотів, нераціонально і
невимовно, щоб побачити місце, вона була
живемо, і стежити за рухами її представити постать, як він спостерігав
реальний в альтанці.
Туга була з ним день і ніч, не припиняється невизначене бажання, як
раптової примхи хворого для їжі і пиття раз спробував і давно забули.
Він не міг бачити за тягу, або картину, що це може привести, бо він був
не усвідомлює жодного бажання говорити з мадам Olenska або почути її голос.
Він просто відчував, що якби він міг забрати бачення місці земля ходила
на, і те, як небо і море укладено це, решта світу може здатися менш
порожнім.
Коли він досяг конезавод погляд показав йому, що коні не було, що він
хотів, проте він узяв свою чергу, за ним для того, щоб довести собі, що він був
Не поспішайте.
Але в 3:00 він витрусив кермо влади рисаків і перетворився на по-
Дороги, що ведуть в Портсмут.
Вітер стих і слабкий туман на горизонті, показали, що туман чекав
підібратися Saconnet на рубежі хвилю, але про нього всі поля і ліси
були занурені у золотому світлі.
Він проїхав повз сіро-дранкою ферми будинку в садах, повз сіножатей і гаї
дуб, повз села з білими шпилями різко зростає в вицвітання неба, і в
Нарешті, після зупинки, щоб запитати дорогу деяких
чоловіки на роботі в полі, він повернув у провулок між високими берегами золотушника і
ожини.
В кінці провулка був синій проблиск річки, ліворуч, стоячи в
Перед скупчення дубів та кленів, він побачив довгий напівзруйнований будинок з білою фарбою
Пілінг з clapboards.
На узбіччі дороги перед воротами стояв один з відкритих сараїв, в яких нові
Englander притулків його сільськогосподарський інвентар та відвідувачів "пристрій" своєї "команди".
Арчер, стрибати вниз, повів пару в сарай, а після прив'язки їх до стовпа виявилося
до будинку.
Ділянка газону, перш ніж він впав у поле сіно, а зліва
зарослий коробки сад, повний жоржини і іржаві рожеві кущі оточили примарні
Влітку будинок-решітка-роботи, які колись
був білий, увінчаний дерев'яною Амур, який втратив свій лук і стріли, але
продовжували приймати неефективні цілі. Арчер відкинувся на деякий час до воріт.
Ніхто не був у полі зору, і не було чути з відкритих вікон у будинку:
сивий Ньюфаундленд дрімав перед дверима здавалося неефективним опікуна
arrowless Амура.
Це було дивно думати, що це місце тиші і розпад був будинок
турбулентного Blenkers, проте лучник був впевнений, що він не помилився.
Довгий час він стояв, зміст взяти на сцені, і поступово знижується
під його сонний заклинання, але в довжину він прокинувся в сенсі прийняття
часу.
Чи повинен він шукати його заповнення, а потім відігнати?
Він стояв, нерішучий, бажаючи раптом побачити всередині будинку, так що він
може собі кімнату, в якій сиділа мадам Olenska дюйма
Існував нічого, щоб запобігти його підійшовши до дверей, дзвонить дзвін, і якщо, як він
Передбачається, що вона далеко з рештою партією, він міг легко назвати своє ім'я, і
питати дозволу, щоб увійти до вітальні, щоб написати повідомлення.
Але замість цього, він перетнув газон і повернувся до коробки сад.
Коли він увійшов до неї, він побачив щось яскравих в літньо-
вдома, і в даний час зробив це, щоб бути рожевим парасолькою.
Парасолька залучив його, як магніт: він був упевнений, що це її.
Він зайшов в альтанку і сів на хиткий місце взяв
шовкові речі і подивився на свої різьблені ручки, яка була зроблена з дерева рідкісних
що видав ароматичних аромат.
Арчер підняв ручку до губ.
Він чув шелест спідниць на поле, а сидів нерухомо, спираючись на
парасолька впоратися зі складеними руками, і дозволяючи наблизитися шелест без
піднімаючи очей.
Він завжди знав, що це має статися ...
"Ах, пан Арчер" вигукнув гучним голосом молодий, і, дивлячись вгору, він побачив перед собою
молодий і найбільший з дівчат Blenker, блондинка і неохайний, в обірвані мусліну.
Червона пляма на одній з її щік, здавалося, показати, що вона недавно була натиснута
на подушку, і її половину розбудив очі втупилися в нього, але гостинно
зніяковіло.
"Милостивий - де ж ти впустив с? Повинно бути, я міцно спав в
гамак. Всі інші відправився в Ньюпорт.
Ти дзвонив? "Вона незв'язно питав.
Плутанина Арчера було більше, ніж у неї. "Я - ні - то є, я як раз збирався.
Я повинен був прийти на острів, щоб про коня, і я поїхав на шанс
пошук місіс Blenker і відвідувачів.
Але будинок здавався порожнім - так що я сів чекати ".
Міс Blenker, струшуючи пари сну, поглянув на нього з збільшенням
інтерес.
"У будинку порожньо. Матері тут немає, або маркізи - або
нікого, крім мене ". Її погляд став трохи докірливо.
"Хіба ви не знаєте, що професор і місіс Sillerton дають сад стороною для
Мати і всіх нас сьогодні?
Це було дуже повезло, що я не міг йти, але в мене була біль у горлі, і мати
боюся їхати додому в цей вечір. Ви знали нічого так
розчарування?
Звичайно, "додала вона весело:" Я не повинен мати налаштовані вдвічі менше, ніж якщо б я знав, що ти
йшли ".
Симптоми лісопиляння кокетство стало видно в ній, і Арчер знайшов
сили, щоб перервати: «Але мадам Olenska - ж вона пішла в Ньюпорт теж?"
Міс Blenker подивився на нього з подивом.
"Мадам Olenska - didn't Ви знаєте, вона називається зараз?"
"Відкликали -" "О, мій кращий парасольку!
Я позичив його, що гусак Кеті, тому що це відповідає її стрічками, і недбалий
Річ має впали тут. Ми Blenkers все так ... реальний
Богеміанс "!
Відновлення парасольку з потужною рукою вона розгорнула його і призупинив своє рожеве
Купол над головою. "Так, Еллен був відкликаний вчора: вона
дозволяє нам називати її Еллен, ви знаєте.
Прийшла телеграма з Бостона: вона сказала, що вона може зникнути протягом двох днів.
Мені подобається, як вона це робить її волосся, чи не так? "
Міс Blenker бродили по.
Арчер продовжував дивитися через неї, наче вона була прозорою.
Все, що він побачив, що мішура парасольку вигнута його рожевість над її хихикання
голови.
Через деякий час він зважився: "Ви випадково не знаєте, чому мадам Olenska пішов
Бостон? Я сподіваюся, що це було не через поганих новин? "
Міс Blenker прийняв це з веселим недовірою.
"О, я так не вважаю. Вона не говорить нам, що було в
телеграми.
Я думаю, що вона не хоче Маркіза знати.
Вона настільки романтичний вигляд, чи не так?
Хіба вона не нагадає вам про місіс Скотт Сіддонс, коли вона читає "Леді Джеральдіна
Залицяння? Хіба ви ніколи не чули її? "
Арчер мав справу з швидко витісняючи думки.
Вся його майбутнє, здавалося, раптом бути розгорнутий перед ним, і передача її вниз
нескінченна порожнеча, він побачив, що скорочення фігура людини, якій не було нічого, щоб
відбудеться.
Він подивився про нього unpruned сад, напівзруйнований будинок, і дуб-
гай, під яким сутінки збору.
Він здавався саме те місце, в якому він повинен був знайти мадам Olenska і
вона була далеко, і навіть рожевий парасольку не було її ...
Він спохмурнів і вагався.
"Ви не знаєте, я думаю - я буду завтра в Бостоні.
Якщо мені вдалося побачити її - "
Він відчував, що міс Blenker втрачав до нього інтерес, але її посмішка
зберігається. "О, звичайно, як добре вам!
Вона перебування в Parker House, це повинно бути жахливо там в таку погоду ».
Після цього Арчера було, але періодично усвідомлюють вони обмінювалися зауваженнями.
Він пам'ятав тільки завзято чинити опір її благання, що він повинен чекати
повернення сім'ї і мають високу чай з ними, перш ніж він поїхав додому.
Нарешті, з його господиня і раніше на його стороні, він вийшов з діапазону дерев'яні
Амур, розстебнув коней і поїхали.
В кінці провулка він побачив міс Blenker стоїть біля воріт і, розмахуючи рожевими
парасольку.