Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди Гекльберрі Фінна
Глава XIX.
Два або три дні і три ночі йшли, я
Я міг би вважатися говорять, що вони перепливли шляхом, вони ковзали
а так тихо і гладко і чудово.
Ось як ми проводили час.
Це було жахливо великої ріки там -
іноді версти завширшки, ми запускаємо
ночі, і поклав і сховав денних; скоро
як ніч була пішли ми зупинилися
навігації і зв'язали - майже завжди в
мертва вода під Тоухед, а потім
скоротити молоді тополі і верби, і сховав
Пліт з ними.
Тоді ми вирушили ліній.
Далі ми ковзали в річці і плавати,
таким чином, щоб освіжитися і охолонути, а потім ми
сів на піщане дно, де
води було по коліно, і дивився,
денне світло попереду.
Не звук anywheres - зовсім нерухомо -
як і весь світ спить, тільки
іноді жаби-захламление,
Може бути.
Перше, що потрібно бачити, дивлячись у бік більш
води, була свого роду нудно лінії - що
був ліс на той бік, ви не могли
зробити нічого з, а потім блідо місце в
небо, а потім більш блідість розповсюдження
навколо, потім пом'якшав до річки далеко
OFF, і warn't чорного більше, але сірий;
Ви могли бачити маленькі темні плями дрейфуючих
а коли-небудь так далеко - торговий шаланди, і
такі речі, і довгі чорні смуги -
плоти, іноді можна було почути розгортки
screaking; або неясний голос, це було так
Тим не менше, і звуки так далеко, і та
по ви могли бачити смугу на воді
яких ви знаєте, на вигляд поспіль
що there'sa заковика там в Swift
струм, який ламається на це і робить, що
Підряд виглядати таким чином, і ви бачите туман
згорнутися від води, і на сході
червоніє вгору, і річки, і ви зробите з
бревенчатий будиночок на краю лісу, вдалині
на березі по той бік річки,
будучи Вудьярд, ймовірно, і звалили на них
Коди так що ви можете кинути собаку через нього
anywheres; то приємний бриз схоплюється,
і поставляється Фаннінг ви звідти, так що
прохолодний і свіжий і солодкий запах на
рахунок лісу і квітів, але
іноді не так, тому що вони
зліва мертва риба закласти навколо, і Гарс
Таким чином, і вони все-таки досить рангу, і в наступному
у вас є повний робочий день, і все
посміхався на сонці, і співучі птахи просто
відбувається це!
Мало диму не може бути помітили, зараз, так що
ми хотіли б прийняти деякі риби від ліній
і варити до гарячий сніданок.
А потім ми будемо дивитися
самотність річки, і вид ледачий
разом, і мало-помалу лінивий у сон.
Прокидайтеся поступово, і подивіться, що
зробив це, і, можливо, побачити пароплав кашлю
вздовж вгору за течією, так далеко в напрямку
іншого боку ви не могли сказати нічого
її тільки чи була вона корми колеса або
боку колеса, а потім близько години там
Не було б нічого не чути, ні нічого
см. - тільки тверді самотність.
Наступна ви побачите плоті по ковзної, як далеко
геть, і, можливо, телепень на ньому подрібнення,
бо вони майже завжди роблять це на
плоту, і ви побачите сокиру спалахом і спуститися
- Ви не чули нічого, ви бачите, що сокира
йти знову, і до того часу, це вище
голови людини, то ви чуєте K'CHUNK -! це
був прийнятий весь цей час, щоб приїхати
води.
Тому ми хотіли б покласти в день, lazying навколо,
слухати тишу.
Колись був густий туман, і плоти
і речі, які пішли по билося олова
каструлі так пароплавів не буде працювати над
них.
Шаланда або плоту пройшло так близько ми могли б
чути їхню розмову і лаятися і сміятися-
-Почув їх простою, але ми не могли не бачу
Увійдіть з них, це зробили ви вважаєте відчуває відчуття мурашок по тілу, вона
був, як парфуми проведення на цьому шляху в
повітря.
Джим сказав, що він вважав, що духи, але я
каже:
"Ні, духи не будуть говорити:" Дерн Дерн
туман ".
Незабаром, як це було вночі ми сунув, коли ми
отримав її з приблизно до середини нехай її
Тільки, і нехай вона плавати там, де
струм хотів, щоб вона, тоді ми запалили
труби, і наші ноги бовталися у воді,
і говорили про всі речі - ми
завжди був голий, вдень і вночі, коли
комарів дозволить нам - нові
Одяг людей Бак зробив для мене було занадто
добре, щоб бути зручним, і до того ж я
не часто ходили на одяг, ніяк.
Іноді ми б, що вся річка всіх
себе за довгий час.
Далі був банків і островів,
через воду, і, може бути іскра - які
була свічка у вікні кабіни; і
Іноді на воді можна було побачити
іскри або два - на плоту або шаланда, ви
знаю, і, можливо, ви могли б почути скрипку або
Пісня найближчі від одного з них кораблі.
Це чудово жити на плоту.
У нас було небо там, нагорі, все поцятковано
зірок, і ми звикли лежав на спині,
Подивіться на них, і обговорювати про те,
вони були зроблені або тільки що сталося.
Джим він дозволив їм було зроблено, але я дозволив
вони відбулися, я вважав би взяв
занадто довго, щоб зробити так багато.
Джим сказав, що місяць може поклав їх, ну,
, Які виглядали вид розумного, так що я не
сказати нічого проти цього, тому що я бачив
Жаба лежала сама, як багато, так що, звичайно,
може бути зроблено.
Ми звикли дивитися на зірки, які впали, теж
і побачити їх смуга вниз.
Джим вони зіпсувалися і "ліг у дрейф
з гнізда.
Один або два рази на ніч ми побачимо,
Пароплав ковзання по в темряві, і
Час від часу вона буде ригати весь світ
іскор до з її chimbleys, і вони
дощем падали в річку і виглядати жахливо
досить, то вона звернеться в кут і
її вогні будуть підморгувати, і її Паувоу
відключити і залишити річку ще раз;
і мало-помалу її хвиль б потрапити до нас,
Довгий час після того як вона пішла, і потряхіваніе
Пліт трохи, і після цього ви б не
нічого не чую вас не може сказати, як
довго, за винятком, може бути, жаби чи щось.
Після півночі людей на берег пішов
ліжку, а потім протягом двох або трьох годин
берегах був чорним - не більше іскри в
Кабіна Windows.
Ці іскри були наші годинник - перший
, Які показали знову означало вранці йшов,
так ми полювали на місце, щоб сховатися і зв'язати
відразу.
Одного разу вранці про світанку я знайшов каное
і перетнув жолоб для основних берегових
-Це був всього двісті метрів - і гребти
приблизно за милю до Кріка серед кипарисів
ліс, щоб побачити, якщо я не можу отримати
ягід.
Так само, як я проходив повз місце, де вид
з Коупат перетнули Криком, ось іде
двоє чоловіків розірвавши шлях,
туго, як вони можуть танцювати.
Я думав, що я пропаща людина, на всякий раз, коли
кого-то після кого я вирішив було
ME - або, може бути, Джим.
Я хотів викопати звідти в
поспішати, але вони були досить близько до мене
те, і співали, і просив мене, щоб врятувати
їхнє життя - заявили, що вони не робили
нічого, і в даний час переслідували за це, - сказав
було чоловіків і собак-чекати.
Вони хотіли, щоб перейти прямо, але я сказав:
"Не ви це робите.
Я не чую собак і коней ще;
у вас є час, щоб натовп через щітку
і отримати до Кріка мало своїх доріг, то
Ви берете у воду і вбрід до мене
і отримати в - that'll кидають собак,
аромат. "
Вони зробили це, і тільки вони були на борту я
освітленій з наших Тоухед, і в п'ять
або десять хвилин ми почули, собак і
чоловіків далеко, кричав.
Ми чули їх прийти до річки,
але не міг їх бачити, вони, здавалося, зупинити
і валяти дурня в той час як, то, як ми отримали
все далі і далі весь час, ми
НЕ навряд чи почути їх на всіх, по
раз, коли ми покинули миль лісу позаду
і вдарив річки, все було тихо,
і ми під'їхали до Тоухед і сховав
в тополі і в безпеці.
Один із цих хлопців було близько сімдесяти або
вгору, і була лисина і дуже сіра
вусів.
Він був старий пошарпаний-до сутулитися капелюх,
і жирна синя шерстяна сорочка, і рваний
старі сині штани джинси заправлені в його
завантаження вершини, і будинки-в'язати підтяжки - ні, він
був тільки один.
Він був старий довгий хвіст Blue Coat джинси
з гладкою кнопки латуні накинутому на його
руку, і обидва з них були великі, товсті, Ratty-
дивлячись валізи.
Інший хлопець років тридцяти, і
одягнений приблизно так само огидний.
Після сніданку ми всі звільнені, і говорили,
і перше, що виходить, що
ці хлопці не знали один одного.
"Що змусило вас у біді?" Говорить
лисий, щоб t'other главу.
"Ну, я б продавав статті прийняти
тартар з зубами - і для цього треба
це, також, та generly емалі по
з нею - але я залишився біля однієї ночі
більше, ніж я повинен, і тільки в
акт розсувні, коли я натикався на вас
слід цієї частини міста, і ви сказали
мені, що вони йшли, і попросив мене допомогти
Ви вийти.
Так що я вам сказав, що очікував неприємностей
себе, і буде розкид з вами.
Ось і вся пряжа - що yourn?
"Ну, я б Бен-працює" мало
Темперанс відродження Тар щодо тиждень, і
був улюбленцем жінок людей, великих і
мало, тому що я був Makin 'це могутній тепло
rummies, скажу я вам, і візьму стільки
як п'ять чи шість доларів на добу - десять центів
голові, дітей і негрів безкоштовно - і
всіх бізнес-Growin "час, коли
так чи інакше трохи доповідь отримала
навколо вчора ввечері, що я був спосіб
Puttin свого часу з приватним глечик на
хитрий.
Негр rousted мене сьогодні вранці, і
сказав мені, люди були getherin "на
тихий з їх собак і коней, і
вони були б разом досить скоро і дати мені
Щодо половини початку години, а потім запустити мені
вниз, якщо вони можуть, і якщо вони мене
вони смол і перо мені і їхати мені на
залізничного, звичайно.
Я не став чекати не сніданок - Я warn't
голодним ".
"Старий", сказав молодий ", я думаю, ми
може двічі команда разом, що ви
думаєте? "
"Я не нерозподілений.
Що ваша лінія - в основному "?
"Jour принтер торгівлі; зробити мало
патентні ліки; театр-актор - трагедія,
Ви знаєте, повернути на гіпноз і
френології, коли there'sa шанс; вчити
співу географії школи для зміни;
слінг лекції іноді - о, я багато
речі - більшість все, що попадеться під руку, так
це не робота.
Як ви лежали? "
"Я зробив considerble в лікування шляхом
в свій час.
Layin "на O 'руки мій кращий Холт - для
раку і паралічу, і Січ речі, і
Я Кп сказати стан досить хороше, коли я
є хтось разом, щоб дізнатися факти
для мене.
Preachin мій лінії, теж, і працюю "табору
meetin, і missionaryin "навколо".
Ніхто ніколи не говорив нічого якийсь час;
Потім молодий чоловік ліг у дрейф зітхнув і каже:
"На жаль!"
"Що ви повторно alassin" о "? Каже
Болд-головою.
"Думати, що я повинен був жити, щоб бути провідною
такого життя, і погіршується вниз, в таких
Компанія ".
І він почав протирати краєм ока
з ганчіркою.
"Дерн вашу шкіру, не хорошій компанії
достатньо для вас? "говорить лисий, досить
зухвалий і нахабний.
"Так, це досить добре для мене, це як
добре, як я заслуговую, для тих, хто приніс мені так
низький, коли я був настільки високий?
Я зробив сам.
Я не звинувачую вас, панове, - це далеко не так;
Я не звинувачую нікого.
Я заслуговую всього цього.
Нехай холодний світ зробити її гіршому; одне
Я знаю - десь there'sa серйозну для мене.
Світ може піти на так само, як це завжди
зроблено, і прийняти все від мене - улюблені
ті, власність, всі, але вона не може
Take That.
Коли-небудь я ляжу в його і забути
всі, і моє бідне розбите серце буде в
інші ".
Він пішов на-витираючи.
"Drot ваші пори розбите серце", говорить
лисий, "що ти здіймалася ваші пори
розбите серце в f'r США?
МИ hain't нічого не зробив. "
"Ні, я знаю, ви цього не зробили.
Я не звинувачую вас, панове.
Я приніс себе вниз - так, я зробив це
себе.
Це право я повинен страждати - відмінно
правий - я не роблять стогін ".
"Вивів вас вниз від whar?
Whar був ти приніс с? "
"Ах, ви не повірите світі
ніколи не вірить - нехай це пройти - 'це не
питання.
Секрет мого народження - "
"Секрет Вашого народження!
Ви хочете сказати, - "
"Панове", говорить молодий чоловік, дуже
урочисте, "я відкрию його вам, тому що я
відчуваю, що можуть покластися на вас.
По праву я герцог! "
Очі Джима прослуховується, коли він почув, що;
і я думаю, мої теж.
Тоді лисий каже: "Ні! Ви не можете
означає, що вона? "
"Так. Мій прадід, старший син
герцог Бріджуотер, втік до цієї
країни про кінець минулого століття,
дихати чистим повітрям свободи, одружився
Тут і помер, залишивши сина, свого
батько помирає приблизно в той же час.
Другий син покійного герцога захопив
титули й маєтки - малюкової реального герцога
було проігноровано.
Я прямий нащадок, що дитяча -
Я законний герцог Бріджуотер; і
от я, самотній, відірваний від моєї високої
нерухомості, полюють чоловіків, зневажаються холодним
світу, обірваний, змучений, з розбитим серцем, і
деградували до товариству злочинців на
плоту! "
Джим пошкодував його ніколи так багато, і я теж
Ми намагаємося, щоб втішити його, але він сказав, що
warn't великої користі, він не може бути багато
втішитися сказав, що якщо ми були на виду
визнати його, що б зробити його більш
користі, ніж більшість що-небудь ще, так що ми сказали, що ми
буде, якщо він скаже нам, як.
Він сказав, що ми повинні вклонитися, коли ми говорили з
ним, і говорять: "Ваша світлість", чи "Господь мій", або
"Ваша світлість" - і він не заперечував би, якщо
ми називали його рівнина "Бріджуотер", який,
Він заявив, що назва так чи інакше, а не
ім'я, і один з нас повинен чекати від нього в
вечерю, і робити будь-які дрібниці для нього він
Він має робити.
Ну, ось і все легко, так що ми й зробили.
Весь час обіду Джим стояли навколо і
чекали від нього, і каже: "Буде років" Грейс
у "DIS або деякі O 'Про деякі Дат?" і т.д.
на, і тілом могли бачити це було дуже
Йому до вподоби.
Але старий отримав досить мовчання, і
по - didn't є багато чого сказати, і не
виглядають досить зручна над усім, що
ласки, що відбувається навколо, що герцог.
Він, здавалося, щось на думці.
Так, поряд у другій половині дня, він говорить:
"Послухай, ваша світлість", говорить він, "я
нації шкода вас, але ви не
Єдина людина, що були проблеми, як, що. "
"Ні"?
"Ні, це не так.
Ви не єдина людина, яка Бен snaked
вниз неправомірно out'na високе місце ".
"На жаль!"
"Ні, ви не єдина людина, який був
таємницю його народження. "
І, їй-богу, він починає плакати.
"Стій!
Що ви маєте на увазі? "
"Ваша світлість, родичі я вам довіряти?", Каже стара
людина, ще начебто ридання.
"Щоб гіркий смерть!"
Він узяв старого за руку і
потиснув її, і каже: "Це секрет вашого
час: говорити "!
"Ваша світлість, я покійний дофін!"
Ви робите ставку, Джим і я дивився на цей раз.
Тоді герцог каже:
"Ви що?"
"Так, мій друже, це теж правда - очі
це дивиться, в цей самий момент на пір
зникли Dauphin, Looy сімнадцять,
син Looy Шістнадцять та Різдвом
Антонетт ".
"Ви!
У вашому віці!
Ні!
Ви хочете сказати, ви пізно Карла, ви
повинно бути шість чи сім сотень років, в
Принаймні ".
"Проблема зробив це, ваша світлість, проблеми
зробив так біда brung ці сірі
волосся і цю передчасну balditude.
Так, панове, ви бачите перед собою, в синьому
джинси і страждання, wanderin, засланий,
топтали-ну, і законним королем sufferin "з
Франція ".
Ну, він заплакав і взяв на так що мені і
Джим не знав, навряд чи, що робити, ми були
дуже шкода, - і так радий і гордий, ми б отримали
йому з нами теж.
Так ми встановили в, як ми робили з
герцог, і спробував потішити його.
Але він сказав, що warn't марно, нічого, крім
бути мертвим і зробити з нею все може зробити
йому на користь, хоча він сказав, що часто
його відчувати себе легше і краще, а якщо
люди ставилися до неї у відповідності з його правами,
і опустився на одне коліно, щоб поговорити з ним,
і завжди називали його "ваша величність", і
чекав від нього спочатку на харчування, і не
викладеними в його присутності, поки він не спитав
них.
Так Джимом значення majestying його, і
робити це і це і t'other для нього,
і стоячи, поки він не сказав нам, ми могли б
безліч вниз.
Це зробили його купи добра, і тому він отримав
веселий і зручно.
Але герцог вид зіпсувалися на нього, і
не виглядати трохи задоволені тим, як
речей відбувається, але все ж, цар діяв
реальні дружніх по відношенню до нього, і сказав
великий князь дід і всі інші
Герцогів ваша світлість було багато думки
від його батька, і було дозволено приїхати
до палацу значний, але герцог
залишився образився досить довго, поки мало-помалу
Цар сказав:
"Як, як не ми повинні бути разом звинувачують
Довгий час на цьому H-Йер пліт, ваша світлість,
і так те, що "ваші Бейн" використовувати O кислий?
Це будете тільки робити речі oncomfortable.
Це не моя вина, я warn't народився герцог, він
це не ваша вина ви warn't народився цар - так
Що використати для занепокоєння?
Зробити речі краще за все про "шляхи ви знайдете
Їх, каже, що я - ось мій девіз.
Це не не погано, що ми побили
тут - багато GRUB і легкого життя - прийти,
дають нам руку, герцог, і Ле все буде
друзі ".
Герцог зробив це, і Джим і мені було досить
радий бачити його.
Він взяв на Себе всі незручність і
ми відчували, могутній добра над нею, тому що
б був нещасний бізнесу, якщо
будь недружелюбності на плоту; за те, що
Ви хочете, в першу чергу, на плоту, є
для всіх, щоб бути задоволені, і відчувати себе
права і добре до інших.
Це не займе багато часу, щоб зважитися
що ці брехуни warn't немає царів, ні князів
на всіх, але тільки при низькому шахраями і
шахрайства.
Але я ніколи не говорив нічого, ніколи не дозволяйте на;
тримав це про себе, це кращий спосіб, тоді
у вас немає ніякої сварки, і не отримують
в не складе труднощів.
Якби вони хотіли, щоб ми називаємо їх царів і
князів, я не не буде заперечень, поки вона
б зберегти мир у родині, і вона
warn't не використовувати, щоб розповісти Джим, так що я не сказав
його.
Якщо б я не дізнався нічого з Пап,
Я дізнався, що кращий спосіб отримати за
з його роду людей, щоб дозволити їм мати
по-своєму.
CC Проза Ccprose Аудіокнига Аудіо книги Класична література закрите Підписи субтитрів субтитри Esl Синхронне Text Complete Цілі завантажити безкоштовно