Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА II ГОСПОДАРКА МЕРІ абсолютно протилежне
Марія любив дивитися на матір з дистанції, і вона думала, що її дуже
красиво, але як вона дуже мало знали про неї, вона навряд чи було очікувати, що
люби її або пропустити її дуже багато, коли вона пішла.
Вона не сумую за нею на всіх, насправді, і як вона була занурена в себе дитиною, вона дала
всі її думки до себе, як вона робила завжди.
Якби вона була старша вона, безсумнівно, були дуже хотілося на якийсь час залишили в спокої
у світі, але вона була дуже молода, і як вона завжди була предметом турботи, вона
Передбачається вона завжди буде.
Що вона думала, що вона хотіла б знати, якщо вона збирається хороших людей, які
б бути ввічливим з нею і дати їй по-своєму, як і її аят та інших вітчизняних
слуги зробили.
Вона знала, що вона не збирається залишатися в будинку англійського священика, де вона була
прийняті на перший погляд. Вона не хотіла, щоб залишитися.
Англійська священик був бідний і в нього п'ятеро дітей, майже всі одного віку і
вони були одягнені в потертій одязі і завжди були сварки і, схопивши іграшки від кожного
інші.
Мері ненавиділа їх неохайний бунгало і був настільки неприємним для них, що після першого
день або два, ніхто не буде грати з нею. На другий день вони дали їй
прізвисько, яке зробило її в лють.
Це був Василь хто думав про це першими. Василь був маленьким хлопчиком з нахабними синій
очі і кирпатий ніс, і Мері ненавиділа його.
Вона грала сама під деревом, так само, як вона грала в день
холери спалахнула.
Вона робила купу землі та шляхи для саду та Василя прийшла й стала поруч з
стежити за нею. Незабаром він отримав вельми зацікавлена і
раптом зробив пропозицію.
"Чому б тобі не покласти купу каміння там і робити вигляд, що це сад з декоративними кам'яними гірками?" Сказав він.
"Там, в середньому", і він нахилився над нею до точки.
"Йди!" Вигукнула Марія.
"Я не хочу хлопчиків. Йди! "
На мить Василь подивився сердито, а потім він почав дражнити.
Він завжди дражнив його сестер.
Він танцював навколо та навколо неї і зробив особи і співали і сміялися.
"Пані Марія, зовсім навпаки, Як ваш сад рости?
З срібні дзвіночки, і кукіль снарядів, нагідок і всіх підряд ".
Він співав, поки інші діти чули і сміялися, теж, і перейшов Марія отримала,
Чим більше вони співали "Пані Марія, зовсім навпаки", і після цього до тих пір, як вона
залишився з ними, вони називали її "пані
Марія зовсім протилежне ", коли вони говорили про неї один з одним, і часто, коли вони говорили з
її. "Ви збираєтеся бути відправлені додому", сказав Василь
її словами, "в кінці тижня.
І ми раді цьому. "" Я радий цьому, теж ", відповіла Мері.
"Де будинок?" "Вона не знає, де будинок!", Сказав
Василь, з семи-річний презирством.
"Це Англія, звичайно. Наша бабуся живе там і наші сестри
Мейбл був направлений в її останній рік. Ви не збираєтеся до бабуся.
Ви ні.
Ви збираєтеся твій дядько. Його звуть містер Арчибальд Крейвен ".
"Я нічого не знаю про нього," відрізала Марія.
"Я знаю, ви цього не зробите," Василь відповів.
"Ви нічого не знаєте. Дівчата ніколи не роблять.
Я чув, батько й мати говорили про нього.
Він живе у великій, великий, пустельний старий будинок в країні, і ніхто не підходить до
його. Він такий хрест, який він не дозволить їм, і вони
не прийде, якщо він дозволив би їм.
. He'sa горбаня, і він жахливо "," Я тобі не вірю ", сказала Мері, і вона
відвернулася і сунула пальці у вуха, тому що вона не буде слухати будь-яку
більше.
Але вона думала над ним багато пізніше, а коли місіс Кроуфорд сказав їй,
в ту ніч, що вона збирається відплисти до Англії в кілька днів, і йти до неї
дядько, містере Арчибальд Крейвен, який жив у
Misselthwaite Manor, вона була так кам'янистих і наполегливо цікавиться, що вони зробили
Не знаю, що думати про неї.
Вони намагалися бути добрі до неї, але вона тільки відвернулася, коли місіс Кроуфорд
спробував поцілувати її, і трималася сухо, коли пан Кроуфорд поплескав її по
плече.
"Вона така проста дитини", г-жа Кроуфорд сказав з жалем, після цього.
"І її мати була така досить істота.
У неї були дуже гарні чином, також, і Мері сама неприваблива способами, якими я коли-небудь бачив
у дитини.
Діти називають її "пані Марія абсолютно протилежне", і хоча це пустотливий з них,
ніхто не може допомогти зрозуміти його. "
"Можливо, якби її мати провела її гарненьке личко, і її досить частіше манери
в дитячу Марія, можливо, дізналися деякі досить шляхами.
Це дуже сумно, тепер бідні гарна річ пішла, пам'ятати, що багато людей
навіть не знав, що вона дитину на всіх ".
"Я вважаю, що вона майже ніколи не дивився на неї," зітхнула місіс Кроуфорд.
"Коли її аят був мертвий не було нікого, щоб дати думав дрібниця.
Подумайте про службовців тікають, залишаючи її в повній самоті в цій пустельній
бунгало.
Полковник Мак-Гру сказав, що він майже вистрибнув зі своєї шкіри, коли він відкрив двері і виявив,
вона стоїть одна в середині кімнати. "
Марія зробила далеке плавання в Англію на піклування дружини офіцера, який був
взявши її дітей, щоб залишити їх у школі-інтернаті.
Вона була дуже занурений в свій маленький хлопчик і дівчинка, і був дуже радий
руку дитини до жінки пан Арчибальд Крейвен послав їй назустріч, в
Лондон.
Жінка була його економкою в Misselthwaite Manor, і її ім'я було місіс
Medlock. Вона була повна жінка, з дуже червоними щоками
і гострими чорними очима.
Вона була одягнута у фіолетову сукню дуже, чорні мантії з шовковою бахромою струменя на ній і чорний
капот з фіолетовими квітами оксамит якої стирчали і тремтів, коли вона переїхала її
голови.
Марія не подобається її зовсім, а так як вона дуже рідко подобалися люди нічого не було
примітний тим, що, крім того, це було дуже очевидно місіс Medlock не думав,
більша частина її.
"Моє слово! she'sa простий шматочок товар! "сказала вона.
"І ми чули, що її мати була краса.
Вона не передала велику частину його вниз, має вона, мадам? "
"Може бути, вона покращиться, як вона стає старше," Дружина офіцера попрощався
добродушно.
"Якби вона була не настільки болючий і був краще вираз, риси її обличчя досить добре.
Діти змінюють так багато. "" Вона доведеться змінити багато чого ",
відповіла пані Medlock.
"А, немає нічого, ймовірно, поліпшить дітей Misselthwaite - якщо ви запитаєте мене!"
Вони думали, що Марія не слухає, бо вона стояла трохи осторонь від них
у вікно приватному готелі вони пішли.
Вона дивилася на проходять автобусах і таксі і людей, але вона почула досить добре і
була зроблена дуже цікаво, її дядько і місце, де він жив,
Яке місце це, і що би він бути?
Що було горбаня? Вона ніколи не бачив.
Можливо, їх не було в Індії.
Так як вона жила в будинках інших людей, і не мав аят, вона почала
щоб відчувати себе самотнім і дивним думати думки, які були погано знайомі з нею.
Вона почала шукати відповіді на запитання, чому вона ніколи не здавалося, належить нікому, навіть коли її
Батько і мати були живі.
Інші діти, здавалося, належать їх батьки і матері, але вона ніколи не
Здавалося, дійсно дівчинка ніхто. У неї було слуги, і їжу і одяг,
але ніхто не взяв не помічав її.
Вона не знала, що це було, тому що вона була неприємно дитині, але те,
Звичайно, вона не знала, вона була неприємною.
Вона часто думала, що інші люди, але вона не знала, що вона була так
себе.
Вона думала, що пані Medlock найнеприємніший людина, яку вона коли-небудь бачив, з
її загальні, сильно забарвлених обличчя і загальний штраф капота.
Коли наступного дня вони вирушили в подорож в Йоркширі, вона йшла через
станції вагона з нею голову і намагаючись триматися якомога далі
від неї, як тільки могла, тому що вона не хотіла, здається, належить їй.
Це зробило б її сердитий, щоб думаю, що люди собі вона була її маленька дівчинка.
Але місіс Medlock не було в найменш порушені неї і її думки.
Вона була така жінка, яка буде "стояти без дурнів з молодих."
Принаймні, це те, що вона сказала б, якби вона попросила.
Вона не хотіла їхати в Лондон саме тоді, коли дочка її сестри Марії збирається
вийти заміж, але вона була зручною, добре оплачувану місце економки на
Misselthwaite садиби і єдиний спосіб,
які вона могла б тримати це повинно було зробити відразу те, що пан Арчибальд Крейвен сказав їй робити.
Вона ніколи не смів навіть задати запитання.
"Капітан Леннокс і його дружина померла від холери", г-н Крейвен сказав у своєму короткому,
холодним способом. "Капітан Леннокс був брат моєї дружини, і я
Я опікуном своєї дочки.
Дитина повинна бути приведені тут. Ви повинні відправитися до Лондона і привезти її
себе ". Так що вона спакувала свої невеличкі стовбур і зробив
подорож.
Марія сиділа в кутку вагона і дивився просто і примхливий.
Вона не має нічого читати або дивитися, і вона склала худенька чорних рукавичках
руки на колінах.
Її чорну сукню робило її жовтіше, ніж коли-небудь, а її світле волосся кульгати відстав
з-під її чорному капелюсі креп. "Більше затьмарили вигляду молодий, який я ніколи не
бачив у своєму житті ", г-жа Medlock думки.
(Затьмарений це слово Йоркшир і засобів розпещені і вразливий.)
Вона ніколи не бачила дитину, яка все ще сиділи так, нічого не роблячи, і, нарешті, вона отримала
набридло дивився на неї і почали говорити на жвавій, жорсткий голос.
"Я вважаю, я можу також сказати вам дещо про те, де ви збираєтеся", сказала вона.
"Чи знаєте ви що-небудь про ваш дядька?" "Ні," сказала Мері.
"Ніколи не чув свого батька та матір говорити про нього?"
"Ні," сказала Мері насупившись.
Вона насупилася, бо вона згадала, що її батько і мати ніколи не розмовляв з нею
ні про що, зокрема. Звичайно, вони ніколи не розповідав їй речі.
"Гм", пробурмотіла місіс Medlock, дивлячись на неї дивний, не відповідають личку.
Вона не сказала більше на кілька митей, а потім вона почала знову.
"Я думаю, ви могли б також бути щось сказав - підготувати вас.
Ви збираєтеся дивне місце ».
Марія сказала взагалі нічого, і місіс Medlock виглядав досить замішання своїм очевидним
байдужості, але, зробивши вдих, продовжувала вона.
"Нє, але це великий it'sa велике місце в похмурому шляху, і пан Крейвен пишається його в
шлях - і це досить похмурий, теж.
Будинок шестисот років, і він знаходиться на краю болота, і немає поруч
сто номерів у ньому, хоча більшість з них це заткнутися і заблокований.
І є фотографії і прекрасною старих меблів і речей, які були там цілу вічність, і
there'sa великий круглий парк це і сади і дерева з гілками задньої до землі-
-Деякі з них. "
Вона помовчала і зробив ще один вдих. "Але немає нічого іншого," вона закінчилася
раптово. Марія стала слухати, незважаючи на
себе.
Все це звучало так на відміну від Індії, і нічого нового, навпаки, залучали її.
Але вона не збиралася дивитися, як ніби вона була зацікавлена.
Це була одна з її нещасною, неприємне способами.
Так вона сиділа нерухомо. "Ну", сказала місіс Medlock.
"Що ви думаєте про це?"
"Нічого", відповіла вона. "Я нічого не знаю про такі місця."
Це змусило пані Medlock сміятися короткий роду сміх.
"Ех!" Сказала вона, "але ви, як стара.
Хіба ви не все одно? "" Це не має значення ", сказала Мері", чи можу я
допомогу чи ні. "
"Ви праві, там достатньо", сказала місіс Medlock.
"Це не так.
Те, що ви повинні зберігатися в Misselthwaite садибі, бо я не знаю, якщо тільки тому, що це
Найпростіший спосіб. Він не збирається ускладнювати собі близько
Ви, от, що і певні.
Він ніколи не неприємності сам ні про кого. "Вона зупинилася сама, як ніби вона щойно
згадав щось в часі. "У нього криві спини," сказала вона.
"Це поставить його неправильно.
Він був кислим молодою людиною і не отримав благо всі свої гроші і велике місце, поки він не був
одружений. "очі Марії повернувся до неї, незважаючи на
про свій намір не піклуються.
Вона ніколи не думала про горбаня в шлюбі, і вона була дрібниця
здивований.
Г-жа Medlock побачив це, і як вона була балакуча жінка продовжувала вона з більш
інтерес. Це був один шлях передачі деяких з
час, у всякому випадку.
"Вона була солодкою, милою, і він ходив у всьому світі, щоб отримати її
травою лезо про 'вона хотіла.
Ніхто не думав, що вона вийшла за нього заміж, але вона, і народ говорить, що вона вийшла за нього заміж за
його гроші. Але вона didn't - вона не ", позитивно.
"Коли вона померла -"
Марія дала трохи мимовільні стрибок. "О! вона померла! "вигукнула вона, цілком
не бажаючи.
Вона тільки що згадали французьких казка вона колись читав називається "Ріці-ла-
Houppe ".
Вона була про бідних горбаня і прекрасної принцеси, і це зробило її
раптом шкода пан Арчибальд Крейвен. "Так, вона померла", г-жа Medlock відповідь.
"І це зробило його більш дивним, ніж будь-коли.
Він піклується про нікому. Він не буде бачити, як люди.
Велику частину часу він іде, і коли він знаходиться на Misselthwaite він закриває себе в
Західне крило і не дозволить будь-якої однієї, а глечик бачити його.
Глечик в старого, але він подбав про нього, коли він був дитиною, і він знає, що його
способами. "Це звучало як-то в книзі, і це
не зробив Марії відчувати себе бадьорим.
Будинок з сотнею номерів, майже всі заткнутися і з їх замкненими дверима -
Будинок на краю болота - що б не було болото - звучав сумно.
Людина з кривим тому хтось замкнувся також!
Вона дивилася у вікно, з її губ затиснутий разом, і це здавалося цілком
Природно, що дощ повинен був почати литися вниз в сірому косих ліній і бризок
і потік вниз скла.
Якщо красива дружина була жива, вона, можливо, зробили речі веселі, будучи
щось на зразок своєї матері і, запустивши і вийде, і ходити на вечірки, як
вона зробила в сукнях "повний мережив".
Але вона була там більше немає. "Ви не повинні чекати, щоб бачити Його, тому що десять
одному ви не будете ", сказала місіс Medlock. "І ви не повинні чекати, що буде
людей, щоб поговорити з вами.
Вам доведеться грати близько і піклуватися про себе.
Вам скажуть, що номери ви можете піти в номери, а що ви триматися осторонь.
Там садів недостатньо.
Але коли ви знаходитесь в домі не йдуть мандрівок і риючись.
Г-н Крейвен не матиме. "
"Я не буду хочу риючись", сказав кислий трохи Марії і так же раптово, як і
вона почала досить шкода пан Арчибальд Крейвен вона почала перестати бути
вибачте, і думаю, що він був неприємною достатньо, щоб заслужити все, що з ним сталося.
І вона повернулася обличчям до потоковим скла вікна
залізничні перевезення і дивився на сірий дощ, гроза, яка виглядала як якби він пішов би
на віки віків.
Вона дивилася так довго і стабільно, що сірість зросли все важче і важче
на її очах, і вона заснула.