Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон ГЛАВА III.
Він незмінно відбувалося точно так же.
Г-жа Юлія Бофорта, в ніч на свій щорічний бал, ніколи не з'явився на
Опера, більш того, вона завжди давала їй м'яч на ніч опера для того, щоб підкреслити її
повну перевагу побутових турбот,
і її володіння співробітниками компетентних службовців організувати кожну деталь
розваги в її відсутність.
Будинок Beauforts був одним з небагатьох в Нью-Йорку, мав залу (це
заднім числом, навіть місіс Менсон Mingott и) Хедлі Chiverses ", і в момент, коли
він почав розглядати "провінційних"
поставити "аварії" у вітальні підлогу і рухатися меблі наверх,
володіння залу, яка була використана для яких інших цілей, і залишають на три-
сто шістьдесят чотири дні на рік
віконницями темряві, з позолоченими стільцями, складених в кутку і люстри
Сумка, це безсумнівний перевагу відчувалося, щоб компенсувати те, що було жаль у
минулого Бофорта.
Г-жа Арчер, хто любив її карбування соціальної філософії в аксіоми, що колись
сказав: "У всіх нас є домашня тварина прості люди -" І хоча фраза сміливий,
його істинності таємно зізнався у багатьох ексклюзивних грудей.
Але Beauforts були не зовсім загальні, а деякі люди сказали, що вони ще гірше.
Г-жа Бофорта дійсно належав до однієї з найбільш шанованих сімей Америки, вона була
була прекрасна Регіна Даллас (філії Південна Кароліна), без гроша краси
представила в Нью-Йорку суспільство її
двоюрідний брат, необережно Медора Менсон, який завжди робить не те з
Право мотив.
Коли один був пов'язаний з Mansons і Rushworths у кого не було "право слідування наводять" (як
Г-н Sillerton Джексон, який часто Тюїльрі, її називав) у Нью-Йорку
суспільства, але ніхто не втрачає його в шлюб Юлія Бофор?
Питання було: хто Бофорта?
Він пройшов за англійця, був приємний, гарний, злий, гостинні і
дотепний.
Він приїхав до Америки з рекомендаційними листами від старої місіс Менсон
Англійська Mingott син у законі, банкір, і був швидко став важливим
положення в світі справи, але його
звички розсіюється, його мова була гіркий, його попередники були загадкові;
і коли Медора Менсон оголосив участі свого двоюрідного брата, щоб його було визнано
ще один акт безумства в довгу історію бідного Медора про imprudences.
Але дурість, як часто виправдовують своїх дітей, як мудрість, а два роки по тому
шлюб молоді місіс Бофорта в було визнано, що у неї самої
видатний будинок у Нью-Йорку.
Ніхто не знав точно, як це чудо було зроблено.
Вона була ледачий, пасивний, каустичної навіть назвав її нудною, але одягнений, як ідол,
обвішаній перлами, молодшає і блондинка і красивіше з кожним роком вона
троні у важкому пан Бофорта в коричневий камінь
палац, і звернув весь світ там, не знімаючи її коштовностями мізинця.
Знаючі люди сказали, що це Бофорта сам підготовку службовців, вчили
Шеф-кухар нового блюда, сказав, що садівники тепличних квітів рости
обідній стіл і віталень,
обраних гостей, варять після обіду пунш і продиктував записочки
його дружина написала своїм друзям.
Якщо так, ці внутрішні заходи виконуються в приватному порядку, і він представив
світ зовнішній вигляд безтурботний і гостинний мільйонер гуляли в його
власної вітальні з загоном
запрошеного гостя і сказав: "Моя дружина gloxinias є дивом, чи не так?
Я вважаю, вона отримує їх з Кью ". Секрет пан Бофорта, люди були узгоджені,
Так він проводиться роздягатися.
Це все було дуже добре, щоб прошепотіти, що він "допоміг" піти Англії
міжнародного банківського будинку, в якому він був прийнятий на роботу, він забрав цей слух
так само легко, як і решта - хоч в Нью-Йорку
бізнес совість була не менш чутлива, ніж його моральний стандарт - він ніс
все перед ним, і в Нью-Йорк в його вітальнях, і протягом більше двадцяти
років люди сказали, що вони "збираються
в Beauforts "з тим же тоном безпеки, як якщо б вони сказали, що вони
збирається місіс Менсон Mingott, і з додаванням задоволення, знаючи, що
буде жарко нирок качок і вінтажні
вина, а не теплою Veuve Clicquot, не рік і розігрітій крокети
з Філадельфії.
Г-жа Бофорта, то було, як завжди, з'явився в її вікні перед пісні Jewel, і
, Коли, знову ж таки, як завжди, вона піднялася в кінці третього акту, привернув її манто
Про її прекрасні плечі, і
зникли, Нью-Йорк знав, що означало, що через півгодини розпочнеться бал.
Beaufort будинок був один, який жителі Нью-Йорка були горді показати іноземцям,
особливо в ніч на щорічний бал.
Beauforts був одним з перших людей в Нью-Йорку є власні червоний
оксамитовий килим і вона покотилася вниз по сходах своїми лакеями, під власну
тенту, а не наймати його з вечерею, і м'яч, стільці.
Вони також відкрили звичай дозволяючи дамам зайняти свої плащі з в
Зал, замість того, човгаючи до спальня господині і recurling волосся
за допомогою газового пальника; Бофорта
розуміли, заявив, що він думав, всі його дружини були друзі покоївок
який стежив, щоб вони були належним чином coiffees, коли вони поїхали додому.
Тоді будинок був сміливо планується з м'ячем кімнаті, так що, замість того, стискаючи
через вузький прохід, щоб дістатися до нього (за станом на Chiverses ") один йшов урочисто
вниз перспективу enfiladed віталень
(Кольори морської хвилі, малиновий і Bouton d'або), побачивши здалеку багато candled
люстри відображається в полірованої паркет, і за її межами, що глибини
консерваторії, де камелії і дерево папороті
вигнута їх дорогими листя над сидіннями чорного і золотого бамбука.
Ньюленд Арчер, як став молодий чоловік свою позицію, йшли в кілька пізно.
Він залишив своє пальто з шовковою панчохах лакеїв (панчохи були одним
Бофорта в кілька fatuities), якби забарилися, а в бібліотеці висіла з іспанської
шкіри і забезпечений Буль і
малахіт, де кілька людей розмовляли і надягали рукавички танцюють, і
, Нарешті, приєднався до лінії гості якого пані Бофор отримував на
Поріг малиновий вітальні.
Арчер був явно нервував.
Він не повернувся в свій клуб після того, як Opera (як молодої крові зазвичай робив),
але, в ніч бути добре, йшов на деяку відстань по П'ятій авеню до
поворот назад у бік будинку Beauforts.
Він був явно побоюються, що Mingotts може зайти надто далеко, то, по суті, вони
може мати замовлення бабуся Mingott, щоб принести графиня Olenska на бал.
З тон клуб вікно він сприймається як серйозний помилку, яка буде
бути, і хоча він був більше, ніж будь-коли, визначається "бачити речі через", він
відчували себе менш лицарськи хочуть чемпіон
його двоюрідний брат нареченої, ніж раніше їх короткої бесіди в Opera.
Блукаючи на Bouton d'або вітальні (де Бофор мав сміливість
повісити "Любов Змієборець", широко обговорюваної ню Бугро) Archer знайдено
Г-жа Welland і її дочка стояла поруч з кулею-двері.
Пари вже ковзала по підлозі за його межами: світло свічок впала
на обертових тюль спідниці, на дівочий глави сплетені зі скромними квітами, на
лихий Білих чапель і прикраси
зачіски молодих заміжніх жінок, і на блиск сильно засклений манишки і
свіжі рукавички глас.
Міс Welland, мабуть, збирався приєднатися до танцюристів, повісив на порозі, її лілії-
оф-долини в руці (вона несла жодної іншої букет), її обличчя трохи бліда,
Очі горять відвертий хвилювання.
Група молодих людей і дівчат зібралися навколо неї, і там було багато
ручної стискаючи, сміючись і жарт, на якому пані Welland, стоячи трохи
один від одного, пролити промінь кваліфікованих затвердження.
Було очевидно, що міс Welland було в акті оголосити заручини, а її
Мати постраждалих в повітрі батьківських небажання рахуватися підходящим для
випадку.
Арчер помовчав. Саме на його бажання висловити те, що
Оголошення було зроблено, і все ж це було не так, що він хотів би мати
його щастя відомо.
Щоб оголосити його в тепло і шум переповнених бальних було пограбувати його тонкої
цвісти в приватне життя, яка повинна належати речі найближчий серцю.
Його радість була настільки глибока, що це розмивання поверхні залишили недоторканим його сутність, але
Він хотів би, щоб поверхня залишалася чистою теж.
Це було щось на зразок задоволення, що травень Welland поділяють це почуття.
Її очі бігли в його благально, і їх зовнішній вигляд говорив: "Пам'ятайте, що ми робимо
це тому, що це правильно ".
Ні звернення могли б знайти більш негайного реагування в груди лучника, але він хотів
що необхідність їх дії були представлені деякі ідеальні причини, а не
просто бідні Еллен Olenska.
Група міс Welland розступилися зі значним посмішки, і після
приймаючи свою частку привітання він звернув свою наречену в середині
бальних підлогу і обійняв її за талію.
"Зараз ми не повинні говорити", сказав він, посміхаючись в її відверті очі, так як вони
поплив на м'яких хвилях Блакитного Дунаю.
Вона нічого не відповіла.
Губи її тремтіли в усмішці, але очі залишалися далекими і серйозний, наче
прагнуть деякі невимовне бачення.
"Дорогий," Арчер прошепотів, притискуючи її до себе: він народився в на нього, що перший
годин, беруть участь, навіть якщо провели в залу, було в них щось серйозне і
сакраментальне.
Що нового життя було і буде, з цією білизною, сяйво, добро на своє
стороні!
Танець закінчився, два, як стало заручена пара, забрів
консерваторію, а сидячи за екраном високого дерева папоротей і камелії Newland
притиснула руку в рукавичці до губ.
"Ви бачите, я зробив так, як ви запитали мене," сказала вона.
"Так: я не міг чекати", він відповів усмішкою.
Помовчавши, він додав: "Тільки я хотів би не повинні були бути на балу».
"Так, я знаю." Вона зустріла його погляд comprehendingly.
"Але врешті-решт - навіть тут ми вдвох, чи не так?"
"О, дорогий - завжди" Арчер плакав.
Мабуть, вона завжди зрозуміє, що вона завжди буде говорити
правильно.
Відкриття, зроблене чашу його блаженство переповнення, і він продовжував весело: "Найгірше
це те, що я хочу поцілувати тебе, і я не можу ".
Поки він говорив, він взяв швидкий погляд про консерваторії, переконався в їх
миттєвий приватне життя, і ловити її до себе поклав втікача тиск на її губах.
Щоб протистояти нахабності цього розгляду, він повів її до бамбукової дивані
менш відокремлений частина консерваторії, і сідає поруч з нею зламав лілії з-
-Долина з її букет.
Вона мовчала, і світ лежав, як сонячні долини біля їхніх ніг.
"Ти сказав мій двоюрідний брат Елен?" Запитала вона в даний час, як ніби вона говорила уві сні.
Він прокинувся і згадав, що він не зробив цього.
Деякі непереможне огиду говорити про такі речі на дивний зовнішній жінка була
перевірив слова на устах.
"Ні - в мене не було шансів після того, як всі", сказав він, fibbing поспішно.
"А". Вона подивилася розчаровані, але обережно
вирішені на отримання її точці.
"Ви повинні, то для мене теж не, і я не хотів би, щоб вона думала -"
"Звичайно, ні. Але не ви, врешті-решт, людина робити
це? "
Вона думала про це.
"Якби я зробив це в потрібний час, так, але тепер, коли там була затримка я думаю, що ви
повинен пояснити, що я б просив вас, щоб сказати їй в Опері, перед нашими говорячи про це
всім тут.
В іншому випадку вона може подумати, я забув її.
Бачте, вона одна з родини, і вона була так довго, що вона скоріше -
чутливим ".
Арчер подивився на неї гаряче. "Дорогий і великий ангел!
Звичайно, я скажу їй ". Він подивився трохи з побоюванням до
шумного балу кімнаті.
"Але я її не бачив ще. Вона прийшла? "
"Ні, в останню хвилину вона вирішила не робити цього."
"В останню хвилину?", Він повторив, зрадивши його подив, що вона коли-небудь
розглядаються альтернативні можливості. "Так. Вона дуже любить танці "
дівчина відповіла просто.
"Але раптом вона зважилася, що її сукня була не досить розумні для кулі,
хоча ми думали, що це так прекрасно, і тому моя тітка була взяти її додому ".
«Ну, -" сказав Арчер зі щасливим байдужістю.
Нічого про свою наречену сподобалася йому більше, ніж її непохитною рішучістю
нести його крайньої межі, що ритуал ігноруючи «неприємний», в якому вони були
обидва були виховані.
"Вона знає так само добре, як і я", подумав він, "справжня причина її двоюрідного брата перебування
далеко, але я ніколи не дозволив їй побачити, як мінімум ознака того, що я усвідомлюю є
будучи тінню тінь на репутацію поганий Еллен Olenska в. "